# HG changeset patch
# User Uncharted
# Date 1313932774 14400
# Node ID 702ec12d0d8288bab00b760c55846df8952f139e
# Parent  a96231121eac51336b9b6e3945395601f77a9e47
New lithuanian translation

diff -r a96231121eac -r 702ec12d0d82 share/hedgewars/Data/Locale/lt.lua
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/lt.lua	Sun Aug 21 09:19:34 2011 -0400
@@ -0,0 +1,176 @@
+locale = {
+   [":("] = ":(",
+   ["!!!"] = "!!!",
+   ["..."] = "...",
+   ["Accuracy Bonus!"] = "Taiklumo Bonusas!",
+   ["a Hedgewars mini-game"] = "Eþiu karu mini þaidimas", -- Space_Invasion, The_Specialists
+   ["Aiming Practice"] = "Taiklumo Treniruotë", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
+   ["Ammo"] = "Kulkos",
+   ["Ammo Depleted!"] = "Nusodrintojo Kulkos!",
+   ["Ammo Maniac!"] = "Kulku Maniakas!",
+   ["Available points remaining: "] = "Pajamumu taðku liko: ",
+   ["Bat balls at your enemies and|push them into the sea!"] = "Dauþk is kamuoliu i savo prieðus|ir nustumk juos i jûra!",
+   ["Bat your opponents through the|baskets and out of the map!"] = "Dauþk savo obonentus pro kaðes|ir ið þemëlapio!",
+   ["Bazooka Training"] = "Bazukos Treniruotë",
+   ["Best laps per team: "] = "Geriausi ratai per komanda: ",
+   ["Best Team Times: "] = "Geriausios komandos laikai: ",
+   ["Bloody Rookies"] = "Prakeikti Eiliniai", -- 01#Boot_Camp, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree
+   ["Boom!"] = "Boom!",
+   ["BOOM!"] = "BOOM!",
+   ["Boss defeated!"] = "Bosas Nugalëtas!",
+   ["Boss Slayer!"] = "Bosu Þudikas!",
+   ["CAPTURE THE FLAG"] = "Pagriebk Vëliava",
+   ["Careless"] = "Neatsargus",
+   ["Clumsy"] = "Durnelis",
+   ["Codename: Teamwork"] = "Kodas: Komandinis Darbas",
+   ["Complete the track as fast as you can!"] = "Apvaryk trasa taip greitai kaip gali!",
+   ["Congratulations!"] = "Sveikinu!",
+   ["Congratulations! You've eliminated all targets|within the allowed time frame."] = "Sveikinu! Tu pradanginai visus taikinius|per leista laika.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
+   ["Control pillars to score points."] = "Valdyk stulpus ir gausi taðku.",
+   ["Cybernetic Empire"] = "Kibernetinë Karalystë",
+   ["DAMMIT, ROOKIE!"] = "PO VELNIU EILINI!",
+   ["DAMMIT, ROOKIE! GET OFF MY HEAD!"] = "PO VELNIU EILINI NULIPK MAN NUO GALVOS!",
+   ["Dangerous Ducklings"] = "Pavojingos Antis",
+   ["Deadweight"] = "Dedveitas",
+   ["Depleted Kamikaze!"] = "Nusodrintojo Kamikaze!",
+   ["Destroy invaders to score points."] = "Sunaikink Isiverþëjus Ir Gauk Taðku.",
+   ["Drone Hunter!"] = "Drone Medþiotojas!",
+   ["Drowner"] = "Skendëjas",
+   ["Each turn you get 1-3 random weapons"] = "Kekviena Eile Gausi 1-3 Atsitiktiniu Ginklu",
+   ["Each turn you get one random weapon"] = "Kekviena Eile Gausi Po Viena Atsitiktini Ginkla",
+   ["Eliminate all enemies"] = "Nugalëk Visus Prieðus",
+   ["Eliminate all targets before your time runs out.|You have unlimited ammo for this mission."] = "Sunaikink Visus taikinius kol neiðseko laikas.|Ðitai misijai gausi nesibaigianèiu kulku.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
+   ["Eliminate Poison before the time runs out"] = "Sunaikink Nuodus kol nepasibaigë laikas",
+   ["Eliminate the Blue Team"] = "Sunaikink Mëlyna komanda",
+   ["Eliminate the enemy specialists."] = "Sunaikink prieðus specialistus.",
+   ["- Eliminate Unit 3378 |- Feeble Resistance must survive"] = "- Sunaikink Tipa 3378 |- Silpnaus atsparumo tvirtovë turi iðlikti",
+   ["Enjoy the swim..."] = "Pasimëgauk Rlaukimu...",
+   ["[Enter]"] = "[ENTER"],
+   ["Fastest lap: "] = "Greièiausias Ratas: ",
+   ["Feeble Resistance"] = "Silpnaus Atsparumo Tvirtovë",
+   ["Fire"] = "Ugnis",
+   ["Flag captured!"] = "Vëliava Pagrobta!",
+   ["Flag respawned!"] = "Vëliava Atsigavo!",
+   ["Flag returned!"] = "Vëliava Sugraþinta!",
+   ["Flags, and their home base will be placed where each team ends their first turn."] = "Vëliavos, Ir Ju Bazës Bus Padëtos Kur Kekviena Komanda Pabaigs Ëjima.",
+   ["GAME BEGUN!!!"] = "Þaidimas Prasidëjo!!!",
+   ["Game Modifiers: "] = "Þaidimo Modifikatoriai: ",
+   ["GAME OVER!"] = "Þaidimas Baigtas!",
+   ["Game Started!"] = "Þaidimas Prasidëjo!",
+   ["Get on over there and take him out!"] = "Nueik Ten Ir Nudauþk Ji!",
+   ["Goal"] = "Ðaunu!",
