# HG changeset patch # User koda # Date 1351003926 -3600 # Node ID 7222dd8555403c15c10863928500bae380447c08 # Parent e884809735ce52b7690efa119cdfda863ccf900b lupdate -no-obsolete project_files/hedgewars.pro diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -20,21 +20,6 @@ - DrawMapWidget - - File error - - - - Cannot open file '%1' for writing - - - - Cannot read file '%1' - - - - FreqSpinBox Never @@ -56,14 +41,6 @@ تغيير سلاح - Error - خطأ - - - Illegal ammo scheme - نظام اسلحة غير صحيح - - Edit schemes Edit schemes @@ -86,22 +63,6 @@ HWChatWidget - %1 *** %2 has been removed from your ignore list - %1 *** %2 تم حذفة من قائمة الترك - - - %1 *** %2 has been added to your ignore list - %1 *** %2 تم اضافته الى قائمة النرك - - - %1 *** %2 has been removed from your friends list - %1 *** %2 تم حذقه الى قائمة الاصدقاء - - - %1 *** %2 has been added to your friends list - %1 *** %2 تم حذفة من قائمة الاصدقاء - - %1 has been removed from your ignore list @@ -149,30 +110,10 @@ HWForm - new - جديد - - - Error - خطا - - - OK - OK - - - Unable to start the server - لم اتمكن من بدا الخادم - - Cannot save record to file %1 لم اتمكن من حقظ الملف %1 - Please select record from the list above - اختار من القائمة - - DefaultTeam @@ -199,10 +140,6 @@ - Password - كلمة السر - - Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password below @@ -218,16 +155,14 @@ اسم اللاعب - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. + No nickname supplied. + + + + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - - No nickname supplied. - - HWGame @@ -353,20 +288,6 @@ تم طردك - Password - كلمة السر - - - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password -or pick another nickname: - اسمك %1 -سجلت على Hedgewars.org -اعطي كلمة السر -او اختر اسم ثاني - - %1 *** %2 has joined the room %1 *** %2 انضم للغرفة @@ -383,10 +304,6 @@ %1 *** %2 خرج - Nickname - اسم اللاعب - - User quit @@ -447,14 +364,6 @@ PageAdmin - Server message: - Server message: - - - Set message - Set message - - Clear Accounts Cache Clear Accounts Cache @@ -489,10 +398,6 @@ Connecting... جاري الاتصال - - Cancel - الغاء - PageDrawMap @@ -547,20 +452,6 @@ PageGameStats - The best shot award was won by %1 with %2 pts. - افضل ضربة كانت من قبل %1 with %2 pts. - - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - افضل لاعب هو %1 with %2 kills in a turn. - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - المجموع%1 من اللاعبين قضوا في اللعبة. - - - Details @@ -636,14 +527,6 @@ PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) - لعبة محلية - - - Network Game (Play a game across a network) - لعبة شبكية (عن طريق شبكة اتصال) - - Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. Tips @@ -941,35 +824,12 @@ - PageNet - - Error - خطا - - - Please select server from the list above - اختار من القائمة - - - PageNetGame Control تحكم - Error - - - - Please enter room name - ادخل رقم الغرقة - - - OK - OK - - DLC @@ -1012,18 +872,6 @@ حذف فريق - New weapon scheme - طريقة اسلحة جديدة - - - Edit weapon scheme - تغيير طريقة الاسلحة - - - Delete weapon scheme - حذف طريقة الاسلحة - - You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. @@ -1099,14 +947,6 @@ PagePlayDemo - Error - خطأ - - - OK - OK - - Rename dialog تغيير الشباك @@ -1114,18 +954,6 @@ Enter new file name: ادخل اسم الملف - - Cannot rename to - لا استطيع التغيير الى - - - Cannot delete file - لا استطيع حذف الملف - - - Please select record from the list - اختر المقطع من القائمة - PageRoomsList @@ -1138,18 +966,6 @@ انضم - Refresh - تحديث - - - Error - خطأ - - - OK - OK - - Admin features الادارة @@ -1158,67 +974,6 @@ رقم الغرقة - This game is in lobby. -You may join and start playing once the game starts. - هذه غرقة اللعب -يمكنك الانضمام و بدء اللعب عند الاتضمام الى غرفة -You may join and start playing once the game starts. - - - This game is in progress. -You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - اللعبة قيد اللعب -يمكنك الانضمام و المشاهدة - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. - %1هو المضيف الذي يبدا و يغيير اعدادات اللعبة - - - Random Map - خارطة عشوائية - - - Games may be played on precreated or randomized maps. - اللعبة يمكن ان تكون على خارطة عشوائية او يدوية - - - The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. - طراز اللعية يحدد الخيارات مثل وقت الجولة، الموت المفاجئ و مصاص الدماء - - - The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. - طراز الاسلحة يحدد المتوفرة منها و عددها - - - There are %1 clients connected to this room. - - يوجد %1 مرتبطون بالغرقة - - - - - - There are %1 teams participating in this room. - - يوجد %1 فريق في الغرفة - - - - - - Please enter room name - ادخل رقم الغرقة - - - Please select room from the list - اختر الغرقة من القائمة - - - Random Maze - متاهة عشوائية - - Rules: @@ -1234,15 +989,6 @@ Clear - - Warning - - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - - %1 players online @@ -1266,10 +1012,6 @@ الارض لا يمكن ان تدمر - Add an indestructable border around the terrain - اضف اطار لا يمكن تدميره - - Lower gravity جاذبية قليلة @@ -1282,10 +1024,6 @@ كل اللاعبين لهم حقل قوى - Enable random mines - فعل الالغام العشوائية - - Gain 80% of the damage you do back in health احصل على 80% من التدمير في صحتك @@ -1404,26 +1142,6 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - لعية بسيطة ضد الحاسوب - - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - لعبة متعددة - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - نمط التدريب، تحت التطوير - - - Demos (Watch recorded demos) - عرض - - - Load (Load a previously saved game) - تحميل - - Simple Game @@ -1517,21 +1235,6 @@ - Are you sure? - - - - Do you really want do remove %1? - - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - - - - - encoding @@ -1539,10 +1242,6 @@ uploading - - Do you really want do cancel uploading %1? - - QAction @@ -1630,10 +1329,6 @@ اضف التاريخ و اليوم الى الملف - Reduced quality - قلل الجودة - - Show ammo menu tooltips اضهر قوائم للعتاد @@ -1713,10 +1408,6 @@ - Default - التلقائي - - hand drawn map... @@ -1804,10 +1495,6 @@ فرق - Weapons - اسلحة - - Audio/Graphic options قوائم الصوتيات و المرئيات @@ -1879,10 +1566,6 @@ نسخة - This program is distributed under the GNU General Public License - This program is distributed under the GNU General Public License - - Developers: المطورون @@ -1915,10 +1598,6 @@ Port: - Net nick - اسم اللاعب - - Resolution الوضوح @@ -1995,10 +1674,6 @@ محلي - Restart game to apply - اعد تشغيل اللعبة لتفعيل التغيير - - Explosives متفجرات @@ -2047,10 +1722,6 @@ - Password - كلمة السر - - % Get Away Time @@ -2146,10 +1817,6 @@ QMessageBox - Network - شبكة - - Connection to server is lost ضاع الاتصال للخادم @@ -2158,90 +1825,14 @@ خطأ - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - Failed to open data directory: - %1 -Please check your installation - - - Weapons - اسلحة - - - Can not edit default weapon set - Can not edit default weapon set - - - Can not delete default weapon set - Can not delete default weapon set - - - Really delete this weapon set? - هل تريد حذف قائمة الاسلحة - - - All file associations have been set. - - - File association failed. - Can not overwrite default weapon set '%1'! - - - - Teams - فرق - - - Really delete this team? - - - - Schemes - - - - Can not delete default scheme '%1'! - - - - Really delete this game scheme? - - - - Can not delete default weapon set '%1'! - - - - Fields required - - - Please fill out all fields - Success - - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - - - - Error during authentication with www.google.com - - - - Error creating the issue - - - Error while authenticating at google.com: @@ -2255,22 +1846,201 @@ + + Teams - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + Please select a record from the list + + + + Unable to start server + + + + Hedgewars - Error + + + + Hedgewars - Success + + + + All file associations have been set + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + Error during authentication at google.com + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + Main - Error + + + + Cannot create directory %1 + Cannot create directory %1 + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + TCP - Error + + + + Unable to start the server: %1. + Unable to start the server: %1. + + + Unable to run engine at + + + + Error code: %1 + + + + Video upload - Error + + + + Netgame - Error + + + + Please select a server from the list + + + + Please enter room name + ادخل رقم الغرقة + + + Record Play - Error + + + + Please select record from the list + اختر المقطع من القائمة + + + Cannot rename to + + + + Cannot delete file + + + + Room Name - Error + + + + Please select room from the list + اختر الغرقة من القائمة + + + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + + + + Schemes - Warning + + + + Schemes - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + Videos - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + File error + + + + Cannot open '%1' for writing + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + Weapons - Warning + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + Weapons - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + + QObject - Error - خطأ - - - Cannot create directory %1 - Cannot create directory %1 - - - OK - OK - - Nickname اسم اللاعب @@ -2379,37 +2149,6 @@ - QTableWidget - - Room Name - اسم الغرقة - - - C - C - - - T - T - - - Owner - المالك - - - Map - خارطة - - - Rules - قوانين - - - Weapons - اسلحة - - - RoomsListModel In progress @@ -2484,21 +2223,6 @@ - TCPBase - - Error - خطأ - - - Unable to start the server: %1. - Unable to start the server: %1. - - - Unable to run engine: %1 ( - Unable to run engine: %1 ( - - - ToggleButtonWidget Vampirism @@ -2541,10 +2265,6 @@ غير قابل للتدمير - Add Mines - اضف الغام - - Random Order توزيع عشوائي diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -20,21 +20,6 @@ - DrawMapWidget - - File error - - - - Cannot open file '%1' for writing - - - - Cannot read file '%1' - - - - FreqSpinBox Never @@ -59,14 +44,6 @@ Редактиране на оръжията - Error - Грешка - - - Illegal ammo scheme - Невалидна оръжейна схема - - When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon Когато тази настройка е включена, при избирането на игрова схема автоматично ще се избере оръжие @@ -85,22 +62,6 @@ HWChatWidget - %1 *** %2 has been removed from your ignore list - %1 *** %2 беше премахнат от списъка с игнорирани - - - %1 *** %2 has been added to your ignore list - %1 *** %2 беше добавен към списъка с игнорирани - - - %1 *** %2 has been removed from your friends list - %1 *** %2 беше премахнат от списъка с приятели - - - %1 *** %2 has been added to your friends list - %1 *** %2 беше добавен към списъка с приятели - - %1 has been removed from your ignore list @@ -148,30 +109,10 @@ HWForm - Error - Грешка - - - OK - Добре - - Cannot save record to file %1 Грешка при запис във файл %1 - Unable to start the server - Грешка при стартиране на сървъра - - - new - Нов отбор - - - Please select record from the list above - Изберете запис от списъка - - DefaultTeam СтандартенОтбор @@ -198,10 +139,6 @@ - Password - Парола - - Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password below @@ -220,16 +157,14 @@ Прякор - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. + No nickname supplied. + + + + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - - No nickname supplied. - - HWGame @@ -347,10 +282,6 @@ Вие бяхте изхвърлен - Password - Парола - - Quit reason: Причина за напускане: @@ -375,20 +306,6 @@ %1 *** %2 напусна - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password below -or pick another nickname in game config: - Прякорът ви %1 е -регистриран на Hedgewars.org -Моля въдете паролата си по-долу -или изберете друг прякор в настройките на играта: - - - Nickname - Прякор - - User quit @@ -483,10 +400,6 @@ Connecting... Свързване... - - Cancel - Отказ - PageDrawMap @@ -511,10 +424,6 @@ Зареждане на начертана карта - Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*) - Начертани карти (*.hwmap);;Всички файлове (*.*) - - Save drawn map Запазване на начертана карта @@ -545,10 +454,6 @@ PageGameStats - The best shot award was won by %1 with %2 pts. - Награда за най-добър изстрел е спечелена от %1 с %2 точки. - - Details Подробности @@ -624,14 +529,6 @@ PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) - Локална игра (играйте на един компютър) - - - Network Game (Play a game across a network) - Мрежова игра (играйте в мрежа) - - Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. Tips @@ -929,35 +826,12 @@ - PageNet - - Error - Грешка - - - Please select server from the list above - Изберете сървър от списъка - - - PageNetGame Control Контрол - Error - Грешка - - - Please enter room name - Моля въведете име на стая - - - OK - - - DLC @@ -1075,14 +949,6 @@ PagePlayDemo - Error - Грешка - - - OK - ОК - - Rename dialog Преименуване @@ -1090,18 +956,6 @@ Enter new file name: Въведете ново име на файл: - - Cannot rename to - Не може да се преименува в - - - Cannot delete file - Файлът не може да се изтрие - - - Please select record from the list - Изберете запис от списъка - PageRoomsList @@ -1114,74 +968,14 @@ Присъединяване - Refresh - Опресняване - - Admin features Административни функционалности - Error - Грешка - - - OK - ОК - - Room Name: Име на стаята: - This game is in lobby. -You may join and start playing once the game starts. - Тази игра е в лоби. -След като започне, може да се присъедините и да играете. - - - This game is in progress. -You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - Играта тече в момента. -Можете да се присъедините и да гледате, но ще трябва да изчакате да свърши, за да започнете да играете. - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. - %1 е домакина. Той може да променя настройките и да започне играта. - - - Random Map - Случайна карта - - - Games may be played on precreated or randomized maps. - Игрите могат да се играят на предварително създадени или случайно генерирани карти. - - - The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. - Игровата схема определя общите настройки и предпочитания, като продължителност на рунда, внезапна смърт или вампиризъм. - - - The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. - Схемата на оръжията определя наличните оръжия и количеството боеприпаси за тях. - - - Please enter room name - Моля въведете име на стая - - - Please select room from the list - Моля изберете стая от списъка - - - Random Maze - Случан лабиринт - - - State: - Състояние: - - Rules: Правила: @@ -1197,16 +991,6 @@ Clear Изчистване - - Warning - Внимание - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - Играта, към която се опитвате да се присъедините вече е започнала. -Все още ли желаете да се присъедините към стаята? - %1 players online @@ -1360,30 +1144,6 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - Солова игра (бърза игра срещу компютър с готови настройки) - - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - Мрежова игра (играйте срещу приятели или ИИ отбори) - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - Тренировка (упражнете уменията си в редица тренировъчни мисии). В ПРОЦЕС НА РАЗРАБОТКА - - - Demos (Watch recorded demos) - Демо (гледайте записани демота) - - - Load (Load a previously saved game) - Зареди (заредете предишно запаметена игра) - - - Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT - Режим кампания (...). В ПРОЦЕС НА РАЗРАБОТКА - - Simple Game @@ -1477,21 +1237,6 @@ - Are you sure? - - - - Do you really want do remove %1? - - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - - - - - encoding @@ -1499,10 +1244,6 @@ uploading - - Do you really want do cancel uploading %1? - - QAction @@ -1669,10 +1410,6 @@ В прогрес - Default - По подразбиране - - hand drawn map... Ръчно нарисувана карта... @@ -1780,10 +1517,6 @@ Мрежова игра - Weapons - Оръжия - - Team Settings Настройки на отборите @@ -1859,14 +1592,6 @@ Име на схемата: - Net nick - Прякор - - - This program is distributed under the GNU General Public License - Тази програма се разпространява под GNU (the GNU General Public License) лиценз - - Resolution Разделителна способност @@ -1951,10 +1676,6 @@ Локал - Restart game to apply - Рестартирайте играта за да влезе в сила - - Explosives Експлозиви @@ -1991,10 +1712,6 @@ % Дължина на въжето - Gameplay - Геймплей - - Stereo rendering Стерео режим @@ -2007,10 +1724,6 @@ - Password - Парола - - % Get Away Time @@ -2110,98 +1823,18 @@ Грешка - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - Не може да се отвори папката с данните: -%1 -Проверете инсталацията си - - - Network - Мрежа - - Connection to server is lost Загубена е връзката със сървъра - Weapons - Оръжия - - - Can not delete default weapon set - Не могат да се изтрият оръжията по подразбиране - - - Really delete this weapon set? - Да се изтрият ли тези оръжия? - - - Can not edit default weapon set - Не може да се редактират оръжията по подразбиране - - - Can not overwrite default weapon set '%1'! - Не моге да се презапише стандартния комплект с оръжия '%1'! - - - All file associations have been set. - Всички файлови асоциации са зададени. - - File association failed. Файловата асоциация се провали. - Teams - Отбори - - - Really delete this team? - Наистина ли да бъде изтрит този отбор? - - - Schemes - Схеми - - - Can not delete default scheme '%1'! - Стандартната схема '%1' не може да бъде изтрита! - - - Really delete this game scheme? - Наистина ли да бъде изтрите тази игрова схема? - - - Can not delete default weapon set '%1'! - Не моге да се изтрие стандартния комплект с оръжия '%1'! - - - Fields required - - - Please fill out all fields - Success - - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - - - - Error during authentication with www.google.com - - - - Error creating the issue - - - Error while authenticating at google.com: @@ -2215,22 +1848,202 @@ + + Teams - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + Please select a record from the list + + + + Unable to start server + + + + Hedgewars - Error + + + + Hedgewars - Success + + + + All file associations have been set + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + Error during authentication at google.com + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + Main - Error + + + + Cannot create directory %1 + Не може да се създаде папка %1 + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + TCP - Error + + + + Unable to start the server: %1. + Грешка при стартиране на сървъра: %1. + + + Unable to run engine at + + + + Error code: %1 + + + + Video upload - Error + + + + Netgame - Error + + + + Please select a server from the list + + + + Please enter room name + Моля въведете име на стая + + + Record Play - Error + + + + Please select record from the list + Изберете запис от списъка + + + Cannot rename to + + + + Cannot delete file + + + + Room Name - Error + + + + Please select room from the list + Моля изберете стая от списъка + + + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + Играта, към която се опитвате да се присъедините вече е започнала. +Все още ли желаете да се присъедините към стаята? + + + Schemes - Warning + + + + Schemes - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + Videos - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + File error + + + + Cannot open '%1' for writing + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + Weapons - Warning + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + Weapons - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + + QObject - Error - Грешка - - - Cannot create directory %1 - Не може да се създаде папка %1 - - - OK - ОК - - Nickname Прякор @@ -2339,37 +2152,6 @@ - QTableWidget - - Room Name - Име на стаята - - - C - C - - - T - T - - - Owner - Притежател - - - Map - Карта - - - Rules - Правила - - - Weapons - Оръжия - - - RoomsListModel In progress @@ -2444,21 +2226,6 @@ - TCPBase - - Error - Грешка - - - Unable to start the server: %1. - Грешка при стартиране на сървъра: %1. - - - Unable to run engine: %1 ( - Грешка при пускане на engine-a: %1 ( - - - ToggleButtonWidget Fort Mode diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -20,21 +20,6 @@ - DrawMapWidget - - File error - - - - Cannot open file '%1' for writing - - - - Cannot read file '%1' - - - - FreqSpinBox Never @@ -56,14 +41,6 @@ Editovat zbraně - Error - Chyba - - - Illegal ammo scheme - Nepovolené schéma zbraní - - Edit schemes Editovat schémata @@ -86,22 +63,6 @@ HWChatWidget - %1 *** %2 has been removed from your ignore list - %1 *** %2 byl odstraněn ze seznamu ignorovaných - - - %1 *** %2 has been added to your ignore list - %1 *** %2 byl přidán na seznam ignorovaných - - - %1 *** %2 has been removed from your friends list - %1 *** %2 byl odstraněn ze seznamu přátel - - - %1 *** %2 has been added to your friends list - %1 *** %2 byl přidán na seznam přátel - - %1 has been removed from your ignore list @@ -149,30 +110,10 @@ HWForm - new - nový - - - Error - Chyba - - - OK - OK - - - Unable to start the server - Nemohu spustit server - - Cannot save record to file %1 Nemohu uložit záznam do souboru %1 - Please select record from the list above - Prosím vyberte záznam ze seznamu výše - - DefaultTeam VýchozíTeam @@ -199,10 +140,6 @@ - Password - Heslo - - Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password below @@ -221,16 +158,14 @@ Přezdívka - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. + No nickname supplied. + + + + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - - No nickname supplied. - - HWGame @@ -356,10 +291,6 @@ Byl jsi vykopnut - Password - Heslo - - %1 *** %2 has joined the room %1 *** %2 se připojil do místnosti @@ -376,20 +307,6 @@ %1 *** %2 odešel - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password below -or pick another nickname in game config: - Tvoje přezdívka %1 je -registrovaná na Hedgewars.org -Prosím, zadej své heslo -nebo si v konfiguraci vyber jinou přezdívku: - - - Nickname - Přezdívka - - User quit @@ -484,10 +401,6 @@ Connecting... Připojuji... - - Cancel - Zrušit - PageDrawMap @@ -512,10 +425,6 @@ Nahrát nakreslenou mapu - Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*) - Nakreslené mapy (*.hwmap);;Všechny soubory (*.*) - - Save drawn map Uložit nakreslenou mapu @@ -546,10 +455,6 @@ PageGameStats - The best shot award was won by %1 with %2 pts. - Cenu za nejlepší zásah vyhrál %1 s %2 body. - - Details Detaily @@ -631,14 +536,6 @@ PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) - Místní hra (Hra na tomto počítači) - - - Network Game (Play a game across a network) - Síťová hra (Hra přes síť) - - Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. Tips Jednoduše zvol stejnou barvu jako spoluhráč, abys hrál ve stejném týmu. Každý z vás bude mít kontrolu nad svými vlastními ježky, ale vyhraje nebo prohraje společně. @@ -874,11 +771,6 @@ Windows verze Hedgewars podporuje Xfire. Přidej si Hedgewars do jeho seznamu her, abys viděl přátele, kteří ho hrají. - The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on it's velocity, so try to not use full power. - Tips - Naváděná včela může být obtížná na použití. Její poloměr otáčení je závislý na její rychlosti, zkus ji nepoužívat při plné síle. - - Use the Molotov or Flame Thrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms. Tips Použij Molotov nebo plamenomet, abys dočasně zamezil ježkům v přechodu terénu jako jsou tunely nebo plošiny. @@ -941,35 +833,12 @@ - PageNet - - Error - Chyba - - - Please select server from the list above - Prosím vyberte server ze seznamu výše - - - PageNetGame Control Ovládání - Error - Chyba - - - Please enter room name - Prosím zadejte jméno místnosti - - - OK - OK - - DLC @@ -1087,14 +956,6 @@ PagePlayDemo - Error - Chyba - - - OK - OK - - Rename dialog Přejmenovávací dialog @@ -1102,18 +963,6 @@ Enter new file name: Zadejte jméno nového souboru: - - Cannot rename to - Nemohu přejmenovat na - - - Cannot delete file - Nemohu smazat soubor - - - Please select record from the list - Prosím vyberte záznam ze seznamu - PageRoomsList @@ -1126,18 +975,6 @@ Připojit se - Refresh - Obnovit - - - Error - Chyba - - - OK - OK - - Admin features Možnosti správce @@ -1146,70 +983,6 @@ Jméno místnosti: - This game is in lobby. -You may join and start playing once the game starts. - Tato hra je v čekárně. -Můžeš se přidat a začít hrát, jakmile hra začne. - - - This game is in progress. -You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - Tato hra právě probíhá. -Můžeš se přidat a pozorovat, ale musíš počkat, než hra skončí, jestli chceš začít hrát. - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. - %1 je hostitel. On může nastavovat a odstartovat hru. - - - Random Map - Náhodná mapa - - - Games may be played on precreated or randomized maps. - Hra může být hrána na předem vytvořené nebo na náhodné mapě. - - - The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. - Herní schéma definuje obecné možnosti a nastavení jako třeba počet kol, náhlou smrt nebo vampyrismus. - - - The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. - Zbraňové schéma definuje zbraně, které budou k dispozici a jejich munici. - - - There are %1 clients connected to this room. - - V místnosti je %1 připojený klient. - V místnosti jsou %1 připojení klienti. - V místnosti je %1 připojených klientů. - - - - There are %1 teams participating in this room. - - V místnosti je %1 účastnící se tým. - V místnosti jsou %1 účastnící se týmy. - V místnosti je %1 účastnících se týmů. - - - - Please enter room name - Prosím zadejte jméno místnosti - - - Please select room from the list - Prosím vyberte místnost ze seznamu - - - Random Maze - Náhodný labyrint - - - State: - Stav: - - Rules: Pravidla: @@ -1225,16 +998,6 @@ Clear Vyčisti - - Warning - Pozor - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - Hra, do které se snažíš připojit, začala. -Ještě stále se chceš připojit do místosti? - %1 players online @@ -1267,10 +1030,6 @@ Krajina nejde zničit! - Add an indestructable border around the terrain - Přidá nezničitelnou hranici okolo terénu - - Lower gravity Nižší gravitace @@ -1393,30 +1152,6 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - Prostá hra (rychlá hra proti počítači, nastavení je zvoleno) - - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - Hra více hráčů (hrát na jednom počítači proti přátelům nebo počítači) - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - Výcvikový mód (Procvič si schopnosti v řadě tréningových misí). VE VÝVOJI - - - Demos (Watch recorded demos) - Ukázky (Sledování nahraných her) - - - Load (Load a previously saved game) - Nahrát (Nahrát uloženou hru) - - - Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT - Mód tažení (...). VE VÝVOJI - - Simple Game @@ -1511,22 +1246,6 @@ - Are you sure? - - - - Do you really want do remove %1? - - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - - - - - - encoding @@ -1534,10 +1253,6 @@ uploading - - Do you really want do cancel uploading %1? - - QAction @@ -1704,10 +1419,6 @@ Probíhá - Default - Základní - - hand drawn map... ručně kreslená mapa... @@ -1795,10 +1506,6 @@ Týmy - Weapons - Zbraně - - Audio/Graphic options Nastavení audio/video @@ -1862,10 +1569,6 @@ Verze - This program is distributed under the GNU General Public License - Tento program je poskytovaný pod GNU General Public licencí - - Developers: Vývojáři: @@ -1898,10 +1601,6 @@ Port: - Net nick - Síťová přezdívka - - Resolution Rozlišení @@ -1986,10 +1685,6 @@ Jazyk - Restart game to apply - Aby se nastavení použilo, restartuj hru - - Explosives Výbušniny @@ -2026,10 +1721,6 @@ % délky lana - Gameplay - Hra - - Stereo rendering Duální vykreslování @@ -2042,10 +1733,6 @@ - Password - Heslo - - % Get Away Time @@ -2141,10 +1828,6 @@ QMessageBox - Network - Síť - - Connection to server is lost Spojení se serverem ztraceno @@ -2153,90 +1836,14 @@ Chyba - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - Chyba při otevírání adresáře s daty: -%1 -Prosím zkontorlujte vaši instalaci - - - Weapons - Zbraně - - - Can not edit default weapon set - Nemohu editovat základní nastavení zbraní - - - Can not delete default weapon set - Nemohu smazat základní nastavení zbraní - - - Really delete this weapon set? - Opravdu smazat toto nastavení zbraní? - - - Can not overwrite default weapon set '%1'! - Nemohu přepsat výchozí sadu zbraní '%1'! - - - All file associations have been set. - Všechny asociace souborů byly nastaveny. - - File association failed. Asociace souborů selhala. - Teams - Týmy - - - Really delete this team? - Opravdu smazat tento tým? - - - Schemes - Schémata - - - Can not delete default scheme '%1'! - Nemohu smazat výchozí schéma '%1'! - - - Really delete this game scheme? - Opravdu smazat toto herní schéma? - - - Can not delete default weapon set '%1'! - Nemohu smazat výchozí sadu zbraní '%1'! - - - Fields required - - - Please fill out all fields - Success - - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - - - - Error during authentication with www.google.com - - - - Error creating the issue - - - Error while authenticating at google.com: @@ -2250,22 +1857,203 @@ + + Teams - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + Please select a record from the list + + + + Unable to start server + + + + Hedgewars - Error + + + + Hedgewars - Success + + + + All file associations have been set + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + Error during authentication at google.com + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + Main - Error + + + + Cannot create directory %1 + Nemohu vytvořit adresář %1 + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + TCP - Error + + + + Unable to start the server: %1. + Nemohu spustit server: %1. + + + Unable to run engine at + + + + Error code: %1 + + + + Video upload - Error + + + + Netgame - Error + + + + Please select a server from the list + + + + Please enter room name + Prosím zadejte jméno místnosti + + + Record Play - Error + + + + Please select record from the list + Prosím vyberte záznam ze seznamu + + + Cannot rename to + + + + Cannot delete file + + + + Room Name - Error + + + + Please select room from the list + Prosím vyberte místnost ze seznamu + + + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + Hra, do které se snažíš připojit, začala. +Ještě stále se chceš připojit do místosti? + + + Schemes - Warning + + + + Schemes - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + Videos - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + File error + + + + Cannot open '%1' for writing + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + Weapons - Warning + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + Weapons - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + + QObject - Error - Chyba - - - Cannot create directory %1 - Nemohu vytvořit adresář %1 - - - OK - OK - - Nickname Přezdívka @@ -2374,37 +2162,6 @@ - QTableWidget - - Room Name - Jméno místnosti - - - C - K - - - T - T - - - Owner - Vlastník - - - Map - Mapa - - - Rules - Pravidla - - - Weapons - Zbraně - - - RoomsListModel In progress @@ -2479,21 +2236,6 @@ - TCPBase - - Error - Chyba - - - Unable to start the server: %1. - Nemohu spustit server: %1. - - - Unable to run engine: %1 ( - Nemohu spustit engine: %1 ( - - - ToggleButtonWidget Vampirism diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -20,21 +20,6 @@ - DrawMapWidget - - File error - Dateifehler - - - Cannot open file '%1' for writing - Datei '%1' konnte nicht für Schreibzugriff geöffnet werden. - - - Cannot read file '%1' - Datei '%1' konnte nicht gelese werden. - - - FreqSpinBox Never @@ -55,14 +40,6 @@ Waffenzusammenstellung bearbeiten - Error - Fehler - - - Illegal ammo scheme - Ungültige Waffenzusammenstellung - - Edit schemes Spielprofile bearbeiten @@ -85,22 +62,6 @@ HWChatWidget - %1 *** %2 has been removed from your ignore list - %1 *** %2 wurde aus deiner Ignorierliste entfernt - - - %1 *** %2 has been added to your ignore list - %1 *** %2 wurde in deine Ignorierliste aufgenommen - - - %1 *** %2 has been removed from your friends list - %1 *** %2 wurde aus deiner Freundesliste entfernt - - - %1 *** %2 has been added to your friends list - %1 *** %2 wurde in deine Freundesliste aufgenommen - - %1 has been removed from your ignore list %1 wurde aus deiner Ignorierliste entfernt @@ -144,38 +105,14 @@ %1 is not a valid command! %1 ist kein gültiger Befehl! - - Kicking %1 ... - %1 wird rausgeworfen ... - HWForm - Error - Fehler - - - OK - OK - - - Unable to start the server - Server konnte nicht gestartet werden - - Cannot save record to file %1 Datei %1 konnte nicht gespeichert werden - new - Neu - - - Please select record from the list above - Bitte wähle einen Eintrag aus der obigen Liste - - DefaultTeam @@ -202,10 +139,6 @@ Spiel abgebrochen - Password - Passwort - - Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password below @@ -226,19 +159,14 @@ Spitzname - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. -Please pick another nickname: - Jemand verwendet -deinen Spiznamen %1 -bereits auf dem Server. -Bitte wähle einen anderen Spitznamen: - - No nickname supplied. Kein Spitznahme angegeben. + + Someone already uses your nickname %1 on the server. +Please pick another nickname: + + HWGame @@ -290,10 +218,6 @@ Verrückt - Tunnel size - Tunnelgröße - - Type Typ @@ -368,21 +292,6 @@ Du wurdest hinausgeworfen - Password - Passwort - - - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password -or pick another nickname: - Dein Spitzname '%1' wurde -auf Hedgewars.org registriert. - -Bitte gib dein Passwort ein oder -wähle einen anderen Spitznamen: - - %1 *** %2 has joined the room %1 *** %2 hat den Raum betreten @@ -399,31 +308,6 @@ %1 *** %2 ist gegangen - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password below -or pick another nickname in game config: - Dein Spitzname '%1' wurde -auf Hedgewars.org registriert. - -Bitte gib dein Passwort ein oder -wähle einen anderen Spitznamen: - - - Nickname - Spitzname - - - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. -Please pick another nickname: - Jemand verwendet -deinen Spiznamen %1 -bereits auf dem Server. -Bitte wähle einen anderen Spitznamen: - - User quit Benutzer ist gegangen @@ -484,14 +368,6 @@ PageAdmin - Server message: - Servernachricht: - - - Set message - Servernachricht festlegen - - Clear Accounts Cache Zwischenspeicher leeren @@ -526,10 +402,6 @@ Connecting... Verbinde ... - - Cancel - Abbrechen - PageDrawMap @@ -584,24 +456,6 @@ PageGameStats - The best shot award was won by %1 with %2 pts. - Der Preis für den besten Schuss geht an %1 mit %2 Punkten. - - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - Der blutigste Kämpfer ist %1 mit %2 Opfer in einer Runde. - Der blutigste Kämpfer ist %1 mit %2 Opfern in einer Runde. - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - Insgesamt fand %1 Igel ein trauriges Ende in dieser Runde. - Insgesamt fanden %1 Igel ein trauriges Ende in dieser Runde. - - - Details Details @@ -638,10 +492,6 @@ (%1 Opfer) - - (%1 kills) - (%1 Kills) - %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. @@ -681,14 +531,6 @@ PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) - Lokales Spiel - - - Network Game (Play a game across a network) - Netzwerkspiel - - Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. Tips Wähle einfach die gleiche Farbe wie dein Freund um als ein Team zu spielen. Jeder von euch wird trotzdem seine eigenen Igel kontrollieren, aber sie gewinnen oder verlieren zusammen. @@ -704,11 +546,6 @@ Wenn du dir nicht sicher bist was du tun sollst und keine Munition verschwenden willst, überspringe eine Runde. Aber lass nicht zu viele Runden verstreichen, denn später kommt es zum Sudden Death! - Want to save ropse? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don't touch the ground you'll reuse your rope without wasting ammo! - Tips - Du willst Seile sparen? Lass das Seil in der Luft los und schieß noch einmal. Solange du nicht den Boden berührst kannst du das Seil wiederverwenden ohne Munition zu verlieren! - - If you'd like to keep others from using your preferred nickname on the official server, register an account at http://www.hedgewars.org/. Tips Wenn du andere daran hindern willst deinen bevorzugten Nickname auf dem offiziellen Server zu nutzen, registriere dich auf http://www.hedgewars.org/. @@ -784,11 +621,6 @@ Spezielle Spielmodi wie 'Vampirismus' oder 'Karma' erlauben es dir völlig neue Taktiken zu entwickeln. Probier sie einem eigenen Spiel aus! - The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgwars to its game list so your friends can see you playing. - Tips - Die Windowsversion von Hedgewars unterstützt Xfire. Füge Hedgewars zu der Spieleliste hinzu, sodass deine Freunde sehen können wann du spielst. - - You should never install Hedgewars on computers you don't own (school, university, work, etc.). Please ask the responsible person instead! Tips Du solltest nie Hedgewars auf einem Computer installieren, der dir nicht gehört (Schule, Universität, Arbeit, etc.). Frag bitte stattdessen die verantwortliche Person! @@ -854,11 +686,6 @@ Der Piano-Angriff ist der verheerenste Luftangriff. Du verlierst allerdings den Igel der ihn vollführt, er hat also auch seine Schattenseite. - The Homing Bee can be tricky to use. It's turn radius depends on it's velocity, so try to not use full power. - Tips - Die zielsuchende Biene ist schwierig in der Handhabung. Ihr Wendekreis hängt von ihrer Geschwindigkeit ab, also versuche nicht die volle Kraft zu benutzen. - - Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water. Tips Haftminen sind perfekte Werkzeuge um Kettenreaktionen auszulösen oder Igel in die gewünschte Richtung zu lenken ... oder ins Wasser. @@ -884,11 +711,6 @@ Der Flammenwerfer ist zwar eine Waffe, kann aber auch zum Tunnelgraben genutzt werden. - Use the Incinerating Grenade to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms. - Tips - Benutze den Molotov-Cocktail um kurzzeitig Igel daran zu hindern Tunnel zu durchqueren oder Plattformen zu erklimmen. - - Want to know who's behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits. Tips Du willst wissen wer hinter Hedgewars steckt? Klicke auf das Hedgewars-Logo im Hauptmenü um die Credits zu sehen. @@ -919,11 +741,6 @@ Du findest deine Hedgewars Konfigurationsdateien unter "Eigene Dateien\Hedgewars". Erstelle Backups oder kopiere deine Dateien, aber editiere sie besser nicht selbst. - You can find your Hedgewars configuration files under "Hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. - Tips - Du findest die Hedgewars Konfigurationsdateien in deinem Home-Verzeichnis. Erstelle Backups oder kopiere deine Dateien, aber editiere sie besser nicht selbst. - - You're able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser. Tips Du kannst Dateien wie Speicherstände oder Demos mit Hedgewars verknüpfen um sie so direkt mit deinem Datei- oder Internetbrowser zu öffnen. @@ -1011,35 +828,12 @@ - PageNet - - Error - Fehler - - - Please select server from the list above - Bitte wähle einen Eintrag aus der Liste aus - - - PageNetGame Control Steuerung - Error - Fehler - - - Please enter room name - Bitte einen Raumnamen eingeben - - - OK - OK - - DLC @@ -1082,18 +876,6 @@ Team löschen - New weapon scheme - Neue Waffenzusammenstellung - - - Edit weapon scheme - Waffenzusammenstellung bearbeiten - - - Delete weapon scheme - Waffenzusammenstellung löschen - - You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. Du kannst keine Teams bei der Team-Auswahl ändern. Gehe zum Hauptmenü zurück um Teams hinzuzufügen, zu editieren oder zu löschen. @@ -1169,14 +951,6 @@ PagePlayDemo - Error - Fehler - - - OK - OK - - Rename dialog Umbenennen @@ -1184,18 +958,6 @@ Enter new file name: Neuer Dateiname: - - Cannot rename to - Datei kann nicht umbenannt werden in - - - Cannot delete file - Datei kann nicht gelöscht werden - - - Please select record from the list - Bitte einen Eintrag aus der Liste auswählen - PageRoomsList @@ -1208,18 +970,6 @@ Betreten - Refresh - Aktualisieren - - - Error - Fehler - - - OK - OK - - Admin features Verwalten @@ -1228,68 +978,6 @@ Raumname: - This game is in lobby. -You may join and start playing once the game starts. - Dieses Spiel wartet im Augenblick auf Mitspieler. -Du kannst beitreten und mitspielen oder zusehen, sobald das Spiel beginnt. - - - This game is in progress. -You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - Dieses Spiel läuft gerade. -Du kannst beitreten und zusehen oder du wartest bis die aktuelle Runde zu Ende ist. - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. - %1 ist der Besitzer dieses Raums und kann die Einstellungen anpassen und die Runde starten. - - - Random Map - Zufallskarte - - - Games may be played on precreated or randomized maps. - Spiele können auf vorgefertigten oder zufälligen Karten stattfinden. - - - The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. - Spielprofile geben allgemeine Dinge einer Runde vor, etwa die Rundenzeit, Sudden Death oder Vampirismus. - - - The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. - Waffenzusammenstellungen bestimmen, welche Waffen wann und in welchen Mengen zur Verfügung stehen. - - - There are %1 clients connected to this room. - - Es befindet sich %1 Spieler in diesem Raum. - Es befinden sich %1 Spieler in diesem Raum. - - - - There are %1 teams participating in this room. - - Es nimmt %1 Team in diesem Raum teil. - Es nehmen %1 Teams in diesem Raum teil. - - - - Please enter room name - Bitte einen Raumnamen eingeben - - - Please select room from the list - Bitte einen Raum aus der Liste auswählen - - - Random Maze - Zufallslabyrinth - - - State: - Status: - - Rules: Regeln: @@ -1305,16 +993,6 @@ Clear Leeren - - Warning - Warnung - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - Das Spiel in das du beitreten möchtest hat bereits begonnen. -Willst du trotzdem den Raum betreten? - %1 players online @@ -1334,10 +1012,6 @@ Löschen - Enable random mines - Zufällige Minen Positionen - - Gain 80% of the damage you do back in health 80% des ausgeteilten Schadens werden in Lebenspunkte gewandelt @@ -1472,34 +1146,6 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - Einfaches Spiel (Eine schnelle Runde gegen den PC, Einstellungen werden automatisch gewählt) - - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - Mehrspieler (Spiele gegen deine Freunde oder Computergegner) - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - Trainingsmodus (Verbessere dein Können in verschiedenen Trainingsmissionen). IN ENTWICKLUNG - - - Demos (Watch recorded demos) - Demos (Wiedergabe einer gespeicherten Demo) - - - Load (Load a previously saved game) - Laden (eines vorher gespeicherten Spiels) - - - Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT - Kampagnenmodus (...) IN ENTWICKLUNG - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions) - Trainingsmodus (Verbessere deine Fähigkeiten in verschiedenen Trainingsmissionen) - - Simple Game @@ -1593,21 +1239,6 @@ - Are you sure? - - - - Do you really want do remove %1? - - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - - - - - encoding @@ -1615,10 +1246,6 @@ uploading - - Do you really want do cancel uploading %1? - - QAction @@ -1706,10 +1333,6 @@ Beim Start nach neuen Versionen suchen - Reduced quality - Niedrige Qualität - - Show ammo menu tooltips Kurzinfos für Waffen anzeigen @@ -1789,10 +1412,6 @@ Im Spiel - Default - Standard - - hand drawn map... Handgezeichnete Karte @@ -1884,10 +1503,6 @@ Audio-/Grafik-Einstellungen - Weapons - Waffen - - Net game Netzwerkspiel @@ -1943,10 +1558,6 @@ QLabel - This program is distributed under the GNU General Public License - Dieses Programm ist unter der GNU General Public License veröffentlicht - - Developers: Entwickler: @@ -1983,10 +1594,6 @@ FPS-Limit - Net nick - Spitzname im Netz - - Server name: Servername: @@ -2071,20 +1678,10 @@ Sprache - Restart game to apply - Spiel neu starten, um Änderungen zu übernehmen - - Explosives Pulverfässer - This SVN build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game. -Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk! - Diese SVN-Kopie ist noch in Entwicklung und sie ist mit anderen Versionen vielleicht nicht kompatibel. -Einige Dinge könnten nicht funktionieren oder unvollständig sein. Benutzung auf eigene Gefahr! - - Tip: Tipp: @@ -2121,10 +1718,6 @@ Stereo-Rendering - Game Options - Spieloptionen - - Style Stil @@ -2133,10 +1726,6 @@ Spielprofil - Password - Passwort - - % Get Away Time % Rückzugszeit @@ -2232,10 +1821,6 @@ QMessageBox - Network - Netzwerk - - Connection to server is lost Verbindung zum Server wurde unterbrochen @@ -2244,90 +1829,14 @@ Fehler - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - Das Verzeichnis: -%1 -konnte nicht geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation - - - Weapons - Waffen - - - Can not edit default weapon set - Das Standard-Waffen-Set kann nicht editiert werden - - - Can not delete default weapon set - Das Standard-Waffen-Set kann nicht gelöscht werden - - - Really delete this weapon set? - Soll dieses Waffen-Set wirklich gelöscht werden? - - - Can not overwrite default weapon set '%1'! - Kann nicht das Standardwaffenset '%1' überschreiben! - - - All file associations have been set. - Alle Dateizuordnungen wurden gesetzt. - - File association failed. Dateizuordnung fehlgeschlagen. - Teams - Teams - - - Really delete this team? - Dieses Team wirklich löschen? - - - Schemes - Spielprofil - - - Can not delete default scheme '%1'! - Standardspielprofil '%1' kann nicht gelöscht werden! - - - Really delete this game scheme? - Dieses Spielprofil wirklich löschen? - - - Can not delete default weapon set '%1'! - Standardwaffenprofil '%1' kann nicht gelöscht werden! - - - Fields required - - - Please fill out all fields - Success - - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - - - - Error during authentication with www.google.com - - - - Error creating the issue - - - Error while authenticating at google.com: @@ -2341,22 +1850,202 @@ + + Teams - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + Please select a record from the list + + + + Unable to start server + + + + Hedgewars - Error + + + + Hedgewars - Success + + + + All file associations have been set + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + Error during authentication at google.com + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + Main - Error + + + + Cannot create directory %1 + Verzeichnis %1 konnte nicht angelegt werden + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + TCP - Error + + + + Unable to start the server: %1. + Server %1 konnte nicht gestartet werden. + + + Unable to run engine at + + + + Error code: %1 + + + + Video upload - Error + + + + Netgame - Error + + + + Please select a server from the list + + + + Please enter room name + Bitte einen Raumnamen eingeben + + + Record Play - Error + + + + Please select record from the list + Bitte einen Eintrag aus der Liste auswählen + + + Cannot rename to + + + + Cannot delete file + + + + Room Name - Error + + + + Please select room from the list + Bitte einen Raum aus der Liste auswählen + + + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + Das Spiel in das du beitreten möchtest hat bereits begonnen. +Willst du trotzdem den Raum betreten? + + + Schemes - Warning + + + + Schemes - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + Videos - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + File error + Dateifehler + + + Cannot open '%1' for writing + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + Weapons - Warning + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + Weapons - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + + QObject - Error - Fehler - - - Cannot create directory %1 - Verzeichnis %1 konnte nicht angelegt werden - - - OK - OK - - Nickname Spitzname @@ -2465,37 +2154,6 @@ - QTableWidget - - Room Name - Raumname - - - C - Sp. - - - T - T. - - - Owner - Besitzer - - - Map - Karte - - - Rules - Regeln - - - Weapons - Waffen - - - RoomsListModel In progress @@ -2570,21 +2228,6 @@ - TCPBase - - Error - Fehler - - - Unable to start the server: %1. - Server %1 konnte nicht gestartet werden. - - - Unable to run engine: %1 ( - Engine konnte nicht gestartet werden: %1 ( - - - ToggleButtonWidget Vampirism @@ -2627,10 +2270,6 @@ Unverwundbarkeit - Add Mines - Minen hinzufügen - - Random Order Zufällige Reihenfolge diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -20,21 +20,6 @@ - DrawMapWidget - - File error - - - - Cannot open file '%1' for writing - - - - Cannot read file '%1' - - - - FreqSpinBox Never @@ -55,14 +40,6 @@ Edit weapons - Error - Error - - - Illegal ammo scheme - Illegal ammo scheme - - Edit schemes Edit schemes @@ -85,22 +62,6 @@ HWChatWidget - %1 *** %2 has been removed from your ignore list - %1 *** %2 has been removed from your ignore list - - - %1 *** %2 has been added to your ignore list - %1 *** %2 has been added to your ignore list - - - %1 *** %2 has been removed from your friends list - %1 *** %2 has been removed from your friends list - - - %1 *** %2 has been added to your friends list - %1 *** %2 has been added to your friends list - - %1 has been removed from your ignore list @@ -148,30 +109,10 @@ HWForm - new - new - - - Error - Error - - - OK - OK - - - Unable to start the server - Unable to start the server - - Cannot save record to file %1 Cannot save record to file %1 - Please select record from the list above - Please select record from the list above - - DefaultTeam Default Team @@ -198,10 +139,6 @@ - Password - Password - - Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password below @@ -220,16 +157,14 @@ Nickname - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. + No nickname supplied. + + + + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - - No nickname supplied. - - HWGame @@ -355,20 +290,6 @@ You got kicked - Password - Password - - - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password -or pick another nickname: - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password -or pick another nickname: - - %1 *** %2 has joined the room %1 *** %2 has joined the room @@ -385,20 +306,6 @@ %1 *** %2 has left - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password below -or pick another nickname in game config: - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password below -or pick another nickname in game config: - - - Nickname - Nickname - - User quit @@ -459,14 +366,6 @@ PageAdmin - Server message: - Server message: - - - Set message - Set message - - Clear Accounts Cache Clear Accounts Cache @@ -501,10 +400,6 @@ Connecting... Connecting... - - Cancel - Cancel - PageDrawMap @@ -559,24 +454,6 @@ PageGameStats - The best shot award was won by %1 with %2 pts. - The best shot award was won by %1 with %2 pts. - - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - The best killer is %1 with %2 kill in a turn. - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - A total of %1 hedgehog was killed during this round. - A total of %1 hedgehogs were killed during this round. - - - Details Details @@ -652,14 +529,6 @@ PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) - Local Game (Play a game on a single computer) - - - Network Game (Play a game across a network) - Network Game (Play a game across a network) - - Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. Tips @@ -957,35 +826,12 @@ - PageNet - - Error - Error - - - Please select server from the list above - Please select server from the list above - - - PageNetGame Control Control - Error - Error - - - Please enter room name - Please enter room name - - - OK - OK - - DLC @@ -1028,18 +874,6 @@ Delete team - New weapon scheme - New weapon scheme - - - Edit weapon scheme - Edit weapon scheme - - - Delete weapon scheme - Delete weapon scheme - - You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. @@ -1115,14 +949,6 @@ PagePlayDemo - Error - Error - - - OK - OK - - Rename dialog Rename dialog @@ -1130,18 +956,6 @@ Enter new file name: Enter new file name: - - Cannot rename to - Cannot rename to - - - Cannot delete file - Cannot delete file - - - Please select record from the list - Please select record from the list - PageRoomsList @@ -1154,18 +968,6 @@ Join - Refresh - Refresh - - - Error - Error - - - OK - OK - - Admin features Administration @@ -1174,60 +976,6 @@ Room Name: - This game is in lobby. -You may join and start playing once the game starts. - This game is in lobby. -You may join and start playing once the game starts. - - - This game is in progress. -You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - This game is in progress. -You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. - - - Random Map - Random Map - - - Games may be played on precreated or randomized maps. - Games may be played on precreated or randomized maps. - - - The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. - The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. - - - The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. - The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. - - - There are %1 clients connected to this room. - - There is %1 client connected to this room. - There are %1 clients connected to this room. - - - - There are %1 teams participating in this room. - - There is %1 team participating in this room. - There are %1 teams participating in this room. - - - - Please enter room name - Please enter room name - - - Please select room from the list - Please select room from the list - - Rules: @@ -1243,16 +991,6 @@ Clear - - Warning - - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - %1 players online @@ -1276,10 +1014,6 @@ Land can not be destroyed! - Add an indestructable border around the terrain - Add an indestructable border around the terrain - - Lower gravity Lower gravity @@ -1292,10 +1026,6 @@ All hogs have a personal forcefield - Enable random mines - Enable random mines - - Gain 80% of the damage you do back in health Gain 80% of the damage you do back in health @@ -1414,26 +1144,6 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions) - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions) - - - Demos (Watch recorded demos) - Demos (Watch recorded demos) - - - Load (Load a previously saved game) - Load (Load a previously saved game) - - Simple Game @@ -1527,21 +1237,6 @@ - Are you sure? - - - - Do you really want do remove %1? - - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - Do you really want do remove %1 file? - Do you really want do remove %1 files? - - - encoding @@ -1549,10 +1244,6 @@ uploading - - Do you really want do cancel uploading %1? - - QAction @@ -1640,10 +1331,6 @@ Append date and time to record file name - Reduced quality - Reduced quality - - Show ammo menu tooltips Show ammo menu tooltips @@ -1723,10 +1410,6 @@ - Default - Default - - hand drawn map... @@ -1814,10 +1497,6 @@ Teams - Weapons - Weapons - - Audio/Graphic options Audio/Graphic options @@ -1889,10 +1568,6 @@ Version - This program is distributed under the GNU General Public License - This program is distributed under the GNU General Public License - - Developers: Developers: @@ -1925,10 +1600,6 @@ Port: - Net nick - Net nick - - Resolution Resolution @@ -2005,10 +1676,6 @@ Locale - Restart game to apply - Restart game to apply - - Explosives Explosives @@ -2057,10 +1724,6 @@ - Password - Password - - % Get Away Time @@ -2156,10 +1819,6 @@ QMessageBox - Network - Network - - Connection to server is lost Connection to server is lost @@ -2168,90 +1827,14 @@ Error - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - Failed to open data directory: - %1 -Please check your installation - - - Weapons - Weapons - - - Can not edit default weapon set - Can not edit default weapon set - - - Can not delete default weapon set - Can not delete default weapon set - - - Really delete this weapon set? - Really delete this weapon set? - - - Can not overwrite default weapon set '%1'! - - - - All file associations have been set. - - - File association failed. - Teams - Teams - - - Really delete this team? - - - - Schemes - - - - Can not delete default scheme '%1'! - - - - Really delete this game scheme? - - - - Can not delete default weapon set '%1'! - - - - Fields required - - - Please fill out all fields - Success - - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - - - - Error during authentication with www.google.com - - - - Error creating the issue - - - Error while authenticating at google.com: @@ -2265,22 +1848,202 @@ + + Teams - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + Please select a record from the list + + + + Unable to start server + + + + Hedgewars - Error + + + + Hedgewars - Success + + + + All file associations have been set + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + Error during authentication at google.com + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + Main - Error + + + + Cannot create directory %1 + Cannot create directory %1 + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + TCP - Error + + + + Unable to start the server: %1. + Unable to start the server: %1. + + + Unable to run engine at + + + + Error code: %1 + + + + Video upload - Error + + + + Netgame - Error + + + + Please select a server from the list + + + + Please enter room name + Please enter room name + + + Record Play - Error + + + + Please select record from the list + Please select record from the list + + + Cannot rename to + + + + Cannot delete file + + + + Room Name - Error + + + + Please select room from the list + Please select room from the list + + + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + + + Schemes - Warning + + + + Schemes - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + Videos - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + File error + + + + Cannot open '%1' for writing + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + Weapons - Warning + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + Weapons - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + + QObject - Error - Error - - - Cannot create directory %1 - Cannot create directory %1 - - - OK - OK - - Nickname Nickname @@ -2389,37 +2152,6 @@ - QTableWidget - - Room Name - Room Name - - - C - C - - - T - T - - - Owner - Owner - - - Map - Map - - - Rules - Rules - - - Weapons - Weapons - - - RoomsListModel In progress @@ -2494,21 +2226,6 @@ - TCPBase - - Error - Error - - - Unable to start the server: %1. - Unable to start the server: %1. - - - Unable to run engine: %1 ( - Unable to run engine: %1 ( - - - ToggleButtonWidget Vampirism @@ -2551,10 +2268,6 @@ Invulnerable - Add Mines - Add Mines - - Random Order Random Order diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -20,21 +20,6 @@ - DrawMapWidget - - File error - Error de fichero - - - Cannot open file '%1' for writing - No se puede abrir el fichero '%1' en modo lectura - - - Cannot read file '%1' - No se puede leer '%1' - - - FreqSpinBox Never @@ -55,22 +40,10 @@ Editar armas - Error - Error - - - Illegal ammo scheme - Set de armas ilegal - - Edit schemes Editar modos de juego - When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon (and viceversa) - Cuando esta opción esté activada escoger un modo de juego escogerá el set de armas correspondiente (y viceversa) - - When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon Cuando esta opción esté activada escoger un modo de juego escogerá el set de armas correspondiente @@ -89,22 +62,6 @@ HWChatWidget - %1 *** %2 has been removed from your ignore list - %1 *** %2 ha sido eliminado de tu lista de ignorados - - - %1 *** %2 has been added to your ignore list - %1 *** %2 has sido añadido a tu lista de ignorados - - - %1 *** %2 has been removed from your friends list - %1 *** %2 ha sido eliminado de tu lista de amigos - - - %1 *** %2 has been added to your friends list - %1 *** %2 ha sido añadido a tu lista de amigos - - %1 has been removed from your ignore list @@ -152,30 +109,10 @@ HWForm - Error - Error - - - OK - OK - - - Unable to start the server - No se pudo iniciar el servidor - - Cannot save record to file %1 No se pudo almacenar una entrada en el fichero %1 - new - Nuevo - - - Please select record from the list above - Por favor, selecciona una entrada de la lista - - DefaultTeam Equipo predeterminado @@ -202,10 +139,6 @@ - Password - Contraseña - - Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password below @@ -224,17 +157,12 @@ Nick - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. + No nickname supplied. + + + + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - Ya hay alguien conectado -como %1 en estos momentos -en el servidor. -Por favor, introduce otro nick: - - - No nickname supplied. @@ -288,10 +216,6 @@ Lunático - Tunnel size - Tamaño del túnel - - Type Tipo @@ -366,20 +290,6 @@ Has sido expulsado - Password - Contraseña - - - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password -or pick another nickname: - El nick %1 ya está -registrado en Hedgewars.org -Por favor, introduce tu clave -o elige otro nick: - - %1 *** %2 has joined the room %1 *** %2 ha entrado en la sala @@ -396,30 +306,6 @@ %1 *** %2 ha salido - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password below -or pick another nickname in game config: - El nick %1 ya está registrado -en Hedgewars.org. Por favor, -introduce ahora tu clave de acceso -o elige otro nick en las preferencias del juego: - - - Nickname - Nick - - - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. -Please pick another nickname: - Ya hay alguien conectado -como %1 en estos momentos -en el servidor. -Por favor, introduce otro nick: - - User quit @@ -480,14 +366,6 @@ PageAdmin - Server message: - Mensaje del servidor: - - - Set message - Establecer mensaje - - Clear Accounts Cache Vaciar caché de cuentas @@ -522,10 +400,6 @@ Connecting... Estableciendo conexión... - - Cancel - Cancelar - PageDrawMap @@ -550,10 +424,6 @@ Cargar mapa - Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*) - Mapas dibujados a mano (*.hwmap);;Todos los ficheros (*.*) - - Save drawn map Guardar mapa @@ -584,24 +454,6 @@ PageGameStats - The best shot award was won by %1 with %2 pts. - El premio al mejor disparo es para %1, con %2 puntos. - - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - El asesino más eficiente es %1, con %2 muerte en un solo turno. - El asesino más eficiente es %1, con %2 muertes en un solo turno. - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - Un total de %1 erizo murió esta ronda. - Un total de %1 erizos murieron esta ronda. - - - Details Detalles @@ -638,10 +490,6 @@ (%1 bajas) - - (%1 kills) - (%1 bajas) - %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. @@ -681,14 +529,6 @@ PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) - Juego local (Jugar en la misma computadora) - - - Network Game (Play a game across a network) - Juego en red (Jugar a través de la red) - - Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. Tips Elige el mismo color que tus amigos para hacer una alianza con ellos. Cada uno de vosotros controlará sus propios erizos, pero la victoria o derrota será compartida por vuestra facción. @@ -704,11 +544,6 @@ Si no tienes claro qué vas a hacer y prefieres no desperdiciar munición puedes pasar un turno. ¡Pero ten cuidado, si dejas pasar muchos turnos puede que empiece la muerte súbita! - Want to save ropse? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don't touch the ground you'll reuse your rope without wasting ammo! - Tips - ¿Andas escaso de cuerdas? Suelta la cuerda mientras estés en el aire y vuelve a dispararla de nuevo. ¡Mientras no toques el suelo seguirás usando la misma cuerda sin desperdiciar munición adicional! - - If you'd like to keep others from using your preferred nickname on the official server, register an account at http://www.hedgewars.org/. Tips Si prefieres que nadie más use tu nick en el servidor oficial puedes registrarlo en http://www.hedgewars.org/. @@ -784,11 +619,6 @@ Los modos de juego especiales como "vampirismo" o "karma" te permiten desarrollar tácticas de juego completamente nuevas. ¡Pruébalos en tu próxima partida! - The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgwars to its game list so your friends can see you playing. - Tips - La versión para Windows de Hedgewars soporta Xfire. Recuerda añadie Hedgewars a tu lista de juegos favoritos para que tus amigos sepan cuándo estás jugando. - - You should never install Hedgewars on computers you don't own (school, university, work, etc.). Please ask the responsible person instead! Tips ¡Nunca instales Hedgewars en ordenadores que no te pertenezcan tales como los de tu escuela, universidad o trabajo sin perdir permiso primero a las personas responsables de los mismos! @@ -854,11 +684,6 @@ El piano es el ataque aéreo más destructivo del juego, aunque perderás el erizo que lo lance, así que úsalo con cuidado. - The Homing Bee can be tricky to use. It's turn radius depends on it's velocity, so try to not use full power. - Tips - El abejorro puede ser complicado de usar. Su maniobrabilidad depende de su velocidad, así que intenta no lanzarlo a máxima potencia. - - Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water. Tips Las bombas lapa son perfectas para crear reacciones en cadena y mandar a tus enemigos al agua... o la Luna. @@ -884,11 +709,6 @@ El lanzallamas es un arma, pero puede usarse para excavar túneles en caso de necesidad. - Use the Incinerating Grenade to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms. - Tips - Puedes usar el cóctel molotov para evitar que erizos enemigos crucen túneles angostos o puentes. - - Want to know who's behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits. Tips ¿Quieres saber quiénes son los desarrolladores del juego? Pulsa el logo del juego en la pantalla principal para ver los créditos. @@ -919,11 +739,6 @@ Puedes encontrar los archivos de configuración del juego en la carpeta "Mis Documentos\Hedgewars". Haz copias de seguridad de los mismos o cópialos a otro ordenador si lo deseas, pero no intentes editarlos a mano para evitar posibles pérdidas de datos. - You can find your Hedgewars configuration files under "Hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. - Tips - Puedes encontrar los archivos de configuración del juego en la carpeta ~/.hedgewars. Haz copias de seguridad de los mismos o cópialos a otro ordenador si lo deseas, pero no intentes editarlos a mano para evitar posibles pérdidas de datos. - - You're able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser. Tips Puedes asociar los tipos de archivo relacionados, partidas guardadas y demos, con Hedgewars para lanzarlos directamente desde tu gestor de archivos o navegador favoritos. @@ -1011,35 +826,12 @@ - PageNet - - Error - Error - - - Please select server from the list above - Por favor, selecciona un servidor de la lista - - - PageNetGame Control Opciones - Error - Error - - - Please enter room name - Por favor, introduce un nombre para la sala - - - OK - OK - - DLC @@ -1082,18 +874,6 @@ Borrar equipo - New weapon scheme - Nuevo set de armas - - - Edit weapon scheme - Editar set de armas - - - Delete weapon scheme - Borrar set de armas - - You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. No es posible editar equipos desde la pantalla de elección de equipo. Vuelve al menú principal para añadir, editar o borrar equipos. @@ -1169,14 +949,6 @@ PagePlayDemo - Error - Error - - - OK - OK - - Rename dialog Renombrar @@ -1184,18 +956,6 @@ Enter new file name: Introduce el nuevo nombre del fichero: - - Cannot rename to - No se pudo cambiar el nombre a - - - Cannot delete file - No se pudo eliminar el fichero - - - Please select record from the list - Por favor, selecciona una entrada de la lista - PageRoomsList @@ -1208,18 +968,6 @@ Entrar - Refresh - Actualizar - - - Error - Error - - - OK - OK - - Admin features Parámetros del administrador @@ -1228,68 +976,6 @@ Nombre de la sala: - This game is in lobby. -You may join and start playing once the game starts. - Este juego está en espera -Puedes entrar y empezar a jugar cuando la partida comience. - - - This game is in progress. -You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - Esta partida se encuentra en progreso -Puedes unirte como espectador, pero tendrás que esperar a que el juego termine para poder jugar. - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. - %1 es el anfitrión. Puede ajustar los parámetros del juego e iniciar la partida. - - - Random Map - Terreno aleatorio - - - Games may be played on precreated or randomized maps. - Las partidas pueden ser jugadas bien en mapas pre-creados o generados aleatoriamente. - - - The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. - Los modos de juego definen opciones generales y preferencias como el tiempo de las rondas, muerte súbita o vampirismo. - - - The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. - El set de armas define las armas y munición disponibles. - - - There are %1 clients connected to this room. - - Hay %1 cliente en esta sala. - Hay %1 clientes en esta sala. - - - - There are %1 teams participating in this room. - - Hay %1 equipo participando en esta sala. - Hay %1 equipos participando en esta sala. - - - - Please enter room name - Por favor, introduce un nombre para la sala - - - Please select room from the list - Por favor, selecciona una sala de la lista - - - Random Maze - Laberinto aleatorio - - - State: - Estado: - - Rules: Reglas: @@ -1305,16 +991,6 @@ Clear Limpiar - - Warning - Aviso - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - La partida a la que intentas unirte ya ha empezado. -¿Realmente deseas entrar en la sala? - %1 players online @@ -1334,10 +1010,6 @@ Borrar - Enable random mines - Habilitar minas aleatorias - - Gain 80% of the damage you do back in health Recuperar el 80% del daño infligido como vida @@ -1370,10 +1042,6 @@ ¡El terreno es indestructible! - Add an indestructable border around the terrain - Añade un borde indestructible alrededor del campo de juego - - Lower gravity Baja gravedad @@ -1476,30 +1144,6 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - Partida sencilla (Una partida rápida contra la computadora; los ajustes se eligen automáticamente) - - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - Multijugador (Juega compartiendo el ordenador contra tus amigos o la computadora) - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - Entrenamiento (Practica tus habilidades en diversas misiones de entrenamiento). EN DESARROLLO - - - Demos (Watch recorded demos) - Demos (Visualiza demos previamente grabadas) - - - Load (Load a previously saved game) - Cargar (Cargar un juego previamente guardado) - - - Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT - Campaña (...) EN DESARROLLO - - Simple Game @@ -1593,21 +1237,6 @@ - Are you sure? - - - - Do you really want do remove %1? - - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - - - - - encoding @@ -1615,10 +1244,6 @@ uploading - - Do you really want do cancel uploading %1? - - QAction @@ -1706,10 +1331,6 @@ Comprobar actualizaciones al iniciar - Reduced quality - Reducir efectos gráficos (para ordenadores lentos) - - Show ammo menu tooltips Mostrar globos de ayuda sobre el armamento @@ -1789,42 +1410,6 @@ En progreso - Default - Predeterminado - - - Pro mode - Modo pro - - - Shoppa - Shoppa - - - Basketball - Baloncesto - - - Minefield - Campo de minas - - - Barrel mayhem - Bodega infernal - - - Tunnel hogs - Erizos subterráneos - - - Crazy - Lunático - - - Normal - Normal - - hand drawn map... Mapa dibujado a mano... @@ -1916,10 +1501,6 @@ Opciones de Audio y Gráficos - Weapons - Sets de armas - - Net game Juego en red @@ -1975,10 +1556,6 @@ QLabel - This program is distributed under the GNU General Public License - Este programa está distribuido bajo la licencia GNU General Public License - - Developers: Desarrolladores: @@ -2015,10 +1592,6 @@ Límite de FPS - Net nick - Apodo - - Server name: Nombre del servidor: @@ -2103,17 +1676,6 @@ Idioma - Restart game to apply - Requiere reiniciar el juego - - - This SVN build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game. -Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk! - Esta es una versión experimental del juego y puede no ser compatible con otras versiones del mismo, -así como carecer de algunas funcionalidades o simplemente funcionar mal. -¡Úsalo bajo tu propia responsalibidad! - - Explosives Explosivos @@ -2148,26 +1710,14 @@ Disminución de vida por turno en muerte súbita - Bind schemes and weapons - Enlazar modos y sets - - % Rope Length % longitud de las cuerdas - Gameplay - Tipo de juego - - Stereo rendering Estereoscopía - Game Options - Opciones de juego - - Style Estilo @@ -2176,10 +1726,6 @@ Modo de juego - Password - Contraseña - - % Get Away Time % duración de retirada @@ -2275,10 +1821,6 @@ QMessageBox - Network - Red - - Connection to server is lost Se perdió la conexión con el servidor @@ -2287,90 +1829,14 @@ Error - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - No de pudo abrir el directorio: -%1 -Por favor, compruebe que el juego está debidamente instalado - - - Weapons - Sets de armas - - - Can not edit default weapon set - No se puede editar el set de armas predefinido - - - Can not delete default weapon set - No se puede borrar el set de armas predefinido - - - Really delete this weapon set? - ¿Realmente quieres borrar este set de armas? - - - Can not overwrite default weapon set '%1'! - ¡No se puede sobreescribir el set de armas por defecto '%1'! - - - All file associations have been set. - Se reestablecieron todas las asociaciones de tipo de archivo. - - File association failed. No se pudieron asociar los tipos de fichero. - Teams - Equipos - - - Really delete this team? - ¿De verdad quieres eliminar este equipo? - - - Schemes - Modos de juego - - - Can not delete default scheme '%1'! - ¡No se puede eliminar el modo de juego predefinido '%1'! - - - Really delete this game scheme? - ¿De verdad quieres eliminar este modo de juego? - - - Can not delete default weapon set '%1'! - ¡No se puede eliminar el set de armas predefinido '%1'! - - - Fields required - - - Please fill out all fields - Success - - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - - - - Error during authentication with www.google.com - - - - Error creating the issue - - - Error while authenticating at google.com: @@ -2384,22 +1850,202 @@ + + Teams - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + Please select a record from the list + + + + Unable to start server + + + + Hedgewars - Error + + + + Hedgewars - Success + + + + All file associations have been set + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + Error during authentication at google.com + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + Main - Error + + + + Cannot create directory %1 + No se pudo crear el directorio %1 + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + TCP - Error + + + + Unable to start the server: %1. + No se pudo iniciar el servidor: %1. + + + Unable to run engine at + + + + Error code: %1 + + + + Video upload - Error + + + + Netgame - Error + + + + Please select a server from the list + + + + Please enter room name + Por favor, introduce un nombre para la sala + + + Record Play - Error + + + + Please select record from the list + Por favor, selecciona una entrada de la lista + + + Cannot rename to + + + + Cannot delete file + + + + Room Name - Error + + + + Please select room from the list + Por favor, selecciona una sala de la lista + + + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + La partida a la que intentas unirte ya ha empezado. +¿Realmente deseas entrar en la sala? + + + Schemes - Warning + + + + Schemes - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + Videos - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + File error + Error de fichero + + + Cannot open '%1' for writing + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + Weapons - Warning + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + Weapons - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + + QObject - Error - Error - - - Cannot create directory %1 - No se pudo crear el directorio %1 - - - OK - OK - - Nickname Nick @@ -2479,10 +2125,6 @@ Asociar tipos de archivo - Set - Establecer - - more más @@ -2512,37 +2154,6 @@ - QTableWidget - - Room Name - Nombre de la sala - - - C - J - - - T - E - - - Owner - Propietario - - - Map - Mapa - - - Rules - Reglas - - - Weapons - Set de armas - - - RoomsListModel In progress @@ -2617,21 +2228,6 @@ - TCPBase - - Error - Error - - - Unable to start the server: %1. - No se pudo iniciar el servidor: %1. - - - Unable to run engine: %1 ( - No se pudo iniciar el motor: %1 ( - - - ToggleButtonWidget Vampirism @@ -2674,10 +2270,6 @@ Invulnerabilidad - Add Mines - Añadir minas - - Random Order Orden aleatorio diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -20,21 +20,6 @@ - DrawMapWidget - - File error - - - - Cannot open file '%1' for writing - - - - Cannot read file '%1' - - - - FreqSpinBox Never @@ -55,14 +40,6 @@ Muokkaa aseita - Error - Virhe - - - Illegal ammo scheme - Virheellinen ammussuunnitelma - - Edit schemes Muokkaa kaavaa @@ -85,22 +62,6 @@ HWChatWidget - %1 *** %2 has been removed from your ignore list - %1 *** %2 on poistanut sinut huomiotta jättö-listaltaan - - - %1 *** %2 has been added to your ignore list - %1 *** %2 on lisännyt sinut huomiotta jättö-listalleen - - - %1 *** %2 has been removed from your friends list - %1 *** %2 on poistanut sinut kaverilistaltaan - - - %1 *** %2 has been added to your friends list - %1 *** %2 on lisännyt sinut kaverilistalleen - - %1 has been removed from your ignore list @@ -148,30 +109,10 @@ HWForm - new - uusi - - - Error - Virhe - - - OK - OK - - - Unable to start the server - Palvelimen käynnistys ei onnistunut - - Cannot save record to file %1 Nauhoitetta ei voitu tallentaa tiedostoon %1 - Please select record from the list above - Ole hyvä ja valitse nauhoite ylläolevasta listasta - - DefaultTeam OletusJoukkue @@ -198,10 +139,6 @@ - Password - Salasana - - Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password below @@ -220,16 +157,14 @@ Nimimerkki - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. + No nickname supplied. + + + + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - - No nickname supplied. - - HWGame @@ -355,20 +290,6 @@ Sinut potkittiin - Password - Salasana - - - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password -or pick another nickname: - Nimimerkkisi %1 on -rekisteröity Hedgewars.org:ssa -Ole hyvä ja syötä salasana -tai valitse toinen nimimerkki: - - %1 *** %2 has joined the room %1 *** %2 liittyi huoneeseen @@ -385,20 +306,6 @@ %1 *** %2 poistui (%3) - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password below -or pick another nickname in game config: - Nimimerkkisi %1 on -rekisteröity Hedgewars.org-sivustolla -Ole hyvä ja syötä salasanasi -tai aseta eri nimimerkki asetuksissa: - - - Nickname - Nimimerkki - - User quit @@ -459,14 +366,6 @@ PageAdmin - Server message: - Palvelimen viesti: - - - Set message - Aseta viesti - - Clear Accounts Cache Tyhjennä käyttäjätili-välimuisti @@ -501,10 +400,6 @@ Connecting... Yhdistetään... - - Cancel - Peruuta - PageDrawMap @@ -559,24 +454,6 @@ PageGameStats - The best shot award was won by %1 with %2 pts. - Paras laukaus -mitalin voitti %1 %2 pisteellä - - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - Paras tappaja oli %1 yhdellä tapolla vuoron aikana - Paras tappaja oli %1 %2:llä tapolla - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - Yhteensä yksi siili tapettiin tällä kierroksella. - Yhteensä %1 siiltä tapettiin tällä kierroksella. - - - Details Yksityiskohdat @@ -613,10 +490,6 @@ - - (%1 kills) - (%1 tappoa) - %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. @@ -656,14 +529,6 @@ PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) - Paikallinen peli (Pelaa yhdellä tietokoneella) - - - Network Game (Play a game across a network) - Verkkopeli (Pelaa verkon yli) - - Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. Tips Valitse sama väri kaverisi kanssa pelataksesi samassa joukkueessa. Kumpikin ohjaa omia siilejään, mutta voitatte ja häviätte yhdessä. @@ -679,11 +544,6 @@ Jos et tiedä mitä tehdä etkä halua tuhlata ammuksia, jätä vuoro väliin. Mutta älä anna ajan kulua liikaa koska Äkkikuolema koittaa ennemmin tai myöhemmin! - Want to save ropse? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don't touch the ground you'll reuse your rope without wasting ammo! - Tips - Haluatko säästää köysiä? Päästä köysi irti ilmassa ja ammu uudelleen. Niin pitkään kun et osu maahan, pääse käyttämään köyden uudelleen kuluttamatta ammuksia! - - If you'd like to keep others from using your preferred nickname on the official server, register an account at http://www.hedgewars.org/. Tips Jos haluat estää muita käyttämästä nimimerkkiäsi virallisella palvelimella, rekisteröi tunnus osoitteessa http://www.hedgewars.org/. @@ -759,11 +619,6 @@ Erityispelimoodit kuten 'Vampyrismi' ja 'Karma' mahdollistavat kokonaan uusien taktiikoiden kehittämisen. Kokeile niitä muokatussa pelissä! - The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgwars to its game list so your friends can see you playing. - Tips - Windows-versio Hedgewarsista tukee Xfireä. Lisää Hedgewars sen pelilistaan niin kaverisi näkee kun pelaat. - - You should never install Hedgewars on computers you don't own (school, university, work, etc.). Please ask the responsible person instead! Tips Sinun ei ikinä tulisi asentaa Hedgewarsia tietokoneille joita et omista (koulu, yliopisto, työpaikka jne.). Ole hvä ja pyydä vastuuhenkilöä tekemään se! @@ -829,11 +684,6 @@ Pianoisku on vahingollisin ilmaisku. Menetät siilen joka sen esittää, joten sillä on myös suuri huono puoli. - The Homing Bee can be tricky to use. It's turn radius depends on it's velocity, so try to not use full power. - Tips - Mehiläinen voi olla hankala käyttää. Sen säde riippuu nopeudesta, joten älä käytä sitä täydellä voimalla - - Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water. Tips Tarttuvat miinat ovat täydellinen työkalu luomaan pieniä ketjureaktioita jotka vie vihollissiilit kauheisiin tilanteisiin...tai veteen. @@ -859,11 +709,6 @@ Liekinheitin on ase mutta sitä voi käyttää myös tunneleiden kaivamiseen. - Use the Incinerating Grenade to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms. - Tips - Käytä palavaa kranaattia estämään siilia kulkemasta esimerkiksi tunneleihin ja tasoille. - - Want to know who's behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits. Tips Haluatko tietää ketkä ovat pelin takana? Klikkaa Hedgewars-logoa päävalikossa nähdäksesi tekijäluettelon. @@ -894,11 +739,6 @@ Löydät Hedgewars-asetustiedostot hakemistosta "Omat tiedostot\Hedgewars". Ota varmuuskopio tai ota ne mukaasi, mutta älä muokkaa niitä käsin. - You can find your Hedgewars configuration files under "Hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. - Tips - Löydät Hedgewars-asetustiedostot "Hedgewars"-hakemistosta kotihakemistossasi. Ota varmuuskopio tai ota ne mukaasi, mutta älä muokkaa niitä käsin. - - You're able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser. Tips @@ -986,35 +826,12 @@ - PageNet - - Error - Virhe - - - Please select server from the list above - Ole hyvä ja valitse palvelin ylläolevasta listasta - - - PageNetGame Control Säädöt - Error - Virhe - - - Please enter room name - Ole hyvä ja syötä huoneen nimi - - - OK - OK - - DLC @@ -1057,18 +874,6 @@ Poista joukkue - New weapon scheme - Uusi ase - - - Edit weapon scheme - Muokkaa asesuunnitelmaa - - - Delete weapon scheme - Poista asesuunnitelma - - You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. Et voi muokata joukkueita joukkuevalinnassa. Mene takaisin päävalikkoon lisätäksesi, muokataksesi tai poistaaksesi joukkueita. @@ -1144,14 +949,6 @@ PagePlayDemo - Error - Virhe - - - OK - OK - - Rename dialog Uudelleennimeämis-dialogi @@ -1159,18 +956,6 @@ Enter new file name: Syötä uusi tiedostonimi: - - Cannot rename to - Ei voida uudelleennimetä - - - Cannot delete file - Ei voida poistaa tiedostoa - - - Please select record from the list - Ole hyvä ja valitse nauhoite listasta - PageRoomsList @@ -1183,18 +968,6 @@ Liity - Refresh - Päivitä - - - Error - Virhe - - - OK - OK - - Admin features Ylläpitäjän ominaisuudet @@ -1203,68 +976,6 @@ Huoneen nimi: - This game is in lobby. -You may join and start playing once the game starts. - Tämä peli on eteisessä. -Voit liittyä ja alkaa pelaamaan sitten kun peli alkaa. - - - This game is in progress. -You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - Tämä peli on menossa. -Voit liittyä ja seurata sitä, mutta sinun on odotettava pelin päättymistä päästäksesi pelaamaan. - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. - %1 on isäntä. Hän voi säätää asetuksia ja aloittaa pelin. - - - Random Map - Satunnainen kartta - - - Games may be played on precreated or randomized maps. - Pelejä voi pelata valmiiksi luoduissa tai satunnaisesti tehdyissä kartoissa. - - - The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. - Pelikaava määrittelee yleiset asetukset ja säädöt kuten kierrosajan, äkkikuoleman ja vampyrismin. - - - The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. - Asesuunnitelma määrittelee saatavilla olevat aseet ja niiden panosmäärät. - - - There are %1 clients connected to this room. - - Yksi asiakas on liittyneenä tähän huoneeseen - %1 asiakasta on liittyneenä tähän huoneeseen - - - - There are %1 teams participating in this room. - - Tässä huoneessa on osallistuneena yksi joukkue - Tässä huoneessa on osallistuneena %1 joukkuetta - - - - Please enter room name - Ole hyvä ja syötä huoneen nimi - - - Please select room from the list - Ole hyvä ja valitse huone listalta - - - Random Maze - Satunnainen sokkelo - - - State: - Tila: - - Rules: Säännöt: @@ -1280,16 +991,6 @@ Clear Tyhjennä - - Warning - Varoitus - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - Peli johon yrität liittyä on jo alkanut. -Haluatko silti liittyä huoneeseen? - %1 players online @@ -1313,10 +1014,6 @@ Maata ei voi tuhota! - Add an indestructable border around the terrain - Lisää tuhoutumattomat reunat kartan ympärille - - Lower gravity Matalampi painovoima @@ -1329,10 +1026,6 @@ Kaikilla siileillä on oma suojakenttänsä - Enable random mines - Lisää miinoja satunnaisesti - - Gain 80% of the damage you do back in health Saa 80% aiheuttamastasi vahingosta takaisin omaan terveyteesi @@ -1451,30 +1144,6 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - Yksinkertainen peli (pikapeli tietokonetta vastaan, asetukset valitaan puolestasi) - - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - Moninpeli (pelaa samalla koneella kavereitasi tai tekoälyä vastaan) - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - Harjoittelu (Harjoita taitojasi harjoitustasoissa). KEHITYKSEN ALLA - - - Demos (Watch recorded demos) - Demot (Katso nauhoitettuja demoja) - - - Load (Load a previously saved game) - Lataa (Lataa aikaisemmin tallennettu peli) - - - Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT - Kampanja-tila (...). KEHITYS KESKEN - - Simple Game @@ -1568,21 +1237,6 @@ - Are you sure? - - - - Do you really want do remove %1? - - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - - - - - encoding @@ -1590,10 +1244,6 @@ uploading - - Do you really want do cancel uploading %1? - - QAction @@ -1681,10 +1331,6 @@ Lisää päivämäärä ja aika nauhoitusten tiedostonimeen - Reduced quality - Huononnettu laatu - - Show ammo menu tooltips Näytä asevalikon vihjeet @@ -1764,38 +1410,6 @@ Kesken - Default - Oletus - - - Pro mode - Pro-tila - - - Shoppa - Shoppa - - - Basketball - Koripallo - - - Minefield - Miinakenttä - - - Barrel mayhem - Tynnyrikaaos - - - Tunnel hogs - Tunnelisiilit - - - Crazy - Sekopäinen - - hand drawn map... @@ -1883,10 +1497,6 @@ Joukkueet - Weapons - Aseet - - Net game Verkkopeli @@ -1958,10 +1568,6 @@ Versio - This program is distributed under the GNU General Public License - Tätä ohjelmaa levitetään GNU General Public Licence-lisensisn alla - - Developers: Kehittäjät: @@ -1994,10 +1600,6 @@ Portti: - Net nick - Verkkopeli-nimimerkki - - Resolution Resoluutio @@ -2074,10 +1676,6 @@ Kieli - Restart game to apply - Käynnistä peli uudelleen ottaaksesi muutokset käyttöön - - Explosives Räjähteet @@ -2126,10 +1724,6 @@ - Password - Salasana - - % Get Away Time @@ -2225,10 +1819,6 @@ QMessageBox - Network - Verkko - - Connection to server is lost Yhteys palvelimeen katosi @@ -2237,90 +1827,14 @@ Virhe - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - Data-hakemiston avaus epäonnistui: - %1 -Ole hyvä ja tarkista asennuksesi - - - Weapons - Aseet - - - Can not edit default weapon set - Oletus-asesettiä ei voi muokata - - - Can not delete default weapon set - Oletus-asesettiä ei voi poistaa - - - Really delete this weapon set? - Haluatko todella poistaa tämän asesetin? - - - Can not overwrite default weapon set '%1'! - Oletusasetussettiä '%1' ei voida ylikirjoittaa! - - - All file associations have been set. - - - File association failed. - Teams - Joukkueet - - - Really delete this team? - - - - Schemes - - - - Can not delete default scheme '%1'! - - - - Really delete this game scheme? - - - - Can not delete default weapon set '%1'! - - - - Fields required - - - Please fill out all fields - Success - - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - - - - Error during authentication with www.google.com - - - - Error creating the issue - - - Error while authenticating at google.com: @@ -2334,22 +1848,202 @@ + + Teams - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + Please select a record from the list + + + + Unable to start server + + + + Hedgewars - Error + + + + Hedgewars - Success + + + + All file associations have been set + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + Error during authentication at google.com + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + Main - Error + + + + Cannot create directory %1 + Hakemiston %1 luonti epäonnistui + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + TCP - Error + + + + Unable to start the server: %1. + Palvelinta ei pystytty käynnistämään: %1. + + + Unable to run engine at + + + + Error code: %1 + + + + Video upload - Error + + + + Netgame - Error + + + + Please select a server from the list + + + + Please enter room name + Ole hyvä ja syötä huoneen nimi + + + Record Play - Error + + + + Please select record from the list + Ole hyvä ja valitse nauhoite listasta + + + Cannot rename to + + + + Cannot delete file + + + + Room Name - Error + + + + Please select room from the list + Ole hyvä ja valitse huone listalta + + + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + Peli johon yrität liittyä on jo alkanut. +Haluatko silti liittyä huoneeseen? + + + Schemes - Warning + + + + Schemes - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + Videos - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + File error + + + + Cannot open '%1' for writing + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + Weapons - Warning + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + Weapons - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + + QObject - Error - Virhe - - - Cannot create directory %1 - Hakemiston %1 luonti epäonnistui - - - OK - OK - - Nickname Nimimerkki @@ -2458,37 +2152,6 @@ - QTableWidget - - Room Name - Huoneen nimi - - - C - A - - - T - J - - - Owner - Omistaja - - - Map - Kartta - - - Rules - Säännöt - - - Weapons - Aseet - - - RoomsListModel In progress @@ -2563,21 +2226,6 @@ - TCPBase - - Error - Virhe - - - Unable to start the server: %1. - Palvelinta ei pystytty käynnistämään: %1. - - - Unable to run engine: %1 ( - Pelimoottorin ajo epäonnistui: %1 ( - - - ToggleButtonWidget Vampirism @@ -2620,10 +2268,6 @@ Vahingoittumaton - Add Mines - Lisää miinat - - Random Order Satunnainen Järjestys diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -20,21 +20,6 @@ - DrawMapWidget - - File error - - - - Cannot open file '%1' for writing - - - - Cannot read file '%1' - - - - FreqSpinBox Never @@ -55,14 +40,6 @@ Éditer les armes - Error - Erreur - - - Illegal ammo scheme - Paramètre de munitions non autorisé - - Edit schemes Éditer les paramètres @@ -85,22 +62,6 @@ HWChatWidget - %1 *** %2 has been removed from your ignore list - %1 *** %2 a été enlevé de votre liste de personnes ignorées - - - %1 *** %2 has been added to your ignore list - %1 *** %2 a été ajouté dans votre liste de personnes ignorées - - - %1 *** %2 has been removed from your friends list - %1 *** %2 a été enlevé à votre liste d'amis - - - %1 *** %2 has been added to your friends list - %1 *** %2 a été ajouté à votre liste d'amis - - %1 has been removed from your ignore list @@ -148,30 +109,10 @@ HWForm - Error - Erreur - - - OK - OK - - Cannot save record to file %1 Impossible de sauvegarder la partie dans le fichier %1 - Unable to start the server - Impossible de démarrer le serveur - - - new - nouveau - - - Please select record from the list above - Veuillez sélectionner une partie enregistrée dans la liste ci-dessus - - DefaultTeam Équipe par défaut @@ -198,10 +139,6 @@ - Password - Mot de passe - - Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password below @@ -220,16 +157,14 @@ Pseudo - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. + No nickname supplied. + + + + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - - No nickname supplied. - - HWGame @@ -355,20 +290,6 @@ Vous avez été expulsé - Password - Mot de passe - - - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password -or pick another nickname: - Votre pseudo %1 est -enregistré sur Hedgewars.org -Veuillez fournir votre mot de passe -ou choisir un nouveau pseudo : - - %1 *** %2 has joined the room %1 *** %2 a rejoint la salle @@ -385,20 +306,6 @@ %1 *** %2 est parti - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password below -or pick another nickname in game config: - Votre pseudo %1 est -enregistré sur Hedgewars.org -Veuillez fournir votre mot de passe -ou choisir un nouveau pseudo : - - - Nickname - Pseudo - - User quit @@ -459,14 +366,6 @@ PageAdmin - Server message: - Message du serveur: - - - Set message - Définir le message - - Clear Accounts Cache Vider le cache des comptes @@ -501,10 +400,6 @@ Connecting... En connexion... - - Cancel - Annuler - PageDrawMap @@ -529,10 +424,6 @@ Charger une carte dessinée - Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*) - Cartes dessinées (*.hwmap);;Tous les fichiers (*.*) - - Save drawn map Enregistrer une carte dessinée @@ -563,24 +454,6 @@ PageGameStats - The best shot award was won by %1 with %2 pts. - Le prix du meilleur tir revient à %1 avec %2 points. - - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - Le meilleur tueur est %1 avec %2 mort en un tour. - Le meilleur tueur est %1 avec %2 morts en un tour. - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - Un total de %1 hérisson a été tué pendant cette partie. - Un total de %1 hérissons ont été tués pendant cette partie. - - - Details Détails @@ -656,14 +529,6 @@ PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) - Jeu en local (Jouer une partie sur son propre ordinateur) - - - Network Game (Play a game across a network) - Jeu en réseau (Jouer une partie sur le réseau) - - Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. Tips Choisissez la même couleur qu'un ami pour jouer dans la même équipe. Chacun de vous continuera à contrôler son ou ses hérissons mais ils gagneront ou perdront ensembles. @@ -754,11 +619,6 @@ Les modes de jeu spéciaux comme « Vampirisme » ou « Karma » vous permettent de développer de nouvelles tactiques. Essayez-les en parties personnalisées ! - The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgwars to its game list so your friends can see you playing. - Tips - La version Windows d'Hedgewars fonctionne avec Xfire. Pensez à ajouter Hedgewars dans la liste de jeu pour que vous amis vous voient jouer. - - You should never install Hedgewars on computers you don't own (school, university, work, etc.). Please ask the responsible person instead! Tips Vous ne devriez jamais installer Hedgewars sur des ordinateurs ne vous appartenant pas (école, université, travail, etc...). Demandez au responsable ! @@ -824,11 +684,6 @@ L'attaque du Piano est la plus dévastatrice des attaques aériennes. Mais la contrepartie est grande puisque vous perdrez le hérisson qui la lance. - The Homing Bee can be tricky to use. It's turn radius depends on it's velocity, so try to not use full power. - Tips - L'Abeille Missile peut être délicate à utiliser. Son rayon de courbure dépend de sa vitesse, alors essayer de ne pas l'utiliser à pleine puissance. - - Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water. Tips Les Mines adhésives sont l'outil parfait pour créer de petites réactions en chaines envoyant les ennemis dans des situations délicates ... ou dans l'eau. @@ -854,11 +709,6 @@ Le Lance-flammes est une arme mais peut aussi être utilisé pour creuser un tunnel. - Use the Incinerating Grenade to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms. - Tips - Utilisez la grenade infernale pour empêcher temporairement des hérissons de traverser du terrain comme un tunnel ou une plate-forme. - - Want to know who's behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits. Tips Vous voulez savoir qui est derrière le jeu ? Cliquez sur le logo Hedgewars dans le menu principal pour voir les crédits. @@ -914,11 +764,6 @@ La version Windows de Hedgewars supporte Xfire. Ajoutez Hedgewars à la liste des jeux pour que vos amis puissent vous voir jouer - The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on it's velocity, so try to not use full power. - Tips - L'Abeille Missile peut être délicate à utiliser. Sa courbe de lancer dépend de sa vitesse, pour plus de précision ne l'envoyez pas à pleine puissance. - - Use the Molotov or Flame Thrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms. Tips Utilisez le Lance-Flammes ou le Cocktail Molotov pour empêcher temporairement les hérissons de circuler dans les tunnels ou sur les plateformes. @@ -981,35 +826,12 @@ - PageNet - - Error - Erreur - - - Please select server from the list above - Veuillez sélectionner un serveur dans la liste ci-dessus - - - PageNetGame Control Contrôles - Error - Erreur - - - Please enter room name - Veuillez saisir le nom du salon - - - OK - OK - - DLC @@ -1127,14 +949,6 @@ PagePlayDemo - Error - Erreur - - - OK - OK - - Rename dialog Boîte de dialogue de renommage @@ -1142,18 +956,6 @@ Enter new file name: Entrez un nouveau nom de fichier: - - Cannot rename to - Impossible de renommer en - - - Cannot delete file - Impossible de supprimer le fichier - - - Please select record from the list - Veuillez sélectionner une partie dans cette liste - PageRoomsList @@ -1166,18 +968,6 @@ Rejoindre - Refresh - Rafraîchir - - - Error - Erreur - - - OK - OK - - Admin features Fonctionnalités d'administration @@ -1186,68 +976,6 @@ Nom du salon: - This game is in lobby. -You may join and start playing once the game starts. - Ce jeu est dans le lobby. -Vous pouvez le rejoindre et commencerez à jouer quand le jeu démarrera. - - - This game is in progress. -You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - Ce jeu est en cours. -Vous pouvez le rejoindre et y assister maintenant mais vous devrez attendre la fin de la partie pour commencer à jouer. - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. - %1 est l'hôte. Il peut modifier les options et lancer la partie. - - - Random Map - Carte Aléatoire - - - Games may be played on precreated or randomized maps. - Les parties peuvent être jouées sur des cartes aléatoires ou pré-créées. - - - The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. - Les paramètres de jeu définissent les options et préférences générales comme la Durée d'un Tour, la Mort Subite ou le Vampirisme. - - - The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. - Les paramètres d'armes définissent les armes disponibles et leur nombre de munitions. - - - There are %1 clients connected to this room. - - Il y a %1 client connecté à cette salle. - Il y a %1 clients connectés à cette salle. - - - - There are %1 teams participating in this room. - - Il y a %1 équipe participant dans cette salle. - Il y a %1 équipes participant dans cette salle. - - - - Please enter room name - Veuillez saisir le nom du salon - - - Please select room from the list - Veuillez sélectionner un salon dans la liste - - - Random Maze - Labyrinthe aléatoire - - - State: - État : - - Rules: Règles : @@ -1263,15 +991,6 @@ Clear Effacer - - Warning - Attention - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - Vous voulez rejoindre une partie qui a déjà commencée. Voulez-vous tout de même rejoindre la salle ? - %1 players online @@ -1291,10 +1010,6 @@ Supprimer - Enable random mines - Activer les mines aléatoires - - Gain 80% of the damage you do back in health 80% des dommages que vous infligez sont convertis en santé @@ -1327,10 +1042,6 @@ Le terrain est indestructible ! - Add an indestructable border around the terrain - Ajouter une bordure indestructible autour du terrain - - Lower gravity Gravité faible @@ -1433,30 +1144,6 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - Jeu en solo (rapide partie contre l'ordinateur, options choisies automatiquement) - - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - Jeu à plusieurs (contre vos amis et/ou contre l'ordinateur) - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - Missions d'entraînement (Pratiquez vos talents dans une série de missions d'entraînement). EN DÉVELOPPEMENT - - - Demos (Watch recorded demos) - Démonstrations (Visionner les démonstrations enregistrées) - - - Load (Load a previously saved game) - Charger (Charger une partie préalablement sauvegardée) - - - Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT - Mode Campagne (...). EN DÉVELOPPEMENT - - Simple Game @@ -1550,21 +1237,6 @@ - Are you sure? - - - - Do you really want do remove %1? - - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - - - - - encoding @@ -1572,10 +1244,6 @@ uploading - - Do you really want do cancel uploading %1? - - QAction @@ -1663,10 +1331,6 @@ Vérifiez la présence de mises à jour au démarrage - Reduced quality - Qualité réduite - - Show ammo menu tooltips Montrer les astuces du menu des armes. @@ -1746,10 +1410,6 @@ En cours - Default - Défaut - - hand drawn map... Carte dessinée @@ -1849,10 +1509,6 @@ Partie en réseau - Weapons - Armes - - Game Modifiers Modificateurs de jeu @@ -1900,14 +1556,6 @@ QLabel - Net nick - Pseudo réseau - - - This program is distributed under the GNU General Public License - Ce programme est distribué sous la licence GNU GPL (General Public License) - - Resolution Résolution @@ -2028,10 +1676,6 @@ Langue - Restart game to apply - Relancez le jeu pour appliquer - - Explosives Explosifs @@ -2068,10 +1712,6 @@ % longueur de la Corde Ninja - Gameplay - Mode de jeu - - Stereo rendering Rendu stéréo @@ -2084,10 +1724,6 @@ - Password - Mot de passe - - % Get Away Time @@ -2187,98 +1823,18 @@ Erreur - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - Echec lors de l'accès au dossier do données: -%1 -Veuillez vérifier votre installation - - - Network - Réseau - - Connection to server is lost La connexion au serveur a été perdue - Weapons - Armes - - - Can not delete default weapon set - Impossible de supprimer le set d'armes par défaut - - - Really delete this weapon set? - Supprimer ce set d'armes ? - - - Can not edit default weapon set - Impossible d'éditer le set d'armes par défaut - - - Can not overwrite default weapon set '%1'! - Impossible d'enregistrer sur le set d'armes par défaut. - - - All file associations have been set. - Toutes les associations d'extensions de fichiers ont été effectuées. - - File association failed. Les associations d'extensions de fichiers ont échoué. - Teams - Équipes - - - Really delete this team? - Voulez-vous vraiment effacer cette équipe ? - - - Schemes - Paramètres de jeu - - - Can not delete default scheme '%1'! - Impossible d'effacer les paramètres de jeu par défaut. - - - Really delete this game scheme? - Voulez-vous vraiment effacer ces paramètres de jeu ? - - - Can not delete default weapon set '%1'! - Impossible d'effacer le set d'armes par défaut. - - - Fields required - - - Please fill out all fields - Success - - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - - - - Error during authentication with www.google.com - - - - Error creating the issue - - - Error while authenticating at google.com: @@ -2292,22 +1848,201 @@ + + Teams - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + Please select a record from the list + + + + Unable to start server + + + + Hedgewars - Error + + + + Hedgewars - Success + + + + All file associations have been set + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + Error during authentication at google.com + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + Main - Error + + + + Cannot create directory %1 + Impossible de créer le dossier %1 + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + TCP - Error + + + + Unable to start the server: %1. + Impossible de démarrer le serveur: %1. + + + Unable to run engine at + + + + Error code: %1 + + + + Video upload - Error + + + + Netgame - Error + + + + Please select a server from the list + + + + Please enter room name + Veuillez saisir le nom du salon + + + Record Play - Error + + + + Please select record from the list + Veuillez sélectionner une partie dans cette liste + + + Cannot rename to + + + + Cannot delete file + + + + Room Name - Error + + + + Please select room from the list + Veuillez sélectionner un salon dans la liste + + + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + Vous voulez rejoindre une partie qui a déjà commencée. Voulez-vous tout de même rejoindre la salle ? + + + Schemes - Warning + + + + Schemes - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + Videos - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + File error + + + + Cannot open '%1' for writing + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + Weapons - Warning + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + Weapons - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + + QObject - Error - Erreur - - - Cannot create directory %1 - Impossible de créer le dossier %1 - - - OK - OK - - Nickname Pseudo @@ -2416,37 +2151,6 @@ - QTableWidget - - Room Name - Nom de la salle - - - C - C - - - T - É - - - Owner - Propriétaire - - - Map - Carte - - - Rules - Règles - - - Weapons - Armes - - - RoomsListModel In progress @@ -2521,21 +2225,6 @@ - TCPBase - - Error - Erreur - - - Unable to start the server: %1. - Impossible de démarrer le serveur: %1. - - - Unable to run engine: %1 ( - Impossible de démarrer le moteur: %1 ( - - - ToggleButtonWidget Vampirism @@ -2578,10 +2267,6 @@ Invulnérable - Add Mines - Ajouter des Mines - - Random Order Ordre aléatoire diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_hu.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_hu.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_hu.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -20,21 +20,6 @@ - DrawMapWidget - - File error - - - - Cannot open file '%1' for writing - - - - Cannot read file '%1' - - - - FreqSpinBox Never @@ -54,14 +39,6 @@ Fegyverek beállítása - Error - Hiba - - - Illegal ammo scheme - Szabálytalan lőszerséma - - Edit schemes Sémák szerkesztése @@ -84,22 +61,6 @@ HWChatWidget - %1 *** %2 has been removed from your ignore list - %1 *** %2 eltávolítva a figyelmen kívül hagyottak listájáról - - - %1 *** %2 has been added to your ignore list - %1 *** %2 hozzáadva a figyelmen kívül hagyottak listájához - - - %1 *** %2 has been removed from your friends list - %1 *** %2 eltávolítva a barátlistáról - - - %1 *** %2 has been added to your friends list - %1 *** %2 hozzáadva a barátlistádhoz - - %1 has been removed from your ignore list @@ -147,30 +108,10 @@ HWForm - new - új - - - Error - Hiba - - - OK - OK - - - Unable to start the server - A szervert nem sikerült elindítani - - Cannot save record to file %1 Nem sikerült menteni a %1 fájlba - Please select record from the list above - Kérlek válassz a fentebbi listából - - DefaultTeam @@ -197,10 +138,6 @@ - Password - JElszó - - Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password below @@ -216,16 +153,14 @@ Becenév - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. + No nickname supplied. + + + + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - - No nickname supplied. - - HWGame @@ -351,20 +286,6 @@ Kirúgtak - Password - JElszó - - - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password -or pick another nickname: - A %1 név már -regisztrálva van a Hedgewars.org-on -Írd be a jelszavad -vagy válassz másik nevet: - - %1 *** %2 has joined the room %1 *** %2 belépett a szobába @@ -381,10 +302,6 @@ %1 *** %2 távozott - Nickname - Becenév - - User quit @@ -445,14 +362,6 @@ PageAdmin - Server message: - Server message: - - - Set message - Set message - - Clear Accounts Cache Accounts Cache kiürítése @@ -487,10 +396,6 @@ Connecting... Csatlakozás... - - Cancel - Mégse - PageDrawMap @@ -545,22 +450,6 @@ PageGameStats - The best shot award was won by %1 with %2 pts. - A legjobb lövés díját %1 nyerte %2 ponttal. - - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - A legjobb gyilkos %1 volt, %2 áldozattal egy körben. - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - Összesen %1 süni pusztult el ebben a játékban. - - - Details @@ -630,14 +519,6 @@ PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) - Helyi játék (Játssz egyetlen számítógépen) - - - Network Game (Play a game across a network) - Hálózati játék (Játék hálózaton keresztül) - - Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. Tips @@ -935,35 +816,12 @@ - PageNet - - Error - Hiba - - - Please select server from the list above - Kérlek, válassz szervert a fenti listából - - - PageNetGame Control Irányítás - Error - Hiba - - - Please enter room name - Add meg a szoba nevét - - - OK - OK - - DLC @@ -1006,18 +864,6 @@ Csapat törlése - New weapon scheme - Új fegyverséma - - - Edit weapon scheme - Fegyverséma szerkesztése - - - Delete weapon scheme - Fegyverséma törlése - - You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. @@ -1093,14 +939,6 @@ PagePlayDemo - Error - Hiba - - - OK - OK - - Rename dialog Párbeszéd átnevezése @@ -1108,18 +946,6 @@ Enter new file name: Add meg az új fájl nevét: - - Cannot rename to - Nem nevezhető át erre - - - - Cannot delete file - Fájl nem törölhető - - - Please select record from the list - Kérlek, válassz a listából - PageRoomsList @@ -1132,18 +958,6 @@ Csatlakozás - Refresh - Frissítés - - - Error - Hiba - - - OK - OK - - Admin features Adminisztráció @@ -1152,62 +966,6 @@ Szoba neve: - This game is in lobby. -You may join and start playing once the game starts. - Ez a játék elérhető. -Csatlakozz és játssz, amikor a játék elkezdődik. - - - This game is in progress. -You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - Ez a játék folyamatban van. -Csatlakozhatsz mint megfigyelő, de a játszáshoz meg kell várnod a jelenlegi meccs befejeződését. - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. - %1 a host. Ő kezeli a beállításokat és a játék indítását. - - - Random Map - Véletlen pálya - - - Games may be played on precreated or randomized maps. - A játékok előkészített vagy véletlen pályákon játszódnak. - - - The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. - A játék sémája az általános beállításokat határozza meg. illetve egyéb dolgokat, mint egy kör ideje, Hirtelen halál vagy Vámpírizmus. - - - The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. - A fegyverséma az elérhető fegyverek és a lőszer mennyiségét határozza meg. - - - There are %1 clients connected to this room. - - Összesen %1 kliens csatlakozott a szobához. - - - - There are %1 teams participating in this room. - - Összesen %1 csapat van a szobában. - - - - Please enter room name - Add meg a szoba nevét - - - Please select room from the list - Válassz egy szobát a listából - - - Random Maze - Véletlen labirintus - - Rules: @@ -1223,15 +981,6 @@ Clear Törlés - - Warning - - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - - %1 players online @@ -1254,10 +1003,6 @@ A talajt nem lehet elpusztítani! - Add an indestructable border around the terrain - A pálya köré egy elpusztíthatatlan keret felhúzása - - Lower gravity Gyengébb gravitáció @@ -1270,10 +1015,6 @@ Minden süninek saját erőtere van - Enable random mines - Véletlen aknaidőzítés engedélyezése - - Gain 80% of the damage you do back in health Az általad okozott sebzés 80% -át visszagyógyulod @@ -1392,26 +1133,6 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - Egyszerű játék (gyors játék a gép ellen, a beállításokat már kiválasztottuk neked) - - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - Többjátékos (hotseat játék a barátaid vagy a gép csapatai ellen) - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - Gyakorlás (fejleszd magad a gyakorlóküldetéseken keresztül). FEJLESZTÉS ALATT - - - Demos (Watch recorded demos) - Demók (felvett demók megtekintése) - - - Load (Load a previously saved game) - Betöltés (korábbi mentett állás visszatöltése) - - Simple Game @@ -1504,20 +1225,6 @@ - Are you sure? - - - - Do you really want do remove %1? - - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - - - - encoding @@ -1525,10 +1232,6 @@ uploading - - Do you really want do cancel uploading %1? - - QAction @@ -1616,10 +1319,6 @@ Dátum és idő hozzáadása a tároló fájl nevéhez - Reduced quality - Csökkentett minőség - - Show ammo menu tooltips Lőszer menü tippjeinek mutatása @@ -1699,10 +1398,6 @@ - Default - Default - - hand drawn map... @@ -1790,10 +1485,6 @@ Csapatok - Weapons - Fegyverek - - Audio/Graphic options Hang- és képi beállítások @@ -1865,10 +1556,6 @@ Verzió - This program is distributed under the GNU General Public License - Ez a program a GNU General Public License alatt terjesztett - - Developers: Fejlesztők: @@ -1901,10 +1588,6 @@ Port: - Net nick - Becenév a neten - - Resolution Felbontás @@ -1981,20 +1664,10 @@ Nyelv - Restart game to apply - Újraindításkor lép érvénybe - - Explosives Robbanótöltetek - This SVN build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game. -Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk! - Ez az SVN build még fejlesztés alatt áll és esetlegesen nem kompatibilis a játék más verzióival. -Néhány részlet esetleg nem működik vagy nincs készen. Csak saját felelősségre használd! - - Tip: @@ -2039,10 +1712,6 @@ - Password - JElszó - - % Get Away Time @@ -2138,10 +1807,6 @@ QMessageBox - Network - Hálózat - - Connection to server is lost A kapcsolat a szerverrel megszakadt @@ -2150,90 +1815,14 @@ Hiba - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - Nem sikerült megnyitni az alábbi könyvtárat: - %1 -Kérlek, ellenőrizd a telepítésed - - - Weapons - Fegyverek - - - Can not edit default weapon set - Az alap fegverkészlet nem szerkeszthető - - - Can not delete default weapon set - Az alap fegyverkeszléet nem törölhető - - - Really delete this weapon set? - Valóban törlöd ezt a fegyverkészletet? - - - All file associations have been set. - - - File association failed. - Can not overwrite default weapon set '%1'! - - - - Teams - Csapatok - - - Really delete this team? - - - - Schemes - - - - Can not delete default scheme '%1'! - - - - Really delete this game scheme? - - - - Can not delete default weapon set '%1'! - - - - Fields required - - - Please fill out all fields - Success - - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - - - - Error during authentication with www.google.com - - - - Error creating the issue - - - Error while authenticating at google.com: @@ -2247,22 +1836,200 @@ + + Teams - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + Please select a record from the list + + + + Unable to start server + + + + Hedgewars - Error + + + + Hedgewars - Success + + + + All file associations have been set + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + Error during authentication at google.com + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + Main - Error + + + + Cannot create directory %1 + Nem sikerült létrehozni %1 + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + TCP - Error + + + + Unable to start the server: %1. + Nem sikerült a szerverhez csatlakozni: %1. + + + Unable to run engine at + + + + Error code: %1 + + + + Video upload - Error + + + + Netgame - Error + + + + Please select a server from the list + + + + Please enter room name + Add meg a szoba nevét + + + Record Play - Error + + + + Please select record from the list + Kérlek, válassz a listából + + + Cannot rename to + + + + Cannot delete file + + + + Room Name - Error + + + + Please select room from the list + Válassz egy szobát a listából + + + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + + + + Schemes - Warning + + + + Schemes - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + Videos - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + File error + + + + Cannot open '%1' for writing + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + Weapons - Warning + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + Weapons - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + + QObject - Error - Hiba - - - Cannot create directory %1 - Nem sikerült létrehozni %1 - - - OK - OK - - Nickname Becenév @@ -2371,37 +2138,6 @@ - QTableWidget - - Room Name - Szoba neve - - - C - C - - - T - T - - - Owner - Tulajdonos - - - Map - Pálya - - - Rules - Szabályok - - - Weapons - Fegyverek - - - RoomsListModel In progress @@ -2476,21 +2212,6 @@ - TCPBase - - Error - Hiba - - - Unable to start the server: %1. - Nem sikerült a szerverhez csatlakozni: %1. - - - Unable to run engine: %1 ( - Nem sikerült a játékot futtatni: %1 ( - - - ToggleButtonWidget Vampirism @@ -2533,10 +2254,6 @@ Sérthetetlenség - Add Mines - Aknák hozzáadása - - Random Order Véletlen sorrend diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -20,21 +20,6 @@ - DrawMapWidget - - File error - Errore con il file - - - Cannot open file '%1' for writing - Impossibile aprire il file '%1' in scrittura - - - Cannot read file '%1' - Impossibile leggere il file '%1' - - - FreqSpinBox Never @@ -55,14 +40,6 @@ Modifica armi - Error - Errore - - - Illegal ammo scheme - Schema delle armi non valido - - Edit schemes Modifica schemi @@ -85,22 +62,6 @@ HWChatWidget - %1 *** %2 has been removed from your ignore list - %1 *** %2 è stato rimosso dalla tua lista ignorati - - - %1 *** %2 has been added to your ignore list - %1 *** %2 è stato aggiunto alla tua lista ignorati - - - %1 *** %2 has been removed from your friends list - %1 *** %2 è stato rimosso dalla tua lista amici - - - %1 *** %2 has been added to your friends list - %1 *** %2 è stato aggiunto alla tua lista amici - - %1 has been removed from your ignore list %1 è stato rimosso dalla tua lista ignorati @@ -144,38 +105,14 @@ %1 is not a valid command! %1 non è un comando valido! - - Kicking %1 ... - %1 sta per venire buttato fuori... - HWForm - Error - Errore - - - OK - OK - - - Unable to start the server - Impossibile avviare il server - - Cannot save record to file %1 Impossibile salvare il record al file %1 - new - nuovo - - - Please select record from the list above - Inserisci il record dalla lista sottostante - - DefaultTeam Squadra_Predefinita @@ -202,10 +139,6 @@ Gioco concluso per volere del giocatore - Password - Password - - Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password below @@ -224,19 +157,14 @@ Nickname - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. -Please pick another nickname: - Qualcun altro sta usando - il nickname %1 -sul server. -Per favore scegli un altro nickname: - - No nickname supplied. Nessun nickname valido inserito. + + Someone already uses your nickname %1 on the server. +Please pick another nickname: + + HWGame @@ -288,10 +216,6 @@ Stramba - Tunnel size - Grandezza Gallerie - - Type Tipo @@ -366,20 +290,6 @@ Sei stato espulso - Password - Password - - - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password -or pick another nickname: - Il nickname %1 è -registrato su Hedgewars.org -Per favore inserisci la tua password -o scegli un altro nickname: - - %1 *** %2 has joined the room %1 *** %2 è entrato nella stanza @@ -396,30 +306,6 @@ %1 *** %2 se n'è andato - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password below -or pick another nickname in game config: - Il nickname %1 è -registrato su Hedgewars.org -Per favore inserisci la tua password -o scegli un altro nickname: - - - Nickname - Nickname - - - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. -Please pick another nickname: - Qualcun altro sta usando - il nickname %1 -sul server. -Per favore scegli un altro nickname: - - User quit Esci @@ -480,14 +366,6 @@ PageAdmin - Server message: - Messaggio dal server: - - - Set message - Imposta messaggio - - Clear Accounts Cache Pulisci la cache degli account @@ -522,10 +400,6 @@ Connecting... Connessione in corso... - - Cancel - Annulla - PageDrawMap @@ -550,10 +424,6 @@ Carica mappa disegnata - Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*) - Mappe Disegnate (*.hwmap);;Tutti i file (*.