# HG changeset patch
# User unc0rr
# Date 1347183602 -14400
# Node ID bfa26daad684a01aeb716fd50112e2f87110b845
# Parent  8aabba680598e8b59e6904871d04137c03cdf6a5
 - Fix some warnings in frontend
 - lupdate

diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 QTfrontend/CMakeLists.txt
--- a/QTfrontend/CMakeLists.txt	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/QTfrontend/CMakeLists.txt	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -129,6 +129,7 @@
     hwform.h
     team.h
     util/DataManager.h
+    util/libav_iteraction.h
     )
 
 set(hwfr_hdrs
diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 QTfrontend/hwform.cpp
--- a/QTfrontend/hwform.cpp	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/QTfrontend/hwform.cpp	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -1621,9 +1621,11 @@
 
 void HWForm::UpdateCampaignPageProgress(int index)
 {
-  int missionIndex = ui.pageCampaign->CBMission->currentIndex();
-  UpdateCampaignPage(0);
-  ui.pageCampaign->CBMission->setCurrentIndex(missionIndex);
+    Q_UNUSED(index);
+
+    int missionIndex = ui.pageCampaign->CBMission->currentIndex();
+    UpdateCampaignPage(0);
+    ui.pageCampaign->CBMission->setCurrentIndex(missionIndex);
 }
 
 // used for --set-everything [screen width] [screen height] [color dept] [volume] [enable music] [enable sounds] [language file] [full screen] [show FPS] [alternate damage] [timer value] [reduced quality]
diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp
--- a/QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -328,7 +328,7 @@
     connect(btnDefaults, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(setDefaultOptions()));
     connect(filesTable, SIGNAL(cellDoubleClicked(int, int)), this, SLOT(cellDoubleClicked(int, int)));
     connect(filesTable, SIGNAL(cellChanged(int,int)), this, SLOT(cellChanged(int, int)));
-    connect(filesTable, SIGNAL(currentCellChanged(int,int,int,int)), this, SLOT(currentCellChanged(int,int,int,int)));
+    connect(filesTable, SIGNAL(currentCellChanged(int,int,int,int)), this, SLOT(currentCellChanged()));
     connect(btnPlay,   SIGNAL(clicked()), this, SLOT(playSelectedFile()));
     connect(btnDelete, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(deleteSelectedFiles()));
     connect(btnToYouTube, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(uploadToYouTube()));
@@ -618,6 +618,8 @@
 
 void PageVideos::cellDoubleClicked(int row, int column)
 {
+    Q_UNUSED(column);
+
     play(row);
 }
 
@@ -806,7 +808,7 @@
 }
 
 // user selected another cell, so we should change description
-void PageVideos::currentCellChanged(int row, int column, int previousRow, int previousColumn)
+void PageVideos::currentCellChanged()
 {
     updateDescription();
 }
diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 QTfrontend/ui/page/pagevideos.h
--- a/QTfrontend/ui/page/pagevideos.h	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/QTfrontend/ui/page/pagevideos.h	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -113,7 +113,7 @@
         void updateProgress(float value);
         void cellDoubleClicked(int row, int column);
         void cellChanged(int row, int column);
-        void currentCellChanged(int row, int column, int previousRow, int previousColumn);
+        void currentCellChanged();
         void playSelectedFile();
         void deleteSelectedFiles();
         void openVideosDirectory();
diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 QTfrontend/util/libav_iteraction.cpp
--- a/QTfrontend/util/libav_iteraction.cpp	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/QTfrontend/util/libav_iteraction.cpp	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -65,7 +65,7 @@
 #endif
 }
 
-LibavIteraction::LibavIteraction()
+LibavIteraction::LibavIteraction() : QObject()
 {
     // initialize libav and register all codecs and formats
     av_register_all();
@@ -265,11 +265,6 @@
     return formats[format].extension;
 }
 
-QString tr(QString a)
-{
-    return a;
-}
-
 // get information abaout file (duration, resolution etc) in multiline string
 QString LibavIteraction::getFileInfo(const QString & filepath)
 {
@@ -324,7 +319,7 @@
 }
 
 #else
-LibavIteraction::LibavIteraction()
+LibavIteraction::LibavIteraction() : QObject()
 {
 
 }
diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 QTfrontend/util/libav_iteraction.h
--- a/QTfrontend/util/libav_iteraction.h	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/QTfrontend/util/libav_iteraction.h	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -26,8 +26,10 @@
  *
  * @see <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Singleton_pattern">singleton pattern</a>
  */
-class LibavIteraction
+class LibavIteraction : public QObject
 {
+    Q_OBJECT;
+
     LibavIteraction();
 
 public:
diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -2,6 +2,13 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="fr">
 <context>
+    <name>AbstractPage</name>
+    <message>
+        <source>Go back</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AmmoSchemeModel</name>
     <message>
         <source>new</source>
@@ -70,6 +77,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HWAskQuitDialog</name>
+    <message>
+        <source>Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
@@ -131,10 +145,6 @@
         <source>%1 is not a valid command!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Kicking %1 ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -190,7 +200,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">كلمة السر</translation>
+        <translation type="obsolete">كلمة السر</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your nickname %1 is
@@ -380,6 +390,32 @@
         <source>User quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Remote host has closed connection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWPasswordDialog</name>
+    <message>
+        <source>Password</source>
+        <translation type="unfinished">كلمة السر</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWUploadVideoDialog</name>
+    <message>
+        <source>Upload video</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KB</name>
@@ -389,6 +425,26 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>LibavIteraction</name>
+    <message>
+        <source>Duration: %1m %2s
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageAdmin</name>
     <message>
         <source>Server message:</source>
@@ -472,6 +528,10 @@
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Eraser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -567,14 +627,21 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageInfo</name>
+    <message>
+        <source>Open the snapshot folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageMain</name>
     <message>