+   ["GO! GO! GO!"] = "Bëk! Bëk! Bëk!",
+   ["Good birdy......"] = "Geras Paukðtelis......",
+   ["Good luck out there!"] = "Sëkmës Tau Ten!",
+   ["GOTCHA!"] = "Prigavau!",
+   ["Hahahaha!"] = "Hahahaha!",
+   ["Haha, now THAT would be something!"] = "Haha, na tai jau butu kaþkas!",
+   ["Hapless Hogs"] = "Nelaimingi Eþiai",
+   [" Hapless Hogs left!"] = " Nelaimingu Eþiu Liko!",
+   ["Heavy"] = "Sunku",
+   ["Hedgewars-Basketball"] = "Eþiukaru-Krepðinis",
+   ["Hedgewars-Knockball"] = "Eþiukaru-Trenktaskamuolys",
+   ["Heh, it's not that bad."] = "Heh,nëra taip blogai.",
+   ["Hit Combo!"] = "Pataikimo Bonusas!",
+   ["Hmmm..."] = "Hmmm...",
+   ["Hooray!"] = "Hurah!",
+   ["Hunter"] = "Medþiotojas", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
+   ["Instructor"] = "Instruktorius", -- 01#Boot_Camp, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings
+   ["invaders destroyed"] = "isiverþëjai sunaikinti",
+   ["It's a good thing SUDDEN DEATH is 99 turns away..."] = "Geras dalykas kad MARAS dar po 99 eiliu...",
+   ["Jumping is disabled"] = "Ðokimas ira iðjungtas",
+   ["Kamikaze Expert!"] = "Kamikazes Ekspertas!",
+   ["KILLS"] = "Nuþudymai",
+   ["[Left Shift]"] = "[Kairis Shiftas"],
+   ["Listen up, maggot!!"] = "Paklausyk eilini!!",
+   ["|- Mines Time:"] = "|- Minu Laikas:", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
+   ["MISSION FAILED"] = "Misija Nepavyko", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
+   ["MISSION SUCCESS"] = "Misija Pavyko",
+   ["MISSION SUCCESSFUL"] = "Misija Buvo Ivykdita", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
+   ["Movement: [Up], [Down], [Left], [Right]"] = "Judëjimas: [I Virðu, [I Apaèia], [I Kaire], [I Deðine]"],
+   ["Multi-shot!"] = "Dvigubas-Ðuvis!",
+   ["Nameless Heroes"] = "Bevardþiai Herojiai",
+   ["NEW CLAN RECORD: "] = "Naujas Klano Rekordas: ",
+   ["NEW fastest lap: "] = "Naujas Greièiausias Ratas: ",
+   ["NEW RACE RECORD: "] = "Naujas Lenktyniu Rekordas: ",
+   ["NOT ENOUGH WAYPOINTS"] = "Neuþtenka Kelio Taðku",
+   ["Not So Friendly Match"] = "Ne Toks Jau Ir Draugiðkas Turnyras", -- Basketball, Knockball
+   ["Oh no! Just try again!"] = "O NE! Tiesiog Bandyk Vël", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
+   ["Oh no! Time's up! Just try again."] = "O NE! Baigësi Laikas! Tiesiog Bandyk Vël.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
+   ["Operation Diver"] = "Operacijos Vairuotojas",
+   ["Opposing Team: "] = "Pasiprieðinanti Komanda: ",
+   ["Pathetic Hog #%d"] = "Niekam Tikes Eþys #%d",
+   ["Per-Hog Ammo"] = "Kulkos Per-Eþy",
+   ["Place more waypoints using [ENTER]"] = "Padëk Daugiau Kelio Taðku Su [ENTER"],
+   ["points"] = "taðkai", -- Control, CTF_Blizzard, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Shotgun, Basic_Training_-_Sniper_Rifle
+   ["Poison"] = "Nuodai",
+   ["Power Remaining"] = "Jëgos Liko",
+   ["Press [Precise] to skip intro"] = "Spausk [TaikluNusitaikima kad baigtum iëjima"],
+   ["Race complexity limit reached."] = "Lenktyniu Sudëtingumo Limitas Pasiektas.",
+   [" - Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = " - Graþink prieðu vëliava i savo baze ir gausi taðku | - Pirma komanda su 3 vëliavom laimi | - Taðkus gausi tik tada kaip tavo vëliava bazëje | - Eþiai pames vëliava jeigu mirs, arba paskes | - Pamestos vëliavos gali buti graþintos arba pavogtos | - Eþiai atsikelia kaip nuþudyti",
+   ["Round Limit"] = "Raundu Limitas",
+   ["Rounds Complete"] = "Raundai Ivykditi",
+   ["RULES OF THE GAME [Press ESC to view]"] = "ÞAIDIMO TAISYKLES [Spausk ESC Kad Parodytu"],
+   ["s|"] = "s|",
+   ["Save as many hapless hogs as possible!"] = "Iðgelbëk kuo daugiau nelaimingu eþiu!",
+   ["SCORE"] = "Taðkai",
+   ["sec"] = "sek", -- CTF_Blizzard, TrophyRace, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Shotgun, Basic_Training_-_Sniper_Rifle, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork, Capture_the_Flag
+   ["See ya!"] = "Iki!",
+   ["s"] = "s", -- GaudyRacer, Space_Invasion
+   ["Shield boosted! +30 power"] = "Skydas Pagerintas! +30 jëga",
+   ["Shield Depleted"] = "Skydas Nusodrintas",
+   ["Shield is fully recharged!"] = "Skydas Pilnai Pakrautas!",
+   ["Shield Master!"] = "Skydu Profas!",
+   ["Shield Miser!"] = "Skydu Ðykðtuolis!",
+   ["Shield OFF:"] = "Skydas Iðjungtas:",
