diff -r 403dbadfc8fb -r ffa5cdc75826 share/hedgewars/Data/Locale/de.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/de.lua	Wed Mar 07 18:24:17 2018 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/de.lua	Wed Mar 07 18:27:14 2018 +0100
@@ -634,7 +634,7 @@
 ["Experienced beginner"]="Erfahrener Anfänger",
 ["Explore the tunnel with the other hedgehogs and search for the device"]="Erforsche den Tunnel mit den anderen Igeln und such nach dem Gerät.",
 ["Exploring the tunnel"]="Höhlenforscher",
-["Extend/Retract rope: [Up]/[Down]"] = "Seil ausfahren/einziehen: [Hoch]/[Runter]", -- Basic_Training_-_Rope
+["Retract/Extend rope: [Up]/[Down]"] = "Seil einziehen/ausfahren: [Hoch]/[Runter]", -- Basic_Training_-_Rope
 ["Eye Chewer"]="Augenkauer",
 ["Fair Wind"] = "Steife Brise", -- 
 ["Fall Damage"] = "Fallschaden", -- Basic_Training_-_Movement