         <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
-        <translation>لعبة محلية</translation>
+        <translation type="obsolete">لعبة محلية</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
-        <translation>لعبة شبكية (عن طريق شبكة اتصال)</translation>
+        <translation type="obsolete">لعبة شبكية (عن طريق شبكة اتصال)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
@@ -825,6 +892,46 @@
         <source>Downloadable Content</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Local Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game on a single computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game across a network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read about who is behind the Hedgewars Project</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Access the user created content downloadable from our website</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manage videos recorded from game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit game preferences</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -862,6 +969,14 @@
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished">OK</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DLC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageNetType</name>
@@ -873,6 +988,14 @@
         <source>Official server</source>
         <translation>الخادم الرسمي</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Hoin or host your own game server in a Local Area Network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Join hundreds of players online!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageOptions</name>
@@ -928,6 +1051,14 @@
         <source>Delete weapon set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <translation type="unfinished">عام</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">متقدم</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PagePlayDemo</name>
@@ -993,39 +1124,39 @@
     <message>
         <source>This game is in lobby.
 You may join and start playing once the game starts.</source>
-        <translation>هذه غرقة اللعب
+        <translation type="obsolete">هذه غرقة اللعب
 يمكنك الانضمام و بدء اللعب عند الاتضمام الى غرفة
 You may join and start playing once the game starts.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This game is in progress.
 You may join and spectate now but you&apos;ll have to wait for the game to end to start playing.</source>
-        <translation type="unfinished">اللعبة قيد اللعب
+        <translation type="obsolete">اللعبة قيد اللعب
 يمكنك الانضمام و المشاهدة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
-        <translation type="unfinished">%1هو المضيف الذي يبدا و يغيير اعدادات اللعبة</translation>
+        <translation type="obsolete">%1هو المضيف الذي يبدا و يغيير اعدادات اللعبة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Random Map</source>
-        <translation>خارطة عشوائية</translation>
+        <translation type="obsolete">خارطة عشوائية</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
-        <translation type="unfinished">اللعبة يمكن ان تكون على خارطة عشوائية او يدوية</translation>
+        <translation type="obsolete">اللعبة يمكن ان تكون على خارطة عشوائية او يدوية</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
-        <translation type="unfinished">طراز اللعية يحدد الخيارات مثل وقت الجولة، الموت المفاجئ و مصاص الدماء</translation>
+        <translation type="obsolete">طراز اللعية يحدد الخيارات مثل وقت الجولة، الموت المفاجئ و مصاص الدماء</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
-        <translation type="unfinished">طراز الاسلحة يحدد المتوفرة منها و عددها</translation>
+        <translation type="obsolete">طراز الاسلحة يحدد المتوفرة منها و عددها</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 clients connected to this room.</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>يوجد %1 مرتبطون بالغرقة
         </numerusform>
             <numerusform></numerusform>
@@ -1033,7 +1164,7 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 teams participating in this room.</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>يوجد %1 فريق في الغرفة
         </numerusform>
             <numerusform></numerusform>
@@ -1049,7 +1180,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Random Maze</source>
-        <translation type="unfinished">متاهة عشوائية</translation>
+        <translation type="obsolete">متاهة عشوائية</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rules:</source>
@@ -1238,11 +1369,11 @@
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
         <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
-        <translation>لعية بسيطة ضد الحاسوب</translation>
+        <translation type="obsolete">لعية بسيطة ضد الحاسوب</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
-        <translation>لعبة متعددة</translation>
+        <translation type="obsolete">لعبة متعددة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
@@ -1250,18 +1381,54 @@
     </message>
     <message>
         <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
-        <translation>عرض</translation>
+        <translation type="obsolete">عرض</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load (Load a previously saved game)</source>
-        <translation>تحميل</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Campaign Mode (...)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source>
+        <translation type="obsolete">تحميل</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Simple Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a quick game against the computer with random settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Multiplayer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a hotseat game against your friends, or AI teams</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Campaign Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Training Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Practice your skills in a range of training missions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Watch recorded demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="unfinished">تحميل</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load a previously saved game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1275,6 +1442,65 @@
         <source>Select a mission!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pick the mission or training to play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start fighting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PageVideos</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">اسم</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 bytes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(in progress...)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>encoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -1381,6 +1607,26 @@