+   ["Shield ON:"] = "Skydas Ijungtas:",
+   ["Shield Seeker!"] = "Skydo Ieðkotojas!",
+   ["Shotgun Team"] = "Ðratinio Ðautuvo Komanda",
+   ["Shotgun Training"] = "Ðratinio Ðautuvo Treniruotë",
+   ["Shots Left: "] = "Liko Ðuviu: ", -- GaudyRacer, Tumbler
+   ["Silly"] = "Durnelis",
+   ["Sinky"] = "Paskenduolis",
+   ["%s is out and Team %d|scored a penalty!| |Score:"] = "%s Iðkrito ir komanda %d|gavo bausme!| |Score:", -- Basketball, Knockball
+   ["%s is out and Team %d|scored a point!| |Score:"] = "%s Iðkrito ir komanda %d|gavo taðka!| |Score:", -- Basketball, Knockball
+   ["Sniper Training"] = "Snaiperio Treniruotë",
+   ["Sniperz"] = "Snaiperiai",
+   ["Sponge"] = "Kempinë",
+   ["Spooky Tree"] = "Baisusis Medis",
+   ["STATUS UPDATE"] = "Bûsenos Atnaujinimas", -- GaudyRacer, Space_Invasion
+   ["Switched to "] = "Pakeistas i ",
+   ["Team %d: "] = "Komanda %d: ",
+   ["Team Scores"] = "Komandos Taðkai", -- Control, Space_Invasion
+   ["That Sinking Feeling"] = "Tas Skendimo Jausmas",
+   ["That was pointless."] = "Tai Buvo Beprasmiðka.",
+   ["The enemy is hiding out on yonder ducky!"] = "Prieðas pasislëpes ant kitos anties!",
+   ["The flag will respawn next round."] = "Vëliava atsigaus kita raunda.",
+   ["The Nameless One"] = "Bevardis",
+   ["THE SPECIALISTS"] = "Specialistai",
+   ["This rain is really something..."] = "Ðis lietus tikrai kaþkas...",
+   ["TIME: "] = "Laikas: ",
+   ["Timed Kamikaze!"] = "Laikina Kamikaze!",
+   ["Time Extended!"] = "Laikas Prailgintas!",
+   ["Time Left: "] = "Liko Laiko: ",
+   ["Toggle Shield"] = "Perjungti i skyda",
+   ["Toxic Team"] = "Toksinë Komanda", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
+   ["TRACK COMPLETED"] = "Trasa Ivykdita",
+   ["Track Time: "] = "Trasos Laikas: ",
+   ["TrophyRace"] = "Trophëju Trasa",
+   ["T_T"] = "T_T",
+   ["Turn Time"] = "Eilës Laikas",
+   ["Unit 3378"] = "Tipas 3378",
+   ["Unlimited Attacks"] = "Nesibaigianèios Atakos",
+   ["User Challenge"] = "Vartotojo Iðukis",
+   ["Use your rope to get from start to finish as fast as you can!"] = "Naudok virve kad nusigautum nuo starto iki finiðo taip greitai kaip gali!",
+   ["v.06"] = "v.06",
+   ["Victory for the "] = "Pergalë ", -- CTF_Blizzard, Capture_the_Flag
+   ["Waypoint placed."] = "Kelio Taðkas Pasiektas.",
+   ["Weapons Reset"] = "Ginklai Atgaivinti",
+   ["WINNING TIME: "] = "Laimëjimo Laikas: ",
+   ["You'd almost swear the water was rising!"] = "Galima pamanyti kad vanduo tikrai kyla!",
+   ["You have SCORED!!"] = "Tu gavai TAÐKU!!",
+   ["You saved"] = "Tu uþsisavinai",
+   ["You've failed. Try again."] = "Tau nepavyko. Bandyk vël.",
+   ["You've reached the goal!| |Time: "] = "Tu pasiekiai taikini!| |Laikas: ",
+   ["'Zooka Team"] = "'Zukos Komanda",
+   }
diff -r a96231121eac -r 702ec12d0d82 share/hedgewars/Data/Locale/lt.txt
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/lt.txt	Sun Aug 21 09:19:34 2011 -0400
@@ -0,0 +1,526 @@
+; Lietuviškai
+
+00:00=Granata
+00:01=Klasterinė Granata
+00:02=Bazuka
+00:03=Sekanti Bitė
+00:04=Šratinis Šautuvas
+00:05=Kasimo iranga (Žemyn)
+00:06=Praleisti Eile
+00:07=Virvė
+00:08=Mina
+00:09=Pistoletas
+00:10=Dinamitas
+00:11=Beisbolo Lazda
+00:12=Shoryukenas
+00:13=sekundė
+00:14=Parašiutas
+00:15=Oro Ataka
+00:16=Minų Streikas
+00:17=Kasimo Iranga (I Šonus)
+00:18=Konstrukcija
+00:19=Teleportacija
+00:20=Pakeisti Ežy
+00:21=Klasterinis Sviedinys
+00:22=Botagas
+00:23=Kamikadzė
+00:24=Tortas
+00:25=Suviliojimas
+00:26=Arbūzo Bomba
+00:27=Pragariška Rankinė Granata
+00:28=Besikasanti Raketa
+00:29=Kamuoliu Ginklas
+00:30=Napalmas
+00:31=RBV Lektuvelis
+00:32=Maža Gravitacija
+00:33=Ekstra Žala
+00:34=Nemirtingas
+00:35=Ekstra Laikas
+00:36=Lazeris
+00:37=Vampirismas
+00:38=Snaiperis
+00:39=Skrendanti Lėkštė
+00:40=Molotovo Kokteilis
+00:41=Paukštelis
+00:42=Teleportuojantis Prietaisas
+00:43=Piano Streikas
+00:44=Senas Sūris
+00:45=Sinuso Ginklas (Betoje)
+00:46=Ugniasvaidis
+00:47=Limpanti Mina
+00:48=Kūjis
+00:49=Atgaivinimas
+00:50=Besikasanciu Raketu Streikas
+00:51=Purvo Kamuolys
+00:52=Joks Ginklas Nepasirinktas
+00:53=TARDIS
+00:54=Struktūra
+00:55=Žemės Purškimas
+
+01:00=Kaukimės!
+01:01=Lygiosios
+01:02=%1 Laimejo!
+01:03=Garsas %1%
+01:04=Sustabdyta
+01:05=Tikrai išeiti (Y/Esc)?
