diff -r 9d00a873bbcc -r fdf646e3e083 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Sat May 18 19:33:49 2019 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Sun May 19 11:05:57 2019 +0200 @@ -355,7 +355,7 @@ GameUIConfig - + Guest @@ -466,19 +466,19 @@ - + Malformed option argument: %1 command-line - + Unknown option argument: %1 command-line - + Failed to open data directory: %1 @@ -517,62 +517,62 @@ - + %1 has left - + %1 has left (%2) - + %1 has been removed from your ignore list - + %1 has been added to your ignore list - + %1 has been removed from your friends list - + %1 has been added to your friends list - + Stylesheet imported from %1 - - Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset! - - - - Couldn't read %1 + Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset! + Couldn't read %1 + + + + StyleSheet discarded - + StyleSheet saved to %1 - + Failed to save StyleSheet to %1 @@ -590,29 +590,29 @@ - + Team %1 Default team name - + Computer %1 Default computer team name - + Game aborted - + Hedgewars - Nick registered - + This nick is registered, and you haven't specified a password. If this nick isn't yours, please register your own nick at www.hedgewars.org @@ -621,119 +621,119 @@ - + Your nickname is not registered. To prevent someone else from using it, please register it at www.hedgewars.org - + Your password wasn't saved either. - + Nickname - + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - - + + No nickname supplied. - - + + Hedgewars - Empty nickname - + Hedgewars - Wrong password - + You entered a wrong password. - + Room password - + The room is protected with password. Please, enter the password: - + Try Again - + Hedgewars - Connection error - + You reconnected too fast. Please wait a few seconds and try again. - + Hedgewars Demo File File Types - + Hedgewars Save File File Types - + Demo name - + Demo name: - + Unknown network error (possibly missing SSL library). - + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). - + Internal error: Reply object is invalid. - - + + Cannot save record to file %1 无法录入文件 %1 @@ -741,7 +741,7 @@ HWGame - + A fatal ERROR occured! The game engine had to stop. We are very sorry for the inconvenience. :-( @@ -753,14 +753,14 @@ - + en.txt IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language. zh_CN.txt - + Cannot open demofile %1 DEMO %1 打不开 @@ -1041,12 +1041,12 @@ HWNewNet - + Remote host has closed connection - + The host was not found. Please check the host name and port settings. 错误没找到这个主机。请检查主机名和端口设置。 @@ -1055,12 +1055,12 @@ 连接被拒绝 - + The connection was refused by the official server or timed out. Something seems to be wrong with the official server at the moment. This might be a temporary problem. Please try again later. - + The connection was refused by the host or timed out. This might have one of the following reasons: - The Hedgewars Server program does currently not run on the host - The specified port number is incorrect @@ -1070,28 +1070,28 @@ - + The server is too old. Disconnecting now. - + Server authentication error - + %1 *** %2 has left - + %1 *** %2 has left (%3) - - + + %1 *** %2 has joined the room @@ -1100,17 +1100,17 @@ 退出原因： - + Room destroyed 房间损坏 - + You got kicked 被踢出 - + Reason: @@ -1202,7 +1202,12 @@ KeyBinder - + + Warning: The same key is assigned multiple times! + + + + Category @@ -1600,7 +1605,7 @@ - + %1 (%2) @@ -1608,54 +1613,54 @@ PageGameStats - + Details - - + + Health graph - + Ranking - + Play again - + Save 保存 - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. - + The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - + A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - + (%1 kill) Number of kills in stats screen, written after the team name @@ -1663,7 +1668,7 @@ - + (%1 point(s)) Number of points in stats screen, written after the team name @@ -1671,8 +1676,8 @@ - - + + (%L1 second(s)) Time in seconds @@ -1680,14 +1685,14 @@ - + (%1 crate(s)) - + (%1 %2) For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” @@ -1695,28 +1700,28 @@ - + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. - + %1 killed %2 of their