         <source>Frontend effects</source>
         <translation>تأثيرات المقدمة</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save account name and password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video is private</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use game resolution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QComboBox</name>
@@ -1551,6 +1797,26 @@
         <source>Schemes and Weapons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Custom colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Miscellaneous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video recording options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Videos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLabel</name>
@@ -1604,7 +1870,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Net nick</source>
-        <translation>اسم اللاعب</translation>
+        <translation type="obsolete">اسم اللاعب</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resolution</source>
@@ -1684,7 +1950,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restart game to apply</source>
-        <translation>اعد تشغيل اللعبة لتفعيل التغيير</translation>
+        <translation type="obsolete">اعد تشغيل اللعبة لتفعيل التغيير</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Explosives</source>
@@ -1736,7 +2002,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">كلمة السر</translation>
+        <translation type="obsolete">كلمة السر</translation>
     </message>
     <message>
         <source>% Get Away Time</source>
@@ -1746,6 +2012,68 @@
         <source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>There are videos that are currently being processed.
+Exiting now will abort them.
+Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Account name (or email): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video description: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tags (comma separated): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Summary   </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation type="unfinished">اسم اللاعب</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Framerate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bitrate (Kbps)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -1757,6 +2085,10 @@
         <source>hedgehog %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>anonymous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1839,6 +2171,44 @@
         <source>Can not delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Fields required</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please fill out all fields</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error during authentication with www.google.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error creating the issue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while authenticating at google.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Login or password is incorrect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
@@ -1937,36 +2307,107 @@
         <source>more</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>More info</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set default options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open videos directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload to YouTube</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTableWidget</name>
     <message>
         <source>Room Name</source>
-        <translation>اسم الغرقة</translation>
+        <translation type="obsolete">اسم الغرقة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C</source>
-        <translation>C</translation>
+        <translation type="obsolete">C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
-        <translation>T</translation>
+        <translation type="obsolete">T</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owner</source>
-        <translation>المالك</translation>
+        <translation type="obsolete">المالك</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Map</source>
-        <translation>خارطة</translation>
+        <translation type="obsolete">خارطة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rules</source>
-        <translation>قوانين</translation>
+        <translation type="obsolete">قوانين</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weapons</source>
-        <translation>اسلحة</translation>
+        <translation type="obsolete">اسلحة</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RoomsListModel</name>
+    <message>
+        <source>In progress</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Room Name</source>
+        <translation type="unfinished">اسم الغرقة</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C</source>
+        <translation type="unfinished">C</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>T</source>
+        <translation type="unfinished">T</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Owner</source>
+        <translation type="unfinished">المالك</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map</source>
+        <translation type="unfinished">خارطة</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rules</source>
+        <translation type="unfinished">قوانين</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Weapons</source>
+        <translation type="unfinished">اسلحة</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Map</source>
+        <translation type="unfinished">خارطة عشوائية</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Maze</source>
+        <translation type="unfinished">متاهة عشوائية</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hand-drawn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2282,6 +2723,14 @@
         <source>slot 10</source>
         <translation type="unfinished">slot 10</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>mute audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>record</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (categories)</name>
@@ -2368,6 +2817,10 @@
         <source>Toggle labels above hedgehogs:</source>
         <translation type="unfinished">تغيير العناوبن فوق اللاعبين</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Record video:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (keys)</name>
diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -2,6 +2,13 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="bg">
 <context>
+    <name>AbstractPage</name>
+    <message>
+        <source>Go back</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AmmoSchemeModel</name>
     <message>
         <source>new</source>