+01:06=Maras!
+01:07=%1 Liko
+01:08=Degalai
+01:09=Kraunasi...
+01:10=Naudojant šita iranki nepabaigs jusu eilės!
+01:11=Sitas Ginklas Arba Irankis Dar Negali Buti Panaudotas!
+01:12=Paskutinis raundas iki maro!
+01:13=%1 raundu iki maro!
+01:14=Pasiruošk, %1!
+01:15=Nežymus
+01:16=Žemas
+01:17=Normalus
+01:18=Aukštas
+01:19=Ekstremalus
+01:20=%1 Atsokti
+
+; Event messages
+; Hog (%1) died
+02:00=%1 spirė i kibira!
+02:00=%1 pamatė šviesa!
+02:00=%1 nematė kad taip nutiks!
+02:00=%1 mojuoja ate!
+02:00=%1 nuėjo i geresne vietele!
+02:00=%1 sutiko savo kurėja!
+02:00=%1 nebegali išsilaikyti!
+02:00=%1 atliko savo pareigas!
+02:00=%1 pasiaukoja!
+02:00=%1 baige savo karjera!
+02:00=%1 krito kaip musė!
+02:00=%1 uzsivertė!
+02:00=%1 sako ate!
+02:00=%1 bus prisimintas!
+02:00=%1 turejo išeiti!
+02:00=%1 paliko žmona ir vaikus
+02:00=%1 paleido savo paskutine bazuka
+02:00=%1 metė savo paskutine granata
+02:00=%1 iškepe paskutini savo torta
+02:00=%1 paleido paskutine virve
+02:00=%1 pakvietė paskutini savo oro streika
+02:00=%1 paskutini karta uztaise savo šratini šautuva
+02:00=%1 mete paskutini savo arbūza
+02:00=%1 ištrauke paskutini savo pistoleta
+02:00=%1 gavo daugiau negu galejo pakelt
+02:00=%1 pamiršo kad nera nemirtingas
+02:00=%1 išėjo žaisti geresni žaidima
+02:00=%1 supykes paliko gyvenima
+02:00=%1 Susivaro
+02:00=vargšas %1...
+02:00=%1 verčiau žaistu wormux
+02:00=%1 blokavo šuvius su juo veidu
+02:00=%1 vaidino heroju
+02:00=%1 rado savo vieta Valhalloj
+02:00=%1 išėjo iš pastato
+02:00=%1 eina dinozauru keliu
+02:00=%1 pritraukia ežius arčiau ekstinkcijos
+02:00=%1 atnešė ašara mano akiai
+02:00=%1 ira ex-ežys
+02:00=%1 stumia dūra
+02:00=%1 gimes mirti
+02:00=Sakykit ate %1
+02:00=Paskutini karta matote %1
+02:00=%1 sutiko paskutini kilima
+02:00=Rukyk juos jei turi ju, %1
+02:00=%1 pajaucia ka reiškia Susivaryti Iki Nulio
+02:00=%1 išejo
+02:00=%1 nebėra
+02:00=%1 pradingo
+02:00=%1 nepaaiškinamai mirė
+02:00=Atsiprašome %1 tau laikas išeiti
+02:00=%1 žiuri i žaidima iš dangaus
+02:00=Ate %1, mes taves beveik nežinojom!
+02:00=%1 galvojo kad kulkos neskauda
+02:00=%1 butu panaudojes ekstra givybe
+02:00=Ar cia ira daktaras?
+
+; Hog (%1) Drowned
+02:01=%1 žaidžia submarina!
+02:01=%1 mimikuoja titanika!
+02:01=%1 plaukia kaip akmuo!
+02:01=%1 pluduriuoja kaip plyta!
+02:01=%1 apžiuri gilumas
+02:01=%1 nemėgo vandens
+02:01=%1 taškosi
+02:01=%1 pamiršo gelbijimosi rata
+02:01=%1 tikrai galejo mokintis kaip plaukti
+02:01=%1 paliko savo plafkes namie
+02:01=%1 ira nublokštas
+02:01=%1 ira vienas šlapias ežys
+02:01=%1 pamirso atsinešti savo gelbijimosi kostiuma
+02:01=%1 gaudo žuvis
+02:01=%1 miega su žuvimis
+02:01=%1 galvoja kad vandens psihikos užknisa šitame žaidime
+02:01=%1 užsimanė gerti
+02:01=Jūra pasijėmė %1
+02:01=%1 dingo jūroj
+02:01=%1 galejo atsinešti nardimo iranga
+02:01=%1 ira palaidotas jūroje
+02:01=%1 turi skendimo jausma
+02:01=%1 praktikuoja savo plaukimo teknika
+02:01=%1 eina ieškoti titaniko
+02:01=%1 nera Jėzus
+02:01=%1 ieško Nemo
+02:01=%1 neria ant galvos
+02:01=Turi pamastyti kiek ten daug ežiu
+02:01=%1 padidina jūra
+02:01=%1 nebuvo itrauktas i Navy
+02:01=%1 mimikuoja mirusia žuvi
+02:01=Bent jau nenuėjai žemyn tuoletu, %1
+02:01=Sonikas nemokėjo plaukti nemokėjo ir %1
+02:01=%1 nori žaisti delfinus
+02:01=%1 nuejo i Aquaria
+02:01=%1 rado prarasta atlantijos miesta
+02:01=%1 bando pajimti pagrindini vaidmeni Bioshock 3
+02:01=Tavo šuniuko stylius galėtu panaudoti šiek tiek daugiau praktikos, %1
+02:01=%1 galėjo atsinešti laiva
+02:01=%1 nepatinka vandens sportas
+02:01=%1 visada pucia burbulus
+02:01=%1 užkliuvo už dumblio
+02:01=%1 galvoja kad druskinas vanduo ira gerai odai
+02:01=%1 gavo druskino vandens i žaisdas
+02:01=%1 ėjo lenta
+02:01=%1 nusiprausė
+02:01=%1 ira šlapias šlapias šlapias
+02:01=%1 nugurguliavo
+02:01=Ir sakei kad nereikia plafkiu %1
+
+; Round starts
+02:02=Kaunamės!
