diff -r 13d332e62860 -r e104e060911b share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Sat Sep 12 19:00:52 2015 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Sat Sep 12 20:01:26 2015 +0200 @@ -20,12 +20,12 @@ AmmoSchemeModel - + new 新 - + copy of %1 @@ -257,6 +257,7 @@ + CONNECTSTRING command-line @@ -323,67 +324,67 @@ HWChatWidget - + %1 has joined - + %1 has left - + %1 has left (%2) - + %1 has been removed from your ignore list - + %1 has been added to your ignore list - + %1 has been removed from your friends list - + %1 has been added to your friends list - + Stylesheet imported from %1 - + Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset! - + Couldn't read %1 - + StyleSheet discarded - + StyleSheet saved to %1 - + Failed to save StyleSheet to %1 @@ -392,34 +393,34 @@ HWForm - - - + + + Guest - + DefaultTeam - + %1's Team - + Game aborted - + Hedgewars - Nick registered - + This nick is registered, and you haven't specified a password. If this nick isn't yours, please register your own nick at www.hedgewars.org @@ -428,109 +429,109 @@ - + Your nickname is not registered. To prevent someone else from using it, please register it at www.hedgewars.org - + Your password wasn't saved either. - + Nickname - + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - - + + No nickname supplied. - - + + Hedgewars - Empty nickname - + Hedgewars - Wrong password - + You entered a wrong password. - + Room password - + The room is protected with password. Please, enter the password: - + Try Again - + Hedgewars - Connection error - + You reconnected too fast. Please wait a few seconds and try again. - + Hedgewars Demo File File Types - + Hedgewars Save File File Types - + Demo name - + Demo name: - + This page requires an internet connection. - - + + Cannot save record to file %1 无法录入文件 %1 @@ -538,7 +539,7 @@ HWGame - + A Fatal ERROR occured! - The game engine had to stop. We are very sorry for the inconvenience :( @@ -550,13 +551,13 @@ - + en.txt zh_CN.txt - + Cannot open demofile %1 DEMO %1 打不开 @@ -564,168 +565,168 @@ HWMapContainer - + Small tunnels - + Medium tunnels - + Seed - - Map type: - - - - Image map - - - - - Mission map - - - - - Hand-drawn + Map type: - Randomly generated + Image map - Random maze + Mission map + Hand-drawn + + + + + Randomly generated + + + + + Random maze + + + + Random perlin - + Random - + Map preview: - + Load map drawing - + Edit map drawing - - All - 全部 - - - - Small - 小型 - - - - Medium - 中型 - - - Large - 大型 + All + 全部 - Cavern - 洞穴 + Small + 小型 + Medium + 中型 + + + + Large + 大型 + + + + Cavern + 洞穴 + + + Wacky 曲折 - - Large tunnels - - - - - Small islands - - - - - Medium islands - - - + Large tunnels + + + + + Small islands + + + + + Medium islands + + + + Large islands - + Map size: - + Maze style: - + Style: - + Mission: - + Map: - - + + Theme: %1 - + Load drawn map - + Drawn Maps - + All files @@ -797,7 +798,7 @@ - + Quit reason: 退出原因： @@ -837,6 +838,11 @@ Password: + + + New Account + + HWUploadVideoDialog @@ -1070,34 +1076,34 @@ - + Load 读取 - + Save 保存 - + Load drawn map - - + + Drawn Maps - - + + All files - + Save drawn map @@ -1612,17 +1618,17 @@ PageRoomsList - + Search for a room: - + Create room - + Join room @@ -1632,7 +1638,7 @@ - + Open server administration page @@ -1645,14 +1651,14 @@ 加入 - + %1 players online - + Admin features 管理员功能 @@ -1795,37 +1801,37 @@ - + None (Default) - + Wrap (World wraps) - + Bounce (Edges reflect) - + Sea (Edges connect to sea) - + Copy - + New 新游戏 - + Delete 删除 @@ -1957,7 +1963,7 @@ QAction - + Kick 踢 @@ -1981,39 +1987,39 @@ - + Info 信息 - + Ban 屏蔽 - + Follow - - + + Ignore - - + + Add friend - + Unignore - + Remove friend @@ -2027,6 +2033,16 @@ Show games in-progress + + + Show password protected + + + + + Show join restricted + + QCheckBox @@ -2478,21 +2494,26 @@ - % Get Away Time + Air Mines + % Get Away Time + + + + World Edge - - Script parameter - - - + Script parameter + + + + Scheme Name: 设置名称： @@ -2638,7 +2659,7 @@ QLineEdit - + unnamed 无名 @@ -2665,12 +2686,12 @@ QMessageBox - + Error 错误 - + Cannot use the ammo '%1'! @@ -2685,38 +2706,38 @@ - - + + Cannot delete default scheme '%1'! - + Please select a record from the list - + Hedgewars - Nick not registered - + Unable to start server - + Connection to server is lost 服务器连接丢失 - + Not all players are ready - + Are you sure you want to start this game? Not all players are ready. @@ -2749,18 +2770,18 @@ - + Hedgewars - Success - + All file associations have been set - + File association failed. @@ -2828,38 +2849,38 @@ - + Room Name - Error - + Please select room from the list - + Room Name - Are you sure? - + The game you are trying to join has started. Do you still want to join the room? - + Schemes - Warning - + Schemes - Are you sure? - + Do you really want to delete the game scheme '%1'? @@ -2890,7 +2911,7 @@ - + File error @@ -2901,7 +2922,7 @@ - + Cannot open '%1' for reading @@ -3182,22 +3203,22 @@ 武器 - + Random Map - + Random Maze - + Random Perlin - + Hand-drawn @@ -4055,222 +4076,277 @@ server - + Restricted - - Not room master - - - - - Corrupted hedgehogs info - - - - - too many teams - - - - too many hedgehogs + Not room master - There's already a team with same name in the list + Corrupted hedgehogs info - round in progress + too many teams - restricted + too many hedgehogs - REMOVE_TEAM: no such team + There's already a team with same name in the list - Not team owner! - - - - - Less than two clans! - - - - - You already have voted - - - - - Voting closed - - - - - New voting started - - - - - Voting expired - - - - - kick - - - - - map - - - - - pause - 暂停 + round in progress + - Illegal room name + restricted - Room with such name already exists + REMOVE_TEAM: no such team - Nickname already chosen + Not team owner! + + + + + Less than two clans! + + + + + You already have voted + + + + + Voting closed + + + + + New voting started + + + + + Voting expired + + + + + kick + + + + + map + + + + + pause + 暂停 + + + + Illegal room name + Room with such name already exists + + + + + Nickname already chosen + + + + Illegal nickname + + Protocol already known + + + + + Bad number + + + - Protocol already known + /maxteams: specify number from 2 to 8 - Bad number + Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs - Nickname is already in use + callvote kick: specify nickname - No checker rights + callvote kick: no such user - Authentication failed + callvote map: no such map - 60 seconds cooldown after kick + callvote pause: no game in progress - kicked + callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8 - Reconnected too fast + Nickname is already in use - Ping timeout + No checker rights - bye + Authentication failed - No such room + 60 seconds cooldown after kick - Room version incompatible to your hedgewars version + kicked - Joining restricted + Reconnected too fast + Ping timeout + + + + + Your vote counted + + + + + Pause toggled + + + + + new seed + + + + + number of hedgehogs in team + + + + + bye + + + + + No such room + + + + + Room version incompatible to your hedgewars version + + + + + Joining restricted + + + + Registered users only + + You are banned in this room + + + - You are banned in this room + Warning! Chat flood protection activated - Warning! Chat flood protection activated + Excess flood - Excess flood + Game messages flood detected - 1 - Game messages flood detected - 1 + Game messages flood detected - 2 - Game messages flood detected - 2 + Warning! Joins flood protection activated - Warning! Joins flood protection activated - - - - There's no voting going on - + Empty config entry