@@ -69,6 +76,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HWAskQuitDialog</name>
+    <message>
+        <source>Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
@@ -130,10 +144,6 @@
         <source>%1 is not a valid command!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Kicking %1 ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -189,7 +199,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">Парола</translation>
+        <translation type="obsolete">Парола</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your nickname %1 is
@@ -382,6 +392,32 @@
         <source>User quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Remote host has closed connection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWPasswordDialog</name>
+    <message>
+        <source>Password</source>
+        <translation type="unfinished">Парола</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWUploadVideoDialog</name>
+    <message>
+        <source>Upload video</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KB</name>
@@ -391,6 +427,26 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>LibavIteraction</name>
+    <message>
+        <source>Duration: %1m %2s
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageAdmin</name>
     <message>
         <source>Clear Accounts Cache</source>
@@ -470,6 +526,10 @@
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Eraser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -555,14 +615,21 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageInfo</name>
+    <message>
+        <source>Open the snapshot folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageMain</name>
     <message>
         <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
-        <translation>Локална игра (играйте на един компютър)</translation>
+        <translation type="obsolete">Локална игра (играйте на един компютър)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
-        <translation>Мрежова игра (играйте в мрежа)</translation>
+        <translation type="obsolete">Мрежова игра (играйте в мрежа)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
@@ -813,6 +880,46 @@
         <source>Downloadable Content</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Local Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game on a single computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game across a network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read about who is behind the Hedgewars Project</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Access the user created content downloadable from our website</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manage videos recorded from game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit game preferences</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -850,6 +957,14 @@
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DLC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageNetType</name>
@@ -861,6 +976,14 @@
         <source>Official server</source>
         <translation>Официален сървър</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Hoin or host your own game server in a Local Area Network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Join hundreds of players online!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageOptions</name>
@@ -904,6 +1027,14 @@
         <source>Delete weapon set</source>
         <translation>Изтриване на комплекта оръжия</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <translation type="unfinished">Общи</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">За напреднали</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PagePlayDemo</name>
@@ -969,48 +1100,34 @@
     <message>
         <source>This game is in lobby.
 You may join and start playing once the game starts.</source>
-        <translation>Тази игра е в лоби.
+        <translation type="obsolete">Тази игра е в лоби.
 След като започне, може да се присъедините и да играете.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This game is in progress.
 You may join and spectate now but you&apos;ll have to wait for the game to end to start playing.</source>
-        <translation>Играта тече в момента.
+        <translation type="obsolete">Играта тече в момента.
 Можете да се присъедините и да гледате, но ще трябва да изчакате да свърши, за да започнете да играете.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
-        <translation>%1 е домакина. Той може да променя настройките и да започне играта.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 е домакина. Той може да променя настройките и да започне играта.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Random Map</source>
-        <translation>Случайна карта</translation>
+        <translation type="obsolete">Случайна карта</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
-        <translation>Игрите могат да се играят на предварително създадени или случайно генерирани карти.</translation>
+        <translation type="obsolete">Игрите могат да се играят на предварително създадени или случайно генерирани карти.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
-        <translation>Игровата схема определя общите настройки и предпочитания, като продължителност на рунда, внезапна смърт или вампиризъм.</translation>
+        <translation type="obsolete">Игровата схема определя общите настройки и предпочитания, като продължителност на рунда, внезапна смърт или вампиризъм.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
-        <translation>Схемата на оръжията определя наличните оръжия и количеството боеприпаси за тях.</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>There are %1 clients connected to this room.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>There are %1 teams participating in this room.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
+        <translation type="obsolete">Схемата на оръжията определя наличните оръжия и количеството боеприпаси за тях.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter room name</source>
@@ -1022,7 +1139,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Random Maze</source>
-        <translation>Случан лабиринт</translation>
+        <translation type="obsolete">Случан лабиринт</translation>
     </message>
     <message>
         <source>State:</source>
@@ -1208,11 +1325,11 @@
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
         <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
-        <translation>Солова игра (бърза игра срещу компютър с готови настройки)</translation>
+        <translation type="obsolete">Солова игра (бърза игра срещу компютър с готови настройки)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
-        <translation>Мрежова игра (играйте срещу приятели или ИИ отбори)</translation>