+02:02=Užsitaise ir pasiruoše!
+02:02=Pasiruoškite karui!
+02:02=Kas pasiruošes veiksmui!
+02:02=Pradedam ši vakarėli
+02:02=Paskutinis stovintis ežys laimi
+02:02=Varom!
+02:02=Išsitaškom!
+02:02=Judam!
+02:02=Tai prasideda...
+02:02=Tai kažko tikrai didelis startas
+02:02=Sveiki atvyke i ežiu karus
+02:02=Sveiki atvyke i karo lauka
+02:02=Sutraiškikit savo priešus!
+02:02=Tegul geriausias ežys laimi
+02:02=Pergalė arba Mirtis
+02:02=Laimėtojas gaus torta
+02:02=Pralošimas nėra pasirinkimas
+02:02=VAROOOOOM!
+02:02=Ežiu karai, pristatyta jums nuo Hedgewars.org
+02:02=GL HF
+02:02=Džiaukis kad tau nereikės kovoti prieš Tiyuri
+02:02=Džiaukis kad tau nereikės kovoti prieš unC0Rr
+02:02=Džiaukis kad tau nereikės kovoti prieš Nemo
+02:02=Džiaukis kad tau nereikės kovoti prieš Smaxx
+02:02=Džiaukis kad tau nereikės kovoti prieš Uncharted
+02:02=Parodyk ka sugebi!
+02:02=Pralaimėtojai viska išvalo!
+02:02=Pradėkime šia amžiaus kova
+02:02=Pradėkime šia legendine kova
+02:02=Pradėkime šia nuožmia kova
+02:02=Pradėkime šia metu kova
+02:02=Pradėkime šia mėnesio kova
+02:02=Pradėkime šia savaitės kova
+02:02=Pradėkime šia dienos kova
+02:02=Pradėkime šia valandos kova
+02:02=Išspausk save iki limito!
+02:02=Nugalėk prieša!
+02:02=Sėkmės
+02:02=Pasilinksmink
+02:02=Kaukis geroje kovoje
+02:02=Kovok negražiai
+02:02=Kaukis su garbe
+02:02=Nepasiduok
+02:02=Niekada nepasiduok
+02:02=Išdrapstik ir sutraiškyk!
+02:02=Pradėkime šia beprotiška kova!
+02:02=Tikiuosi kad tu pasiruošes pavargti!
+02:02=Varom Varom Varom!
+02:02=Judam ežiai!
+02:02=Pristatyk jiem tai!
+02:02=Nebijok!
+02:02=Buk drasus ir laimėk
+
+; Round ends (win; unused atm)
+02:03=...
+
+; Round ends (draw; unused atm)
+02:04=...
+
+; New Health Crate
+02:05=Atskrenda pagalba!
+02:05=Medikas!
+02:05=Pagalba iš dangaus!
+02:05=Givybės dėžė tau
+02:05=Gera givybė... Dėžės formoi!
+02:05=Woho!
+02:05=Nauji lipdukai!
+02:05=Štai tai tau padės geriau jaustis
+02:05=Givybės šaltinis!
+02:05=Tai turėtu pagelbėti!
+02:05=Čiupk tai
+02:05=Sveikas užkandis
+02:05=Vaistai skausmui
+02:05=Gerk tik: Tiek kiek gali surasti!
+02:05=Siuntinis jums
+02:05=Yay!
+
+; New ammo crate
+02:06=Daugiau ginklu!
+02:06=Pastiprinimas!
+02:06=Užsitaisom ir pasiruošiam!
+02:06=Idomu koks ten ginklas?
+02:06=Dėžės!
+02:06=Kas galėtu buti viduje?
+02:06=Kalėdos ateina anksti ežiu karuose
+02:06=Dovana!
+02:06=Specialus Pristatymas!
+02:06=Buvo sunku pranešti pro apsauga..
+02:06=Naikinantis ginklai iš dangaus
+02:06=Sprogstancios medziagos viduje
+02:06=Pajimk tai arba susprogdink tavo pasirinkimas
+02:06=Jega!
+02:06=Mmmmm Kulkos
+02:06=Dėžė!
+02:06=Oro Paštas!
+02:06=Kad ir kas bebutu šitoje dežėje tai ne pica
+02:06=Pajimk tai!
+02:06=Ginklai Ginklai Ginklai
+02:06=Neleisk Priešui To Pajimti!
+02:06=Blizgantis Nauji Žaislai!
+02:06=Paslaptinga Dėžė!
+
+; New utility crate
+02:07=Irankiu Laikas!
+02:07=Tai Gali Praversti...
+02:07=Naudingi Irankiai!
+02:07=Išnaudok Šia Dėže
+02:07=Atsargiai Žemiau  
+02:07=Dar Daugiau Naudingu Irankiu!
+02:07=Irankiai tau!
+02:07=Tai Turėtu Buti Gera!
+02:07=Naudok Tai Išmintingai
+02:07=Ooo Sunki Dėžė
+02:07=Tau Gali Šito Prireikti
+
+; Hog (%1) skips his turn
+02:08=%1 ira toks nuobodus...
+02:08=%1 net nesumirksėjo
+02:08=%1 ira vienas tingus ežys
+02:08=%1 ira tusčiagalvis
+02:08=%1 pasidave
+02:08=Tu miegi tu praloši, %1
+02:08=%1 gedingai praleidžia eile
+02:08=%1 ira tikrai tingus
+02:08=%1 reikėtu daugiau motivacijos
+02:08=%1 ira pacifistas
+02:08=%1 atsiduso
+02:08=%1 pailsi
+02:08=%1 atostogauja
+02:08=%1 netiki savo galimybėmis
+02:08=%1 nusprendė apsoluciai nieko nedaryti
+02:08=%1 leidžia priešui susinaikinti pačiam
+02:08=%1 butu niekam tikes vakarėliuose
+02:08=%1 pasislepė
+02:08=%1 praleido savo šansa
+02:08=%1 nusprendė kad geriausias dalykas kuri jis gali daryti ira niekas
+02:08=%1 ira bailys
+02:08=Puck Puck Puck, %1 ira visčiukas
+02:08=%1 atrodo truputi geltonas
+02:08=%1 ira didelis bailys!
