diff -r 95b72b1d603a -r e31edc523f18 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Fri Nov 12 18:32:56 2010 -0500 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Fri Nov 12 18:32:29 2010 -0500 @@ -41,6 +41,10 @@ Edit schemes Upraviť schémy + + When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon (and viceversa) + + HWChatWidget @@ -89,7 +93,7 @@ DefaultTeam - + VýchodzíTím Hedgewars Demo File @@ -199,7 +203,7 @@ HWNewNet The host was not found. Please check the host name and port settings. - Stanica nebola nájdená. Prosím, skontrolujte názov stanice a nastavenia portu. + Hostiteľ nebol nájdený. Prosím, skontrolujte názov hostiteľa a nastavenia portu. Connection refused @@ -376,15 +380,15 @@ (%1 kill) - - + (%1 zabitie) + (%1 zabití) <b>%1</b> thought it's good to shoot his own hedgehogs with <b>%2</b> pts. - + <b>%1</b> sa nazdával, že je vhodné strieľať po svojich a získal tak <b>%2</b> bodov. @@ -392,7 +396,7 @@ <b>%1</b> killed <b>%2</b> of his own hedgehogs. - + <b>%1</b> zabil <b>%2</b> svojich druhov. @@ -400,7 +404,7 @@ <b>%1</b> was scared and skipped turn <b>%2</b> times. - + <b>%1</b> sa zľakol a preskočil ťah <b>%2</b>krát. @@ -429,7 +433,7 @@ If you're unsure what to do and don't want to waste ammo, skip one round. But don't let too much time pass as there will be Sudden Death! Tips - + Ak neviete, čo robiť a nechcete mrhať muníciou, preskočte ťah. Ale nerobte tak príliš často, pretože príde Náhla smrť! If you'd like to keep others from using your preferred nickname on the official server, register an account at http://www.hedgewars.org/. @@ -639,12 +643,12 @@ You can find your Hedgewars configuration files under "My Documents\Hedgewars". Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. Tips - - - - You can find your Hedgewars configuration files under "Hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. + Konfiguračné súbory Hedgewars nájdete v "Moje Dokumenty\Hedgewars". Vytvárajte si zálohy alebo prenášajte si tieto súbory medzi počítačmi, ale needitujte ich ručne. + + + You can find your Hedgewars configuration files under ".hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. Tips - + Konfiguračné súbory Hedgewars nájdete v ".hedgewars" vo vašom domovskom adresári. Vytvárajte si zálohy alebo prenášajte si tieto súbory medzi počítačmi, ale needitujte ich ručne. You're able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser. @@ -654,6 +658,11 @@ Want to save ropes? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don't touch the ground you'll reuse your rope without wasting ammo! Tips + Chcete ušetriť lano? Kým ste vo vzduchu, uvoľnite ho a opäť vystreľte. Kým sa nedotknete zeme, môžete to isté lano znovu použiť bez toho, aby sa vám míňali jeho zásoby! + + + You can find your Hedgewars configuration files under "Library/Application Support/Hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. + Tips @@ -963,7 +972,7 @@ AI respawns on death. - + Počítač po smrti ožije. All (living) hedgehogs are fully restored at the end of turn @@ -1374,7 +1383,7 @@ Quality - + Kvalita % Health Crates @@ -1392,6 +1401,10 @@ Sudden Death Health Decrease + + Bind schemes and weapons + + QLineEdit @@ -1447,7 +1460,7 @@ Can not overwrite default weapon set '%1'! - + Nie je možné prepísať východziu sadu zbraní '%1'! All file associations have been set.