+        <translation type="obsolete">Мрежова игра (играйте срещу приятели или ИИ отбори)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
@@ -1220,22 +1337,58 @@
     </message>
     <message>
         <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
-        <translation>Демо (гледайте записани демота)</translation>
+        <translation type="obsolete">Демо (гледайте записани демота)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load (Load a previously saved game)</source>
-        <translation>Зареди (заредете предишно запаметена игра)</translation>
+        <translation type="obsolete">Зареди (заредете предишно запаметена игра)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT</source>
         <translation type="obsolete">Режим кампания (...). В ПРОЦЕС НА РАЗРАБОТКА</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Campaign Mode (...)</source>
+        <source>Simple Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a quick game against the computer with random settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Multiplayer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a hotseat game against your friends, or AI teams</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Campaign Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source>
+        <source>Training Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Practice your skills in a range of training missions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Watch recorded demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="unfinished">Зареждане</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load a previously saved game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1249,6 +1402,65 @@
         <source>Select a mission!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pick the mission or training to play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start fighting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PageVideos</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Име</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 bytes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(in progress...)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>encoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -1351,6 +1563,26 @@
         <source>Frontend effects</source>
         <translation>Ефекти</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save account name and password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video is private</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use game resolution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QComboBox</name>
@@ -1521,6 +1753,26 @@
         <source>Schemes and Weapons</source>
         <translation>Схеми и оръжия</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Custom colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Miscellaneous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video recording options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Videos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLabel</name>
@@ -1562,7 +1814,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Net nick</source>
-        <translation>Прякор</translation>
+        <translation type="obsolete">Прякор</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This program is distributed under the GNU General Public License</source>
@@ -1654,7 +1906,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restart game to apply</source>
-        <translation>Рестартирайте играта за да влезе в сила</translation>
+        <translation type="obsolete">Рестартирайте играта за да влезе в сила</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Explosives</source>
@@ -1710,7 +1962,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">Парола</translation>
+        <translation type="obsolete">Парола</translation>
     </message>
     <message>
         <source>% Get Away Time</source>
@@ -1720,6 +1972,68 @@
         <source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>There are videos that are currently being processed.
+Exiting now will abort them.
+Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Account name (or email): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video description: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tags (comma separated): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Summary   </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation type="unfinished">Прякор</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Framerate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bitrate (Kbps)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -1731,6 +2045,10 @@
         <source>hedgehog %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>anonymous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1813,6 +2131,44 @@
         <source>Can not delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
         <translation>Не моге да се изтрие стандартния комплект с оръжия &apos;%1&apos;!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Fields required</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please fill out all fields</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error during authentication with www.google.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error creating the issue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while authenticating at google.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Login or password is incorrect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
@@ -1911,36 +2267,107 @@
         <source>more</source>
         <translation>повече</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>More info</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set default options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open videos directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload to YouTube</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTableWidget</name>
     <message>
         <source>Room Name</source>
-        <translation>Име на стаята</translation>
+        <translation type="obsolete">Име на стаята</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C</source>
-        <translation>C</translation>
+        <translation type="obsolete">C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
-        <translation>T</translation>
+        <translation type="obsolete">T</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owner</source>
-        <translation>Притежател</translation>
+        <translation type="obsolete">Притежател</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Map</source>
-        <translation>Карта</translation>
+        <translation type="obsolete">Карта</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rules</source>