+02:08=%1 laukia maro
+02:08=%1 ira ne kovojimo tipo
+02:08=%1 pergalvoja savo prasme gyvenime
+02:08=%1 ir taip niekada nešaudė taikliai
+02:08=%1 nenorėjo eiti i armija pirmoje vietoje
+02:08=Baik švaistyti musu laika, %1
+02:08=Aš nusiviliau tavimi, %1
+02:08=Nagi tu gali geriau %1
+02:08=%1 palužo
+02:08=%1 turi ka veikti ir be kovojimo
+02:08=%1 persigando
+02:08=%1 užmigo
+
+; Hog (%1) hurts himself only
+02:09=%1 turėtu treniruoti taikluma!
+02:09=%1 nekenčia saves
+02:09=%1 stovi netoje pusėje!
+02:09=%1 pasielgė kaip emo
+02:09=%1 netaip laikė ginkla
+02:09=%1 mėgsta save žaloti
+02:09=%1 leidžia priešui mėgautis jo faillu
+02:09=%1 neprižiuri saves
+02:09=%1 susivarė
+02:09=%1 susimovė
+02:09=Nekoks šuvis, %1
+02:09=%1 galėtu buti atsargesnis su pavojingais ginklais
+02:09=%1 turėtu pakeisti karjera
+02:09=Blogiausias. Šuvis. Gyvenime!
+02:09=Ne ne ne %1, šauk i PRIEŠA!
+02:09=%1 turėtu naikinti tik prieša
+02:09=%1 artėja prie savizudybės
+02:09=%1 padeda priešui
+02:09=Tai buvo kvaila %1
+02:09=%1 Palauk KA?? 
+02:09=%1 susimaišė
+02:09=%1 sužaloja save
+02:09=%1 myli žeminti save
+02:09=%1 ira durnelis!
+02:09=%1 neatsargus
+02:09=%1 parodo priešui ka sugeba
+02:09=%1 sumaišė ataka su šuoliu
+02:09=Nesijaudink %1, Nikas Ninuostabus
+02:09=%1 taip pasielgė specialiai
+02:09=Aš niekam nesakysiu jeigu tu nesakysi, %1
+02:09=Kaip gėdinga!
+02:09=Aš tikras kad niekas to nematė %1
+02:09=%1 turėjo perskaityti manuala
+02:09=%1 ginklas tikrai sugedo
+
+; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
+02:10=Koks smugis!
+02:10=Tai Paukštis Tai Lėktuvas...
+02:10=Šitas iškrito!
+
+; Hog (%1) has to leave (team is gone)
+02:11=%1 turi eiti i lova!
+02:11=%1 atrodo per daug užsijėmes kad galėtu žaisti
+02:11=išsigando!
+02:11=%1 turi eiti
+
+; Weapon Categories
+03:00=Granata Su Laikmačiu
+03:01=Granata Su Laikmačiu
+03:02=Balistinis Ginklas
+03:03=Vadovautas Ginklas
+03:04=Ginklas (Keleta Šuviu)
+03:05=Kasimosi Irankis
+03:06=Veiksmas
+03:07=Transporto Priemonė
+03:08=Artumo Bomba
+03:09=Ginklas (Keleta Šuviu)
+03:10=BOOM!
+03:11=Bonk!
+03:12=Kovos Menai
+03:13=UNUSED
+03:14=Transporto Priemonė 
+03:15=Aviacinė Ataka
+03:16=Aviacinė Ataka
+03:17=Kasimosi Irankis
+03:18=Naudingas Irankis
+03:19=Transporto Priemonė
+03:20=Veiksmas
+03:21=Balistinis Ginklas
+03:22=Vadink Mane Indiana!
+03:23=(Tikrai) Kovos Menai
+03:24=Tortas NĖRA melas!
+03:25=Kostiumas
+03:26=Sultinga Granata
+03:27=Liepsnojanti Granata
+03:28=Balistinis Ginklas
+03:29=Balistinis Ginklas
+03:30=Aviacinė Ataka
+03:31=Pulteliu Valdoma Bomba
+03:32=Laikinas Efektas
+03:33=Laikinas Efektas
+03:34=Laikinas Efektas
+03:35=Laikinas Efektas
+03:36=Laikinas Efektas
+03:37=Laikinas Efektas
+03:38=Ginklas (Keleta Šuviu)
+03:39=Transporto Priemonė
+03:40=Deginanti Granata
+03:41=Paukščiukas
+03:42=Dimensijos...
+; the misspelled "Beethoven" is intentional (-> to beat)
+03:43=Atliekant Mirtina Nata
+03:44=Geriausias Prieš: 1923
+03:45=Mokslo Galia
+03:46=Karšta Karšta Karšta!
+03:47=Prilipdyk Jas Kur Nors Naudingai!
+03:48=Kūjio laikas!