*) - - Save drawn map Salva mappa disegnata @@ -584,24 +454,6 @@ PageGameStats - The best shot award was won by %1 with %2 pts. - Il premio per il miglior colpo è stato vinto da %1 , con %2 punti. - - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - Il miglior killer è %1 con %2 uccisione in un turno. - Il miglior killer è %1 con %2 uccisioni in un turno. - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - Durante questo round è stato ucciso %1 riccio in totale. - Un totale di %1 ricci sono stati uccisi durante questo round. - - - Details Dettagli @@ -677,14 +529,6 @@ PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) - Gioco locale (Gioca una partita su un singolo computer) - - - Network Game (Play a game across a network) - Gioco in rete (Gioca una partita attraverso la rete) - - Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. Tips Scegli lo stesso colore di un amico per giocare in squadra. Ciascuno controllerà i propri ricci ma la vittoria o la sconfitta saranno comuni. @@ -920,11 +764,6 @@ La versione Windows di Hedgewars supporta Xfire. Assicurati di aggiungere Hedgewars alla sua lista giochi, così i tuoi amici potranno vederti giocare. - The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on it's velocity, so try to not use full power. - Tips - L'Ape a Ricerca può essere complessa da usare. Il suo raggio di curvatura dipende dalla velocità, quindi prova a non usarla a piena potenza. - - Use the Molotov or Flame Thrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms. Tips Usa la Bomba Molotov o il Lanciafiamme per impedire temporaneamente ai ricci di attraversari terreni pianeggianti, tunnel o collinette. @@ -987,35 +826,12 @@ - PageNet - - Error - Errore - - - Please select server from the list above - Seleziona il server dalla lista sottostante - - - PageNetGame Control Controllo - Error - Errore - - - Please enter room name - Inserisci il nome della stanza - - - OK - OK - - DLC DLC @@ -1058,18 +874,6 @@ Elimina squadra - New weapon scheme - Nuovo schema delle armi - - - Edit weapon scheme - Modifica schema delle armi - - - Delete weapon scheme - Elimina schema delle armi - - You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. Non puoi modificare le squadre in questo modo. Vai al menu principale per aggiungere, modificare o eliminare squadre. @@ -1145,14 +949,6 @@ PagePlayDemo - Error - Errore - - - OK - OK - - Rename dialog Rinomina @@ -1160,18 +956,6 @@ Enter new file name: Inserisci il nome del file: - - Cannot rename to - Impossibile rinominare in - - - Cannot delete file - Impossibile cancellare il file - - - Please select record from the list - Seleziona un record dalla lista - PageRoomsList @@ -1184,18 +968,6 @@ Entra - Refresh - Aggiorna - - - Error - Errore - - - OK - OK - - Admin features Opzioni amministrative @@ -1204,68 +976,6 @@ Nome stanza: - This game is in lobby. -You may join and start playing once the game starts. - Questa partita è nella lobby. -Puoi entrare e iniziare a giocare non appena inizia la partita. - - - This game is in progress. -You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - Questa partita è in corso. -Puoi entrare come spettatore ma dovrai aspettare la fine della partita per giocare. - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. - %1 è l'host. Può modificare le impostazioni e avviare il gioco. - - - Random Map - Mappa casuale - - - Games may be played on precreated or randomized maps. - Le partite possono essere giocate su mappe predefinite, casuali o disegnate. - - - The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. - Lo Schema di Gioco definisce le opzioni generali e le preferenze come il tempo per ogni turno, Sudden Death o Vampirismo. - - - The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. - Lo Schema delle Armi definisce le armi disponibili e le munizioni per ognuna di esse. - - - There are %1 clients connected to this room. - - E' presente %1 utente connesso a questa stanza. - Sono presenti %1 utenti connessi a questa stanza. - - - - There are %1 teams participating in this room. - - E' presente %1 squadra partecipante in questa stanza. - Sono presenti %1 squadre partecipanti in questa stanza. - - - - Please enter room name - Inserisci il nome della stanza - - - Please select room from the list - Seleziona la stanza dalla lista - - - Random Maze - Labirinto Casuale - - - State: - Stato: - - Rules: Regole: @@ -1281,16 +991,6 @@ Clear Cancella - - Warning - Attenzione - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - La partita a cui stai cercando di unirti è già iniziata. -Voui comunque entrare nella stanza? - %1 players online @@ -1302,10 +1002,6 @@ PageScheme - Enable random mines - Abilita mine casuali - - Gain 80% of the damage you do back in health Guadagna in salute l'80% del danno che fai @@ -1346,10 +1042,6 @@ Il terreno non può essere distrutto! - Add an indestructable border around the terrain - Aggiungi un bordo indistruttibile intorno al terreno - - Lower gravity Gravità zero @@ -1452,38 +1144,6 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - Partita singola (una partita veloce contro il computer, con impostazioni standard e squadre casuali) - - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - Multigiocatore (Gioca contro i tuoi amici o contro squadre controllate dal computer con impostazioni e squadre personalizzate) - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - Modalità Allenamento (Allena le tue abilità in una gamma di missioni). - - - Demos (Watch recorded demos) - Demo (Guarda le partite registrate) - - - Load (Load a previously saved game) - Carica (Carica una partita precedentemente salvata) - - - Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT - Modalità Campagna. IN SVILUPPO - - - Campaign Mode (...) - Modalità Campagna. - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions) - Modalità allenamento e missioni (metti in pratica le tue abilità in una vasta gamma di missioni speciali) - - Simple Game Partita Semplice @@ -1577,21 +1237,6 @@ Dimensione: - Are you sure? - Sei sicuro? - - - Do you really want do remove %1? - Vuoi veramente cancellare %1? - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - Vuoi veramente cancellare %1 file(s)? - Vuoi veramente cancellare %1 file(s)? - - - encoding encoding @@ -1599,10 +1244,6 @@ uploading caricamento - - Do you really want do cancel uploading %1? - Vuoi veramente sospendere il carimento del file %1? - QAction @@ -1690,10 +1331,6 @@ Concatena data e ora di registrazione al nome file - Reduced quality - Qualità ridotta - - Show ammo menu tooltips Mostra suggerimenti nel menu armi @@ -1773,10 +1410,6 @@ In corso - Default - Predefinito - - hand drawn map... Mappa disegnata... @@ -1868,10 +1501,6 @@ Opzioni Audio/Grafica - Weapons - Armi - - Net game Gioco in rete @@ -1935,10 +1564,6 @@ Mine - This program is distributed under the GNU General Public License - Questo programma è distribuito sotto licenza GNU General Public License - - Developers: Sviluppatori: @@ -1975,10 +1600,6 @@ Limite FPS - Net nick - Nickname di rete - - Server name: Nome del server: @@ -2055,16 +1676,6 @@ Lingua - Restart game to apply - Riavvia il gioco per applicare le impostazioni - - - This SVN build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game. -Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk! - Questa versione SVN è in corso d'opera e può non essere compatibile con le altre versioni del gioco. -Alcune opzioni potrebbero essere incomplete o non funzionanti. Usatela a vostro rischio! - - Explosives Esplosivi @@ -2101,18 +1712,10 @@ % Lunghezza della Corda - Gameplay - Tipo di gioco - - Stereo rendering Resa stereo - Game Options - Opzioni di gioco - - Style Stile @@ -2121,10 +1724,6 @@ Schema - Password - Password - - % Get Away Time % Tempo Regalo (Get Away Time) @@ -2222,10 +1821,6 @@ QMessageBox - Network - Rete - - Connection to server is lost Connessione con il server persa @@ -2234,90 +1829,14 @@ Errore - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - Impossibile aprire la directory: -%1 -Controllare la propria installazione - - - Weapons - Armi - - - Can not edit default weapon set - Non è possibile modificare il set di armi predefinito - - - Can not delete default weapon set - Non è possibile eliminare il set di armi predefinito - - - Really delete this weapon set? - Vuoi davvero eliminare questo set di armi? - - - Can not overwrite default weapon set '%1'! - Impossibile sovrascrivere il set delle armi predefinito '%1'! - - - All file associations have been set. - Associazione delle estensioni a Hedgewars completata con successo. - - File association failed. Associazione delle estensioni a Hedgewars fallita. - Teams - Squadre - - - Really delete this team? - Voui davvero eliminare questa squadra? - - - Schemes - Schemi di gioco - - - Can not delete default scheme '%1'! - Impossibile eliminare lo schema di gioco predefinito '%1'! - - - Really delete this game scheme? - Vuoi davvero eliminare questo schema di gioco? - - - Can not delete default weapon set '%1'! - Impossibile elimininare il set delle armi predefinito '%1'! - - - Fields required - Campi richiesti - - Please fill out all fields E' necessario compilare tutti i campi - Success - Avvenuto con successo - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - Errore segnalato con successo su code.google.com! - - - Error during authentication with www.google.com - Errore durante l'autenticazione con il server www.google.com - - - Error creating the issue - Errore nella segnalazione dell'errore - - Error while authenticating at google.com: Errore durante l'autenticazione su google.com: @@ -2331,22 +1850,202 @@ Errore nell'invio dei dati a youtube.com: + + Teams - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + Please select a record from the list + + + + Unable to start server + + + + Hedgewars - Error + + + + Hedgewars - Success + + + + All file associations have been set + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + Error during authentication at google.com + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + Main - Error + + + + Cannot create directory %1 + Impossibile creare la directory %1 + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + TCP - Error + + + + Unable to start the server: %1. + Impossibile avviare il server: %1. + + + Unable to run engine at + + + + Error code: %1 + + + + Video upload - Error + + + + Netgame - Error + + + + Please select a server from the list + + + + Please enter room name + Inserisci il nome della stanza + + + Record Play - Error + + + + Please select record from the list + Seleziona un record dalla lista + + + Cannot rename to + + + + Cannot delete file + + + + Room Name - Error + + + + Please select room from the list + Seleziona la stanza dalla lista + + + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + La partita a cui stai cercando di unirti è già iniziata. +Voui comunque entrare nella stanza? + + + Schemes - Warning + + + + Schemes - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + Videos - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + File error + Errore con il file + + + Cannot open '%1' for writing + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + Weapons - Warning + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + Weapons - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + + QObject - Error - Errore - - - Cannot create directory %1 - Impossibile creare la directory %1 - - - OK - OK - - Nickname Nickname @@ -2455,37 +2154,6 @@ - QTableWidget - - Room Name - Nome della Stanza - - - C - C - - - T - T - - - Owner - Proprietario - - - Map - Mappa - - - Rules - Regole - - - Weapons - Armi - - - RoomsListModel In progress @@ -2560,21 +2228,6 @@ - TCPBase - - Error - Errore - - - Unable to start the server: %1. - Impossibile avviare il server: %1. - - - Unable to run engine: %1 ( - Impossibile eseguire il motore: %1 ( - - - ToggleButtonWidget Vampirism @@ -2617,10 +2270,6 @@ Invulnerabilità - Add Mines - Aggiungi mine - - Random Order Ordine Casuale diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -20,21 +20,6 @@ - DrawMapWidget - - File error - - - - Cannot open file '%1' for writing - - - - Cannot read file '%1' - - - - FreqSpinBox Never @@ -54,14 +39,6 @@ 武器を編集 - Error - エラー - - - Illegal ammo scheme - 弾薬配分は不規則 - - Edit schemes しくみを編集 @@ -84,22 +61,6 @@ HWChatWidget - %1 *** %2 has been removed from your ignore list - %1 *** %2 さんは無視リストから削除されています - - - %1 *** %2 has been added to your ignore list - %1 *** %2 さんは無視リストに追加されています - - - %1 *** %2 has been removed from your friends list - %1 *** %2 さんは友達リストから削除されています - - - %1 *** %2 has been added to your friends list - %1 *** %2 さんは友達リストに追加されています - - %1 has been removed from your ignore list @@ -147,30 +108,10 @@ HWForm - new - 作成 - - - Error - エラー - - - OK - OK - - - Unable to start the server - サーバーのスタートが不可能 - - Cannot save record to file %1 ファイル%1に保存することができません - Please select record from the list above - 上方のリストからレコードを選んで下さい - - DefaultTeam @@ -197,10 +138,6 @@ - Password - パスワード - - Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password below @@ -220,16 +157,14 @@ - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. + No nickname supplied. + + + + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - - No nickname supplied. - - HWGame @@ -355,10 +290,6 @@ けとばされました - Password - パスワード - - %1 *** %2 has joined the room %1 *** %2 さんはルームに参加しています @@ -375,17 +306,6 @@ %1 *** %2 さんは退室 - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password below -or pick another nickname in game config: - あなたの「%1」というニック名は -Hedgewars.orgに登録されました。 -下にパスワードを入力して、または -ゲーム構成に別の名を選択してください： - - - User quit @@ -480,10 +400,6 @@ Connecting... - - Cancel - キャンセル - PageDrawMap @@ -538,10 +454,6 @@ PageGameStats - The best shot award was won by %1 with %2 pts. - %2 で　%1 が一番良いショットの賞をもらった　 - - Details @@ -611,14 +523,6 @@ PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) - ロカール　ゲーム (一台のパソコンゲーム) - - - Network Game (Play a game across a network) - ネットワークゲーム - - Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. Tips @@ -916,35 +820,12 @@ - PageNet - - Error - エラー - - - Please select server from the list above - 下のリストの中でサーバーを選択下さい - - - PageNetGame Control コントロール - Error - エラー - - - Please enter room name - ルーム名を入力してください - - - OK - - - DLC @@ -1062,14 +943,6 @@ PagePlayDemo - Error - エラー - - - OK - ＯＫ - - Rename dialog Rename dialog @@ -1077,18 +950,6 @@ Enter new file name: 新しいファイル名: - - Cannot rename to - Cannot rename to - - - Cannot delete file - ファイル削除は不可能 - - - Please select record from the list - 録画を選択下さい - PageRoomsList @@ -1101,18 +962,6 @@ 接続 - Refresh - 更新 - - - Error - エラー - - - OK - ＯＫ - - Admin features アドミン機能 @@ -1121,19 +970,6 @@ ルーム名： - This game is in lobby. -You may join and start playing once the game starts. - このゲームはロビー中。 - - - Please enter room name - ルーム名を入力してください - - - Please select room from the list - - - Rules: @@ -1149,15 +985,6 @@ Clear - - Warning - - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - - %1 players online @@ -1310,26 +1137,6 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - 簡単ゲーム (パソコンとのゲーム、自動設定) - - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - マルチプレイヤー (パソコンまたは友達との戦い) - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - 訓練モード (訓練任務で上達) 開発中 - - - Demos (Watch recorded demos) - デモ (録画されたデモを見る) - - - Load (Load a previously saved game) - ロード (その前保存したゲームをやる) - - Simple Game @@ -1422,20 +1229,6 @@ - Are you sure? - - - - Do you really want do remove %1? - - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - - - - encoding @@ -1443,10 +1236,6 @@ uploading - - Do you really want do cancel uploading %1? - - QAction @@ -1613,10 +1402,6 @@ - Default - デフォールト - - hand drawn map... @@ -1704,10 +1489,6 @@ チーム - Weapons - 武器 - - Audio/Graphic options オディオ/画面設定 @@ -1779,10 +1560,6 @@ バーション - This program is distributed under the GNU General Public License - This program is distributed under the GNU General Public License - - Developers: 開発者: @@ -1815,10 +1592,6 @@ Port: - Net nick - ネット別名 - - Resolution Resolution @@ -1943,10 +1716,6 @@ - Password - パスワード - - % Get Away Time @@ -2042,10 +1811,6 @@ QMessageBox - Network - ネットワーク - - Connection to server is lost サーバーの接続は切断された @@ -2054,90 +1819,14 @@ エラー - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - フォルダー - %1　は開かれなかった -インストールをチェックしてください - - - Weapons - 武器 - - - Can not edit default weapon set - デフォールトセットの編集は不可能 - - - Can not delete default weapon set - デフォールトセットの削除は不可能 - - - Really delete this weapon set? - 本当にこのデフォールトセットを削除する？ - - - Can not overwrite default weapon set '%1'! - - - - All file associations have been set. - - - File association failed. - Teams - チーム - - - Really delete this team? - - - - Schemes - - - - Can not delete default scheme '%1'! - - - - Really delete this game scheme? - - - - Can not delete default weapon set '%1'! - - - - Fields required - - - Please fill out all fields - Success - - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - - - - Error during authentication with www.google.com - - - - Error creating the issue - - - Error while authenticating at google.com: @@ -2151,22 +1840,200 @@ + + Teams - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + Please select a record from the list + + + + Unable to start server + + + + Hedgewars - Error + + + + Hedgewars - Success + + + + All file associations have been set + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + Error during authentication at google.com + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + Main - Error + + + + Cannot create directory %1 + フォルダー%1作成拒否 + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + TCP - Error + + + + Unable to start the server: %1. + サーバー%1の起動は出来なかった + + + Unable to run engine at + + + + Error code: %1 + + + + Video upload - Error + + + + Netgame - Error + + + + Please select a server from the list + + + + Please enter room name + ルーム名を入力してください + + + Record Play - Error + + + + Please select record from the list + 録画を選択下さい + + + Cannot rename to + + + + Cannot delete file + + + + Room Name - Error + + + + Please select room from the list + + + + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + + + + Schemes - Warning + + + + Schemes - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + Videos - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + File error + + + + Cannot open '%1' for writing + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + Weapons - Warning + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + Weapons - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + + QObject - Error - エラー - - - Cannot create directory %1 - フォルダー%1作成拒否 - - - OK - オケ - - Nickname @@ -2275,17 +2142,6 @@ - QTableWidget - - Map - 地図 - - - Weapons - 武器 - - - RoomsListModel In progress @@ -2360,21 +2216,6 @@ - TCPBase - - Error - エラー - - - Unable to start the server: %1. - サーバー%1の起動は出来なかった - - - Unable to run engine: %1 ( - エンジン%1の起動は出来なかった - - - ToggleButtonWidget Vampirism diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ko.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ko.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ko.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -20,21 +20,6 @@ - DrawMapWidget - - File error - - - - Cannot open file '%1' for writing - - - - Cannot read file '%1' - - - - FreqSpinBox Never @@ -54,14 +39,6 @@ - Error - - - - Illegal ammo scheme - - - Edit schemes @@ -131,26 +108,10 @@ HWForm - Error - - - - OK - - - - Unable to start the server - - - Cannot save record to file %1 - Please select record from the list above - - - DefaultTeam @@ -192,16 +153,14 @@ - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. + No nickname supplied. + + + + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - - No nickname supplied. - - HWGame @@ -857,35 +816,12 @@ - PageNet - - Error - - - - Please select server from the list above - - - - PageNetGame Control - Error - - - - Please enter room name - - - - OK - - - DLC @@ -1003,14 +939,6 @@ PagePlayDemo - Error - - - - OK - - - Rename dialog @@ -1018,18 +946,6 @@ Enter new file name: - - Cannot rename to - - - - Cannot delete file - - - - Please select record from the list - - PageRoomsList @@ -1042,18 +958,6 @@ - Refresh - - - - Error - - - - OK - - - Admin features @@ -1062,14 +966,6 @@ - Please enter room name - - - - Please select room from the list - - - Rules: @@ -1085,15 +981,6 @@ Clear - - Warning - - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - - %1 players online @@ -1338,20 +1225,6 @@ - Are you sure? - - - - Do you really want do remove %1? - - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - - - - encoding @@ -1359,10 +1232,6 @@ uploading - - Do you really want do cancel uploading %1? - - QAction @@ -1938,10 +1807,6 @@ QMessageBox - Network - - - Connection to server is lost @@ -1950,80 +1815,14 @@ - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - - - - Weapons - - - - Really delete this weapon set? - - - - Can not overwrite default weapon set '%1'! - - - - All file associations have been set. - - - File association failed. - Teams - - - - Really delete this team? - - - - Schemes - - - - Can not delete default scheme '%1'! - - - - Really delete this game scheme? - - - - Can not delete default weapon set '%1'! - - - - Fields required - - - Please fill out all fields - Success - - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - - - - Error during authentication with www.google.com - - - - Error creating the issue - - - Error while authenticating at google.com: @@ -2037,11 +1836,52 @@ - - - QObject - - Error + + Teams - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + Please select a record from the list + + + + Unable to start server + + + + Hedgewars - Error + + + + Hedgewars - Success + + + + All file associations have been set + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + Error during authentication at google.com + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + Main - Error @@ -2049,9 +1889,146 @@ - OK - - + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + TCP - Error + + + + Unable to start the server: %1. + + + + Unable to run engine at + + + + Error code: %1 + + + + Video upload - Error + + + + Netgame - Error + + + + Please select a server from the list + + + + Please enter room name + + + + Record Play - Error + + + + Please select record from the list + + + + Cannot rename to + + + + Cannot delete file + + + + Room Name - Error + + + + Please select room from the list + + + + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + + + + Schemes - Warning + + + + Schemes - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + Videos - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + File error + + + + Cannot open '%1' for writing + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + Weapons - Warning + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + Weapons - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + + + + + QObject Nickname @@ -2235,21 +2212,6 @@ - TCPBase - - Error - - - - Unable to start the server: %1. - - - - Unable to run engine: %1 ( - - - - ToggleButtonWidget Vampirism diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_lt.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_lt.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_lt.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -23,25 +23,6 @@ - DrawMapWidget - - - - File error - - - - - Cannot open file '%1' for writing - - - - - Cannot read file '%1' - - - - FreqSpinBox @@ -80,16 +61,6 @@ When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon - - - Error - - - - - Illegal ammo scheme - - HWAskQuitDialog @@ -102,57 +73,57 @@ HWChatWidget - + %1 has been removed from your ignore list - + %1 has been added to your ignore list - + %1 has been removed from your friends list - + %1 has been added to your friends list - + Stylesheet imported from %1 - + Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset! - + Couldn't read %1 - + StyleSheet discarded - + StyleSheet saved to %1 - + Failed to save StyleSheet to %1 - + %1 is not a valid command! @@ -160,34 +131,18 @@ HWForm - - + + DefaultTeam - + Game aborted - - - Error - - - - - Please select record from the list above - - - - - OK - - - - + Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password below @@ -195,58 +150,51 @@ - + No password supplied. - + Nickname - - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. + + No nickname supplied. + + + + + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - - No nickname supplied. - - - - - Unable to start the server - - - - - + + Cannot save record to file %1 - + Hedgewars Demo File File Types - + Hedgewars Save File File Types - + Demo name - + Demo name: @@ -254,13 +202,13 @@ HWGame - - + + en.txt lt.txt - + Cannot open demofile %1 @@ -268,92 +216,92 @@ HWMapContainer - + Map - + Filter + + All + + + - All + Small - Small + Medium - Medium + Large - Large + Cavern - Cavern - - - - Wacky - + Type + + Small tunnels + + + - Small tunnels + Medium tunnels - Medium tunnels + Large tunnels - Large tunnels + Small floating islands - Small floating islands + Medium floating islands - Medium floating islands - - - - Large floating islands - + Themes - + Seed - + Set @@ -379,65 +327,65 @@ HWNewNet - + User quit - + Remote host has closed connection - + The host was not found. Please check the host name and port settings. - + Connection refused - + The server is too old. Disconnecting now. - + Room destroyed - + You got kicked - - + + %1 *** %2 has joined the room - + %1 *** %2 has joined - - + + %1 *** %2 has left - - + + %1 *** %2 has left (%3) - + Quit reason: @@ -453,12 +401,12 @@ HWUploadVideoDialog - + Upload video - + Upload @@ -474,23 +422,23 @@ LibavIteraction - + Duration: %1m %2s - + Video: %1x%2, - + %1 fps, - + Audio: @@ -725,325 +673,325 @@ - + Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars - - Downloadable Content - - - + Downloadable Content + + + + Access the user created content downloadable from our website - + Exit game - + Manage videos recorded from game - + Edit game preferences - - Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. - Tips - - - - - Some weapons might do only low damage but they can be a lot more devastating in the right situation. Try to use the Desert Eagle to knock multiple hedgehogs into the water. - Tips - - - - If you're unsure what to do and don't want to waste ammo, skip one round. But don't let too much time pass as there will be Sudden Death! + Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. Tips - Want to save ropes? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don't touch the ground you'll reuse your rope without wasting ammo! + Some weapons might do only low damage but they can be a lot more devastating in the right situation. Try to use the Desert Eagle to knock multiple hedgehogs into the water. Tips - If you'd like to keep others from using your preferred nickname on the official server, register an account at http://www.hedgewars.org/. + If you're unsure what to do and don't want to waste ammo, skip one round. But don't let too much time pass as there will be Sudden Death! Tips - You're bored of default gameplay? Try one of the missions - they'll offer different gameplay depending on the one you picked. + Want to save ropes? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don't touch the ground you'll reuse your rope without wasting ammo! Tips - By default the game will always record the last game played as a demo. Select 'Local Game' and pick the 'Demos' button on the lower right corner to play or manage them. + If you'd like to keep others from using your preferred nickname on the official server, register an account at http://www.hedgewars.org/. Tips - Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If you've got problems, ask on our forums but please don't expect 24/7 support! + You're bored of default gameplay? Try one of the missions - they'll offer different gameplay depending on the one you picked. Tips - Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If you like it, help us with a small donation or contribute your own work! + By default the game will always record the last game played as a demo. Select 'Local Game' and pick the 'Demos' button on the lower right corner to play or manage them. Tips - Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. Share it with your family and friends as you like! + Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If you've got problems, ask on our forums but please don't expect 24/7 support! Tips - Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If someone sold you the game, you should try get a refund! + Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If you like it, help us with a small donation or contribute your own work! Tips - From time to time there will be official tournaments. Upcoming events will be announced at http://www.hedgewars.org/ some days in advance. + Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. Share it with your family and friends as you like! Tips - Hedgewars is available in many languages. If the translation in your language seems to be missing or outdated, feel free to contact us! + Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If someone sold you the game, you should try get a refund! Tips - Hedgewars can be run on lots of different operating systems including Microsoft Windows, Mac OS X and Linux. + From time to time there will be official tournaments. Upcoming events will be announced at http://www.hedgewars.org/ some days in advance. Tips - Always remember you're able to set up your own games in local and network/online play. You're not restricted to the 'Simple Game' option. + Hedgewars is available in many languages. If the translation in your language seems to be missing or outdated, feel free to contact us! Tips - Connect one or more gamepads before starting the game to be able to assign their controls to your teams. + Hedgewars can be run on lots of different operating systems including Microsoft Windows, Mac OS X and Linux. Tips - Create an account on %1 to keep others from using your most favourite nickname while playing on the official server. + Always remember you're able to set up your own games in local and network/online play. You're not restricted to the 'Simple Game' option. Tips - While playing you should give yourself a short break at least once an hour. + Connect one or more gamepads before starting the game to be able to assign their controls to your teams. Tips - If your graphics card isn't able to provide hardware accelerated OpenGL, try to enable the low quality mode to improve performance. + Create an account on %1 to keep others from using your most favourite nickname while playing on the official server. Tips - If your graphics card isn't able to provide hardware accelerated OpenGL, try to update the associated drivers. + While playing you should give yourself a short break at least once an hour. Tips - We're open to suggestions and constructive feedback. If you don't like something or got a great idea, let us know! + If your graphics card isn't able to provide hardware accelerated OpenGL, try to enable the low quality mode to improve performance. Tips - Especially while playing online be polite and always remember there might be some minors playing with or against you as well! + If your graphics card isn't able to provide hardware accelerated OpenGL, try to update the associated drivers. Tips - Special game modes such as 'Vampirism' or 'Karma' allow you to develop completely new tactics. Try them in a custom game! + We're open to suggestions and constructive feedback. If you don't like something or got a great idea, let us know! Tips - The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgewars to its game list so your friends can see you playing. + Especially while playing online be polite and always remember there might be some minors playing with or against you as well! Tips - You should never install Hedgewars on computers you don't own (school, university, work, etc.). Please ask the responsible person instead! + Special game modes such as 'Vampirism' or 'Karma' allow you to develop completely new tactics. Try them in a custom game! Tips - Hedgewars can be perfect for short games during breaks. Just ensure you don't add too many hedgehogs or use an huge map. Reducing time and health might help as well. + The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgewars to its game list so your friends can see you playing. Tips - No hedgehogs were harmed in making this game. + You should never install Hedgewars on computers you don't own (school, university, work, etc.). Please ask the responsible person instead! Tips - There are three different jumps available. Tap [high jump] twice to do a very high/backwards jump. + Hedgewars can be perfect for short games during breaks. Just ensure you don't add too many hedgehogs or use an huge map. Reducing time and health might help as well. Tips - Afraid of falling off a cliff? Hold down [precise] to turn [left] or [right] without actually moving. + No hedgehogs were harmed in making this game. Tips - Some weapons require special strategies or just lots of training, so don't give up on a particular tool if you miss an enemy once. + There are three different jumps available. Tap [high jump] twice to do a very high/backwards jump. Tips - Most weapons won't work once they touch the water. The Homing Bee as well as the Cake are exceptions to this. + Afraid of falling off a cliff? Hold down [precise] to turn [left] or [right] without actually moving. Tips - The Old Limbuger only causes a small explosion. However the wind affected smelly cloud can poison lots of hogs at once. + Some weapons require special strategies or just lots of training, so don't give up on a particular tool if you miss an enemy once. Tips - The Piano Strike is the most damaging air strike. You'll lose the hedgehog performing it, so there's a huge downside as well. + Most weapons won't work once they touch the water. The Homing Bee as well as the Cake are exceptions to this. Tips - The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on its velocity, so try to not use full power. + The Old Limbuger only causes a small explosion. However the wind affected smelly cloud can poison lots of hogs at once. Tips - Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water. + The Piano Strike is the most damaging air strike. You'll lose the hedgehog performing it, so there's a huge downside as well. Tips - The Hammer is most effective when used on bridges or girders. Hit hogs will just break through the ground. + The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on its velocity, so try to not use full power. Tips - If you're stuck behind an enemy hedgehog, use the Hammer to free yourself without getting damaged by an explosion. + Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water. Tips - The Cake's maximum walking distance depends on the ground it has to pass. Use [attack] to detonate it early. + The Hammer is most effective when used on bridges or girders. Hit hogs will just break through the ground. Tips - The Flame Thrower is a weapon but it can be used for tunnel digging as well. + If you're stuck behind an enemy hedgehog, use the Hammer to free yourself without getting damaged by an explosion. Tips - Use the Molotov or Flame Thrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms. + The Cake's maximum walking distance depends on the ground it has to pass. Use [attack] to detonate it early. Tips - Want to know who's behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits. + The Flame Thrower is a weapon but it can be used for tunnel digging as well. Tips - Like Hedgewars? Become a fan on %1 or follow us on %2! + Use the Molotov or Flame Thrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms. Tips - Feel free to draw your own graves, hats, flags or even maps and themes! But note that you'll have to share them somewhere to use them online. + Want to know who's behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits. Tips + Like Hedgewars? Become a fan on %1 or follow us on %2! + Tips + + + + + Feel free to draw your own graves, hats, flags or even maps and themes! But note that you'll have to share them somewhere to use them online. + Tips + + + + Really want to wear a specific hat? Donate to us and receive an exclusive hat of your choice! Tips - + Keep your video card drivers up to date to avoid issues playing the game. Tips - - You're able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser. - Tips - - - - You can find your Hedgewars configuration files under "My Documents\Hedgewars". Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. + You're able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser. Tips - You can find your Hedgewars configuration files under "Library/Application Support/Hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. + You can find your Hedgewars configuration files under "My Documents\Hedgewars". Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. Tips + You can find your Hedgewars configuration files under "Library/Application Support/Hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. + Tips + + + + You can find your Hedgewars configuration files under ".hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. Tips @@ -1058,50 +1006,22 @@ - PageNet - - - Error - - - - - Please select server from the list above - - - - PageNetGame + + DLC + + + - DLC - - - - Downloadable Content - + Control - - - Error - - - - - Please enter room name - - - - - OK - - PageNetType @@ -1237,45 +1157,15 @@ PagePlayDemo - - - - - Error - - - - - - Please select record from the list - - - - - - OK - - - - + Rename dialog - + Enter new file name: - - - Cannot rename to - - - - - Cannot delete file - - PageRoomsList @@ -1311,54 +1201,16 @@ - Refresh - - - - Clear - + Admin features - - - - Error - - - - - Please enter room name - - - - - - OK - - - - - Please select room from the list - - - - - Warning - - - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - - - + %1 players online @@ -1662,103 +1514,77 @@ - - - - Are you sure? - - - - - Do you really want do remove %1? - - - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - - - - - - - + encoding - + uploading - - - Do you really want do cancel uploading %1? - - QAction - + Info - + Kick - + Ban - + Follow - - + + Ignore - - + + Add friend - + Unignore - + Remove friend - + Update - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions - + Start @@ -1832,12 +1658,12 @@ - + Save account name and password - + Video is private @@ -1975,19 +1801,19 @@ + + + Any + + + - - Any + In lobby - In lobby - - - - In progress @@ -2174,12 +2000,12 @@ - + Tip: - + This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game. Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk! @@ -2322,32 +2148,32 @@ - + Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account. - + Account name (or email): - + Password: - + Video title: - + Video description: - + Tags (comma separated): @@ -2390,7 +2216,7 @@ QLineEdit - + unnamed @@ -2417,165 +2243,309 @@ QMessageBox - - - Teams - - - - - - Really delete this team? - - - - - - Schemes - - - - - Can not delete default scheme '%1'! - - - - - - - - Network - - - - + + + Teams - Are you sure? + + + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + + Please select a record from the list + + + + + Unable to start server + + + + Connection to server is lost - - All file associations have been set. - - - - + + Hedgewars - Error + + + + + + Hedgewars - Success + + + + + All file associations have been set + + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + + + Error during authentication at google.com + + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + File association failed. - - Fields required - - - - + Please fill out all fields - - Success - - - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - - - - - - Error during authentication with www.google.com - - - - - Error creating the issue - - - - - - + Error - + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + + Error while authenticating at google.com: + + + + + + Login or password is incorrect + + + + + + Video upload - Error + + + + + Error while sending metadata to youtube.com: + + + + + + + Main - Error + + + + + Cannot create directory %1 + + + + Failed to open data directory: %1 -Please check your installation - - - - - Really delete this game scheme? - - - - - - - Weapons - - - - - Can not overwrite default weapon set '%1'! - - - - - Can not delete default weapon set '%1'! - - - - - Really delete this weapon set? - - - - - Error while authenticating at google.com: - - - - - - Login or password is incorrect - - - - - Error while sending metadata to youtube.com: - + +Please check your installation! + + + + + + TCP - Error + + + + + Unable to start the server: %1. + + + + + Unable to run engine at + + + + + Error code: %1 + + + + + + Netgame - Error + + + + + Please select a server from the list + + + + + + Please enter room name + + + + + + + + Record Play - Error + + + + + + Please select record from the list + + + + + Cannot rename to + + + + + Cannot delete file + + + + + + Room Name - Error + + + + + Please select room from the list + + + + + Room Name - Are you sure? + + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + + + + + Schemes - Warning + + + + + Schemes - Are you sure? + + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + + + + Videos - Are you sure? + + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + + + File error + + + + + Cannot open '%1' for writing + + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + + + Weapons - Warning + + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + + Weapons - Are you sure? + + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? QObject - - Error - - - - - Cannot create directory %1 - - - - - OK - - - - + Nickname - + Please enter your nickname @@ -2600,7 +2570,7 @@ - + more @@ -2617,7 +2587,7 @@ - + Setup @@ -2642,7 +2612,7 @@ - + Ready @@ -2792,38 +2762,19 @@ - - + + new - - + + copy of - TCPBase - - - - Error - - - - - Unable to start the server: %1. - - - - - Unable to run engine: %1 ( - - - - ToggleButtonWidget diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_nl.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_nl.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_nl.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -20,21 +20,6 @@ - DrawMapWidget - - File error - - - - Cannot open file '%1' for writing - - - - Cannot read file '%1' - - - - FreqSpinBox Never @@ -55,14 +40,6 @@ - Error - - - - Illegal ammo scheme - - - Edit schemes @@ -132,26 +109,10 @@ HWForm - Error - - - - OK - - - - Unable to start the server - - - Cannot save record to file %1 - Please select record from the list above - - - DefaultTeam @@ -193,16 +154,14 @@ - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. + No nickname supplied. + + + + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - - No nickname supplied. - - HWGame @@ -328,16 +287,6 @@ - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password -or pick another nickname: - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password -or pick another nickname: - - %1 *** %2 has joined the room @@ -874,35 +823,12 @@ - PageNet - - Error - - - - Please select server from the list above - - - - PageNetGame Control - Error - - - - Please enter room name - - - - OK - - - DLC @@ -1020,14 +946,6 @@ PagePlayDemo - Error - - - - OK - - - Rename dialog @@ -1035,18 +953,6 @@ Enter new file name: - - Cannot rename to - - - - Cannot delete file - - - - Please select record from the list - - PageRoomsList @@ -1059,18 +965,6 @@ - Refresh - - - - Error - - - - OK - - - Admin features @@ -1079,14 +973,6 @@ - Please enter room name - - - - Please select room from the list - - - Rules: @@ -1102,15 +988,6 @@ Clear - - Warning - - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - - %1 players online @@ -1357,21 +1234,6 @@ - Are you sure? - - - - Do you really want do remove %1? - - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - - - - - encoding @@ -1379,10 +1241,6 @@ uploading - - Do you really want do cancel uploading %1? - - QAction @@ -1958,10 +1816,6 @@ QMessageBox - Network - - - Connection to server is lost @@ -1970,80 +1824,14 @@ - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - - - - Weapons - - - - Really delete this weapon set? - - - - Can not overwrite default weapon set '%1'! - - - - All file associations have been set. - - - File association failed. - Teams - - - - Really delete this team? - - - - Schemes - - - - Can not delete default scheme '%1'! - - - - Really delete this game scheme? - - - - Can not delete default weapon set '%1'! - - - - Fields required - - - Please fill out all fields - Success - - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - - - - Error during authentication with www.google.com - - - - Error creating the issue - - - Error while authenticating at google.com: @@ -2057,11 +1845,52 @@ - - - QObject - - Error + + Teams - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + Please select a record from the list + + + + Unable to start server + + + + Hedgewars - Error + + + + Hedgewars - Success + + + + All file associations have been set + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + Error during authentication at google.com + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + Main - Error @@ -2069,9 +1898,147 @@ - OK - - + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + TCP - Error + + + + Unable to start the server: %1. + + + + Unable to run engine at + + + + Error code: %1 + + + + Video upload - Error + + + + Netgame - Error + + + + Please select a server from the list + + + + Please enter room name + + + + Record Play - Error + + + + Please select record from the list + + + + Cannot rename to + + + + Cannot delete file + + + + Room Name - Error + + + + Please select room from the list + + + + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + + + + Schemes - Warning + + + + Schemes - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + Videos - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + File error + + + + Cannot open '%1' for writing + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + Weapons - Warning + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + Weapons - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + + + + + QObject Nickname @@ -2255,21 +2222,6 @@ - TCPBase - - Error - - - - Unable to start the server: %1. - - - - Unable to run engine: %1 ( - - - - ToggleButtonWidget Vampirism diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -20,21 +20,6 @@ - DrawMapWidget - - File error - Błąd pliku - - - Cannot open file '%1' for writing - Nie można otworzyć '%1' do zapisu - - - Cannot read file '%1' - Nie można odczytać pliku '%1' - - - FreqSpinBox Never @@ -52,14 +37,6 @@ GameCFGWidget - Error - Błąd - - - Illegal ammo scheme - Niepoprawny schemat amunicji - - Edit schemes Edytuj schematy @@ -68,10 +45,6 @@ Edytuj uzbrojenie - When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon (and viceversa) - Kiedy ta opcja jest włączona, wybór ustawnień gry zmienia uzbrojenie na odpowiadające (i vice versa) - - When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon Kiedy ta opcja jest włączona, wybór ustawień gry zmienia uzbrojenie na odpowiednie @@ -90,22 +63,6 @@ HWChatWidget - %1 *** %2 has been removed from your ignore list - %1 *** %2 został usunięty z listy ignorowanych - - - %1 *** %2 has been added to your ignore list - %1 *** %2 został dodany do listy ignorowanych - - - %1 *** %2 has been removed from your friends list - %1 *** %2 został usunięty z listy przyjaciół - - - %1 *** %2 has been added to your friends list - %1 *** %2 został dodany do listy przyjaciół - - %1 has been removed from your ignore list %1 został usunięty z listy ignorowanych @@ -149,38 +106,14 @@ %1 is not a valid command! %1 nie jest poprawnym poleceniem! - - Kicking %1 ... - Wyrzucam %1... - HWForm - Error - Błąd - - - OK - OK - - - Unable to start the server - Nie można uruchomić serwera - - Cannot save record to file %1 Nie można zapisać nagrania do pliku %1 - new - nowy - - - Please select record from the list above - Wybierz nagranie z listy - - DefaultTeam DomyślnaDrużyna @@ -207,10 +140,6 @@ Gra przerwana - Password - Hasło - - Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password below @@ -229,19 +158,14 @@ Nick - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. -Please pick another nickname: - Ktoś właśnie używa -tego nicku %1 -na serwerze. -Proszę wybrać nowy nick: - - No nickname supplied. Nie podano nicku. + + Someone already uses your nickname %1 on the server. +Please pick another nickname: + + HWGame @@ -293,10 +217,6 @@ Odjechane - Tunnel size - Tunele - - Type Typ @@ -371,20 +291,6 @@ Zostałeś wyrzucony - Password - Hasło - - - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password -or pick another nickname: - Twój nick %1 jest -zarejestrowany na Hedgewars.org -Proszę podać twoje hasło -bądź wybierz inny nick: - - %1 *** %2 has joined the room %1 *** %2 dołączył do pokoju @@ -401,30 +307,6 @@ %1 *** %2 wyszedł - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password below -or pick another nickname in game config: - Twój nick %1 jest zarejestrowany -na Hedgewars.org -Proszę podać hasło bądź zmienić nick -w ustawieniach gry: - - - Nickname - Nick - - - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. -Please pick another nickname: - Ktoś właśnie używa -tego nicku %1 -na serwerze. -Przoszę wybrać nowy nick: - - User quit Użytkownik wyszedł @@ -485,14 +367,6 @@ PageAdmin - Server message: - Wiadomość od serwera: - - - Set message - Ustaw wiadomość - - Clear Accounts Cache Wyczyść pamięć podręczną @@ -527,10 +401,6 @@ Connecting... Łączenie... - - Cancel - Anuluj - PageDrawMap @@ -555,10 +425,6 @@ Załaduj mapę - Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*) - Narysowane mapy (*.hwmap);;Wszystkie pliki (*.*) - - Save drawn map Zapisz mapę @@ -589,26 +455,6 @@ PageGameStats - The best shot award was won by %1 with %2 pts. - Odznaczenie za najlepszy strzał przyznano %1, zadał(a) on(a) %2 punktów obrażeń. - - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - Najlepszym zabójcą jest %1 z %2 zabiciami w przeciągu tury. - Najlepszym zabójcą jest %1 z %2 zabiciami w przeciągu tury. - Najlepszym zabójcą jest %1 z %2 zabiciami w przeciągu tury. - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - W sumie %1 jeży zostało zabitych w tej walce. - W sumie %1 jeży zostało zabitych w tej walce. - W sumie %1 jeży zostało zabitych w tej walce. - - - Details Szczegóły @@ -648,10 +494,6 @@ (%1 zabitych jeży) - - (%1 kills) - (%1 zabitych) - %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. @@ -694,14 +536,6 @@ PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) - Gra lokalna (graj na jednym komputerze) - - - Network Game (Play a game across a network) - Gra sieciowa (graj przez internet lub LAN) - - Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. Tips By grać ze swoim przyjacielem w tej samej drużynie po prostu wybierzcie taki sam kolor obydwu zespołów. Każdy z was będzie sterować swoimi własnymi jeżami ale wygracie bądź przegracie jako jedna drużyna. @@ -717,11 +551,6 @@ Jeśli nie jesteś pewien co zrobić w danej turze i nie chcesz tracić amunicji możesz pominąć turę. Nie rób tak jednak zbyt często gdyż nagła śmierć jest nieuchronna! - Want to save ropse? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don't touch the ground you'll reuse your rope without wasting ammo! - Tips - Chcesz zaoszczędzić liny? Odłącz ją będąc w powietrzu, a potem wypuść ją ponownie. Tak długo jak nie dotkniesz ziemi, będziesz używał pojedynczego naboju! - - If you'd like to keep others from using your preferred nickname on the official server, register an account at http://www.hedgewars.org/. Tips Jeśli chciałbyś zapobiec używania własnego nicka przez kogoś innego, zarejestruj go na http://www.hedgewars.org . @@ -772,16 +601,6 @@ Zawsze możesz zmieniać ustawienia gry w opcjach gry lokalnej lub sieciowej. Nie musisz ciągle używać tzw. "Szybkiej gry". - Connect a gamepad before launching the game to be able to assign its controls to your team. - Tips - Jeśli podłączysz Gamepada przed włączeniem gry, będziesz miał możliwość przypisania klawiszy by sterować nim własne jeże. - - - Create an account on http://www.hedgewars.org/ to keep others from using your most favourite nickname while playing on the official server. - Tips - Stwórz konto na http://www.hedgewars.org/ by zapobiec używania twojego ulubionego nicku przez innych. - - While playing you should give yourself a short break at least once an hour. Tips Zawsze pamiętaj o robieniu krótkich przerw co godzinę kiedy grasz na komputerze. @@ -807,11 +626,6 @@ Specjalne tryby gry takie jak "Karma" bądź "Wampiryzm" pozwalają na stworzenie nowej taktyki! - The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgwars to its game list so your friends can see you playing. - Tips - Wersja Hedgewars dla systemu Windows wspiera XFire. Upewnij się, że dodałeś Hedgewars do listy gier by Twoi znajomi mogli zobaczyć Ciebie w czasie gry. - - You should never install Hedgewars on computers you don't own (school, university, work, etc.). Please ask the responsible person instead! Tips Nie powinieneś instalować Hedgewars na komputerach których nie posiadasz (w szkole, na studiach, w pracy itp.). Zapytaj osoby odpowiedzialnej za te komputery! @@ -827,11 +641,6 @@ Żaden jeż nie został ranny w czasie tworzenia tej gry. - Connect one or more gamepads before launching the game to be able to assign their controls to your teams. - Tips - Jeśli podłączysz jeden lub więcej gamepadów przed włączeniem gry, będziesz miał możliwość przypisania klawiszy by sterować nimi własne jeże. - - Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If someone sold you the game, you should try get a refund! Tips Hedgewars jest darmową grą o otwartym kodzie źródłowym którą tworzymy w naszym wolnym czasie. Jeśli ktokolwiek sprzedał Tobie tę grę powinieneś upomnieć się o swoje pieniądze! @@ -882,11 +691,6 @@ Zrzut pianina jest najbardziej morderczym atakiem powietrznym. Pamiętaj, że tracisz jeża którym wykonujesz ten atak więc dobrze zaplanuj swój ruch. - The Homing Bee can be tricky to use. It's turn radius depends on it's velocity, so try to not use full power. - Tips - Pszczoła potrafi być ciężka w użyciu. Jej promień skrętu zależy od prędkości lotu, więc nie staraj się nie używać pełnej mocy podczas strzału. - - Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water. Tips Miny samoprzylepne są idealnym narzędziem by tworzyć małe reakcje łańcuchowe bądź do zmuszenia przeciwnika by popadł w tarapaty lub wpadł do wody. @@ -912,11 +716,6 @@ Miotacz ognia jest śmiercionośną bronią ale może być użyty również jako narzędzie do kopania tuneli. - Use the Incinerating Grenade to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms. - Tips - Użyj koktajlu Mołotowa by powstrzymać przeciwnika przed przedostaniem się przez tunele lub platformy. - - Want to know who's behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits. Tips Chcesz wiedzieć kto tworzy tę grę? Kliknij logo w głównym menu by zobaczyć autorów. @@ -947,11 +746,6 @@ Swoje zespoły i konfigurację gry znajdziesz w folderze "Moje Dokumenty\Hedgewars". Twórz regularnie kopie zapasowe, ale nie edytuj tych plików własnoręcznie. - You can find your Hedgewars configuration files under "Hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. - Tips - Swoje zespoły i konfigurację gry znajdzie4sz w folderze ".hedgewars" w twoim katalogu domowym. Twórz regularnie kopie zapasowe ale nie edytuj tych plików własnoręcznie. - - You're able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser. Tips Możesz powiązać typy plików związane z Hedgewars (zapisy gier i dema) by móc je uruchamiać bezpośrednio z ulubionego menedżera plików bądź przeglądarki internetowej. @@ -1039,35 +833,12 @@ - PageNet - - Error - Błąd - - - Please select server from the list above - Wybierz serwer z powyższej listy - - - PageNetGame Control Kontrola - Error - Błąd - - - Please enter room name - Wprowadź nazwę pokoju - - - OK - OK - - DLC @@ -1110,18 +881,6 @@ Usuń drużynę - New weapon scheme - Nowy schemat uzbrojenia - - - Edit weapon scheme - Edytuj schemat uzbrojenia - - - Delete weapon scheme - Usuń schemat uzbrojenia - - You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. Nie możesz edytować drużyn z menu wyboru drużyn. By to uczynić, wróć do głównego menu. @@ -1197,14 +956,6 @@ PagePlayDemo - Error - Błąd - - - OK - OK - - Rename dialog Zmiana nazwy @@ -1212,18 +963,6 @@ Enter new file name: Podaj nową nazwę pliku: - - Cannot rename to - Nie można zmienić nazwy na - - - Cannot delete file - Nie można usunąć pliku - - - Please select record from the list - Wybierz nagranie z listy - PageRoomsList @@ -1236,18 +975,6 @@ Dołącz - Refresh - Odśwież - - - Error - Błąd - - - OK - OK - - Admin features Ustawienia admina @@ -1256,70 +983,6 @@ Nazwa pokoju: - This game is in lobby. -You may join and start playing once the game starts. - Ta gra jest w poczekalni. -Możesz dołączyć i zacząć grać gdy gra się rozpocznie. - - - This game is in progress. -You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - Ta gra jest w toku. -Możesz dołączyć i obserwować grę, ale by móc zagrać musisz poczekać aż gra się skończy. - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. - %1 jest właścicielem. Może on zmienić ustawienia i rozpocząć grę. - - - Random Map - Losowa mapa - - - Games may be played on precreated or randomized maps. - Gry mogą być rozgrywane na losowych lub uprzednio stworzonych mapach. - - - The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. - Schemat określa ustawienia i preferencje takie jak Czas trwania tury, Nagłą śmierć, Wampiryzm itp. - - - The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. - Zestaw uzbrojenia określa dostępną broń oraz ilość amunicji. - - - There are %1 clients connected to this room. - - Do tego pokoju jest podłączony %1 gracz. - Do tego pokoju jest podłączonych %1 graczy. - Do tego pokoju jest podłączonych %1 graczy. - - - - There are %1 teams participating in this room. - - W tym pokoju gra %1 drużyna. - W tym pokoju grają %1 drużyny. - W tym pokoju grają %1 drużyny. - - - - Please enter room name - Wprowadź nazwę pokoju - - - Please select room from the list - Wybierz pokój z listy - - - Random Maze - Losowy labirynt - - - State: - Stan: - - Rules: Zasady: @@ -1335,16 +998,6 @@ Clear Wyczyść - - Warning - Uwaga - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - Gra do której chcesz dołączyć już się rozpoczęła. -Czy chcesz dołączyć do pokoju? - %1 players online @@ -1377,10 +1030,6 @@ Podłoże jest niezniszczalne! - Add an indestructable border around the terrain - Dodaje niezniszczalną ramkę dookoła terenu - - Lower gravity Niższa grawitacja @@ -1393,10 +1042,6 @@ Wszystkie jeże posiadają osobiste pole siłowe - Enable random mines - Dodaj miny - - Gain 80% of the damage you do back in health Odzyskaj 80% życia z zadanych obrażeń @@ -1507,38 +1152,6 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - Szybka gra (szybka gra przeciwko komputerowi, ustawienia są wybierane za ciebie) - - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - Gra wieloosobowa (graj z komputerem lub na zmianę ze znajomymi) - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - Trening (sprawdź swoje umiejętności podczas misji treningowych). W PRODUKCJI - - - Demos (Watch recorded demos) - Dema (zobacz nagrane dema) - - - Load (Load a previously saved game) - Wczytaj grę (wczytaj poprzednio zapisaną grę) - - - Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT - Kampania (...). W PRODUKCJI - - - Campaign Mode (...) - Kampania (...) - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions) - Trening (sprawdź swoje umiejętności podczas misji treningowych) - - Simple Game @@ -1633,22 +1246,6 @@ - Are you sure? - - - - Do you really want do remove %1? - - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - - - - - - encoding @@ -1656,10 +1253,6 @@ uploading - - Do you really want do cancel uploading %1? - - QAction @@ -1747,10 +1340,6 @@ Dodaj czas i datę do nazwy pliku - Reduced quality - Obniż jakość - - Show ammo menu tooltips Pokaż opisy broni @@ -1830,42 +1419,6 @@ W toku - Default - Domyślne - - - Pro mode - Pro mode - - - Shoppa - Shoppa - - - Basketball - Basketball - - - Minefield - Minefield - - - Barrel mayhem - Barrel mayhem - - - Tunnel hogs - Tunnel hogs - - - Crazy - Crazy - - - Normal - Normalna - - hand drawn map... Mapa rysowana ręcznie... @@ -1957,10 +1510,6 @@ Ustawienia dźwięku/grafiki - Weapons - Uzbrojenie - - Net game Gra sieciowa @@ -2016,10 +1565,6 @@ QLabel - This program is distributed under the GNU General Public License - Ten program jest rozprowadzany na zasadach powszechnej licencji publicznej GNU - - Developers: Twórcy: @@ -2056,10 +1601,6 @@ Ograniczenie FPS - Net nick - Pseudonim sieciowy - - Server name: Nazwa serwera: @@ -2144,16 +1685,6 @@ Język - Restart game to apply - Zrestartuj grę by wprowadzić zmiany - - - This SVN build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game. -Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk! - Ta wersja jest w fazie produkcji i może nie być kompatybilna z innymi wersjami gry. -Niektóre funkcje mogą nie działać lub być niekompletne. Używaj na własne ryzyko! - - Explosives Mat. wybuchowe @@ -2162,11 +1693,6 @@ Rada: - This HG build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game. Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk! - Ta wersja jest w fazie produkcji i może nie być kompatybilna z innymi wersjami gry. -Niektóre funkcje mogą nie działać lub być niekompletne. Używaj na własne ryzyko! - - This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game. Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk! Ta wersja testowa jest w fazie produkcji i może nie być kompatybilna z innymi wersjami gry. Niektóre funkcje mogą nie działać lub być niekompletne. Używaj na własne ryzyko! @@ -2192,26 +1718,14 @@ Tracone HP podczas NŚ - Bind schemes and weapons - Połącz ustawienia gry z uzbrojeniem - - % Rope Length Długość liny w % - Gameplay - Rozgrywka - - Stereo rendering Wyświetlanie w 3D - Game Options - Opcje - - Style Tryb gry @@ -2220,10 +1734,6 @@ Schemat - Password - Hasło - - % Get Away Time Czas na ucieczkę w % @@ -2319,10 +1829,6 @@ QMessageBox - Network - Sieć - - Connection to server is lost Połączenie z serwerem zostało przerwane @@ -2331,90 +1837,14 @@ Błąd - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - Nie można otworzyć katalogu z danymi: -%1 -Sprawdź poprawność instalacji - - - Weapons - Uzbrojenie - - - Can not edit default weapon set - Nie można zmienić domyślnego zestawu uzbrojenia - - - Can not delete default weapon set - Nie można usunąć domyślnego zestawu uzbrojenia - - - Really delete this weapon set? - Czy na pewno usunąć ten zestaw uzbrojenia? - - - Can not overwrite default weapon set '%1'! - Nie można nadpisać zestawu uzbrojenia '%1'! - - - All file associations have been set. - Wszystkie powiązania plików zostały utworzone - - File association failed. Powiązanie plików nie powiodło się. - Teams - Drużyny - - - Really delete this team? - Na pewno usunąć tę drużynę? - - - Schemes - Schematy - - - Can not delete default scheme '%1'! - Nie można usunąć domyśłnego schematu '%1'! - - - Really delete this game scheme? - Na pewno usunąć ten schemat? - - - Can not delete default weapon set '%1'! - Nie można usunąć domyśłnego zestawu usbrojenia '%1'! - - - Fields required - - - Please fill out all fields - Success - - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - - - - Error during authentication with www.google.com - - - - Error creating the issue - - - Error while authenticating at google.com: @@ -2428,22 +1858,203 @@ + + Teams - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + Please select a record from the list + + + + Unable to start server + + + + Hedgewars - Error + + + + Hedgewars - Success + + + + All file associations have been set + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + Error during authentication at google.com + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + Main - Error + + + + Cannot create directory %1 + Nie można utworzyć katalogu %1 + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + TCP - Error + + + + Unable to start the server: %1. + Nie można uruchomić serwera: %1. + + + Unable to run engine at + + + + Error code: %1 + + + + Video upload - Error + + + + Netgame - Error + + + + Please select a server from the list + + + + Please enter room name + Wprowadź nazwę pokoju + + + Record Play - Error + + + + Please select record from the list + Wybierz nagranie z listy + + + Cannot rename to + + + + Cannot delete file + + + + Room Name - Error + + + + Please select room from the list + Wybierz pokój z listy + + + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + Gra do której chcesz dołączyć już się rozpoczęła. +Czy chcesz dołączyć do pokoju? + + + Schemes - Warning + + + + Schemes - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + Videos - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + File error + Błąd pliku + + + Cannot open '%1' for writing + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + Weapons - Warning + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + Weapons - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + + QObject - Error - Błąd - - - Cannot create directory %1 - Nie można utworzyć katalogu %1 - - - OK - OK - - Nickname Nick @@ -2523,10 +2134,6 @@ Powiąż typy plików z Hedgewars - Set - Ustaw - - more Więcej @@ -2556,37 +2163,6 @@ - QTableWidget - - Room Name - Nazwa pokoju - - - C - Kli - - - T - Druż - - - Owner - Właśc - - - Map - Mapa - - - Rules - Schemat - - - Weapons - Uzbrojenie - - - RoomsListModel In progress @@ -2661,21 +2237,6 @@ - TCPBase - - Error - Błąd - - - Unable to start the server: %1. - Nie można uruchomić serwera: %1. - - - Unable to run engine: %1 ( - Nie można uruchomić silnika gry: %1 ( - - - ToggleButtonWidget Vampirism @@ -2718,10 +2279,6 @@ Nieśmiertelność - Add Mines - Dodaj miny - - Random Order Losowa kolejność diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -20,21 +20,6 @@ - DrawMapWidget - - File error - - - - Cannot open file '%1' for writing - - - - Cannot read file '%1' - - - - FreqSpinBox Never @@ -55,14 +40,6 @@ Editar armas - Error - Erro - - - Illegal ammo scheme - Esquema de armas ilegal - - Edit schemes Editar esquemas @@ -85,22 +62,6 @@ HWChatWidget - %1 *** %2 has been removed from your ignore list - %1 *** %2 foi removido da sua lista de ignorados - - - %1 *** %2 has been added to your ignore list - %1 *** %2 foi adicionado a sua lista de ignorados - - - %1 *** %2 has been removed from your friends list - %1 *** %2 foi removido da sua lista de amigos - - - %1 *** %2 has been added to your friends list - %1 *** %2 foi adicionado a sua lista de amigos - - %1 has been removed from your ignore list @@ -148,30 +109,10 @@ HWForm - Error - Erro - - - OK - OK - - - Unable to start the server - Falha ao iniciar o servidor - - Cannot save record to file %1 Falha ao salvar registro no arquivo %1 - new - novo - - - Please select record from the list above - Selecione um registro na lista acima - - DefaultTeam EquipePadrão @@ -198,10 +139,6 @@ - Password - Senha - - Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password below @@ -220,16 +157,14 @@ Apelido - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. + No nickname supplied. + + + + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - - No nickname supplied. - - HWGame @@ -356,20 +291,6 @@ Você foi chutado - Password - Senha - - - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password -or pick another nickname: - Seu apelido %1 é -registrado no Hedgewars.org -Por favor, forneça sua senha -ou escolha outro apelido: - - %1 *** %2 has joined the room %1 *** %2 entrou na sala @@ -386,20 +307,6 @@ %1 *** %2 saiu - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password below -or pick another nickname in game config: - Seu apelido %1 é -registrado no Hedgewars.org -Por favor, forneça sua senha -ou escolha outro apelido: - - - Nickname - Apelido - - User quit @@ -494,10 +401,6 @@ Connecting... Conectando... - - Cancel - Cancelar - PageDrawMap @@ -522,10 +425,6 @@ Carregar mapa - Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*) - Mapas Desenhados (*.hwmaps);; Todos os arquivos (*.*) - - Save drawn map Salvar Mapa @@ -556,74 +455,6 @@ PageGameStats - The best shot award was won by %1 with %2 pts. - O prêmio de melhor disparo foi ganho por %1 , com %2 pontos. - - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - O prêmio de melhor matador é de %1, com %2 morto em um turno. - Os prêmios de melhor matador vão para %1, com %2 mortos em um turno. - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - Um total de %1 ouriço foi morto nesta batalha. - Um total de %1 ouriços foram mortos nesta batalha. - - - - <h1><img src=":/res/StatsD.png"> Details</h1> - <h1><img src=":/res/StatsD.png"> Detalhes</h1> - - - <h1><img src=":/res/StatsH.png"> Health graph</h1> - <h1><img src=":/res/StatsH.png"> Desenvolvimento</h1> - - - <h1><img src=":/res/StatsR.png"> Ranking</h1> - <h1><img src=":/res/StatsR.png"> Ranking</h1> - - - <img src=":/res/StatsBestShot.png"> The best shot award was won by %1 with %2 pts. - <img src=":/res/StatsBestShot.png"> O prêmio de melhor tiro vai para %1 com %2 pts. - - - <img src=":/res/StatsBestKiller.png"> The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - <img src=":/res/StatsBestKiller.png"> O melhor matador é %1 com %2 mortes em um turno. - <img src=":/res/StatsBestKiller.png"> Os melhores matadores são %1 com %2 mortes em um turno. - - - - <img src=":/res/StatsHedgehogsKilled.png"> A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - <img src=":/res/StatsHedgehogsKilled.png"> Um total de %1 ouriço foi morto neste round. - <img src=":/res/StatsHedgehogsKilled.png"> Um total de %1 ouriços foram mortos neste round. - - - - <h2>%1 %2. %3 (%4 kill).</h2> - <h2>%1 %2. %3 (%4 morte).</h2> - - - <h2>%1 %2. %3 (%4 kills).</h2> - <h2>%1 %2. %3 (%4 mortes).</h2> - - - <img src=":/res/StatsMostSelfDamage.png"> %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. - <img src=":/res/StatsMostSelfDamage.png"> %1 pensou que era bom atirar na sua própria equipe totalizando %2 pts. - - - <img src=":/res/StatsSelfKilled.png"> %1 killed %2 of his own hedgehogs. - <img src=":/res/StatsSelfKilled.png"> %1 matou %2 dos próprios ouriços. - - - <img src=":/res/StatsSkipped.png"> %1 was scared and skipped turn %2 times. - <img src=":/res/StatsSkipped.png"> %1 estava assustado e passou o turno %2 vezes. - - Details Detalhes @@ -660,10 +491,6 @@ (%1 mortes) - - (%1 kills) - (%1 mortes) - %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. @@ -703,14 +530,6 @@ PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) - Jogo Local (Jogue uma partida em apenas um computador) - - - Network Game (Play a game across a network) - Jogo em Rede (Jogue uma partida em rede) - - Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. Tips Use a mesma cor que um amigo para jogar como uma equipe única. Cada um controlará seus próprios ouriços, mas vencerão em equipe (ou perderão). @@ -726,11 +545,6 @@ Se você não tem certeza se quer desperdiçar munição ou ítens, passe a vez. Mas não deixe muitos turnos passarem ou chegará a Morte Súbita! - Want to save ropse? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don't touch the ground you'll reuse your rope without wasting ammo! - Tips - Quer economizar corda? Dispare-a enquanto estiver no meio do ar. Se você não tocar o solo, você não estará usando as cordas do seu arsenal! - - If you'd like to keep others from using your preferred nickname on the official server, register an account at http://www.hedgewars.org/. Tips Se você quiser evitar que outros usem seu apelido no servidor oficial, registre-o em http://www.hedgewars.org/. @@ -781,16 +595,6 @@ Lembre-se que você pode selecionar suas próprias regras em jogos locais ou em rede. Você não está limitado ao "Jogo Simples". - Connect a gamepad before launching the game to be able to assign its controls to your team. - Tips - Conecte um joystick ou controle antes de iniciar o jogo para poder atribuir os controles ao seu time. - - - Create an account on http://www.hedgewars.org/ to keep others from using your most favourite nickname while playing on the official server. - Tips - Crie um conta em http://www.hedgewars.org/ para evitar que outros use o seu apelido favorito no servidoroficial. - - While playing you should give yourself a short break at least once an hour. Tips Não jogue por diversas horas sem descansar! De uma pausa a cada hora. @@ -816,11 +620,6 @@ Modos especiais de jogo, como Vampirismo ou Karma permitem desenvolver novas táticas. Tente-os em um jogo personalisado! - The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgwars to its game list so your friends can see you playing. - Tips - A versão Windows deste jogo permite o uso do Xfire. Certifique-se de adicionar Hedgewars para sua lista de jogos para ver quem está jogando. - - You should never install Hedgewars on computers you don't own (school, university, work, etc.). Please ask the responsible person instead! Tips Não instale este jogo em computadores que não seja permitido (escola, trabalho, universidade). Solicite isso ao responsável! @@ -836,11 +635,6 @@ Nenhum ouriço foi ferido para fazer este jogo. - Connect one or more gamepads before launching the game to be able to assign their controls to your teams. - Tips - Conecte um ou mais controles antes de iniciar o jogo para que você possa atribuí-los para sua equipe - - Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If someone sold you the game, you should try get a refund! Tips Hedgewars é um jogo de Código Aberto e grátis que criamos em nosso tempo livre. Se alguém te vendeu este jogo, você deveria pedir reembolso! @@ -892,11 +686,6 @@ O Ataque com Piano é o mais violento ataque aéreo. Você perderá seu ouriço ao executá-lo, logo, há uma grande contra-partida. - The Homing Bee can be tricky to use. It's turn radius depends on it's velocity, so try to not use full power. - Tips - A Abelha pode ser dificil de usar. O raio da sua volta depende da velocidade dela, então evite usar força máxima. - - Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water. Tips Minas Adesivas são a arma perfeita para criar pequenas reações em cadeias, colocando ouriços inimigos em situações complicadas.... ou na água @@ -922,11 +711,6 @@ O Lança-Chamas é uma arma porém pode ser usado para cavar túneis também. - Use the Incinerating Grenade to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms. - Tips - Use o Cocktail Molotov para evitar que ouriços atravessem terrenos como túneis ou plataformas temporariamente. - - Want to know who's behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits. Tips Quer saber quem está por trás desse jogo? Clique no logo do Hedgewars no menu principal para ver os créditos. @@ -957,11 +741,6 @@ Você pode encontrar os arquivos de configuração em "Meus Documentos\Hedgewars". Crie cópias ou leve os arquivos com você, mas não edite eles manualmente. - You can find your Hedgewars configuration files under "Hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. - Tips - Você pode encontrar os arquivos de configuração em ".hedgewars". Crie cópias ou leve os arquivos com você, mas não edite eles manualmente. - - You're able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser. Tips Você pode associar os arquivos relacionados ao Hedgewars (jogos salvos e gravações demo), podendo abrí-los diretamente do gerenciador de arquivos ou do navegador @@ -1049,35 +828,12 @@ - PageNet - - Error - Erro - - - Please select server from the list above - Por favor selecione o servidor na lista acima - - - PageNetGame Control Controle - Error - Erro - - - Please enter room name - Entre com um nome de sala - - - OK - OK - - DLC @@ -1120,18 +876,6 @@ Apagar equipe - New weapon scheme - Novo esquema de armas - - - Edit weapon scheme - Editar esquema de armas - - - Delete weapon scheme - Apagar esquema de armas - - You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. Você não pode editar as equipes a partir da seleção de equipes. Volte ao menu para adicionar, editar ou apagar equipes. @@ -1207,14 +951,6 @@ PagePlayDemo - Error - Erro - - - OK - OK - - Rename dialog Renomear @@ -1222,18 +958,6 @@ Enter new file name: Especifique o novo nome do arquivo: - - Cannot rename to - Não foi possível renomear para - - - Cannot delete file - Não foi possível excluir o arquivo - - - Please select record from the list - Por favor selecione uma entrada da lista - PageRoomsList @@ -1246,18 +970,6 @@ Entrar - Refresh - Atualizar - - - Error - Erro - - - OK - OK - - Admin features Opções do Administrador @@ -1266,68 +978,6 @@ Nome da Sala: - This game is in lobby. -You may join and start playing once the game starts. - Este jogo está em espera. -Você pode entrar e começar a jogar quando o jogo iniciar. - - - This game is in progress. -You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - Este jogo já está acontecendo. -Você pode entrar e assitir, mas terá que esperar o jogo terminar para poder jogar. - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. - %1 é o anfitrião. Ele pode ajustar opções e iniciar o jogo. - - - Random Map - Mapa Aleatório - - - Games may be played on precreated or randomized maps. - Partidas podem ser jogadas em mapas pré-criados ou aleatórios. - - - The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. - O Esquema de Jogo define as opções gerais e preferências como Tempo do Round, Morte Súbita ou Vampirismo. - - - The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. - o Esquema de Armas define as armas disponíveis e as quantidades de munições delas. - - - There are %1 clients connected to this room. - - Existe %1 cliente conectado a esta sala. - Existem %1 clientes conectados a esta sala. - - - - There are %1 teams participating in this room. - - Existe %1 equipe participando desta sala. - Existem %1 equipes participando desta sala. - - - - Please enter room name - Entre com um nome de sala - - - Please select room from the list - Selecione uma sala da lista - - - Random Maze - Labirinto Aleatório - - - State: - Estado: - - Rules: Regras: @@ -1343,16 +993,6 @@ Clear Limpar - - Warning - Aviso - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - O jogo no qual você está tentando entrar já começou. -Você ainda quer entrar na sala? - %1 players online @@ -1372,10 +1012,6 @@ Excluir - Enable random mines - Habilitar minas aleatórias - - Gain 80% of the damage you do back in health Ganhe 80% dos danos de vida para você @@ -1408,10 +1044,6 @@ Terreno não pode ser destruído! - Add an indestructable border around the terrain - Adicione uma borda indestrutível em volta do terreno - - Lower gravity Baixa gravidade @@ -1514,30 +1146,6 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - Jogo Simples (uma partida rápida contra o computador, opções são escolhidas por você) - - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - Multiplayer (jogue no mesmo computador contra seus amigos ou contra o computador) - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - Modo de Treino (Pratique suas habilidades nas missões de treino). EM DESENVOLVIMENTO - - - Demos (Watch recorded demos) - Demos (Assista a demos gravadas) - - - Load (Load a previously saved game) - Carregar (Carregue um jogo salvo) - - - Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT - Modo Campanha (...) EM DESENVOLVIMENTO - - Simple Game @@ -1631,21 +1239,6 @@ - Are you sure? - - - - Do you really want do remove %1? - - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - - - - - encoding @@ -1653,10 +1246,6 @@ uploading - - Do you really want do cancel uploading %1? - - QAction @@ -1744,10 +1333,6 @@ Checar por atualizações ao iniciar - Reduced quality - Qualidade reduzida - - Show ammo menu tooltips Mostrar instruções no menu de armas @@ -1827,42 +1412,6 @@ Em progresso - Default - Padrão - - - Pro mode - Modo Pro - - - Shoppa - Shoppa - - - Basketball - Basketball - - - Minefield - Campo Minado - - - Barrel mayhem - Inferno de Barris - - - Tunnel hogs - Túneis - - - Crazy - Crazy - - - Normal - Normal - - hand drawn map... mapa desenhado a mão... @@ -1954,10 +1503,6 @@ Opções de áudio e gráficos - Weapons - Armas - - Net game Jogo em rede @@ -2013,10 +1558,6 @@ QLabel - This program is distributed under the GNU General Public License - Este programa é distribuido sob a Licensa Pública GNU - - Developers: Desenvolvedores: @@ -2053,10 +1594,6 @@ Limite de FPS - Net nick - Apelido de rede - - Server name: Nome do servidor: @@ -2141,24 +1678,10 @@ Localização - Restart game to apply - Reinicie o jogo para aplicar as modificações - - - This SVN build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game. -Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk! - Esta construção a partir do SVN é "trabalho em progresso" e pode não ser compatível com outras versões do jogo. -Algumas funcionalidades podem estar quebradas ou incompletas. Use a sua conta e risco! - - Explosives Explosivos - This SVN build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game. Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk! - Esta construção a partir do SVN é "trabalho em progresso" e pode não ser compatível com outras versões do jogo. Algumas funcionalidades podem estar quebradas ou incompletas. Use por sua conta e risco! - - Tip: Dica: @@ -2191,10 +1714,6 @@ % Comprimento da Corda - Gameplay - Modo de Jogo - - Stereo rendering @@ -2207,10 +1726,6 @@ - Password - Senha - - % Get Away Time @@ -2306,10 +1821,6 @@ QMessageBox - Network - Rede - - Connection to server is lost A conexão com o servidor foi perdida @@ -2318,92 +1829,14 @@ Erro - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - Não foi possível abrir diretório de dados: -%1 -Por favor verifique sua instalação - - - Weapons - Armas - - - Can not edit default weapon set - Duvida:Esquema ou disposição? - Não foi possível editar o equemas de armas padrão - - - Can not delete default weapon set - Duvida:Esquema ou disposição? - Não foi possível excluir o esquema padrão de armas - - - Really delete this weapon set? - Realmente deseja remover este esquema de armas? - - - Can not overwrite default weapon set '%1'! - Não pode sobre-escrever o esquema %1! - - - All file associations have been set. - Todos os arquivos foram associados. - - File association failed. Associação de arquivos falhou. - Teams - Equipes - - - Really delete this team? - Realmente deseja apagar esta Equipe? - - - Schemes - Esquemas - - - Can not delete default scheme '%1'! - Esquema padrão não pode ser apagado '%1'! - - - Really delete this game scheme? - Realmente deseja apagar este esquema de jogo? - - - Can not delete default weapon set '%1'! - Esquema de armas não pode ser apagado '%1'! - - - Fields required - - - Please fill out all fields - Success - - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - - - - Error during authentication with www.google.com - - - - Error creating the issue - - - Error while authenticating at google.com: @@ -2417,22 +1850,202 @@ + + Teams - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + Please select a record from the list + + + + Unable to start server + + + + Hedgewars - Error + + + + Hedgewars - Success + + + + All file associations have been set + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + Error during authentication at google.com + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + Main - Error + + + + Cannot create directory %1 + Não foi possível criar o diretório %1 + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + TCP - Error + + + + Unable to start the server: %1. + Não foi possível iniciar o servidor: %1. + + + Unable to run engine at + + + + Error code: %1 + + + + Video upload - Error + + + + Netgame - Error + + + + Please select a server from the list + + + + Please enter room name + Entre com um nome de sala + + + Record Play - Error + + + + Please select record from the list + Por favor selecione uma entrada da lista + + + Cannot rename to + + + + Cannot delete file + + + + Room Name - Error + + + + Please select room from the list + Selecione uma sala da lista + + + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + O jogo no qual você está tentando entrar já começou. +Você ainda quer entrar na sala? + + + Schemes - Warning + + + + Schemes - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + Videos - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + File error + + + + Cannot open '%1' for writing + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + Weapons - Warning + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + Weapons - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + + QObject - Error - Erro - - - Cannot create directory %1 - Não foi possível criar o diretório %1 - - - OK - OK - - Nickname Apelido @@ -2512,11 +2125,6 @@ Associar extensão de arquivos. - Set - Esquema esta muito genérico - Esquema - - more @@ -2546,38 +2154,6 @@ - QTableWidget - - Room Name - Nome da Sala - - - C - C - - - T - E de equipe, na tabela de salas. (Equipes conectadas) - E - - - Owner - Dono - - - Map - Mapa - - - Rules - Regras - - - Weapons - Armas - - - RoomsListModel In progress @@ -2653,21 +2229,6 @@ - TCPBase - - Error - Erro - - - Unable to start the server: %1. - Não foi possível iniciar o servidor: %1. - - - Unable to run engine: %1 ( - Não foi possível iniciar o motor: %1 ( - - - ToggleButtonWidget Vampirism @@ -2710,10 +2271,6 @@ Invulnerabilidade - Add Mines - Adicionar Minas - - Random Order Ordem Aleatória diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -20,21 +20,6 @@ - DrawMapWidget - - File error - Erro no ficheiro - - - Cannot open file '%1' for writing - Impossivel abrir o ficheiro '%1' para escrita - - - Cannot read file '%1' - Impossivel let o ficheiro '%1' - - - FreqSpinBox Never @@ -55,14 +40,6 @@ Editar armas - Error - Erro - - - Illegal ammo scheme - Esquema de armas inválido - - Edit schemes Editar esquemas @@ -85,22 +62,6 @@ HWChatWidget - %1 *** %2 has been removed from your ignore list - %1 *** %2 foi removido da tua Ignore List - - - %1 *** %2 has been added to your ignore list - %1 *** %2 foi adicionado à tua Ignore List - - - %1 *** %2 has been removed from your friends list - %1 *** %2 foi removido da tua lista de amigos - - - %1 *** %2 has been added to your friends list - %1 *** %2 foi adicionado à tua lista de amigos - - %1 has been removed from your ignore list %1 foi removido da tua lista de utilizadores ignorados @@ -144,38 +105,14 @@ %1 is not a valid command! %1 não é um comando valido! - - Kicking %1 ... - A expulsar %1 ... - HWForm - new - novo - - - Error - Erro - - - OK - OK - - - Unable to start the server - Não foi possível iniciar o servidor - - Cannot save record to file %1 Não foi possível gravar no ficheiro %1 - Please select record from the list above - Seleccione uma gravação da lista acima - - DefaultTeam EquipaPorOmissão @@ -202,10 +139,6 @@ Jogo abortado - Password - Password - - Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password below @@ -224,18 +157,14 @@ Nome de utilizador - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. -Please pick another nickname: - O nome de utilizador %1 -já está a ser utilizado. -Por favor escolhe outro nome de utilizador. - - No nickname supplied. Não foi fornecido um nome de utilizador. + + Someone already uses your nickname %1 on the server. +Please pick another nickname: + + HWGame @@ -361,20 +290,6 @@ Foi expulso - Password - Password - - - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password -or pick another nickname: - O nome de utilizador %1 está -registado em Hedgewars.org -Por favor digite a sua palavra passe -ou escolha outro nome de utilizador: - - %1 *** %2 has joined the room %1 *** %2 juntou-se à sala @@ -391,29 +306,6 @@ %1 *** %2 saíu - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password below -or pick another nickname in game config: - O nome de utilizador %1 está -registado em Hedgewars.org -Por favor digite a sua palavra passe ou escolha -outro nome de utilizador no menu de configuração: - - - Nickname - Nome de utilizador - - - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. -Please pick another nickname: - O nome de utilizador %1 -já está a ser utilizado no servidor. -Por favor escolha outro nome de utilizador. - - User quit Utilizador saiu @@ -474,14 +366,6 @@ PageAdmin - Server message: - Mensagem do servidor: - - - Set message - Definir mensagem - - Clear Accounts Cache Limpar a cache das contas @@ -516,10 +400,6 @@ Connecting... A ligar... - - Cancel - Cancelar - PageDrawMap @@ -544,10 +424,6 @@ Carregar mapa desenhado - Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*) - Mapas Desenhados (*.hwmap);;Todos os ficheiros (*.*) - - Save drawn map Gravar mapa desenhado @@ -578,24 +454,6 @@ PageGameStats - The best shot award was won by %1 with %2 pts. - O título de melhor tiro foi para %1 com %2 pontos de dano. - - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - O extreminador da ronda foi %1 com %2 morto num unico turno. - O extreminador da ronda foi %1 com %2 mortes num unico turno. - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - Apenas %1 ouriço perdeu a vida durante esta ronda. - Um total de %1 ouriços perderam a vida durante esta ronda. - - - Details Detalhes @@ -671,14 +529,6 @@ PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) - Jogo local (Joga Hedgewars apenas com este computador) - - - Network Game (Play a game across a network) - Jogo em rede (Joga em rede ou na internet) - - Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. Tips Simplesmente selecciona a mesma cor de outro jogador para jogarem em equipa. Continuas a ter total controlo dos teus ouriços, mas ganham ou perdem juntos. @@ -976,35 +826,12 @@ - PageNet - - Error - Erro - - - Please select server from the list above - Seleccione um servidor da lista acima - - - PageNetGame Control Controlo - Error - Erro - - - Please enter room name - Por favor insira o nome da sala - - - OK - OK - - DLC @@ -1047,18 +874,6 @@ Apagar equipa - New weapon scheme - Novo esquema de armas - - - Edit weapon scheme - Editar esquema de armas - - - Delete weapon scheme - Apagar esquema de armas - - You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. Não é possível editar equipas do menu de selecção de equipa. Volte ao menu principal se pretender adicionar, editar ou apagar equipas. @@ -1134,14 +949,6 @@ PagePlayDemo - Error - Erro - - - OK - OK - - Rename dialog Renomear @@ -1149,18 +956,6 @@ Enter new file name: Insira um novo nome para o ficheiro: - - Cannot rename to - Não foi possível renomear para - - - Cannot delete file - Não é possível eliminar o ficheiro - - - Please select record from the list - Por favor seleccione uma gravação da lista - PageRoomsList @@ -1173,18 +968,6 @@ Entrar - Refresh - Actualizar - - - Error - Erro - - - OK - OK - - Admin features Recursos de administrador @@ -1193,68 +976,6 @@ Nome da Sala: - This game is in lobby. -You may join and start playing once the game starts. - Este jogo está ainda na entrada. -Pode-se juntar e jogar assim que o jogo começe. - - - This game is in progress. -You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - Este jogo está em progresso. -Pode-se juntar e observar, mas vai ter de esperar que o jogo termine para poder jogar. - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. - %1 é o anfitrião. Ele pode ajustar as configurações e começar o jogo. - - - Random Map - Mapa Aleatório - - - Games may be played on precreated or randomized maps. - É possivel jogar em mapas pré-criados ou aleatórios. - - - The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. - O Esquema de Jogo define as configurações gerais e preferências como Tempo da Ronda, Morte súbita ou Vampirismo. - - - The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. - O Esquema de Armas define que armas estão disponíveis e a quantidade de munições. - - - There are %1 clients connected to this room. - - Apenas %1 cliente esta conectado a esta sala. - Um total de %1 clientes estão conectados a esta sala. - - - - There are %1 teams participating in this room. - - Apenas %1 equipa esta a participar nesta sala. - Existem %1 equipas a participar nesta sala. - - - - Please enter room name - Insira o nome da sala - - - Please select room from the list - Seleccione uma sala da lista - - - Random Maze - Labirinto Aleatório - - - State: - Estado: - - Rules: Regras @@ -1270,16 +991,6 @@ Clear Limpar - - Warning - Atenção - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - O jogo a que te estas a tentar juntar já começou. -Desejas juntar-te ao jogo de qualquer maneira? - %1 players online @@ -1315,10 +1026,6 @@ Todos os ouriços têm um campo de forças pessoal - Enable random mines - Adiciona minas aleatoriamente - - Gain 80% of the damage you do back in health Converte 80% do dano realizado em vida @@ -1437,38 +1144,6 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - Jogo simples (jogo rápido contra o computador, as definições serão escolhidas para si) - - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - Multi Jogador (jogo estratégico contra amigos ou equipas IA) - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - Modo de Treino (pratica as tuas capacidades numa variedade de missões de treino). EM DESENVOLVIMENTO - - - Demos (Watch recorded demos) - Demos (ver demos gravados) - - - Load (Load a previously saved game) - Carregar (carrega um jogo salvo previamente) - - - Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT - Modo Campanha (...) EM DESENVOLVIMENTO - - - Campaign Mode (...) - Modo Campanha (...) - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions) - Modo Treino (Treina as tuas habilidades numa panóplia de missões de treino) - - Simple Game @@ -1562,21 +1237,6 @@ - Are you sure? - - - - Do you really want do remove %1? - - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - - - - - encoding @@ -1584,10 +1244,6 @@ uploading - - Do you really want do cancel uploading %1? - - QAction @@ -1675,10 +1331,6 @@ Adicionar data e hora ao nome do ficheiro de gravação - Reduced quality - Qualidade reduzida - - Show ammo menu tooltips Mostrar a ajuda no menu das armas @@ -1758,10 +1410,6 @@ Em progresso - Default - Predefinido - - hand drawn map... mapa desenhado à mão... @@ -1849,10 +1497,6 @@ Equipas - Weapons - Armas - - Audio/Graphic options Opções de Áudio/Gráficos @@ -1924,10 +1568,6 @@ Versão - This program is distributed under the GNU General Public License - Este programa é distribuído sob a GNU General Public License - - Developers: Programadores: @@ -1960,10 +1600,6 @@ Porta: - Net nick - Nick de rede - - Resolution Resolução @@ -2040,10 +1676,6 @@ Idioma - Restart game to apply - Reinicie o jogo para aplicar as alterações - - Explosives Explosivos @@ -2084,10 +1716,6 @@ Renderização estereoscópica - Game Options - Opções de Jogo - - Style Estilo @@ -2096,10 +1724,6 @@ Esquema - Password - Password - - % Get Away Time % Tempo Para Retirar @@ -2195,10 +1819,6 @@ QMessageBox - Network - Rede - - Connection to server is lost Conexão com o servidor perdida @@ -2207,90 +1827,14 @@ Erro - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - Não foi possível abrir o directório: -%1 -Por favor verifique a sua instalação - - - Weapons - Armas - - - Can not edit default weapon set - Não é possível editar o esquema de armas predefinido - - - Can not delete default weapon set - Não é possível eliminar o esquema de armas predefinido - - - Really delete this weapon set? - Deseja mesmo eliminar este esquema de armas? - - - Can not overwrite default weapon set '%1'! - Não é possivel sobrescrever o esquema de armas por omissão '%1'! - - - All file associations have been set. - Os ficheiros foram associados com sucesso. - - File association failed. Não foi possivel associar os ficheiros. - Teams - Equipas - - - Really delete this team? - Deseja mesmo apagar esta equipa? - - - Schemes - Esquemas - - - Can not delete default scheme '%1'! - Não é possível eliminar o esquema por omisão '%1'! - - - Really delete this game scheme? - Deseja mesmo apagar este esquema de jogo? - - - Can not delete default weapon set '%1'! - Não é possível eliminar o esquema de armas por omisão '%1'! - - - Fields required - - - Please fill out all fields - Success - - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - - - - Error during authentication with www.google.com - - - - Error creating the issue - - - Error while authenticating at google.com: @@ -2304,22 +1848,202 @@ + + Teams - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + Please select a record from the list + + + + Unable to start server + + + + Hedgewars - Error + + + + Hedgewars - Success + + + + All file associations have been set + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + Error during authentication at google.com + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + Main - Error + + + + Cannot create directory %1 + Não foi possível criar o directório %1 + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + TCP - Error + + + + Unable to start the server: %1. + Não foi possível iniciar o servidor: %1. + + + Unable to run engine at + + + + Error code: %1 + + + + Video upload - Error + + + + Netgame - Error + + + + Please select a server from the list + + + + Please enter room name + + + + Record Play - Error + + + + Please select record from the list + Por favor seleccione uma gravação da lista + + + Cannot rename to + + + + Cannot delete file + + + + Room Name - Error + + + + Please select room from the list + Seleccione uma sala da lista + + + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + O jogo a que te estas a tentar juntar já começou. +Desejas juntar-te ao jogo de qualquer maneira? + + + Schemes - Warning + + + + Schemes - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + Videos - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + File error + Erro no ficheiro + + + Cannot open '%1' for writing + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + Weapons - Warning + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + Weapons - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + + QObject - Error - Erro - - - Cannot create directory %1 - Não foi possível criar o directório %1 - - - OK - OK - - Nickname Nome de utilizador @@ -2428,37 +2152,6 @@ - QTableWidget - - Room Name - Nome da Sala - - - C - C - - - T - E - - - Owner - Anfitrião - - - Map - Mapa - - - Rules - Regras - - - Weapons - Armas - - - RoomsListModel In progress @@ -2533,21 +2226,6 @@ - TCPBase - - Error - Erro - - - Unable to start the server: %1. - Não foi possível iniciar o servidor: %1. - - - Unable to run engine: %1 ( - Não foi possível executar o motor: %1 ( - - - ToggleButtonWidget Vampirism @@ -2590,10 +2268,6 @@ Invulnerabilidade - Add Mines - Adicionar minas - - Random Order Ordem Aleatória diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -20,21 +20,6 @@ - DrawMapWidget - - File error - Ошибка при работе с файлом - - - Cannot open file '%1' for writing - Не могу открыть файл '%1' на запись - - - Cannot read file '%1' - Не могу прочитать файл '%1' - - - FreqSpinBox Never @@ -56,22 +41,10 @@ Редактировать оружие - Error - Ошибка - - - Illegal ammo scheme - Неправильный набор оружия - - Edit schemes Редактировать схемы - When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon (and viceversa) - При включении этой опции выбор настроек игры автоматически выберет схему оружия (и наоборот) - - When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon При включении этой опции выбор настроек игры автоматически выберет схему оружия @@ -90,22 +63,6 @@ HWChatWidget - %1 *** %2 has been removed from your ignore list - %1 *** %2 был удалён из вашего списка игнорирования - - - %1 *** %2 has been added to your ignore list - %1 *** %2 был добавлен в ваш список игнорирования - - - %1 *** %2 has been removed from your friends list - %1 *** %2 был удалён из вашего списка друзей - - - %1 *** %2 has been added to your friends list - %1 *** %2 был добавлен в ваш список друзей - - %1 has been removed from your ignore list %1 был удалён из вашего списка игнорирования @@ -153,30 +110,10 @@ HWForm - Error - Ошибка - - - OK - ОК - - Cannot save record to file %1 Не могу сохранить запись в файл %1 - Unable to start the server - Ошибка запуска сервера - - - new - новый - - - Please select record from the list above - Выберите запись из списка - - DefaultTeam Команда по умолчанию @@ -203,10 +140,6 @@ Игра прекращена - Password - Пароль - - Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password below @@ -225,19 +158,14 @@ Псевдоним - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. -Please pick another nickname: - Кто-то на этом сервере -уже использует -ваш псевдоним %1. -Выберите другой псевдоним: - - No nickname supplied. Псевдоним не указан. + + Someone already uses your nickname %1 on the server. +Please pick another nickname: + + HWGame @@ -363,20 +291,6 @@ Вас выкинули - Password - Пароль - - - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password -or pick another nickname: - Ваш псевдоним %1 уже -зарегистрирован на сайте Hedgewars.org -Пожалуйста, укажите ваш пароль -или выберите другой псевдоним: - - %1 *** %2 has joined the room %1 *** %2 вошёл в комнату @@ -393,30 +307,6 @@ %1 *** %2 ушёл - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password below -or pick another nickname in game config: - Ваше имя пользователя %1 -зарегистрировано на сайте hedgewars.org -Пожалуйста, укажите ваш пароль в поле ввода внизу -или выберите иное имя пользователя в настройках игры: - - - Nickname - Псевдоним - - - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. -Please pick another nickname: - Кто-то на этом сервере -уже использует -ваш псевдоним %1. -Выберите другой псевдоним: - - User quit Пользователь вышел @@ -477,14 +367,6 @@ PageAdmin - Server message: - Сообщение сервера: - - - Set message - Установить сообщение - - Clear Accounts Cache Очистить кэш учётных записей @@ -519,10 +401,6 @@ Connecting... Соединение... - - Cancel - Отмена - PageDrawMap @@ -547,10 +425,6 @@ Загрузить рисованную карту - Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*) - Рисованные карты (*.hwmap);;Все файлы (*.*) - - Save drawn map Сохранить рисованную карту @@ -581,26 +455,6 @@ PageGameStats - The best shot award was won by %1 with %2 pts. - Приз за лучший выстрел получает %1 с %2 пунктами урона. - - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - Лучший киллер ‒ это %1 с %2 убитым за ход. - Лучший киллер ‒ это %1 с %2 убитыми за ход. - Лучший киллер ‒ это %1 с %2 убитыми за ход. - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - Всего %1 ёж был убит за этот поединок. - Всего %1 ежа были убиты за этот поединок. - Всего %1 ежей были убиты за этот поединок. - - - Details Подробности @@ -682,14 +536,6 @@ PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) - Локальная игра (игра на одном компьютере) - - - Network Game (Play a game across a network) - Сетевая игра - - Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. Tips Выберите тот же цвет команда, что у друга, чтобы играть в союзе. Вы будете управлять своими ежами, но выиграете или проиграете вместе. @@ -987,35 +833,12 @@ - PageNet - - Error - Ошибка - - - Please select server from the list above - Выберите сервер из списка - - - PageNetGame Control Управление - Error - Ошибка - - - Please enter room name - Введите название комнаты - - - OK - ОК - - DLC @@ -1058,18 +881,6 @@ Удалить команду - New weapon scheme - Новая схема оружия - - - Edit weapon scheme - Редактировать схему оружия - - - Delete weapon scheme - Удалить схему оружия - - You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. Невозможно редактировать команды со страницы выбора команд. Вернитесь в главное меню для добавления, редактирования или удаления команд. @@ -1145,14 +956,6 @@ PagePlayDemo - Error - Ошибка - - - OK - ОК - - Rename dialog Переименование @@ -1160,18 +963,6 @@ Enter new file name: Введите новое имя файла: - - Cannot rename to - Не могу переименовать в - - - Cannot delete file - Не могу удалить файл - - - Please select record from the list - Выберите запись из списка - PageRoomsList @@ -1184,18 +975,6 @@ Присоединиться - Refresh - Обновить - - - Error - Ошибка - - - OK - ОК - - Admin features Администрирование @@ -1204,70 +983,6 @@ Название комнаты: - This game is in lobby. -You may join and start playing once the game starts. - В этой комнате игра ещё не запущена. -Вы можете зайти и присоединиться к игре. - - - This game is in progress. -You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - В этой комнате происходит игра. -Вы можете зайти и наблюдать. Чтобы играть, придётся подождать окончания текущей игры. - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. - %1 управляет комнатой. Он может изменять настройки и запускать игру. - - - Random Map - Случайная карта - - - Games may be played on precreated or randomized maps. - Можно играть на нарисованных или сгенерированных картах. - - - The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. - Схема игры определяет общие настройки, такие как время хода или вампиризм. - - - The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. - Схема оружия определяет доступное оружие и число снарядов. - - - There are %1 clients connected to this room. - - Всего %1 игрок находится в этой комнате. - Всего %1 игрока находятся в этой комнате. - Всего %1 игроков находятся в этой комнате. - - - - There are %1 teams participating in this room. - - Всего %1 команда участвует в игре в этой комнате. - Всего %1 команды участвуют в игре в этой комнате. - Всего %1 команд участвуют в игре в этой комнате. - - - - Please enter room name - Введите название комнаты - - - Please select room from the list - Выберите комнату из списка - - - Random Maze - Случайный лабиринт - - - State: - Состояние: - - Rules: Правила: @@ -1283,16 +998,6 @@ Clear Очистить - - Warning - Предупреждение - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - Игра, к которой вы хотите присоединиться, уже началась -Вы всё равно хотите зайти в комнату? - %1 players online @@ -1305,10 +1010,6 @@ PageScheme - Enable random mines - Включить мины - - Gain 80% of the damage you do back in health 80% урона, нанесённого врагу, вернётся в виде здоровья вашему ежу @@ -1349,10 +1050,6 @@ Земля не может быть разрушена! - Add an indestructable border around the terrain - Добавить неразрушимую границу вокруг карты - - Lower gravity Пониженная гравитация @@ -1455,30 +1152,6 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - Быстрый старт (быстрый запуск игры против компьютера на случайной карте) - - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - Схватка (игра с друзьями за одним компьютером или против ботов) - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - Тренировка (тренируйте своё мастерство в тренировочных миссиях) В РАЗРАБОТКЕ - - - Demos (Watch recorded demos) - Демки (просмотр записанных демок) - - - Load (Load a previously saved game) - Загрузить (загрузить сохранённую игру) - - - Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT - Режим прохождения кампании. В РАЗРАБОТКЕ - - Simple Game Простая игра @@ -1573,22 +1246,6 @@ Размер: - Are you sure? - Вы уверены? - - - Do you really want do remove %1? - Удалить %1? - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - Удалить %1 файл? - Удалить %1 файла? - Удалить %1 файлов? - - - encoding кодирование @@ -1596,10 +1253,6 @@ uploading отправка - - Do you really want do cancel uploading %1? - Отменить отправку %1? - QAction @@ -1687,10 +1340,6 @@ Указывать дату и время в названиях демок и сейвов - Reduced quality - Пониженное качество - - Show ammo menu tooltips Показывать подсказки к оружию @@ -1770,10 +1419,6 @@ В игре - Default - По умолчанию - - hand drawn map... рисованная карта... @@ -1873,10 +1518,6 @@ Сетевая игра - Weapons - Оружие - - Game Modifiers Модификаторы игры @@ -1932,14 +1573,6 @@ Мины - Net nick - Имя игрока - - - This program is distributed under the GNU General Public License - Эта программа распространяется на условиях лицензии GNU (the GNU General Public License) - - Resolution Разрешение @@ -2052,16 +1685,6 @@ Язык - Restart game to apply - Перезапустите игру для применения - - - This SVN build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game. -Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk! - This SVN build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game. -Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk! - - Explosives Взрывчатка @@ -2094,10 +1717,6 @@ Скорость уменьшения здоровья - Bind schemes and weapons - Объединить настройки игры и оружия - - % Rope Length % длины верёвки @@ -2106,10 +1725,6 @@ Стереоизображение - Game Options - Настройки игры - - Style Стиль @@ -2118,10 +1733,6 @@ Схема - Password - Пароль - - % Get Away Time % времени ухода @@ -2223,98 +1834,18 @@ Ошибка - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - Не могу найти папку с данными: -%1 -Проверьте правильность установки - - - Network - Сеть - - Connection to server is lost Соединение с сервером потеряно - Weapons - Оружие - - - Can not delete default weapon set - Невозможно удалить набор оружия по умолчанию - - - Really delete this weapon set? - Удалить выбранный набор оружия? - - - Can not edit default weapon set - Невозможно редактировать набор оружия по умолчанию - - - Can not overwrite default weapon set '%1'! - Не могу переписать встроенный набор оружия '%1'! - - - All file associations have been set. - Проведено сопоставление расширений файлов. - - File association failed. Сопоставление не удалось. - Teams - Команды - - - Really delete this team? - Удалить выбранную команду? - - - Schemes - Схемы - - - Can not delete default scheme '%1'! - Не могу удалить встроенную схему '%1'! - - - Really delete this game scheme? - Удалить выбранную схему игры? - - - Can not delete default weapon set '%1'! - Не могу удлить встроенный набор оружия '%1'! - - - Fields required - - - Please fill out all fields - Success - - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - - - - Error during authentication with www.google.com - - - - Error creating the issue - - - Error while authenticating at google.com: @@ -2328,22 +1859,203 @@ + + Teams - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + Please select a record from the list + + + + Unable to start server + + + + Hedgewars - Error + + + + Hedgewars - Success + + + + All file associations have been set + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + Error during authentication at google.com + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + Main - Error + + + + Cannot create directory %1 + Не могу создать папку %1 + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + TCP - Error + + + + Unable to start the server: %1. + Ошибка запуска сервера: %1. + + + Unable to run engine at + + + + Error code: %1 + + + + Video upload - Error + + + + Netgame - Error + + + + Please select a server from the list + + + + Please enter room name + Введите название комнаты + + + Record Play - Error + + + + Please select record from the list + Выберите запись из списка + + + Cannot rename to + + + + Cannot delete file + + + + Room Name - Error + + + + Please select room from the list + Выберите комнату из списка + + + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + Игра, к которой вы хотите присоединиться, уже началась +Вы всё равно хотите зайти в комнату? + + + Schemes - Warning + + + + Schemes - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + Videos - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + File error + Ошибка при работе с файлом + + + Cannot open '%1' for writing + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + Weapons - Warning + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + Weapons - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + + QObject - Error - Ошибка - - - Cannot create directory %1 - Не могу создать папку %1 - - - OK - ОК - - Nickname Псевдоним @@ -2452,37 +2164,6 @@ - QTableWidget - - Room Name - Название - - - C - И - - - T - К - - - Owner - Главный - - - Map - Карта - - - Rules - Правила - - - Weapons - Оружие - - - RoomsListModel In progress @@ -2557,21 +2238,6 @@ - TCPBase - - Error - Ошибка - - - Unable to start the server: %1. - Ошибка запуска сервера: %1. - - - Unable to run engine: %1 ( - Ошибка запуска движка: %1 ( - - - ToggleButtonWidget Vampirism @@ -2614,10 +2280,6 @@ Неуязвимость - Add Mines - Добавить мины - - Random Order Случайный порядок diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -20,21 +20,6 @@ - DrawMapWidget - - File error - Chyba v súbore - - - Cannot open file '%1' for writing - Nepodarilo sa otvoriť súbor '%1' pre zápis - - - Cannot read file '%1' - Nepodarilo sa prečítať súbor '%1' - - - FreqSpinBox Never @@ -56,22 +41,10 @@ Upraviť zbrane - Error - Chyba - - - Illegal ammo scheme - Neplatná schéma zbraní - - Edit schemes Upraviť schémy - When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon (and viceversa) - Ak je táto voľba vybraná, zvolením hernej schémy budú automaticky vybrané aj zbrane (a naopak) - - When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon Keď je vybraná táto voľba výberom hernej schémy vyberiete automaticky aj zbraň @@ -90,22 +63,6 @@ HWChatWidget - %1 *** %2 has been removed from your ignore list - %1 *** %2 bol(a) odstránený(á) zo zoznamu ignorovaných - - - %1 *** %2 has been added to your ignore list - %1 *** %2 bol(a) pridaný(á) do zoznamu ignorovaných - - - %1 *** %2 has been removed from your friends list - %1 *** %2 bol(a) odstránený(á) zo zoznamu priateľov - - - %1 *** %2 has been added to your friends list - %1 *** %2 bol(a) pridaný(á) do zoznamu priateľov - - %1 has been removed from your ignore list %1 bol odstránený zo zoznamu ignorovaných @@ -149,38 +106,14 @@ %1 is not a valid command! %1 nie je platným príkazom! - - Kicking %1 ... - Vyhadzujem %1... - HWForm - Error - Chyba - - - OK - OK - - - Unable to start the server - Nie je možné spustiť server - - Cannot save record to file %1 Nie je možné zapísať záznam do súboru %1 - new - nový - - - Please select record from the list above - Prosím vyberte záznam zo zoznamu vyššie - - DefaultTeam VýchodzíTím @@ -207,10 +140,6 @@ Hra zrušená - Password - Heslo - - Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password below @@ -231,19 +160,14 @@ Prezývka - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. -Please pick another nickname: - Niekto už používa -vašu prezývku %1 -na serveri. -Prosím vyberte si inú prezývku: - - No nickname supplied. Nebola zadaná žiadna prezývka. + + Someone already uses your nickname %1 on the server. +Please pick another nickname: + + HWGame @@ -369,20 +293,6 @@ Boli ste vykopnutý - Password - Heslo - - - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password -or pick another nickname: - Vaša prezývka %1 je -zaregistrovaná na Hedgewars.org -Prosím, zadajte heslo alebo -si vyberte inú prezývku: - - %1 *** %2 has joined the room %1 *** %2 prišiel do miestnosti @@ -399,32 +309,6 @@ %1 *** %2 odišiel - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password below -or pick another nickname in game config: - Prezývka %1, ktorú ste -si vybrali je registrovaná na -Hedgewars.org. -Prosím, napíšte heslo do poľa -nižšie alebo si zvoľte inú prezývku -v nastaveniach hry: - - - Nickname - Prezývka - - - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. -Please pick another nickname: - Niekto už používa -vašu prezývku %1 -na serveri. -Prosím vyberte si inú prezývku: - - User quit Užívateľ odišiel @@ -485,14 +369,6 @@ PageAdmin - Server message: - Správa serveru: - - - Set message - Nastaviť správu - - Clear Accounts Cache Vymazať vyrovnávaciu pamäť účtov @@ -527,10 +403,6 @@ Connecting... Pripájam sa... - - Cancel - Zrušiť - PageDrawMap @@ -555,10 +427,6 @@ Načítať nakreslenú mapu - Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*) - Nakreslené mapy (*.hwmap);;Všetky súbory (*.*) - - Save drawn map Uložiť nakreslenú mapu @@ -589,26 +457,6 @@ PageGameStats - The best shot award was won by %1 with %2 pts. - Ocenenie za najlepší zásah vyhral(a) %1 so ziskom %2 bodov. - - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - Najlepším zabijákom je %1 s jedným zabitím počas ťahu. - Najlepším zabijákom je %1 s %2 zabitiami počas ťahu. - Najlepším zabijákom je %1 s %2 zabitiami počas ťahu. - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - Celkovo bol v tomto kole zabitý jeden ježko. - Celkovo boli v tomto kole zabití %1 ježkovia. - Celkovo boli v tomto kole zabití %1 ježkovia. - - - Details Podrobnosti @@ -648,10 +496,6 @@ (%1 zabití) - - (%1 kills) - (%1 zabití) - %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. @@ -694,14 +538,6 @@ PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) - Miestna hra (Hrať hru proti počítaču) - - - Network Game (Play a game across a network) - Sieťová hra (Hrať hru proti súperom na sieti) - - Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. Tips Ak chcete hrať s priateľom ako tím, jednoducho si zvoľte tú istú farbu. I naďalej budete ovládať svojich vlastných ježkov, ale víťazstvá či prehry budú spoločné. @@ -717,11 +553,6 @@ Ak neviete, čo robiť a nechcete mrhať muníciou, preskočte ťah. Ale nerobte tak príliš často, pretože príde Náhla smrť! - Want to save ropse? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don't touch the ground you'll reuse your rope without wasting ammo! - Tips - Chcete ušetriť lano? Kým ste vo vzduchu, uvoľnite ho a opäť vystreľte. Kým sa nedotknete zeme, môžete to isté lano znovu použiť bez toho, aby sa vám míňali jeho zásoby! - - If you'd like to keep others from using your preferred nickname on the official server, register an account at http://www.hedgewars.org/. Tips Ak nechcete, aby niekto iný používal vašu prezývku na oficiálnom serveri, registrujte si účet na http://www.hedgewars.org/. @@ -797,11 +628,6 @@ Špeciálne herné režimy ako 'Vampírizmus' alebo 'Karma' vám umožnia vyvinúť úplne novú taktiku. Vyskúšajte ich vo vlastnej hre! - The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgwars to its game list so your friends can see you playing. - Tips - Verzia Hedgewars pre Windows podporuje Xfire. Ubezpečte sa, že ste pridali Hedgewars do zoznamu hier tak, aby vaši priatelia videli, že hráte. - - You should never install Hedgewars on computers you don't own (school, university, work, etc.). Please ask the responsible person instead! Tips Nikdy by ste nemali inštalovať Hedgewars na cudzí počítač (v škole, na univerzite, v práci, atď). Prosím, radšej požiadajte zodpovednú osobu! @@ -867,11 +693,6 @@ Klavírový útok je najničivejší vzdušný útok. Pri jeho použití prídete o ježka, čo je jeho veľké mínus. - The Homing Bee can be tricky to use. It's turn radius depends on it's velocity, so try to not use full power. - Tips - Navádzaná včela je trošku zložitejšia na použitie. Jej polomer otočenia závisí na jej rýchlosti, takže ju radšej nepoužívajte pri plnej sile. - - Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water. Tips Lepkavé míny sú perfektným nástrojom na vytvorenie malých reťazových reakcii, vďaka ktorým postavíte ježkov do krajných situácii ... alebo vody. @@ -897,21 +718,11 @@ Plameňomet je zbraň, no rovnako môže byť použitý na kopanie tunelov. - Use the Incinerating Grenade to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms. - Tips - Použite spaľujúci granát na dočasné zabránenie ježkom prejsť terénom ako sú tunely alebo plošiny. - - Want to know who's behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits. Tips Chcete vedieť, kto stojí za hrou? Kliknite na logo Hedgewars v hlavnom menu pre zobrazenie zásluh. - Like Hedgewars? Become a fan on %1 or join our group at %2. You could follow us on %3 as well! - Tips - Pačia sa vám Hedgewars? Staňte sa fanúšikom na %1 alebo sa pripojte k našej skupine na %2. Môžte nás tiež nasledovať na %3! - - Feel free to draw your own graves, hats, flags or even maps and themes! But note that you'll have to share them somewhere to use them online. Tips Ak máte chuť, môžte si nakresliť vlastné hrobčeky, klobúky, vlajky alebo dokonca mapy a témy! Pamätajte však, že ak ich budete chcieť použiť v hre online, budete ich musieť zdieľať s ostatnými. @@ -932,11 +743,6 @@ Konfiguračné súbory Hedgewars nájdete v "Moje Dokumenty\Hedgewars". Vytvárajte si zálohy alebo prenášajte si tieto súbory medzi počítačmi, ale needitujte ich ručne. - You can find your Hedgewars configuration files under "Hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. - Tips - Konfiguračné súbory Hedgewars nájdete v "Hedgewars" vo vašom domovskom adresári. Vytvárajte si zálohy alebo prenášajte si tieto súbory medzi počítačmi, ale needitujte ich ručne. - - Want to save ropes? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don't touch the ground you'll reuse your rope without wasting ammo! Tips Chcete ušetriť lano? Kým ste vo vzduchu, uvoľnite ho a opäť vystreľte. Kým sa nedotknete zeme, môžete to isté lano znovu použiť bez toho, aby sa vám míňali jeho zásoby! @@ -967,11 +773,6 @@ Hedgewars vo verzii pre Windows podporujú Xfire. Pridajte si Hedgewars do vášho zoznamu hier tak, aby vás vaši priatelia videli hrať. - The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on it's velocity, so try to not use full power. - Tips - Navádzaná včela je trošku zložitejšia na použitie. Jej polomer otočenia závisí na jej rýchlosti, takže ju radšej nepoužívajte pri plnej sile. - - Use the Molotov or Flame Thrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms. Tips Použite Molotovov koktejl alebo plameňomet na dočasné zabránenie ježkom prejsť terénom ako sú tunely alebo plošiny. @@ -1034,35 +835,12 @@ - PageNet - - Error - Chyba - - - Please select server from the list above - Prosím vyberte server zo zoznamu vyššie - - - PageNetGame Control Ovládanie - Error - Chyba - - - Please enter room name - Prosím zadajte názov miestnosti - - - OK - OK - - DLC @@ -1105,18 +883,6 @@ Vymazať tím - New weapon scheme - Nová schéma pre zbrane - - - Edit weapon scheme - Upraviť schému pre zbrane - - - Delete weapon scheme - Vymazať schému pre zbrane - - You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. Z výberu tímov nemôžete upravovať tímy. Vráťte sa do hlavného menu, odkiaľ môžete pridávať, upravovať alebo mazať tímy. @@ -1192,14 +958,6 @@ PagePlayDemo - Error - Chyba - - - OK - OK - - Rename dialog Dialóg na zmenu mena @@ -1207,18 +965,6 @@ Enter new file name: Zadajte nový názov súboru: - - Cannot rename to - Nemôžem premenovať na - - - Cannot delete file - Nemôžem vymazať súbor - - - Please select record from the list - Prosím vyberte záznam zo zoznamu - PageRoomsList @@ -1231,18 +977,6 @@ Pripojiť sa - Refresh - Obnoviť - - - Error - Chyba - - - OK - OK - - Admin features Vlastnosti pre admina @@ -1251,70 +985,6 @@ Názov miestnosti: - This game is in lobby. -You may join and start playing once the game starts. - Táto hra je v lobby. -Môžete sa pridať a začať hru akonáhle hra skončí. - - - This game is in progress. -You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - Táto hra práve prebieha. -Môžete sa pridať a sledovať hru, ale ak chcete hrať budete musieť počkať na koniec hry. - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. - %1 je hostiteľom. Može meniť nastavenia a spúšťať hru. - - - Random Map - Náhodná mapa - - - Games may be played on precreated or randomized maps. - Hry môžu byť hrané na predvytvorených alebo náhodných mapách. - - - The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. - Schéma hry určuje všeobecné voľby ako napríklad Dĺžka kola, Režim rýchlej smrti alebo Vampírizmus. - - - The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. - Schémy hry určuje dostupné zbrane a množstvo výzbroje. - - - There are %1 clients connected to this room. - - K tejto miestnosti je pripojený jeden klient. - K tejto miestnosti sú pripojení %1 klienti. - K tejto miestnosti je pripojených %1 klientov. - - - - There are %1 teams participating in this room. - - V tejto miestnosti je jeden hrajúci tím. - V tejto miestnosti sú %1 hrajúce tímy. - V tejto miestnosti je %1 hrajúcich tímov. - - - - Please enter room name - Prosím zadajte názov miestnosti - - - Please select room from the list - Prosím vyberte miestnosť zo zoznamu - - - Random Maze - Náhodné bludisko - - - State: - Stav: - - Rules: Pravidlá: @@ -1330,16 +1000,6 @@ Clear Vyčistiť - - Warning - Varovanie - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - Hra, ku ktorej sa snažíte pripojiť, už začala. -Aj napriek tomu chcete vojsť do miestnosti? - %1 players online @@ -1352,10 +1012,6 @@ PageScheme - Enable random mines - Povoliť náhodne rozmiestnené míny - - Gain 80% of the damage you do back in health K vášmu zdraviu sa priráta 80 % škody, ktorú spôsobíte @@ -1396,10 +1052,6 @@ Krajina sa nedá zničiť! - Add an indestructable border around the terrain - Pridať nezničiteľný okraj okolo terénu - - Lower gravity Nižšia gravitácia @@ -1502,38 +1154,6 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - Jednoduchá hra (rýchla hra proti počítaču, s preddefinovanými nastaveniami) - - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - Multiplayer (hrať hru, pri ktorej sa striedate s hráčmi pri počítači alebo proti počítačovým tímom) - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - Tréningový režim (vylepšujte si svoje zručnosti v rade tréningových misií). VO VÝVOJI - - - Demos (Watch recorded demos) - Demá (prehrávanie natočených demonahrávok) - - - Load (Load a previously saved game) - Načítať (načíta v minulosti uloženú hru) - - - Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT - Režim kampane (...) VO VÝVOJI - - - Campaign Mode (...) - Režim kampane (...) - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions) - Tréningový režim (Vycvičte sa v rade tréningových misií) - - Simple Game @@ -1628,22 +1248,6 @@ - Are you sure? - - - - Do you really want do remove %1? - - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - - - - - - encoding @@ -1651,10 +1255,6 @@ uploading - - Do you really want do cancel uploading %1? - - QAction @@ -1742,10 +1342,6 @@ Pripojiť dátum a čas k súboru so záznamom - Reduced quality - Znížená kvalita - - Show ammo menu tooltips Zobrazovať nápovedu pre zbrane @@ -1825,42 +1421,6 @@ Prebieha - Default - Východzie - - - Pro mode - Režim profesionálov - - - Shoppa - Nakupovanie - - - Basketball - Basketbal - - - Minefield - Mínové pole - - - Barrel mayhem - Vzbura sudov - - - Tunnel hogs - Tunelujúci ježkovia - - - Crazy - Šialené - - - Normal - Normálna - - hand drawn map... ručne kreslená mapa... @@ -1952,10 +1512,6 @@ Nastavenia zvuku/grafiky - Weapons - Zbrane - - Net game Sieťová hra @@ -2019,10 +1575,6 @@ Míny - This program is distributed under the GNU General Public License - Tento program je distribuovaný podľa podmienok GNU General Publice License - - Developers: Vývojári: @@ -2059,10 +1611,6 @@ Limit FPS - Net nick - Sieťový nick - - Server name: Názov servera: @@ -2139,16 +1687,6 @@ Jazykové nastavenia - Restart game to apply - Vyžaduje reštart hry - - - This SVN build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game. -Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk! - Toto zostavenie SVN je 'stále-vo-vývoji' a nemusí byť kompatibilné s inými verziami hry. -Niektoré vlastnosti nemusia fungovať alebo nemusia byť dokončené. Používajte na vlastné riziko! - - Explosives Výbušniny @@ -2166,10 +1704,6 @@ Kvalita - Bind schemes and weapons - Prepojiť schémy a zbrane - - Sudden Death Water Rise Stúpanie vody počas rýchlej smrti @@ -2190,18 +1724,10 @@ % dĺžka lana - Gameplay - Hra - - Stereo rendering Zobrazenie stereo - Game Options - Voľby hry - - Style Štýl @@ -2210,10 +1736,6 @@ Schéma - Password - Heslo - - % Get Away Time % času na útek @@ -2309,10 +1831,6 @@ QMessageBox - Network - Sieť - - Connection to server is lost Spojenie so serverom bolo prerušené @@ -2321,90 +1839,14 @@ Chyba - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - Nepodarilo sa otvoriť dátový adresár: -%1 -Skontrolujte si vašu inštaláciu - - - Weapons - Zbrane - - - Can not edit default weapon set - Nie je možné upraviť východziu sadu zbraní - - - Can not delete default weapon set - Nie je možné vymazať východziu sadu zbraní - - - Really delete this weapon set? - Určite chcete vymazať túto sadu zbraní? - - - Can not overwrite default weapon set '%1'! - Nie je možné prepísať východziu sadu zbraní '%1'! - - - All file associations have been set. - Všetky súborové asociácie boli nastavené. - - File association failed. Nastavenie súborových asociácii zlyhalo. - Teams - Tímy - - - Really delete this team? - Naozaj vymazať tento tím? - - - Schemes - Schémy - - - Can not delete default scheme '%1'! - Nie je možné vymazať východziu schému '%1'! - - - Really delete this game scheme? - Naozaj chcete vymazať túto hernú schému? - - - Can not delete default weapon set '%1'! - Nie je možné vymazať východziu sadu zbraní '%1'! - - - Fields required - - - Please fill out all fields - Success - - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - - - - Error during authentication with www.google.com - - - - Error creating the issue - - - Error while authenticating at google.com: @@ -2418,22 +1860,203 @@ + + Teams - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + Please select a record from the list + + + + Unable to start server + + + + Hedgewars - Error + + + + Hedgewars - Success + + + + All file associations have been set + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + Error during authentication at google.com + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + Main - Error + + + + Cannot create directory %1 + Nepodarilo sa vytvoriť adresár %1 + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + TCP - Error + + + + Unable to start the server: %1. + Nie je možné spustiť server: %1. + + + Unable to run engine at + + + + Error code: %1 + + + + Video upload - Error + + + + Netgame - Error + + + + Please select a server from the list + + + + Please enter room name + Prosím zadajte názov miestnosti + + + Record Play - Error + + + + Please select record from the list + Prosím vyberte záznam zo zoznamu + + + Cannot rename to + + + + Cannot delete file + + + + Room Name - Error + + + + Please select room from the list + Prosím vyberte miestnosť zo zoznamu + + + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + Hra, ku ktorej sa snažíte pripojiť, už začala. +Aj napriek tomu chcete vojsť do miestnosti? + + + Schemes - Warning + + + + Schemes - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + Videos - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + File error + Chyba v súbore + + + Cannot open '%1' for writing + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + Weapons - Warning + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + Weapons - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + + QObject - Error - Chyba - - - Cannot create directory %1 - Nepodarilo sa vytvoriť adresár %1 - - - OK - OK - - Nickname Prezývka @@ -2513,10 +2136,6 @@ Asociovať prípony súborov. - Set - Nastaviť - - more viac @@ -2546,37 +2165,6 @@ - QTableWidget - - Room Name - Názov miestnosti - - - C - C - - - T - T - - - Owner - Majiteľ - - - Map - Mapa - - - Rules - Pravidlá - - - Weapons - Zbrane - - - RoomsListModel In progress @@ -2651,21 +2239,6 @@ - TCPBase - - Error - Chyba - - - Unable to start the server: %1. - Nie je možné spustiť server: %1. - - - Unable to run engine: %1 ( - Nie je možné spustiť engine: %1 ( - - - ToggleButtonWidget Vampirism @@ -2708,10 +2281,6 @@ Nesmrteľnosť - Add Mines - Pridať míny - - Random Order Náhodné poradie diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -20,21 +20,6 @@ - DrawMapWidget - - File error - Fel på fil - - - Cannot open file '%1' for writing - Kan inte skriva till '%1' - - - Cannot read file '%1' - Kan inte läsa '%1' - - - FreqSpinBox Never @@ -55,14 +40,6 @@ Redigera vapenset - Error - Fel - - - Illegal ammo scheme - Ogiltigt vapenschema - - Edit schemes Redigera spelscheman @@ -85,22 +62,6 @@ HWChatWidget - %1 *** %2 has been removed from your ignore list - %1 *** %2 har tagits bort från din ignoreringslista - - - %1 *** %2 has been added to your ignore list - %1 *** %2 har lagts till i din ignoreringslista - - - %1 *** %2 has been removed from your friends list - %1 *** %2 har tagits bort från din kompislista - - - %1 *** %2 has been added to your friends list - %1 *** %2 har lagts till i din kompislista - - %1 has been removed from your ignore list @@ -148,30 +109,10 @@ HWForm - Error - Fel - - - OK - OK - - - Unable to start the server - Kunde inte starta servern - - Cannot save record to file %1 Kan inte spara inspelning till fil %1 - new - ny - - - Please select record from the list above - Var god välj inspelning från listan ovanför - - DefaultTeam Standardlag @@ -198,10 +139,6 @@ - Password - Lösenord - - Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password below @@ -220,17 +157,12 @@ Smeknamn - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. + No nickname supplied. + + + + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - Någon använder redan -ditt smeknamn %1 -på servern. -Välj ett annat smeknamn: - - - No nickname supplied. @@ -358,20 +290,6 @@ Du sparkades ut - Password - Lösenord - - - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password -or pick another nickname: - Ditt smeknamn (%1) är -registrerat på Hedgewars.org -Var god ange ditt lösenord -eller välj ett annat smeknamn: - - %1 *** %2 has joined the room %1 *** %2 har gått med i rummet @@ -388,30 +306,6 @@ %1 *** %2 har lämnat - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password below -or pick another nickname in game config: - Ditt smeknamn (%1) är -registrerat på Hedgewars.org -Var god ange ditt lösenord eller välj -ett annat smeknamn i spelinställningarna: - - - Nickname - Smeknamn - - - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. -Please pick another nickname: - Någon använder redan -ditt smeknamn %1 -på servern. -Välj ett annat smeknamn: - - User quit @@ -472,14 +366,6 @@ PageAdmin - Server message: - Servermeddelande - - - Set message - Ställ in meddelande - - Clear Accounts Cache Töm användarcache @@ -514,10 +400,6 @@ Connecting... Ansluter... - - Cancel - Avbryt - PageDrawMap @@ -542,10 +424,6 @@ Läs in ritad karta - Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*) - Ritade kartor (*.hwmap);;Alla filer (*.*) - - Save drawn map Spara ritad karta @@ -576,24 +454,6 @@ PageGameStats - The best shot award was won by %1 with %2 pts. - Priset för bästa skott går till %1 med %2 poäng. - - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - Den bästa mördaren är %1 med %2 dödad på samma tur. - Den bästa mördaren är %1 med %2 dödade på samma tur. - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - Totalt %1 igelkott dödades denna omgång. - Totalt %1 igelkottar dödades denna omgång. - - - Details Detaljer @@ -630,10 +490,6 @@ (%1 döda) - - (%1 kills) - (%1 döda) - %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. @@ -673,14 +529,6 @@ PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) - Lokalt spel (Spela en omgång på en enskild dator) - - - Network Game (Play a game across a network) - Nätverkspel (Spela en omgång över ett nätverk) - - Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. Tips Välj bara samma färg som en vän för att spela i som ett lag. Varje spelare kontrollerar fortfarande själva sina igelkottar men de vinner eller förlorar tillsammans. @@ -696,11 +544,6 @@ Om du inte är säker på vad du ska göra och inte vill slösa på ammunition, hoppa över en tur. Men låt inte för lång tid passera eftersom sudden death kommer! - Want to save ropse? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don't touch the ground you'll reuse your rope without wasting ammo! - Tips - Vill du spara rep? Släpp repet i luften och sedan sjut igen. Så länge du inte nuddar marken använder du samma rep utan att slösa på ammunition! - - If you'd like to keep others from using your preferred nickname on the official server, register an account at http://www.hedgewars.org/. Tips Om du vill förhindra andra från att använda ditt favoritnamn på den officiella servern kan du registrera ett konto på http://www.hedgewars.org/. @@ -776,11 +619,6 @@ Speciella spellägen som 'Vampyrism' eller 'Karma' låter dig utveckla helt nya taktiker. Pröva dem i ett eget spel! - The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgwars to its game list so your friends can see you playing. - Tips - Windows-versionen av Hedgewars har stöd för Xfire. Se till att lägga till Hedgewars till spellistan så att dina vänner kan se dig spela. - - You should never install Hedgewars on computers you don't own (school, university, work, etc.). Please ask the responsible person instead! Tips Du ska aldrig installera Hedgewars på en dator som du inte äger (skola, universitet, arbete, etc.). Fråga den ansvarige personen istället! @@ -846,11 +684,6 @@ Pianoanfall är det farligaste luftanfallet. Du blir av med en igelkott när du använder det, så det finns en stor nackdel också. - The Homing Bee can be tricky to use. It's turn radius depends on it's velocity, so try to not use full power. - Tips - Målsökande biet kan vara svårt att använda. Biets sväng beror på hastigheten, så försök inte att använda full kraft. - - Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water. Tips Fästande minor är ett perfekt verktyg för att skapa små kedjereaktioner som slår ner fiender i farliga situationer ... eller vatten. @@ -876,11 +709,6 @@ Eldkastaren är ett vapen, men den kan användas för att gräva tunnlar också. - Use the Incinerating Grenade to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms. - Tips - Använd Molotov för att tillfälligt förhindra igelkottar från att passera terräng såsom tunnlar och platformer. - - Want to know who's behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits. Tips Vill du veta vilka som ligger bakom spelet? Tryck på Hedgewars-loggan i huvudmenyn för att se medverkande. @@ -911,11 +739,6 @@ Du kan hitta dina konfigurationsfiler under "Mina Dokument\Hedgewars". Gör en säkerhetskopia eller ta med dig filerna, men redigera dem inte för hand. - You can find your Hedgewars configuration files under "Hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. - Tips - Du kan hitta dina konfigurationsfiler under "Hedgewars" i din hem-mapp. Gör en säkerhetskopia eller ta med dig filerna, men redigera dem inte för hand. - - You're able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser. Tips Du kan associera Hedgewars-relaterade filer (sparfiler och demo-inspelningar) med spelet för att köra dem direkt från den filhanterare eller webbläsare du tycker bäst om. @@ -1003,35 +826,12 @@ - PageNet - - Error - Fel - - - Please select server from the list above - Var god välj server från listan ovanför - - - PageNetGame Control Kontroll - Error - Fel - - - Please enter room name - Skriv in rummets namn - - - OK - OK - - DLC @@ -1074,18 +874,6 @@ Ta bort lag - New weapon scheme - Nytt vapenschema - - - Edit weapon scheme - Redigera vapenschema - - - Delete weapon scheme - Ta bort vapenschema - - You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. Du kan inte redigera lag från ett spel. Gå tillbaka till huvudmenyn för att lägga till, redigera eller ta bort lag. @@ -1161,14 +949,6 @@ PagePlayDemo - Error - Fel - - - OK - OK - - Rename dialog Namnbytesdialig @@ -1176,18 +956,6 @@ Enter new file name: Skriv in nytt filnamn: - - Cannot rename to - Kan inte byta namn till - - - Cannot delete file - Kan inte ta bort fil - - - Please select record from the list - Välj inspelning från listan - PageRoomsList @@ -1200,18 +968,6 @@ Anslut - Refresh - Uppdatera - - - Error - Fel - - - OK - OK - - Admin features Adminfunktioner @@ -1220,68 +976,6 @@ Rumnamn: - This game is in lobby. -You may join and start playing once the game starts. - Detta spel är i lobby. -Du kan gå med och börja spela när spelet börjar. - - - This game is in progress. -You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - Detta spel pågår. -Du kan gå med och se på men du måste vänta tills spelet är slut för att kunna börja spela. - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. - %1 är ägaren. Han kan ändra inställningar och starta spelet. - - - Random Map - Slumpad karta - - - Games may be played on precreated or randomized maps. - Spel kan spelas på färdiga eller slumpade kartor. - - - The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. - Spelschemat anger allmäna inställningar som tid per person, Sudden Death eller Vampyrism. - - - The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. - Vapenschemat anger tillgängliga vapen och deras ammunitionsantal. - - - There are %1 clients connected to this room. - - Det är %1 klient uppkopplad till detta rum. - Det är %1 klienter uppkopplade till detta rum. - - - - There are %1 teams participating in this room. - - Det är %1 deltagande lag i detta rum. - Det är %1 deltagande lag i detta rum. - - - - Please enter room name - Skriv in rummets namn - - - Please select room from the list - Välj ett rum från listan - - - Random Maze - Slumpad labyrint - - - State: - Status: - - Rules: Regler: @@ -1297,16 +991,6 @@ Clear Rensa - - Warning - Varning - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - Spelet du försöker gå med i har startat. -Vill du fortfarande gå med i rummet? - %1 players online @@ -1326,10 +1010,6 @@ Ta bort - Enable random mines - Aktivera slumpade minor - - Gain 80% of the damage you do back in health Få 80% av skadan du gör tillbaka i liv @@ -1362,10 +1042,6 @@ Land kan inte förstöras! - Add an indestructable border around the terrain - Lägger till en oförstörbar kant runt terrängen - - Lower gravity Lägre gravitation @@ -1468,30 +1144,6 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - Enkelt spel (en snabbomgång mot datorn, inställningar väljs åt dig) - - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - Flera spelare (spela en hotseat-omgång mot dina vänner eller AI-lag) - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - Träningsläge (öva dina färdigheter i en rad träningsuppdrag). UNDER UTVECKLING - - - Demos (Watch recorded demos) - Demos (se inspelade demos) - - - Load (Load a previously saved game) - Ladda (ladda ett tidigare sparat spel) - - - Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT - Kampanjläge (...). UNDER UTVECKLING - - Simple Game @@ -1585,21 +1237,6 @@ - Are you sure? - - - - Do you really want do remove %1? - - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - - - - - encoding @@ -1607,10 +1244,6 @@ uploading - - Do you really want do cancel uploading %1? - - QAction @@ -1698,10 +1331,6 @@ Leta efter uppdatering vid programstart - Reduced quality - Minskad kvalité - - Show ammo menu tooltips Visa hjälp i ammunitionsmenyn @@ -1781,42 +1410,6 @@ Pågår - Default - Standard - - - Pro mode - Pro-läge - - - Shoppa - Shoppa - - - Basketball - Basket - - - Minefield - Minfält - - - Barrel mayhem - Tunnförödelse - - - Tunnel hogs - Tunnelkottar - - - Crazy - Galet - - - Normal - Vanligt - - hand drawn map... handritad karta... @@ -1908,10 +1501,6 @@ Ljud/grafikinställningar - Weapons - Vapen - - Net game Internetspel @@ -1967,10 +1556,6 @@ QLabel - This program is distributed under the GNU General Public License - Detta program distribueras under GNU General Public License - - Developers: Utvecklare: @@ -2007,10 +1592,6 @@ FPS-begränsning - Net nick - Internetnamn - - Server name: Servernamn: @@ -2095,16 +1676,6 @@ Språk - Restart game to apply - Starta om spelet för att verkställa - - - This SVN build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game. -Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk! - Detta SVN-bygge är 'under utveckling' och kanske inte är kompatibel med andra versioner av spelet. -Det kan finnas trasiga eller ofullständiga funktioner. Använd på egen risk! - - Explosives Bombtunnor @@ -2141,18 +1712,10 @@ % replängd - Gameplay - Speltyp - - Stereo rendering Stereorendering - Game Options - Spelinställningar - - Style Stil @@ -2161,10 +1724,6 @@ Schema - Password - Lösenord - - % Get Away Time % flykttid @@ -2260,10 +1819,6 @@ QMessageBox - Network - Nätverk - - Connection to server is lost Ansluting till servern bröts @@ -2272,90 +1827,14 @@ Fel - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - Kunde inte öppna datakatalog: -%1 -Var god kontrollera din installation - - - Weapons - Vapen - - - Can not edit default weapon set - Kan inte redigera ursprungliga vapenscheman - - - Can not delete default weapon set - Kan inte ta bort ursprungliga vapenscheman - - - Really delete this weapon set? - Vill du verkligen ta bort detta vapenschema? - - - Can not overwrite default weapon set '%1'! - Kan inte skriva över standardvapenschema '%1'! - - - All file associations have been set. - Alla filassociationer har satts. - - File association failed. Filassociationer har misslyckats. - Teams - Lag - - - Really delete this team? - Vill du verkligen ta bort detta lag? - - - Schemes - Scheman - - - Can not delete default scheme '%1'! - Kan inte ta bort standardschema '%1'! - - - Really delete this game scheme? - Vill du verkligen ta bort detta spelschema? - - - Can not delete default weapon set '%1'! - Kan inte ta bort standardvapenset '%1'! - - - Fields required - - - Please fill out all fields - Success - - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - - - - Error during authentication with www.google.com - - - - Error creating the issue - - - Error while authenticating at google.com: @@ -2369,22 +1848,202 @@ + + Teams - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + Please select a record from the list + + + + Unable to start server + + + + Hedgewars - Error + + + + Hedgewars - Success + + + + All file associations have been set + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + Error during authentication at google.com + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + Main - Error + + + + Cannot create directory %1 + Kan inte skapa katalog %1 + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + TCP - Error + + + + Unable to start the server: %1. + Kunde inte starta servern: %1. + + + Unable to run engine at + + + + Error code: %1 + + + + Video upload - Error + + + + Netgame - Error + + + + Please select a server from the list + + + + Please enter room name + Skriv in rummets namn + + + Record Play - Error + + + + Please select record from the list + Välj inspelning från listan + + + Cannot rename to + + + + Cannot delete file + + + + Room Name - Error + + + + Please select room from the list + Välj ett rum från listan + + + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + Spelet du försöker gå med i har startat. +Vill du fortfarande gå med i rummet? + + + Schemes - Warning + + + + Schemes - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + Videos - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + File error + Fel på fil + + + Cannot open '%1' for writing + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + Weapons - Warning + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + Weapons - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + + QObject - Error - Fel - - - Cannot create directory %1 - Kan inte skapa katalog %1 - - - OK - OK - - Nickname Smeknamn @@ -2464,10 +2123,6 @@ Associera filextentioner - Set - Ange - - more mer @@ -2497,37 +2152,6 @@ - QTableWidget - - Room Name - Rumnamn - - - C - A - - - T - L - - - Owner - Ägare - - - Map - Karta - - - Rules - Regler - - - Weapons - Vapen - - - RoomsListModel In progress @@ -2602,21 +2226,6 @@ - TCPBase - - Error - Fel - - - Unable to start the server: %1. - Kunde inte starta servern: %1. - - - Unable to run engine: %1 ( - Kunde inte köra motorn: %1 ( - - - ToggleButtonWidget Vampirism @@ -2659,10 +2268,6 @@ Osårbar - Add Mines - Lägg till minor - - Random Order Slumpad ordning diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -20,21 +20,6 @@ - DrawMapWidget - - File error - - - - Cannot open file '%1' for writing - - - - Cannot read file '%1' - - - - FreqSpinBox Never @@ -54,14 +39,6 @@ Silahları düzenle - Error - Hata - - - Illegal ammo scheme - Uygunsuz cephane düzeni - - Edit schemes Düzeni değiştir @@ -131,30 +108,10 @@ HWForm - new - yeni - - - Error - Hata - - - OK - Tamam - - - Unable to start the server - Sunucu başlatılamadı - - Cannot save record to file %1 Kayıt %1 dosyasına yazılamadı - Please select record from the list above - Lütfen üstteki listeden kaydı seçin - - DefaultTeam @@ -181,10 +138,6 @@ - Password - Parola - - Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password below @@ -200,16 +153,14 @@ - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. + No nickname supplied. + + + + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - - No nickname supplied. - - HWGame @@ -335,10 +286,6 @@ Kovuldunuz - Password - Parola - - %1 *** %2 has joined the room @@ -415,14 +362,6 @@ PageAdmin - Server message: - Sunucu iletisi: - - - Set message - İletiyi ayarla - - Clear Accounts Cache @@ -457,10 +396,6 @@ Connecting... Bağlanıyor... - - Cancel - İptal - PageDrawMap @@ -515,10 +450,6 @@ PageGameStats - The best shot award was won by %1 with %2 pts. - En iyi atış ödülünü %2 puanla %1 kazandı. - - Details @@ -588,14 +519,6 @@ PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) - Yerel Oyun (Tek bilgisayarda oyna) - - - Network Game (Play a game across a network) - Ağ Oyunu (Bir bilgisayar ağı üzerinde oyna) - - Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. Tips @@ -893,35 +816,12 @@ - PageNet - - Error - Hata - - - Please select server from the list above - Lütfen üstteki listeden bir sunucu seçin - - - PageNetGame Control Kontrol - Error - Hata - - - Please enter room name - Lütfen oda ismini girin - - - OK - Tamam - - DLC @@ -1039,14 +939,6 @@ PagePlayDemo - Error - Hata - - - OK - Tamam - - Rename dialog Yeniden adlandırma @@ -1054,18 +946,6 @@ Enter new file name: Yeni dosya adını girin: - - Cannot rename to - Adlandırılamıyor - - - Cannot delete file - Dosya silinemiyor - - - Please select record from the list - Lütfen listeden kaydı seçin - PageRoomsList @@ -1078,18 +958,6 @@ Katıl - Refresh - Tazele - - - Error - Hata - - - OK - Tamam - - Admin features Yönetici görevleri @@ -1098,14 +966,6 @@ - Please enter room name - Lütfen oda ismini girin - - - Please select room from the list - Lütfen listeden bir oda seçin - - Rules: @@ -1121,15 +981,6 @@ Clear - - Warning - - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - - %1 players online @@ -1152,10 +1003,6 @@ Zemin yok edilemez! - Add an indestructable border around the terrain - Bölgenin etrafına yok edilemez bir sınır ekle - - Lower gravity Düşük yer çekimi @@ -1168,10 +1015,6 @@ Tüm kirpilerin kişisel güç kalkanı olur - Enable random mines - Rastgele mayınlar - - Gain 80% of the damage you do back in health Verdiğin hasarın %%80'ini sağlık olarak kazan @@ -1290,26 +1133,6 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - Basit Oyun (bilgisayara karşı oynayın, ayarlar sizin yerinize seçilir) - - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - Çok oyunculu (arkadaşlarınızın veya bilgisayarın takımlarına karşı oynayın) - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - Talim Modu (Bir takım talimlere katılarak kirpilerinizi eğitin). YAPIM AŞAMASINDA - - - Demos (Watch recorded demos) - Kayıtlı Oyunlar (Kaydedilmiş oyunları izleyin) - - - Load (Load a previously saved game) - Yükle (Kaydedilmiş bir oyunu yükleyin) - - Simple Game @@ -1402,20 +1225,6 @@ - Are you sure? - - - - Do you really want do remove %1? - - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - - - - encoding @@ -1423,10 +1232,6 @@ uploading - - Do you really want do cancel uploading %1? - - QAction @@ -1593,10 +1398,6 @@ - Default - Öntanımlı - - hand drawn map... @@ -1684,10 +1485,6 @@ Takımlar - Weapons - Silahlar - - Audio/Graphic options Ses/Görüntü seçenekleri @@ -1759,10 +1556,6 @@ Sürüm - This program is distributed under the GNU General Public License - Bu program GNU Genel Kamu Lisansı'yla dağıtılmaktadır - - Developers: Geliştiriciler: @@ -1795,10 +1588,6 @@ Port: - Net nick - Takma ad - - Resolution Çözünürlük @@ -1923,10 +1712,6 @@ - Password - Parola - - % Get Away Time @@ -2022,10 +1807,6 @@ QMessageBox - Network - Ağ - - Connection to server is lost Sunucuyla olan bağlantı kesildi @@ -2034,90 +1815,14 @@ Hata - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - Veri dizini açılamadı: - %1 -Lütfen kurulumunuzu kontrol edin - - - Weapons - Silahlar - - - Can not edit default weapon set - Öntanımlı silah seti düzenlenemez - - - Can not delete default weapon set - Öntanımlı silah seti silinemez - - - Really delete this weapon set? - Bu silah seti silinsin mi? - - - Can not overwrite default weapon set '%1'! - - - - All file associations have been set. - - - File association failed. - Teams - Takımlar - - - Really delete this team? - - - - Schemes - - - - Can not delete default scheme '%1'! - - - - Really delete this game scheme? - - - - Can not delete default weapon set '%1'! - - - - Fields required - - - Please fill out all fields - Success - - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - - - - Error during authentication with www.google.com - - - - Error creating the issue - - - Error while authenticating at google.com: @@ -2131,22 +1836,200 @@ + + Teams - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + Please select a record from the list + + + + Unable to start server + + + + Hedgewars - Error + + + + Hedgewars - Success + + + + All file associations have been set + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + Error during authentication at google.com + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + Main - Error + + + + Cannot create directory %1 + %1 dizini oluşturulamadı + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + TCP - Error + + + + Unable to start the server: %1. + Sunucu başlatılamadı: %1. + + + Unable to run engine at + + + + Error code: %1 + + + + Video upload - Error + + + + Netgame - Error + + + + Please select a server from the list + + + + Please enter room name + Lütfen oda ismini girin + + + Record Play - Error + + + + Please select record from the list + Lütfen listeden kaydı seçin + + + Cannot rename to + + + + Cannot delete file + + + + Room Name - Error + + + + Please select room from the list + Lütfen listeden bir oda seçin + + + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + + + + Schemes - Warning + + + + Schemes - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + Videos - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + File error + + + + Cannot open '%1' for writing + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + Weapons - Warning + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + Weapons - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + + QObject - Error - Hata - - - Cannot create directory %1 - %1 dizini oluşturulamadı - - - OK - Tamam - - Nickname @@ -2255,17 +2138,6 @@ - QTableWidget - - Map - Harita - - - Weapons - Silahlar - - - RoomsListModel In progress @@ -2340,21 +2212,6 @@ - TCPBase - - Error - Hata - - - Unable to start the server: %1. - Sunucu başlatılamadı: %1. - - - Unable to run engine: %1 ( - Oyun motoru çalıştırılamadı: %1 ( - - - ToggleButtonWidget Vampirism @@ -2397,10 +2254,6 @@ Ölümsüzlük - Add Mines - Mayın Ekle - - Random Order diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -20,21 +20,6 @@ - DrawMapWidget - - File error - Помилка файлу - - - Cannot open file '%1' for writing - Не можу відкрити файл '%1' для запису - - - Cannot read file '%1' - Не можу прочитати файл '%1' - - - FreqSpinBox Never @@ -56,14 +41,6 @@ Редагувати зброю - Error - Помилка - - - Illegal ammo scheme - Неможлива схема баєприпасів - - Edit schemes Редагувати схеми @@ -86,22 +63,6 @@ HWChatWidget - %1 *** %2 has been removed from your ignore list - %1 *** %2 був видалений з вашого списку ігнорування - - - %1 *** %2 has been added to your ignore list - %1 *** %2 був доданий до вашого списку ігнорування - - - %1 *** %2 has been removed from your friends list - %1 *** %2 був видалений з вашого списку друзів - - - %1 *** %2 has been added to your friends list - %1 *** %2 був доданий до вашого списку друзів - - %1 has been removed from your ignore list @@ -149,30 +110,10 @@ HWForm - new - нова - - - Error - Помилка - - - OK - Так - - - Unable to start the server - Помилка запуску сервера - - Cannot save record to file %1 Не можу зберегти запис до файлу %1 - Please select record from the list above - Виберіть запис зі списку - - DefaultTeam Команда за замовчуванням @@ -199,10 +140,6 @@ - Password - Пароль - - Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password below @@ -221,17 +158,12 @@ - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. + No nickname supplied. + + + + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - Хтось вже використовує - нікнейм %1 -на сервері. -Виберіть інший нікнейм: - - - No nickname supplied. @@ -359,20 +291,6 @@ Вас вигнали - Password - Пароль - - - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password -or pick another nickname: - Ваше ім'я %1 вже -зареєстроване на Hedgewars.org -Будь-ласка введіть ваш пароль -або змініть ім'я: - - %1 *** %2 has joined the room %1 *** %2 увійшов до кімнати @@ -389,30 +307,6 @@ %1 *** %2 від'єднаний - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password below -or pick another nickname in game config: - Ваш нік %1 вже -зареєстрований на Hedgewars.org -Введіть ваш пароль нижче або -виберіть інший нік в налаштуваннях гри: - - - Nickname - Нікнейм - - - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. -Please pick another nickname: - Хтось вже використовує - нікнейм %1 -на сервері. -Виберіть інший нікнейм: - - User quit @@ -473,14 +367,6 @@ PageAdmin - Server message: - Повідомлення сервера: - - - Set message - Встановити повідомлення - - Clear Accounts Cache Очистити Кеш Профілів @@ -515,10 +401,6 @@ Connecting... Під'єднання... - - Cancel - Скасувати - PageDrawMap @@ -543,10 +425,6 @@ Завантажити намальовану мапу - Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*) - Намальовані мапи (*.hwmap);;Всі файли (*.