-        <translation>Правила</translation>
+        <translation type="obsolete">Правила</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weapons</source>
-        <translation>Оръжия</translation>
+        <translation type="obsolete">Оръжия</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RoomsListModel</name>
+    <message>
+        <source>In progress</source>
+        <translation type="unfinished">В прогрес</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Room Name</source>
+        <translation type="unfinished">Име на стаята</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C</source>
+        <translation type="unfinished">C</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>T</source>
+        <translation type="unfinished">T</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Owner</source>
+        <translation type="unfinished">Притежател</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map</source>
+        <translation type="unfinished">Карта</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rules</source>
+        <translation type="unfinished">Правила</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Weapons</source>
+        <translation type="unfinished">Оръжия</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Map</source>
+        <translation type="unfinished">Случайна карта</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Maze</source>
+        <translation type="unfinished">Случан лабиринт</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hand-drawn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2252,6 +2679,14 @@
         <source>slot 10</source>
         <translation>Слот 10</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>mute audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>record</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (categories)</name>
@@ -2338,6 +2773,10 @@
         <source>Toggle labels above hedgehogs:</source>
         <translation>Премключване на надписи над таралежите:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Record video:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (keys)</name>
diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -2,6 +2,13 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="cs">
 <context>
+    <name>AbstractPage</name>
+    <message>
+        <source>Go back</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AmmoSchemeModel</name>
     <message>
         <source>new</source>
@@ -70,6 +77,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HWAskQuitDialog</name>
+    <message>
+        <source>Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
@@ -131,10 +145,6 @@
         <source>%1 is not a valid command!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Kicking %1 ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -190,7 +200,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">Heslo</translation>
+        <translation type="obsolete">Heslo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your nickname %1 is
@@ -383,6 +393,32 @@
         <source>User quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Remote host has closed connection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWPasswordDialog</name>
+    <message>
+        <source>Password</source>
+        <translation type="unfinished">Heslo</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWUploadVideoDialog</name>
+    <message>
+        <source>Upload video</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KB</name>
@@ -392,6 +428,26 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>LibavIteraction</name>
+    <message>
+        <source>Duration: %1m %2s
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageAdmin</name>
     <message>
         <source>Clear Accounts Cache</source>
@@ -471,6 +527,10 @@
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Eraser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -562,14 +622,21 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageInfo</name>
+    <message>
+        <source>Open the snapshot folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageMain</name>
     <message>
         <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
-        <translation>Místní hra (Hra na tomto počítači)</translation>
+        <translation type="obsolete">Místní hra (Hra na tomto počítači)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
-        <translation>Síťová hra (Hra přes síť)</translation>
+        <translation type="obsolete">Síťová hra (Hra přes síť)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
@@ -825,6 +892,46 @@
         <source>Downloadable Content</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Local Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game on a single computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game across a network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read about who is behind the Hedgewars Project</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Access the user created content downloadable from our website</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manage videos recorded from game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit game preferences</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -862,6 +969,14 @@
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished">OK</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DLC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageNetType</name>
@@ -873,6 +988,14 @@
         <source>Official server</source>
         <translation>Oficiální server</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Hoin or host your own game server in a Local Area Network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Join hundreds of players online!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageOptions</name>
@@ -916,6 +1039,14 @@
         <source>Delete weapon set</source>
         <translation>Smazat sadu zbraní</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <translation type="unfinished">Obecné</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Rozšířené</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PagePlayDemo</name>
@@ -981,38 +1112,38 @@
     <message>
         <source>This game is in lobby.
 You may join and start playing once the game starts.</source>
-        <translation>Tato hra je v čekárně.
+        <translation type="obsolete">Tato hra je v čekárně.
 Můžeš se přidat a začít hrát, jakmile hra začne.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This game is in progress.
 You may join and spectate now but you&apos;ll have to wait for the game to end to start playing.</source>
-        <translation>Tato hra právě probíhá.
+        <translation type="obsolete">Tato hra právě probíhá.