+03:49=Daro ka ir galvoji
+03:50=Kurmio Fanas
+03:51=Rastas Ant Žemės
+03:52=UNUSED
+03:53=Tipas 40
+03:54=Pastatyk Ka Nors
+
+; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
+04:00=Atakuok savo priešus su paprasta granata.|Ji sprogs kaip jos laikmatis pasieks nuli.|1-5: Nustatyk granatos laikmati|Ataka: Laikyk kad mestum stipriau
+04:01=Atakuok savo priešus naudodamas klasterine granata.|Ji pasiskirstis i mažesnes bombas kaip jos|laikmatis pasieks nuli.|1-5: Nustato granatos laikmati|Ataka: Laikyk kad mestum stipriau
+04:02=Atakuok savo priešus paleisdamas balistini objekta|kuris gali buti valdomas vėjo.|Ataka: Laikyk kad šautum stipriau
+04:03=Paleisk sprogstančia bite kuri seks prieša|arba pasirinkta taikini. Nešauk su pilna jėga|nes tai gadina taikluma.|Pelė: Pasirink taikini|Ataka: Laikyk kad šautum stipriau
+04:04=Atakuok savo priešus naudodamas šratini šautuva.|Ačiu jo pasiskirstimui tau nereikia nusitaikity tiesiai i prieša|kad padarytum žalos.|Ataka: Šauna (Keleta Kartu)
+04:05=Judėk po žeme naudok kasimo iranga|kad galėtum nusileisti i tuneli arba i kita vietove.|Ataka: Pradėti ir nustoti kasima 
+04:06=Nusibodo? Nėra Kaip Pulti? Taupai Kulkas?|Jokiu Problemu! Tiesiog praleisk savo eile, baily!|Ataka: Praleidžia tavo eile be veiksmo
+04:07=Nuvaryk toli ir greitai|su virve. Numesk ežius i vandeni|arba numesk ant ju granata arba panašius ginklus.|Ataka: Šauk arba atleisk virve|Ilgas Šuolis: Meta granatas arba panašius ginklus
+04:08=Laikyk savo priešus kuo toliau numesdamas|mina siauruose praėjimuose arba prie ju kojiu. Tik|buk tikras kad pabėgsi kad pats jos neaktyvuotum!|Ataka: Meta mina tau prie kojiu
+04:09=Neesi tikras apie savo taikluma? Naudok pistoleta|su keturiais šuviais.|Ataka: Šauti (Keleta Kartu)
+04:10=Stipri ataka visada pasirinkimas. Numesk ši|klasikini sprogmeni priešui prie kojiu ir atsitrauk.|Ataka: Mesk dinamita prie savo kojiu
+04:11=Atsikratyk priešo ežiu nudauždamas juos|per vietove i vandeni. Arba|Nudaužk keleta minu savo draugams|Ataka: Daužia viska prieš tave
+04:12=Prieik arti priešininko ir paleisk šia|beveik mirtina kovos menu teknika.|Ataka: Padaryk nuostabuji shoryukena.
+04:13=UNUSED
+04:14=Bijai Aukščiu? Geriau griebk parašiuta.|Jis išsiskleis|kaip busi arti žemės|išsaugok savo eži ir saugiai nusileisk.|Ataka: Išskleidžia parašiuta|Ilgas Šuolis: Meta granatas arba panašius ginklus
+04:15=Pakviesk oro streika|kuris paleis linija bombu.|I Kaire/I Dešine: Atakos pusė|Pelė: Pasirink savo taikini
+04:16=Iškviesk lėktuva kuris išmes|minu i parinkta vietove.|I Kaire/I Dešine: Atakos pusė|Pelė: Pasirink savo taikini
+04:17=Reikia apsaugos? Naudok šia kasimo iranga|kad pasidarytum tuneli kuris tave|pridengs.|Ataka: Pradėk arba nustok kasti
+04:18=Reikia apsaugos ar nori pereiti nepereinama vietove?|Padėk keleta platformu ir iveik kliūtis|I Kaire/I Dešine: Pasirink platforma|Pelė: Padėk platforma
+04:19=Panaudota teisingu momentu ji gali išgelbėti tavo ežy|tai teleportacija|naudok išmintingai.|Pelė: Pasirink kur teleportuotis
+04:20=Leidžia tau pasikeisti ežy|Ataka: Ijunk ežiu keitimasi
+04:21=Šauk sviedini kuris sprogs i daugiau bombu|kaip ka nors palies.|Ataka: Šauna pilna jėga
+04:22=Netik Indianui Džonsui! Botagas|ira naudingas ginklas dauguma situacijiu. Ipač|kaip norėtum numesti ka nors nuo kalno.|Ataka: Daužk viska priešais tave
+04:23=Jeigu neturi ka prarasti,tai gali praversti.|Paaukok ežy leisdamas ji i priešus.|Ataka: Paleisk mirtna ataka
+04:24=Su Gimtadieniu! Paleisk ši torta, leisk jam nueiti|arti tavo priešu ir duok jiems sprogstanti vakarėli|tortas praeina visas vietoves tik ant jo ira laikmatis taigi paskubėk.|Ataka: Pradėk torta arba leisk jam nutupti ir sprogti
+04:25=Naudok ši kostiuma kad priviliotum priešo ežius ir jie pašoktu iki taves|taip tu gali juos ivilioti i duobes ar kur tik nori.|Ataka: Naudok ši kostiuma ir bandyk suvilioti kita ežy
+04:26=Mesk ši sultinga arbūza i savo priešus.|Kaip laikas pasibaigs jis išsiskirstis i arbūzo skiltelias.|1-5: Nustatyk bombos laika|Ataka: Laikyk kad mestum stipriau
+04:27=Leisk savo priešams degti pragaro liepsnoje|naudojant šia pragariška granata. Don't get too close to|the explosion as smaller fires might last longer.|Attack: Hold to shoot with more power
+04:28=Kaip paleisi šia raketa i žeme|ji pradės kastis ir susprogs|ji sprogsta po kiek laiko arba kaip nebera zemės|Ataka: Laikyk kad šautum stipriau
