diff -r dbcb2d531fad -r ed8adf9aeb03 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Thu Jan 08 15:49:38 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Thu Jan 08 15:50:58 2009 +0000
@@ -39,7 +39,7 @@
HWForm
-
+ ErrorErreur
@@ -64,12 +64,12 @@
S'il vous plait, choisissez une partie dans la liste ci-dessus
-
+ Cannot save record to file %1Impossible de sauver la partie dans le fichier %1
-
+ Unable to start the serverImpossible de démarrer le serveur
@@ -202,25 +202,30 @@
Connexion refusée
-
+ *** %1 joined
-
+ *** %1 left
-
+ *** %1 left (%2)
-
+ Quit reason:
+
+
+ Room destroyed
+
+ KB
@@ -818,12 +823,12 @@
Vie initiale
-
+ <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p><p>Le prix du meilleur tir revient à <b>%1</b> avec <b>%2</b> points.</p>
-
+ <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p><p>Un total de <b>%1</b> Hérisson(s) ont été tués pendant ce round.</p>
@@ -898,7 +903,7 @@
Version
-
+ <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p><p>Le prix du meilleur tir revient à <br>%1</b> avec <b>%2</b> morts.</p>
@@ -951,12 +956,12 @@
Vérifier votre installation
-
+ NetworkRéseau
-
+ Connection to server is lostLa connexion au serveur à été perdue