*) - - Save drawn map Зберегти намальовану мапу @@ -577,26 +455,6 @@ PageGameStats - The best shot award was won by %1 with %2 pts. - Нагороду за кращий постріл отримує %1 з %2 пунктами нанесених втрат. - - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - Кращим вбивцею є %1 з %2 вбивством за хід. - Кращим вбивцею є %1 з %2 вбивствами за хід. - Кращим вбивцею є %1 з %2 вбивствами за хід. - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - %1 їжак був вбитий протягом раунду. - %1 їжаки були вбиті протягом раунду. - %1 їжаків було вбито протягом раунду. - - - Details Деталі @@ -678,14 +536,6 @@ PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) - Локальна Гра (Грати на одному комп'ютері) - - - Network Game (Play a game across a network) - Мережна Гра (Грати по мережі) - - Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. Tips Виберіть той же колір що і в друга щоб грати в одній команді. Кожен з вас буде керувати власними їжаками але вони виграють чи програють разом. @@ -983,35 +833,12 @@ - PageNet - - Error - Помилка - - - Please select server from the list above - Выберіть сервер зі списку - - - PageNetGame Control Керування - Error - Помилка - - - Please enter room name - Введіть назву кімнати - - - OK - Так - - DLC @@ -1054,18 +881,6 @@ Видалити команду - New weapon scheme - Нова схема зброї - - - Edit weapon scheme - Редагувати схему зброї - - - Delete weapon scheme - Видалити схему зброї - - You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. Не можна редагувати команду з меню вибору. Перейдіть в головне меню щоб додати, редагувати чи видалити команду. @@ -1141,14 +956,6 @@ PagePlayDemo - Error - Помилка - - - OK - Так - - Rename dialog Перейменування @@ -1156,18 +963,6 @@ Enter new file name: Введіть нове ім'я файлу: - - Cannot rename to - Не можу перейменувати на - - - Cannot delete file - Не можу видалити файл - - - Please select record from the list - Выберіть запис зі списку - PageRoomsList @@ -1180,18 +975,6 @@ Приєднатися - Refresh - Оновити - - - Error - Помилка - - - OK - Так - - Admin features Адміністрування @@ -1200,70 +983,6 @@ Назва Кімнати: - This game is in lobby. -You may join and start playing once the game starts. - Ця гра скоро почнеться. -Ви можете приєднатися і почати грати після старту. - - - This game is in progress. -You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - Ця гра вже триває. -Ви можете приєднатись та спостерігати, але повинні дочекатись поки гра закінчиться, і лише тоді зможете грати. - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. - %1 - це хост. Він може змінювати налаштування і починати гру. - - - Random Map - Випадкова Мапа - - - Games may be played on precreated or randomized maps. - Грати можна на обраних або випадкових мапах. - - - The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. - Схема Гри визначає загальні налаштування(час гри, час до смерті, вампіризм...) - - - The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. - Схема зброї визначає наявну зброю та боєприпаси. - - - There are %1 clients connected to this room. - - До кімнати приєднаний %1 клієнт. - До кімнати приєднані %1 клієнти. - До кімнати приєднані %1 клієнтів. - - - - There are %1 teams participating in this room. - - В кімнаті знаходиться %1 команда. - В кімнаті знаходяться %1 команди. - В кімнаті знаходяться %1 команд. - - - - Please enter room name - Введіть назву кімнати - - - Please select room from the list - Виберіть кімнату зі списку - - - Random Maze - Випадковий лабіринт - - - State: - Стан: - - Rules: Правила: @@ -1279,16 +998,6 @@ Clear Очистити - - Warning - Увага - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - Гра, до якої ви хочети при'єднатись вже почалась. -Ви все ще хочете ввійти в кімнату? - %1 players online @@ -1313,10 +1022,6 @@ Грунт не може бути знищений! - Add an indestructable border around the terrain - Додати невразливу рамку навколо місцевості - - Lower gravity Слабка гравітація @@ -1329,10 +1034,6 @@ Всі їжаки мають особисте силове поле - Enable random mines - Увімкнути випадкові міни - - Gain 80% of the damage you do back in health Отримання 80% здоров'я, яке втратив противник @@ -1451,30 +1152,6 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - Проста Гра (швидка гра проти комп'ютера, налаштування вибираються за вас) - - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - Мультиплеєр (гра проти ваших друзів, або проти AI команд) - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - Режим Навчання (практика в цілому ряді навчальних місій). В РОЗРОБЦІ - - - Demos (Watch recorded demos) - Демки (дивитись записані демо-відео) - - - Load (Load a previously saved game) - Завантаження (Завантажити попередньо збережені ігри) - - - Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT - Режим Кампанії (...). В РОЗРОБЦІ - - Simple Game @@ -1569,22 +1246,6 @@ - Are you sure? - - - - Do you really want do remove %1? - - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - - - - - - encoding @@ -1592,10 +1253,6 @@ uploading - - Do you really want do cancel uploading %1? - - QAction @@ -1683,10 +1340,6 @@ Додавати дату і час в назву записаного файлу - Reduced quality - Знижена якість - - Show ammo menu tooltips Показувати підказки в меню зброї @@ -1766,10 +1419,6 @@ В процесі - Default - За замовчуванням - - hand drawn map... вручну намальована мапа... @@ -1857,10 +1506,6 @@ Команди - Weapons - Зброя - - Audio/Graphic options Налаштування Звуку та Графіки @@ -1932,10 +1577,6 @@ Версія - This program is distributed under the GNU General Public License - Ця программа розповсюджується на умовах ліцензії GNU General Public License - - Developers: Розробники: @@ -1968,10 +1609,6 @@ Порт: - Net nick - Ім'я гравця - - Resolution Роздільна здатність @@ -2048,10 +1685,6 @@ Мова - Restart game to apply - Перезапустіть гру щоб застосувати - - Explosives Вибухівка @@ -2092,10 +1725,6 @@ Стерео рендеринг - Game Options - Параметри гри - - Style Стиль @@ -2104,10 +1733,6 @@ Схема - Password - Пароль - - % Get Away Time % Час Тікати @@ -2203,10 +1828,6 @@ QMessageBox - Network - Мережа - - Connection to server is lost З'єднання з сервером втрачено @@ -2215,90 +1836,14 @@ Помилка - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - Не можу знайти теку с даними: -%1 -Перевірте правильність встановлення - - - Weapons - Зброя - - - Can not edit default weapon set - Неможливо редагувати набір зброї за замовчуванням - - - Can not delete default weapon set - Неможливо видалити набір зброї за замовчуванням - - - Really delete this weapon set? - Видалити вибраний набір зброї? - - - Can not overwrite default weapon set '%1'! - Не можу перезаписати стандартний набір зброї '%1'! - - - All file associations have been set. - Всі асоціації файлів були встановлені - - File association failed. Файлове асоціювання не вдалось - Teams - Команди - - - Really delete this team? - Справді видалити цю команду? - - - Schemes - Схеми - - - Can not delete default scheme '%1'! - Не можу видалити стандартну схему '%1'! - - - Really delete this game scheme? - Справді видалити цю схему гри? - - - Can not delete default weapon set '%1'! - Не можу видалити стандартний набір зброї '%1'! - - - Fields required - - - Please fill out all fields - Success - - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - - - - Error during authentication with www.google.com - - - - Error creating the issue - - - Error while authenticating at google.com: @@ -2312,22 +1857,203 @@ + + Teams - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + Please select a record from the list + + + + Unable to start server + + + + Hedgewars - Error + + + + Hedgewars - Success + + + + All file associations have been set + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + Error during authentication at google.com + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + Main - Error + + + + Cannot create directory %1 + Не можу створити директорію %1 + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + TCP - Error + + + + Unable to start the server: %1. + Помилка запуску сервера: %1. + + + Unable to run engine at + + + + Error code: %1 + + + + Video upload - Error + + + + Netgame - Error + + + + Please select a server from the list + + + + Please enter room name + Введіть назву кімнати + + + Record Play - Error + + + + Please select record from the list + Выберіть запис зі списку + + + Cannot rename to + + + + Cannot delete file + + + + Room Name - Error + + + + Please select room from the list + Виберіть кімнату зі списку + + + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + Гра, до якої ви хочети при'єднатись вже почалась. +Ви все ще хочете ввійти в кімнату? + + + Schemes - Warning + + + + Schemes - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + Videos - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + File error + Помилка файлу + + + Cannot open '%1' for writing + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + Weapons - Warning + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + Weapons - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + + QObject - Error - Помилка - - - Cannot create directory %1 - Не можу створити директорію %1 - - - OK - Так - - Nickname Ім'я @@ -2436,37 +2162,6 @@ - QTableWidget - - Room Name - Назва Кімнати - - - C - Кл - - - T - Км - - - Owner - Власник - - - Map - Мапа - - - Rules - Правила - - - Weapons - Зброя - - - RoomsListModel In progress @@ -2541,21 +2236,6 @@ - TCPBase - - Error - Помилка - - - Unable to start the server: %1. - Помилка запуску сервера: %1. - - - Unable to run engine: %1 ( - Помилка запуску движку: %1 ( - - - ToggleButtonWidget Vampirism @@ -2598,10 +2278,6 @@ Невразливість - Add Mines - Додати Міни - - Random Order Випадковий Порядок diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -23,25 +23,6 @@ - DrawMapWidget - - - - File error - - - - - Cannot open file '%1' for writing - - - - - Cannot read file '%1' - - - - FreqSpinBox @@ -74,41 +55,12 @@ - - Error - 错误 - - - - Illegal ammo scheme - 无法使用此弹药设置 - - Edit schemes 修改游戏设置 - GameUIConfig - - Error - 错误 - - - Cannot create directory %1 - 不能创建路径 - - - Quit - 退出 - - - Cannot save options to file %1 - 不能把选项保存到 %1 - - - HWAskQuitDialog @@ -119,57 +71,57 @@ HWChatWidget - + %1 has been removed from your ignore list - + %1 has been added to your ignore list - + %1 has been removed from your friends list - + %1 has been added to your friends list - + Stylesheet imported from %1 - + Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset! - + Couldn't read %1 - + StyleSheet discarded - + StyleSheet saved to %1 - + Failed to save StyleSheet to %1 - + %1 is not a valid command! @@ -177,29 +129,18 @@ HWForm - - + + DefaultTeam - + Game aborted - - - Error - 错误 - - - - Please select record from the list above - - - - + Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password below @@ -207,241 +148,163 @@ - + No password supplied. - + Nickname - - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. + + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - + No nickname supplied. - + Hedgewars Demo File File Types - + Hedgewars Save File File Types - + Demo name - + Demo name: - Please, select demo from the list above - 请选择一个DEMO - - - - OK - 确认 - - - Please, select server from the list above - 请选择一个服务器 - - - Please, select record from the list above - 请选择一个记录 - - - - + + Cannot save record to file %1 无法录入文件 %1 - - - Unable to start the server - 开启服务端出现错误 - - - new - 新 - HWGame - Error - 错误 - - - Unable to start the server: %1. - 开启服务端出现错误: %1. - - - - + + en.txt zh_CN.txt - Cannot save demo to file %1 - 不能把demo保存为 %1 - - - Quit - 退出 - - - + Cannot open demofile %1 DEMO %1 打不开 - - Unable to run engine: %1 ( - 引擎无法启动: %1 ( - - - Error reading training config file - 训练设置文件无法读取 - HWMapContainer - + Map 地图 - + Type + + Small tunnels + + + - Small tunnels + Medium tunnels - Medium tunnels + Large tunnels - Large tunnels + Small floating islands - Small floating islands + Medium floating islands - Medium floating islands - - - - Large floating islands - + Themes 主题 - + Seed - + Set - + Filter 过滤 + + All + 全部 + + - All - 全部 + Small + 小型 - Small - 小型 + Medium + 中型 - Medium - 中型 + Large + 大型 - Large - 大型 + Cavern + 洞穴 - Cavern - 洞穴 - - - Wacky 曲折 - HWNet - - Error - 错误 - - - The host was not found. Please check the host name and port settings. - 未发现主机。请检查主机名和端口设置。 - - - Connection refused - 连接被拒绝 - - - - HWNetServer - - Error - 错误 - - - Unable to start the server: %1. - 无法启动服务端: %1. - - - HWNetServersModel @@ -462,92 +325,68 @@ HWNewNet - Error - 错误 - - - + User quit - + Remote host has closed connection - + The host was not found. Please check the host name and port settings. 错误没找到这个主机。请检查主机名和端口设置。 - + Connection refused 连接被拒绝 - + The server is too old. Disconnecting now. - + %1 *** %2 has joined - - + + %1 *** %2 has left - - + + %1 *** %2 has left (%3) - - + + %1 *** %2 has joined the room - *** %1 joined - *** %1 加入 - - - *** %1 left - *** %1 离开 - - - *** %1 left (%2) - *** %1 离开 (%2) - - - + Quit reason: 退出原因： - + Room destroyed 房间损坏 - + You got kicked 被踢出 - - Password - 密码 - - - Enter your password: - 输入你的密码： - HWPasswordDialog @@ -560,12 +399,12 @@ HWUploadVideoDialog - + Upload video - + Upload @@ -581,23 +420,23 @@ LibavIteraction - + Duration: %1m %2s - + Video: %1x%2, - + %1 fps, - + Audio: @@ -605,14 +444,6 @@ PageAdmin - Server message: - 服务器信息： - - - Set message - 设定信息 - - Fetch data @@ -709,14 +540,6 @@ PageEditTeam - Discard - 中止 - - - Save - 保存 - - General 常规 @@ -730,22 +553,6 @@ PageGameStats - The best shot award was won by %1 with %2 pts. - 最佳射手是%1。伤害 %2点。 - - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - 最佳杀手%1：却敌%2 - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - 有%1个刺猬在此局失去生命。 - - - Details @@ -827,46 +634,6 @@ PageMain - Multiplayer - 多人游戏 - - - Single Player - 单人游戏 - - - Net game - 网络游戏 - - - Saved games - 存档 - - - Demos - Demo - - - Setup - 设置 - - - About - 关于 - - - Exit - 退出 - - - Local Game (Play a game on a single computer) - 本地游戏（在一台电脑上） - - - Network Game (Play a game across a network) - 网络游戏（通过网络） - - Local Game @@ -892,325 +659,325 @@ - + Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars - - Downloadable Content - - - + Downloadable Content + + + + Access the user created content downloadable from our website - + Exit game - + Manage videos recorded from game - + Edit game preferences - - Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. - Tips - - - - - Some weapons might do only low damage but they can be a lot more devastating in the right situation. Try to use the Desert Eagle to knock multiple hedgehogs into the water. - Tips - - - - If you're unsure what to do and don't want to waste ammo, skip one round. But don't let too much time pass as there will be Sudden Death! + Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. Tips - Want to save ropes? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don't touch the ground you'll reuse your rope without wasting ammo! + Some weapons might do only low damage but they can be a lot more devastating in the right situation. Try to use the Desert Eagle to knock multiple hedgehogs into the water. Tips - If you'd like to keep others from using your preferred nickname on the official server, register an account at http://www.hedgewars.org/. + If you're unsure what to do and don't want to waste ammo, skip one round. But don't let too much time pass as there will be Sudden Death! Tips - You're bored of default gameplay? Try one of the missions - they'll offer different gameplay depending on the one you picked. + Want to save ropes? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don't touch the ground you'll reuse your rope without wasting ammo! Tips - By default the game will always record the last game played as a demo. Select 'Local Game' and pick the 'Demos' button on the lower right corner to play or manage them. + If you'd like to keep others from using your preferred nickname on the official server, register an account at http://www.hedgewars.org/. Tips - Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If you've got problems, ask on our forums but please don't expect 24/7 support! + You're bored of default gameplay? Try one of the missions - they'll offer different gameplay depending on the one you picked. Tips - Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If you like it, help us with a small donation or contribute your own work! + By default the game will always record the last game played as a demo. Select 'Local Game' and pick the 'Demos' button on the lower right corner to play or manage them. Tips - Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. Share it with your family and friends as you like! + Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If you've got problems, ask on our forums but please don't expect 24/7 support! Tips - Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If someone sold you the game, you should try get a refund! + Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If you like it, help us with a small donation or contribute your own work! Tips - From time to time there will be official tournaments. Upcoming events will be announced at http://www.hedgewars.org/ some days in advance. + Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. Share it with your family and friends as you like! Tips - Hedgewars is available in many languages. If the translation in your language seems to be missing or outdated, feel free to contact us! + Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If someone sold you the game, you should try get a refund! Tips - Hedgewars can be run on lots of different operating systems including Microsoft Windows, Mac OS X and Linux. + From time to time there will be official tournaments. Upcoming events will be announced at http://www.hedgewars.org/ some days in advance. Tips - Always remember you're able to set up your own games in local and network/online play. You're not restricted to the 'Simple Game' option. + Hedgewars is available in many languages. If the translation in your language seems to be missing or outdated, feel free to contact us! Tips - Connect one or more gamepads before starting the game to be able to assign their controls to your teams. + Hedgewars can be run on lots of different operating systems including Microsoft Windows, Mac OS X and Linux. Tips - Create an account on %1 to keep others from using your most favourite nickname while playing on the official server. + Always remember you're able to set up your own games in local and network/online play. You're not restricted to the 'Simple Game' option. Tips - While playing you should give yourself a short break at least once an hour. + Connect one or more gamepads before starting the game to be able to assign their controls to your teams. Tips - If your graphics card isn't able to provide hardware accelerated OpenGL, try to enable the low quality mode to improve performance. + Create an account on %1 to keep others from using your most favourite nickname while playing on the official server. Tips - If your graphics card isn't able to provide hardware accelerated OpenGL, try to update the associated drivers. + While playing you should give yourself a short break at least once an hour. Tips - We're open to suggestions and constructive feedback. If you don't like something or got a great idea, let us know! + If your graphics card isn't able to provide hardware accelerated OpenGL, try to enable the low quality mode to improve performance. Tips - Especially while playing online be polite and always remember there might be some minors playing with or against you as well! + If your graphics card isn't able to provide hardware accelerated OpenGL, try to update the associated drivers. Tips - Special game modes such as 'Vampirism' or 'Karma' allow you to develop completely new tactics. Try them in a custom game! + We're open to suggestions and constructive feedback. If you don't like something or got a great idea, let us know! Tips - The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgewars to its game list so your friends can see you playing. + Especially while playing online be polite and always remember there might be some minors playing with or against you as well! Tips - You should never install Hedgewars on computers you don't own (school, university, work, etc.). Please ask the responsible person instead! + Special game modes such as 'Vampirism' or 'Karma' allow you to develop completely new tactics. Try them in a custom game! Tips - Hedgewars can be perfect for short games during breaks. Just ensure you don't add too many hedgehogs or use an huge map. Reducing time and health might help as well. + The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgewars to its game list so your friends can see you playing. Tips - No hedgehogs were harmed in making this game. + You should never install Hedgewars on computers you don't own (school, university, work, etc.). Please ask the responsible person instead! Tips - There are three different jumps available. Tap [high jump] twice to do a very high/backwards jump. + Hedgewars can be perfect for short games during breaks. Just ensure you don't add too many hedgehogs or use an huge map. Reducing time and health might help as well. Tips - Afraid of falling off a cliff? Hold down [precise] to turn [left] or [right] without actually moving. + No hedgehogs were harmed in making this game. Tips - Some weapons require special strategies or just lots of training, so don't give up on a particular tool if you miss an enemy once. + There are three different jumps available. Tap [high jump] twice to do a very high/backwards jump. Tips - Most weapons won't work once they touch the water. The Homing Bee as well as the Cake are exceptions to this. + Afraid of falling off a cliff? Hold down [precise] to turn [left] or [right] without actually moving. Tips - The Old Limbuger only causes a small explosion. However the wind affected smelly cloud can poison lots of hogs at once. + Some weapons require special strategies or just lots of training, so don't give up on a particular tool if you miss an enemy once. Tips - The Piano Strike is the most damaging air strike. You'll lose the hedgehog performing it, so there's a huge downside as well. + Most weapons won't work once they touch the water. The Homing Bee as well as the Cake are exceptions to this. Tips - The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on its velocity, so try to not use full power. + The Old Limbuger only causes a small explosion. However the wind affected smelly cloud can poison lots of hogs at once. Tips - Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water. + The Piano Strike is the most damaging air strike. You'll lose the hedgehog performing it, so there's a huge downside as well. Tips - The Hammer is most effective when used on bridges or girders. Hit hogs will just break through the ground. + The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on its velocity, so try to not use full power. Tips - If you're stuck behind an enemy hedgehog, use the Hammer to free yourself without getting damaged by an explosion. + Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water. Tips - The Cake's maximum walking distance depends on the ground it has to pass. Use [attack] to detonate it early. + The Hammer is most effective when used on bridges or girders. Hit hogs will just break through the ground. Tips - The Flame Thrower is a weapon but it can be used for tunnel digging as well. + If you're stuck behind an enemy hedgehog, use the Hammer to free yourself without getting damaged by an explosion. Tips - Use the Molotov or Flame Thrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms. + The Cake's maximum walking distance depends on the ground it has to pass. Use [attack] to detonate it early. Tips - Want to know who's behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits. + The Flame Thrower is a weapon but it can be used for tunnel digging as well. Tips - Like Hedgewars? Become a fan on %1 or follow us on %2! + Use the Molotov or Flame Thrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms. Tips - Feel free to draw your own graves, hats, flags or even maps and themes! But note that you'll have to share them somewhere to use them online. + Want to know who's behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits. Tips + Like Hedgewars? Become a fan on %1 or follow us on %2! + Tips + + + + + Feel free to draw your own graves, hats, flags or even maps and themes! But note that you'll have to share them somewhere to use them online. + Tips + + + + Really want to wear a specific hat? Donate to us and receive an exclusive hat of your choice! Tips - + Keep your video card drivers up to date to avoid issues playing the game. Tips - - You're able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser. - Tips - - - - You can find your Hedgewars configuration files under "My Documents\Hedgewars". Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. + You're able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser. Tips - You can find your Hedgewars configuration files under "Library/Application Support/Hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. + You can find your Hedgewars configuration files under "My Documents\Hedgewars". Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. Tips + You can find your Hedgewars configuration files under "Library/Application Support/Hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. + Tips + + + + You can find your Hedgewars configuration files under ".hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. Tips @@ -1219,72 +986,28 @@ PageMultiplayer - Back - 返回 - - Start 开始 - PageNet - - Local - 本地 - - - Internet - Internet - - - - Error - 错误 - - - - Please select server from the list above - - - - Please, select server from the list above - 请选择一个服务器 - - - PageNetGame + + DLC + + + - DLC - - - - Downloadable Content - + Control Ctrl - - - Error - 错误 - - - - Please enter room name - - - - - OK - - PageNetType @@ -1416,69 +1139,19 @@ HTTP proxy - - Save - 保存 - - - Back - 返回 - - - Weapons set - 新武器设定 - - - Edit - 修改当前武器设定 - PagePlayDemo - - - - - Error - 错误 - - - Please, select record from the list - 请从列表选择记录 - - - - - Please select record from the list - - - - - - OK - 确认 - - - + Rename dialog 重命名对话框 - + Enter new file name: 输入新的文件名: - - - Cannot rename to - 不能改变名字 - - - - Cannot delete file - 不能删除文件 - PageRoomsList @@ -1514,64 +1187,18 @@ - Refresh - 刷新 - - - Clear - - - - Error - 错误 - - - - Please enter room name - - - - - Please select room from the list - - - - - Warning - - - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - - - + %1 players online - Please, enter room name - 请键入房间名 - - - - - OK - 确认 - - - Please, select room from the list - 请从列表选中房间 - - - + Admin features 管理员功能 @@ -1732,10 +1359,6 @@ PageSelectWeapon - Back - 返回 - - New 新游戏 @@ -1755,21 +1378,6 @@ Delete 删除 - - Save - 保存 - - - - PageSimpleGame - - Back - 返回 - - - Simple Game - 简单游戏 - PageSinglePlayer @@ -1820,43 +1428,15 @@ - Training - 训练 - - Multiplayer 多人游戏 - Saved games - 游戏存档 - - Demos Demo - - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - 快速游戏 (对抗电脑，固定设置) - - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - 多人游戏 (热坐对抗朋友或AI) - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - 训练模式 (一系列训练任务)。开发中 - - - Demos (Watch recorded demos) - Demo (观看记录的Demo) - - - Load (Load a previously saved game) - 读取 (读取之前保存的游戏) - PageTraining @@ -1916,101 +1496,77 @@ - - - - Are you sure? - - - - - Do you really want do remove %1? - - - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - - - - - + encoding - + uploading - - - Do you really want do cancel uploading %1? - - QAction - + Kick 踢 - + Update 更新 - + Start 开始 - + Restrict Joins 限制参与 - + Restrict Team Additions 限制团队插件 - + Info 信息 - + Ban 屏蔽 - + Follow - - + + Ignore - - + + Add friend - + Unignore - + Remove friend @@ -2028,10 +1584,6 @@ 游戏全屏幕 - Forts mode - 城堡模式 - - Show FPS 显示帧率 (FPS) @@ -2077,35 +1629,23 @@ 界面全屏幕 - Divide teams - 分组 - - Append date and time to record file name 记录名称中包含具体时间日期 - Solid land - 固实地面 - - - Reduce Quality - 降低质量 - - Save password - + Save account name and password - + Video is private @@ -2153,26 +1693,6 @@ - Level 5 - Lv 5 - - - Level 4 - Lv 4 - - - Level 3 - Lv 3 - - - Level 2 - Lv 2 - - - Level 1 - Lv 1 - - Level Lv 级别 @@ -2263,19 +1783,19 @@ + + + Any + + + - - Any + In lobby - In lobby - - - - In progress @@ -2288,10 +1808,6 @@ 成员 - Team - 队伍 - - Team Settings @@ -2342,48 +1858,16 @@ - Net nick - 昵称 - - - Net options - 网络选项 - - - Landscape - 地形 - - - Game scheme - 游戏设置 - - Playing teams 玩家队伍 - Team level - 队伍级别 - - Net game 网络游戏 - Servers list - 服务器列表 - - - Weapons - 武器 - - - Scheme options - 游戏设定 - - Game Modifiers 游戏修改 @@ -2412,78 +1896,6 @@ QLabel - Net nick - 网络游戏昵称 - - - Server address - 服务器地址 - - - <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Version 0.8</h3><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a> This program is distributed under the GNU General Public License</div> - <div align="center"><h1>刺猬大作战</h1><h3>0.8</h3><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a> This program is distributed under the GNU General Public License</div> - - - <h2>Developers:</h2>Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> Igor Ulyanov <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> russian: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> - <h2>Developers:</h2>Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> Igor Ulyanov <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> russian: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> - - - difficulty: - 难度: - - - <h3>Version 0.8</h3> - <h3>版本 0.8</h3> - - - This program is distributed under the GNU General Public License - This program is distributed under the GNU General Public License - - - <h2>Translations:</h2> - <h2>翻译:</h2> - - - <h2>Developers:</h2> - <h2>开发者:</h2> - - - <h2>Translations:</h2> - <h2>翻译:</h2> - - - <h2>Special thanks:</h2> - <h2>特别感谢:</h2> - - - <h3>Version 0.8.1</h3> - <h3>版本 0.8.1</h3> - - - <h2></h2> - <h2></h2> - - - Turn time - 回合时间 - - - Initial health - 初始生命值 - - - The best shot award was won by %1 with %2 pts. - 射击冠军%1 with %2 . - - - A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. - 阵亡%1 - - - <h3>Version 0.9</h3> - <h3>版本0.9</h3> - - Locale @@ -2566,19 +1978,11 @@ 武器 - <h3>Version 0.9.2</h3> - <h3>版本0.9.2</h3> - - Version 版本 - The best shot award was won by %1 with %2 kills. - 最佳射手%1取得的战果 %2 - - Sounds: 声音: @@ -2659,10 +2063,6 @@ - Case Probability - 箱子掉落几率 - - Scheme Name: 设置名称： @@ -2685,32 +2085,32 @@ - + Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account. - + Account name (or email): - + Password: - + Video title: - + Video description: - + Tags (comma separated): @@ -2750,12 +2150,12 @@ - + Tip: - + This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game. Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk! @@ -2798,7 +2198,7 @@ QLineEdit - + unnamed 无名 @@ -2817,14 +2217,6 @@ QMainWindow - -= by unC0Rr =- - -= by unC0Rr =- - - - Hedgewars - 刺猬大作战 - - Hedgewars %1 刺猬大作战 %1 @@ -2833,179 +2225,307 @@ QMessageBox - - - + Error 错误 - - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - 打不开数据文件目录: -%1 -请检查 - - - - - Teams - 队伍 - - - - - Really delete this team? - - - - - - Schemes - - - - - Can not delete default scheme '%1'! - - - - - - - - Network - 网络 - - - + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + + + Teams - Are you sure? + + + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + + Please select a record from the list + + + + + Unable to start server + + + + Connection to server is lost 服务器连接丢失 - - All file associations have been set. - - - - + + Hedgewars - Error + + + + + + Hedgewars - Success + + + + + All file associations have been set + + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + + + Error during authentication at google.com + + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + File association failed. - - Fields required - - - - + Please fill out all fields - - Success - - - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - - - - - - Error during authentication with www.google.com - - - - - Error creating the issue - - - - - - - Weapons - 武器 - - - - Can not overwrite default weapon set '%1'! - - - - - Can not delete default weapon set '%1'! - - - - Can not delete default weapon set - 不能删除默认武器设定 - - - - Really delete this weapon set? - 真的删除这个武器设定吗? - - - Can not edit default weapon set - 不能更改默认的武器设定 - - - + Error while authenticating at google.com: - + Login or password is incorrect - + + + Video upload - Error + + + + Error while sending metadata to youtube.com: - - Really delete this game scheme? + + + Main - Error + + + + + Cannot create directory %1 + + + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + + + TCP - Error + + + + + Unable to start the server: %1. + + + + + Unable to run engine at + + + + + Error code: %1 + + + + + + Netgame - Error + + + + + Please select a server from the list + + + + + + Please enter room name + + + + + + + + Record Play - Error + + + + + + Please select record from the list + + + + + Cannot rename to + + + + + Cannot delete file + + + + + + Room Name - Error + + + + + Please select room from the list + + + + + Room Name - Are you sure? + + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + + + + + Schemes - Warning + + + + + Schemes - Are you sure? + + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + + + + Videos - Are you sure? + + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + + + File error + + + + + Cannot open '%1' for writing + + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + + + Weapons - Warning + + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + + Weapons - Are you sure? + + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? QObject - - Error - 错误 - - - - Cannot create directory %1 - 无法创建路径 %1 - - - Quit - 退出 - - - - OK - 确认 - - - + Nickname - + Please enter your nickname @@ -3013,83 +2533,23 @@ QPushButton - Single Player - 单人游戏 - - - Multiplayer - 多人游戏 - - - Net game - 网络游戏 - - - Demos - Demo - - - + Setup 设置 - Exit - 退出 - - - Back - 返回 - - - Simple Game - 简单游戏 - - - Discard - 中止 - - - Save - 保存 - - Play demo 播放 demo - New team - 新队伍 - - - Edit team - 编辑队伍 - - Connect 连接 - Disconnect - 失去连接 - - - Join - 加入 - - - Create - 创建 - - - Add Team - 添加队伍 - - Go! @@ -3101,10 +2561,6 @@ 开始 - About - 关于 - - Start server 开始服务端 @@ -3115,23 +2571,11 @@ 更新 - Waiting - 等待中 - - Load 读取 - Weapons scheme - 武器设定 - - - Training - 训练 - - Specify 指定 @@ -3166,11 +2610,7 @@ 删除 - Join official server - 加入官方服务器 - - - + Ready 准备好了 @@ -3216,46 +2656,12 @@ - + more - QTableWidget - - Room name - 房间名称 - - - Players number - 玩家数量 - - - Round in progress - 回合数 - - - - QToolBox - - Actions - 行动 - - - Weapons - 武器 - - - Weapon properties - 武器选项 - - - Other - 其他 - - - RoomsListModel @@ -3336,38 +2742,19 @@ - - + + new 新 - - + + copy of - TCPBase - - - - Error - 错误 - - - - Unable to start the server: %1. - 无法开始服务端: %1. - - - - Unable to run engine: %1 ( - 无法运行引擎: %1 ( - - - ToggleButtonWidget @@ -3494,10 +2881,6 @@ Add Bottom Border - - Add Mines - 布置地雷 - binds @@ -3526,10 +2909,6 @@ 下 - jump - 跳 - - attack 攻击 @@ -4233,115 +3612,4 @@ - - teams - - Hedgehogs - 刺猬 - - - hedgehog 1 - 刺猬 1号 - - - hedgehog 2 - 刺猬 2号 - - - hedgehog 3 - 刺猬 3号 - - - hedgehog 4 - 刺猬 4号 - - - hedgehog 5 - 刺猬 5号 - - - hedgehog 6 - 刺猬 6号 - - - hedgehog 7 - 刺猬 7号 - - - hedgehog 8 - 刺猬 8号 - - - Goddess - 女神 - - - Isis - 艾希丝 - - - Astarte - 阿斯德尔特 - - - Diana - 黛安娜 - - - Aphrodite - 阿弗罗狄特 - - - Hecate - 赫卡特 - - - Demeter - 得墨忒耳 - - - Kali - 迦梨 - - - Inanna - 維納斯 - - - Fruits - 水果 - - - Banana - 香蕉 - - - Apple - 苹果 - - - Orange - 橙子 - - - Lemon - 柠檬 - - - Pineapple - 菠萝 - - - Mango - 芒果 - - - Peach - 桃子 - - - Plum - 梅子 - - diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -20,21 +20,6 @@ - DrawMapWidget - - File error - - - - Cannot open file '%1' for writing - - - - Cannot read file '%1' - - - - FreqSpinBox Never @@ -54,14 +39,6 @@ 改變武器設置 - Error - 錯誤 - - - Illegal ammo scheme - 無法使用此彈藥設置 - - Edit schemes 修改遊戲設置 @@ -131,30 +108,10 @@ HWForm - Error - 錯誤 - - - OK - 確認 - - Cannot save record to file %1 無法錄入檔 %1 - Unable to start the server - 開啟服務端出現錯誤 - - - new - 新 - - - Please select record from the list above - 請選擇一個記錄 - - DefaultTeam @@ -181,10 +138,6 @@ - Password - 密碼 - - Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password below @@ -200,16 +153,14 @@ 匿稱 - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. + No nickname supplied. + + + + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - - No nickname supplied. - - HWGame @@ -335,20 +286,6 @@ 被踢出 - Password - 密碼 - - - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password -or pick another nickname: - 您的匿稱%1 -在Hedgewars.org已註冊 -請輸入您的密碼 -或選擇另一個匿稱： - - %1 *** %2 has joined the room %1***%2已經進入房間 @@ -365,10 +302,6 @@ %1***%2已經離開 - Nickname - 匿稱 - - User quit @@ -429,14 +362,6 @@ PageAdmin - Server message: - 伺服器資訊： - - - Set message - 設定信息 - - Clear Accounts Cache 清空帳戶緩存 @@ -471,10 +396,6 @@ Connecting... 連接中... - - Cancel - 取消 - PageDrawMap @@ -529,22 +450,6 @@ PageGameStats - The best shot award was won by %1 with %2 pts. - 最佳射手是%1。傷害 %2點。 - - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - 最佳殺手是%1单回合擊殺刺蝟數%2 - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - 本輪總共有%1只刺蝟被擊殺 - - - Details @@ -614,14 +519,6 @@ PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) - 本地遊戲（在一台電腦上） - - - Network Game (Play a game across a network) - 網路遊戲（通過網路） - - Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. Tips @@ -919,35 +816,12 @@ - PageNet - - Error - 錯誤 - - - Please select server from the list above - 請選擇一個伺服器 - - - PageNetGame Control 房間管理 - Error - 錯誤 - - - Please enter room name - 請鍵入房間名 - - - OK - - - DLC @@ -1065,14 +939,6 @@ PagePlayDemo - Error - 錯誤 - - - OK - 確認 - - Rename dialog 重命名對話方塊 @@ -1080,18 +946,6 @@ Enter new file name: 輸入新的檔案名: - - Cannot rename to - 不能改變名字 - - - Cannot delete file - 不能刪除檔 - - - Please select record from the list - 請從清單選擇記錄 - PageRoomsList @@ -1104,18 +958,6 @@ 加入 - Refresh - 刷新 - - - Error - 錯誤 - - - OK - 確認 - - Admin features 管理員功能 @@ -1124,58 +966,6 @@ 房間名： - This game is in lobby. -You may join and start playing once the game starts. - 遊戲正在等待中。 -您可以加入等待遊戲開始。 - - - This game is in progress. -You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - 遊戲正在進行中。 -您可以加入觀戰但必須等遊戲結束才能參與遊戲。 - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. - %1是房主，他可以調整設置、開始遊戲。 - - - Random Map - 隨機地圖 - - - Games may be played on precreated or randomized maps. - 遊戲可以在預先創建或者隨機產生的地圖上進行。 - - - The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. - 遊戲設置包括一般選項例如回合時間，突然死亡或吸血模式。 - - - The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. - 武器設置包括可以選用的武器和彈藥數量。 - - - There are %1 clients connected to this room. - - 有%1個用戶端連接到這個房間。 - - - - There are %1 teams participating in this room. - - 有%1個隊伍加入這個房間。 - - - - Please enter room name - 請鍵入房間名 - - - Please select room from the list - 請從列表選中房間 - - Rules: @@ -1191,15 +981,6 @@ Clear 清除 - - Warning - - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - - %1 players online @@ -1218,10 +999,6 @@ 刪除 - Enable random mines - 開啟隨機地雷 - - Gain 80% of the damage you do back in health 傷害的80%變成自身力量 @@ -1254,10 +1031,6 @@ 地面無法破壞！ - Add an indestructable border around the terrain - 添加不可毀壞地邊界 - - Lower gravity 低重力 @@ -1360,26 +1133,6 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - 快速遊戲 (對抗電腦，固定設置) - - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - 多人遊戲 (熱坐對抗朋友或AI) - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - 訓練模式 (一系列訓練任務)。開發中 - - - Demos (Watch recorded demos) - Demo (觀看記錄的Demo) - - - Load (Load a previously saved game) - 讀取 (讀取之前保存的遊戲) - - Simple Game @@ -1472,20 +1225,6 @@ - Are you sure? - - - - Do you really want do remove %1? - - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - - - - encoding @@ -1493,10 +1232,6 @@ uploading - - Do you really want do cancel uploading %1? - - QAction @@ -1584,10 +1319,6 @@ 啟動時檢查程式升級 - Reduced quality - 降低顯示效果 - - Show ammo menu tooltips 顯示武器提示訊息 @@ -1667,10 +1398,6 @@ - Default - 默認 - - hand drawn map... @@ -1770,10 +1497,6 @@ 網路遊戲 - Weapons - 武器 - - Game Modifiers 遊戲修改 @@ -1821,14 +1544,6 @@ QLabel - Net nick - 網路遊戲昵稱 - - - This program is distributed under the GNU General Public License - This program is distributed under the GNU General Public License - - Resolution 解析度 @@ -1997,10 +1712,6 @@ - Password - 密碼 - - % Get Away Time @@ -2100,98 +1811,18 @@ 錯誤 - Network - 網路 - - Connection to server is lost 伺服器連接丟失 - Weapons - 武器 - - - Can not delete default weapon set - 不能刪除默認武器設定 - - - Really delete this weapon set? - 真的刪除這個武器設定嗎? - - - Can not edit default weapon set - 不能更改默認的武器設定 - - - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - 打不開資料檔案目錄: -%1 -請檢查 - - - Can not overwrite default weapon set '%1'! - - - - All file associations have been set. - - - File association failed. - Teams - 隊伍 - - - Really delete this team? - - - - Schemes - - - - Can not delete default scheme '%1'! - - - - Really delete this game scheme? - - - - Can not delete default weapon set '%1'! - - - - Fields required - - - Please fill out all fields - Success - - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - - - - Error during authentication with www.google.com - - - - Error creating the issue - - - Error while authenticating at google.com: @@ -2205,22 +1836,200 @@ + + Teams - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + Please select a record from the list + + + + Unable to start server + + + + Hedgewars - Error + + + + Hedgewars - Success + + + + All file associations have been set + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + Error during authentication at google.com + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + Main - Error + + + + Cannot create directory %1 + 無法創建路徑 %1 + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + TCP - Error + + + + Unable to start the server: %1. + 無法開始服務端: %1. + + + Unable to run engine at + + + + Error code: %1 + + + + Video upload - Error + + + + Netgame - Error + + + + Please select a server from the list + + + + Please enter room name + 請鍵入房間名 + + + Record Play - Error + + + + Please select record from the list + 請從清單選擇記錄 + + + Cannot rename to + + + + Cannot delete file + + + + Room Name - Error + + + + Please select room from the list + 請從列表選中房間 + + + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + + + + Schemes - Warning + + + + Schemes - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + Videos - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + File error + + + + Cannot open '%1' for writing + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + Weapons - Warning + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + Weapons - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + + QObject - Error - 錯誤 - - - Cannot create directory %1 - 無法創建路徑 %1 - - - OK - 確認 - - Nickname 匿稱 @@ -2329,37 +2138,6 @@ - QTableWidget - - Room Name - 房間名 - - - C - 人數 - - - T - 隊伍 - - - Owner - 創建者 - - - Map - 地圖 - - - Rules - 規則 - - - Weapons - 武器 - - - RoomsListModel In progress @@ -2434,21 +2212,6 @@ - TCPBase - - Error - 錯誤 - - - Unable to start the server: %1. - 無法開始服務端: %1. - - - Unable to run engine: %1 ( - 無法運行引擎: %1 ( - - - ToggleButtonWidget Vampirism @@ -2491,10 +2254,6 @@ 刀槍不入 - Add Mines - 佈置地雷 - - Random Order 隨機順序