+04:29=Tai ne vaiku žaislas! Kamuoliu ginklas|išauna tona spalvotu kamuoliuku kurie sprogsta.|Ataka: Šauna pilna galia|I Viršu/I Apačua: Nuolatinis nusitaikimas
+04:30=Pakviesk napalma.Jis išdegins viska kas tik trugdys|ir padarys daug žalos|tik atsargiai ugnis reguoja i vėji.|I Kaire/I Dešine: Atakos pusė|Pelė: Pasirink savo taikini
+04:31=RBV Lėktuvėlis ira puikus ginklas rinkti dėžėms|pulti tolimus ežius.Gali numesti bombu|ir i juos atsitrenkti.|Ataka: Paleisti lėktuva arba mesti bombas|Ilgas Šuolis: Paleidžia dramatine muzika|I Kaire/I Dešine: Valdyk lėktuvėli
+04:32=Maža gravitacija ira efektyviau negu dieta! Šok|aukščiau ir toliau arba leisk savo priešam skristi dar toliau.|Ataka: Aktyvuoti
+04:33=Kartais tau reikia pagalbos padaryti daugiau žalos.|Ataka: Aktyvuoti
+04:34=Negalite manes paliesti!|Ataka: Aktyvuoti
+04:35=Kartais laikas bėga per daug greitai.Pačiupk ekstra|sekundžiu kad pabaigtum savo ataka.|Ataka: Aktyvuoti
+04:36=Na, kartais tu tiesiog blogas taiklume.Gauk modernios pagalbos.|Ataka: Aktyvuoti
+04:37=Nebijok dienos šviesos. Tai galios tik viena eile|bet aktyvuos pasigydima nuo žalios kokia padarai|kitiem ežiam.|Ataka: Aktyvuoti
+04:38=Snaiperis gali buti pats pavojingiausias ginklas|visame tavo arsenale, gaila kad jis niekam tikes iš arti.|Taigi iš kuo toliau šauni tuo daugiau žalos padarai|Ataka: Šauna (Keleta Kartu)
+04:39=Skrisk i kitas žemėlapio vietas.|Skraidanti lėkštė gali nunešti tave kur tik pageidauji|tik ja sunku ivaldyti.|Ataka: Aktivuok|I viršu/I Kaire/I Dešine: Spaudinėk lėtai|Ilgas šuolis: Mes granatas arba panašius ginklus
+04:40=Padegink vietove |su buteliu pripildytu degančiu skysčiu.|Ataka: Laikyk kad mestum stipriau
+04:41=Tai kažkas keistesnio už skrendančias lėkštes tai valdomas paukštis.|Paukščiukas nešioja tavo ežy po žemėlapi|ir meta kiaušinius ant tavo priešu!|Ataka: Aktyvuoja ir meta kiaušinius|I Viršu/I Kaire/I Dešine: Valdyk paukšti
+04:42=Šitas nešiojimas teleportacijos irankis|gali teleportuoti ir tave ir tavo priešus per visa žemėlapi|ir leidžia tau imesti i ji visokius ginklus|Naudok ji išmintingai|IR LAIMĖSI!|Ataka: Šauk Portala|Jungiklis: Rinkis portalo spalvas
+04:43=Mesk milziniska pienina ant savo priešu galvu!|Bet atsargiai|Tai gali kainuoti tau tavo gyvibe|Pelė: Pasirink taikini |F1-F9: Grok Pianu
+04:44=Tai ne tik suris, tai tikrai senas suris!|Jis nepadarys daug žalos|bet kaip laikmatis pasieks nuli jis |užnuodis visus kurie pajaučia kvapa!|1-5: Nustatyk granatos laikmati|Ataka: Laikyk kad mestum stipriau
+04:45=Visos tos psyhikos klasės pagaliau atsimokėjo|Paleisk smarkia vėjo banga|i savo priešus.|Atsargiai, šitas ginklas nejuokauja. (Šitas Ginklas Dar Nebaigtas)|Ataka: Šauna
+04:46=Apdenk savo priešus ugnies apvalkalu.|Karštoka!|Ataka: Aktivuok|I Viršu/I apačia: Nenustok taikitis |Kaire/Dešinė: Perstatyk spjovimo galia
+04:47=Dvigubai idomiau Su dviem lipniom minom!|Padaryk grandine reakcija arba apsigink save (arba abu!)|Ataka: Laikyti kad mestum stipriau (dvigubai)
+04:48=Kūjis netik viniui ikalti bet ir|daužti ežiui per galva|nujima priešininko gyvibe ir dar numuša ji i žeme.|Ataka: Aktivuoti
+04:49=Atgaivink Savo Draugus!|Bet atsargiai tai atgaivina ir tavo priešus.|Ataka: Laikyk paspaudes ataka kad atgaivintum lėtai|I Viršu: Pagreitina atgaivinima
+
+; Game goal strings
+05:00=Žaidimo režimai
+05:01=Taikomos šios taisyklės
+05:02=Fortai: Gink savo forta; nugalėk savo priešus!
+05:03=Maža gravitacija: Žėk kur eini!
+05:04=Nemirtingumas: Ežiai ira (beveik) nemirtingi
+05:05=Vampirizmas: Ežiai bus pagyditi su žala kuria jie padaro
+05:06=Karma: Priešo ežiai nukentės taip pat kaip ir tavo
+05:07=Apgink Karali: Neleisk savo karaliui mirti!|Padėk karali: Pasirink apginta startavimo pozicija savo karaliui
+05:08=Padėk Ežius: Padėk savo ežius prieš žaidima
+05:09=Artilerija: Ežiai negali vaiksčioti
+05:10=Nesunaikinoma Vietovė: Daugiausia ginklu nesunaikins vietovės
+05:11=Pasidalintos Kulkos: Visos komandos tomis pačiomis spalvomis pasidalina kulkomis
+05:12=Minu Laikmačiai: Minos detonuosis po %1 second(s)
+05:13=Minu Laikmačiai: Minos detonuosis iškart
+05:14=Minu Laikmačiai: Minos detonuosis po 0 - 5 sekundžiu
+05:15=Žalos Modifikatorius: Visi ginklai darys %1% žalos
+05:16=Visu ežiu gyvibės atsitato kaip baigi eile
+05:17=AI Ežiai atsikelia po mirties
+05:18=Nesibaigiančios Atakos
+05:19=Ginklai atstatyti kaip baigi eile
+05:20=Ginklai nesidalinami tarp ežiu
+05:21=Komandinis Režimas: Komandos klane visi juda po eile|Pasidalintas laikas: Komandos klane pasidalina laiku
\ No newline at end of file