diff -r 7ffd0e20ad08 -r e73202c9973f share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Sat Apr 03 10:26:24 2010 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Sat Apr 03 10:35:53 2010 +0000
@@ -25,7 +25,7 @@
GameCFGWidget
- 改變武器設置
+ 改變武器設置
@@ -37,26 +37,26 @@
- 修改遊戲設置
+ 修改遊戲設置
HWChatWidget
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -137,31 +137,31 @@
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -243,16 +243,40 @@
PageAdmin
- 伺服器資訊:
+ 伺服器資訊:
- 設定信息
+ 設定信息
清空帳戶緩存
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
PageConnecting
@@ -280,13 +304,13 @@
-
+
<p>最佳殺手是<b>%1</b>单回合擊殺刺蝟數<b>%2</b></p>
-
+
<p>本輪總共有<b>%1</b>只刺蝟被擊殺</p>
@@ -350,19 +374,19 @@
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -424,27 +448,27 @@
- 房間名:
+ 房間名:
- 遊戲正在等待中。
+ 遊戲正在等待中。
您可以加入等待遊戲開始。
- 遊戲正在進行中。
+ 遊戲正在進行中。
您可以加入觀戰但必須等遊戲結束才能參與遊戲。
- %1是房主,他可以調整設置、開始遊戲。
+ %1是房主,他可以調整設置、開始遊戲。
- 隨機地圖
+ 隨機地圖
@@ -452,21 +476,21 @@
- 遊戲設置包括一般選項例如回合時間,突然死亡或吸血模式。
+ 遊戲設置包括一般選項例如回合時間,突然死亡或吸血模式。
- 武器設置包括可以選用的武器和彈藥數量。
+ 武器設置包括可以選用的武器和彈藥數量。
-
+
有%1個用戶端連接到這個房間。
-
+
有%1個隊伍加入這個房間。
@@ -480,7 +504,7 @@
-
+
@@ -559,11 +583,11 @@
-
+
-
+
@@ -632,26 +656,26 @@
-
+
-
+
-
+
-
+
QCheckBox
- 開啟遊戲音效
+ 開啟遊戲音效
@@ -671,7 +695,7 @@
- 開啟遊戲音樂
+ 開啟遊戲音樂
@@ -683,23 +707,23 @@
- 降低顯示效果
+ 降低顯示效果
- 顯示武器提示訊息
+ 顯示武器提示訊息
- 啟用菜單音效
+ 啟用菜單音效
- 啟用菜單音樂
+ 啟用菜單音樂
-
+
@@ -718,15 +742,15 @@
-
+
-
+
-
+
@@ -773,11 +797,11 @@
-
+
-
+
@@ -884,44 +908,44 @@
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -993,11 +1017,11 @@
- 匿稱
+ 匿稱
- 請輸入您的匿稱
+ 請輸入您的匿稱
@@ -1064,57 +1088,57 @@
- 隨機隊伍分配
+ 隨機隊伍分配
QTableWidget
- 房間名
+ 房間名
- 人數
+ 人數
- 隊伍
+ 隊伍
- 創建者
+ 創建者
- 地圖
+ 地圖
- 規則
+ 規則
- 武器
+ 武器
SelWeaponWidget
- 武器設置
+ 武器設置
- 幾率
+ 幾率
-
+
-
+
@@ -1180,23 +1204,23 @@
- 隨機順序
+ 隨機順序
- 國王模式
+ 國王模式
- 手動放置
+ 手動放置
-
+
-
+
@@ -1341,144 +1365,144 @@
- 放大
+ 放大
- 縮小
+ 縮小
- 重置
+ 重置
- 跳遠
+ 跳遠
- 跳高
+ 跳高
binds (categories)
- 基本控制
+ 基本控制
- 武器控制
+ 武器控制
- 鏡頭和遊標控制
+ 鏡頭和遊標控制
- 其他
+ 其他
binds (descriptions)
- 移動、瞄準:
+ 移動、瞄準:
- 越過障礙:
+ 越過障礙:
- 開火、使用物品:
+ 開火、使用物品:
- 選取武器、目的地:
+ 選取武器、目的地:
- 切換刺蝟(如果可用):
+ 切換刺蝟(如果可用):
- 選取武器、物品:
+ 選取武器、物品:
- 設置定時炸彈等武器時間:
+ 設置定時炸彈等武器時間:
- 移動鏡頭到選中刺蝟:
+ 移動鏡頭到選中刺蝟:
- 不用滑鼠移動遊標或鏡頭:
+ 不用滑鼠移動遊標或鏡頭:
- 調整鏡頭放大倍數:
+ 調整鏡頭放大倍數:
- 同隊友或全部參與者對話:
+ 同隊友或全部參與者對話:
- 暫停、繼續或離開遊戲:
+ 暫停、繼續或離開遊戲:
- 調整遊戲時音量:
+ 調整遊戲時音量:
- 全屏模式:
+ 全屏模式:
- 截圖:
+ 截圖:
- 切換刺蝟標籤顯示方式:
+ 切換刺蝟標籤顯示方式:
binds (keys)
- 軸
+ 軸
- 上
+ 上
- 下
+ 下
- 帽子
+ 帽子
- 左
+ 左
- 右
+ 右
- 按鍵
+ 按鍵
- 鍵盤
+ 鍵盤
@@ -1682,87 +1706,87 @@
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+