diff -r dbcb2d531fad -r ed8adf9aeb03 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Thu Jan 08 15:49:38 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Thu Jan 08 15:50:58 2009 +0000 @@ -16,7 +16,7 @@ HWForm - + Error Fehler @@ -31,12 +31,12 @@ OK - + Unable to start the server Server konnte nicht gestartet werden - + Cannot save record to file %1 Datei %1 konnte nicht gespeichert werden @@ -113,25 +113,30 @@ Verbindungsaufbau abgelehnt - + *** %1 joined - + *** %1 left - + *** %1 left (%2) - + Quit reason: + + + Room destroyed + + KB @@ -696,12 +701,12 @@ Waffen - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Der Preis für den besten Schuss geht an <b>%1</b> mit <b>%2</b> Punkten.</p> - + <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> <p>Insgesamt wurden <b>%1</b> Igel während dieser Runde getötet.</p> @@ -746,7 +751,7 @@ <h3>Version 0.9.3</h3> - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> <p>Der Preis für den besten Schuss geht an <b>%1</b> mit <b>%2</b> Kills.</p> @@ -785,12 +790,12 @@ QMessageBox - + Network Netzwerk - + Connection to server is lost Verbindung zum Server wurde unterbrochen