own hedgehogs. - + %1 was scared and skipped turn %2 times. - + With everyone having the same clan color, there was no reason to fight. And so the hedgehogs happily lived in peace ever after. @@ -1842,17 +1847,17 @@ - + Update the list of servers - + Specify the address and port number of a known server and connect to it directly - + Start private server @@ -2650,41 +2655,41 @@ - + %1 bytes - + %1% Video encoding progress. %1 = number - + (in progress...) - + Date: %1 - + Size: %1 - + %1 (%2%) - %3 Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”) - + encoding @@ -2737,23 +2742,23 @@ - + Ignore - + Add friend - + Unignore - + Remove friend @@ -3100,7 +3105,7 @@ - + Description @@ -3410,12 +3415,12 @@ QLineEdit - + unnamed 无名 - + unnamed (%1) @@ -3471,58 +3476,58 @@ - + Teams - Are you sure? - + Do you really want to delete the team '%1'? - + Teams - Name already taken - + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. - + Cannot delete default scheme '%1'! - + Please select a record from the list - + Hedgewars - Nick not registered - + Unable to start server - + The connection to the server is lost. - + Server redirection - + This server supports secure connections on port %1. Would you like to reconnect securely? @@ -3532,12 +3537,12 @@ 服务器连接丢失 - + Not all players are ready - + Are you sure you want to start this game? Not all players are ready. @@ -3570,29 +3575,29 @@ - + Hedgewars - Success - + All file associations have been set - + File association failed. - + Netgame - Error - + Please select a server from the list @@ -3648,18 +3653,18 @@ - - + + Videos - Are you sure? - + Do you really want to delete the video '%1'? - + Do you really want to remove %1 file(s)? @@ -3720,12 +3725,12 @@ - + Welcome to Hedgewars - + Welcome to Hedgewars! You seem to be new around here. Would you like to play some training missions first to learn the basics of Hedgewars? @@ -3759,7 +3764,7 @@ 连接 - + Specify address @@ -3800,12 +3805,12 @@ - + Start server 开始服务端 - + Update 更新 @@ -3835,14 +3840,14 @@ - + Cancel 取消 - - + + Delete 删除 @@ -3867,27 +3872,27 @@ - + Open videos directory - + Open the video directory in your system - + Play - + Play this video - + Delete this video @@ -4134,40 +4139,40 @@ binds - + up 上 - + left 左 - + right 右 - + down 下 - - attack - 攻击 - - + attack + 攻击 + + + put 放 - + switch 切换 @@ -4182,178 +4187,187 @@ - + + backwards jump + + + + switch backwards - - slot 1 - slot 1 - - - slot 2 - slot 2 + slot 1 + slot 1 - slot 3 - slot 3 + slot 2 + slot 2 - slot 4 - slot 4 + slot 3 + slot 3 - slot 5 - slot 5 + slot 4 + slot 4 - slot 6 - slot 6 + slot 5 + slot 5 - slot 7 - slot 7 + slot 6 + slot 6 + slot 7 + slot 7 + + + slot 8 slot 8 - - slot 10 - slot 10 - - - unselect weapon - + slot 10 + slot 10 - timer 1 sec - 定时1秒 + unselect weapon + - timer 2 sec - 定时2秒 + timer 1 sec + 定时1秒 - timer 3 sec - 定时3秒 + timer 2 sec + 定时2秒 - timer 4 sec - 定时4秒 + timer 3 sec + 定时3秒 - timer 5 sec - 定时5秒 + timer 4 sec + 定时4秒 - change timer - + timer 5 sec + 定时5秒 + change timer + + + + change bounciness - + autocam / find hedgehog - - zoom in - - - + zoom in + + + + zoom out - + pause / auto skip - + mute audio - - capture - 夺取 - - - save map as image - + screenshot + + + + capture + 夺取 - speed up replay + save map as image - show mission information + speed up replay + show mission information + + + + show object information - - toggle team bars - This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen - - - - toggle hedgehog tags + toggle team bars + This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen - change hedgehog tag types + toggle hedgehog tags + change hedgehog tag types + + + + toggle hedgehog tag translucency - + toggle HUD - + record - + quit 退出 @@ -4362,7 +4376,7 @@ 找到刺猬 - + ammo menu 弹药菜单 @@ -4377,32 +4391,32 @@ - + reset zoom to start value - + set zoom to 100% - + clan chat - - volume down - 降低音量 - - + volume down + 降低音量 + + + volume up 提高音量 - + change mode 改变模式 @@ -4411,22 +4425,22 @@ 暂停 - + slot 9 slot 9 - + chat 聊天 - + chat history 聊天记录 - + confirmation 确认 @@ -4444,17 +4458,17 @@ - + Weapons 武器 - + Camera - + Miscellaneous @@ -4472,37 +4486,42 @@ - + + high jump (twice) + + + + precise + switch - + precise + timer - + precise + reset zoom - - precise + capture - - - - - precise + toggle hedgehog tags + + precise + screenshot + precise + toggle hedgehog tags + + + + switch + toggle hedgehog tags - + precise + switch + toggle hedgehog tags @@ -4515,17 +4534,17 @@ - + Fire your selected weapon or trigger an utility item: - + Pick a weapon or a target location under the cursor: - + Switch your currently active hog (if possible): @@ -4535,67 +4554,67 @@ - + Pick a weapon or utility item: - + Set the timer on bombs and timed weapons: - - Toggle automatic camera / refocus on active hedgehog: - - - + Toggle automatic camera / refocus on active hedgehog: + + + + Move the cursor or camera without using the mouse: - + Modify the camera's zoom level: - + Talk to your clan or all participants: - + Pause, continue or leave your game: - + Modify the game's volume while playing: - - Toggle fullscreen mode: - - - + Toggle fullscreen mode: + + + + Take a screenshot: - - Demo replay: - - - + Demo replay: + + + + Heads-up display: - + Record video: @@ -4603,403 +4622,408 @@ binds (keys) - + Mouse: Left button - - Mouse: Middle button - - - - Mouse: Right button + Mouse: Middle button - Mouse: X1 button + Mouse: Right button - Mouse: X2 button + Mouse: X1 button - Mouse: Wheel up + Mouse: X2 button - Mouse: Wheel down + Mouse: Wheel up - Backspace - - - - - Tab - - - - - Clear + Mouse: Wheel down - Return + Backspace - Pause + Tab - Escape + Clear + Return + + + + + Pause + + + + + Escape + + + + Space - + Delete 删除 - - - Up - - - - - Down + + Up - - Right + + Down - - Left + + Right - Insert + + Left - Home - - - - - End - - - - - Keypad 0 - - - - - Keypad 1 - - - - - Keypad 2 - - - - - Keypad 3 - - - - - Keypad 4 - - - - - Keypad 5 - - - - - Keypad 6 - - - - - Keypad 7 - - - - - Keypad 8 - - - - - Keypad 9 - - - - - Keypad . - - - - - Keypad / - - - - - Keypad * - - - - - Keypad - - - - - - Keypad + - - - - - Keypad Enter + Insert - PageUp + Home + End + + + + + Keypad 0 + + + + + Keypad 1 + + + + + Keypad 2 + + + + + Keypad 3 + + + + + Keypad 4 + + + + + Keypad 5 + + + + + Keypad 6 + + + + + Keypad 7 + + + + + Keypad 8 + + + + + Keypad 9 + + + + + Keypad . + + + + + Keypad / + + + + + Keypad * + + + + + Keypad - + + + + + Keypad + + + + + + Keypad Enter + + + + + PageUp + + + + PageDown - - Numlock - - - - - CapsLock - - - - ScrollLock + Numlock - Right Shift + CapsLock - Left Shift + ScrollLock - Right Ctrl + Menu - Left Ctrl + Right Shift - Right Alt + Left Shift - Left Alt + Right Ctrl + + + + + Left Ctrl + Right Alt + + + + + Left Alt + + + + Right GUI Windows key / Command key / Meta key /Super key (right) - + Left GUI Windows key / Command key / Meta key /Super key (left) - - A button - - - - - B button - - - - - X button - - - - - Y button - - - - - LB button - - - - - RB button - - - - Back button + A button - Start button + B button - Left stick + X button + Y button + + + + + LB button + + + + + RB button + + + + + Back button + + + + + Start button + + + + + Left stick + + + + Right stick - - Left stick (Right) - - - - - Left stick (Left) - - - - - Left stick (Down) - - - - - Left stick (Up) - - - - - Left trigger - - - - - Right trigger - - - - Right stick (Down) + Left stick (Right) - Right stick (Up) + Left stick (Left) - Right stick (Right) + Left stick (Down) - Right stick (Left) + Left stick (Up) + + + + + Left trigger - D-pad + Right trigger + + + + + Right stick (Down) + + + + + Right stick (Up) + + + + + Right stick (Right) - Axis %1 %2 - Game controller axis direction. %1 = axis number, %2 = direction + Right stick (Left) + D-pad + + + + + Axis %1 %2 + Game controller axis direction. %1 = axis number, %2 = direction + + + + Button %1 Game controller button. %1 = button number - + D-pad %1 %2 Game controller D-pad button. %1 = D-pad number, %2 = direction - + (Don't use) Special entry in key selection when an action has no control assigned - + (QWERTY) Name of QWERTY US keyboard layout - + Keyboard @@ -5621,7 +5645,7 @@ - + Unknown command or invalid parameters. Say '/help' in chat for a list of commands.