 Můžeš se přidat a pozorovat, ale musíš počkat, než hra skončí, jestli chceš začít hrát.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
-        <translation>%1 je hostitel. On může nastavovat a odstartovat hru.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 je hostitel. On může nastavovat a odstartovat hru.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Random Map</source>
-        <translation>Náhodná mapa</translation>
+        <translation type="obsolete">Náhodná mapa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
-        <translation>Hra může být hrána na předem vytvořené nebo na náhodné mapě.</translation>
+        <translation type="obsolete">Hra může být hrána na předem vytvořené nebo na náhodné mapě.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
-        <translation>Herní schéma definuje obecné možnosti a nastavení jako třeba počet kol, náhlou smrt nebo vampyrismus.</translation>
+        <translation type="obsolete">Herní schéma definuje obecné možnosti a nastavení jako třeba počet kol, náhlou smrt nebo vampyrismus.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
-        <translation>Zbraňové schéma definuje zbraně, které budou k dispozici a jejich munici.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zbraňové schéma definuje zbraně, které budou k dispozici a jejich munici.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 clients connected to this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>V místnosti je %1 připojený klient.</numerusform>
             <numerusform>V místnosti jsou %1 připojení klienti.</numerusform>
             <numerusform>V místnosti je %1 připojených klientů.</numerusform>
@@ -1020,7 +1151,7 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 teams participating in this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>V místnosti je %1 účastnící se tým.</numerusform>
             <numerusform>V místnosti jsou %1 účastnící se týmy.</numerusform>
             <numerusform>V místnosti je %1 účastnících se týmů.</numerusform>
@@ -1036,7 +1167,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Random Maze</source>
-        <translation>Náhodný labyrint</translation>
+        <translation type="obsolete">Náhodný labyrint</translation>
     </message>
     <message>
         <source>State:</source>
@@ -1227,11 +1358,11 @@
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
         <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
-        <translation>Prostá hra (rychlá hra proti počítači, nastavení je zvoleno)</translation>
+        <translation type="obsolete">Prostá hra (rychlá hra proti počítači, nastavení je zvoleno)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
-        <translation>Hra více hráčů (hrát na jednom počítači proti přátelům nebo počítači)</translation>
+        <translation type="obsolete">Hra více hráčů (hrát na jednom počítači proti přátelům nebo počítači)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
@@ -1239,22 +1370,58 @@
     </message>
     <message>
         <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
-        <translation>Ukázky (Sledování nahraných her)</translation>
+        <translation type="obsolete">Ukázky (Sledování nahraných her)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load (Load a previously saved game)</source>
-        <translation>Nahrát (Nahrát uloženou hru)</translation>
+        <translation type="obsolete">Nahrát (Nahrát uloženou hru)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT</source>
         <translation type="obsolete">Mód tažení (...). VE VÝVOJI</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Campaign Mode (...)</source>
+        <source>Simple Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a quick game against the computer with random settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Multiplayer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a hotseat game against your friends, or AI teams</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Campaign Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source>
+        <source>Training Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Practice your skills in a range of training missions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Watch recorded demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="unfinished">Nahrát</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load a previously saved game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1268,6 +1435,65 @@
         <source>Select a mission!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pick the mission or training to play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start fighting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PageVideos</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Jméno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 bytes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(in progress...)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>encoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -1370,6 +1596,26 @@
         <source>Frontend effects</source>
         <translation>Efekty v menu</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save account name and password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video is private</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use game resolution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QComboBox</name>
@@ -1540,6 +1786,26 @@
         <source>Schemes and Weapons</source>
         <translation>Schémata a zbraně</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Custom colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Miscellaneous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video recording options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Videos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLabel</name>
@@ -1585,7 +1851,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Net nick</source>
-        <translation>Síťová přezdívka</translation>
+        <translation type="obsolete">Síťová přezdívka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resolution</source>
@@ -1673,7 +1939,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restart game to apply</source>
-        <translation>Aby se nastavení použilo, restartuj hru</translation>
+        <translation type="obsolete">Aby se nastavení použilo, restartuj hru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Explosives</source>
@@ -1729,7 +1995,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">Heslo</translation>
+        <translation type="obsolete">Heslo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>% Get Away Time</source>
@@ -1739,6 +2005,68 @@
         <source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>There are videos that are currently being processed.
+Exiting now will abort them.
+Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Account name (or email): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video description: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tags (comma separated): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Summary   </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation type="unfinished">Přezdívka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Framerate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bitrate (Kbps)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -1750,6 +2078,10 @@
         <source>hedgehog %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>anonymous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1832,6 +2164,44 @@
         <source>Can not delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
         <translation>Nemohu smazat výchozí sadu zbraní &apos;%1&apos;!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Fields required</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please fill out all fields</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error during authentication with www.google.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error creating the issue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while authenticating at google.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Login or password is incorrect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
@@ -1930,36 +2300,107 @@
         <source>more</source>
         <translation>více</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>More info</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set default options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open videos directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload to YouTube</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTableWidget</name>
     <message>
         <source>Room Name</source>
-        <translation>Jméno místnosti</translation>
+        <translation type="obsolete">Jméno místnosti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C</source>
-        <translation>K</translation>
+        <translation type="obsolete">K</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
-        <translation>T</translation>
+        <translation type="obsolete">T</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owner</source>
-        <translation>Vlastník</translation>
+        <translation type="obsolete">Vlastník</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Map</source>
-        <translation>Mapa</translation>
+        <translation type="obsolete">Mapa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rules</source>
-        <translation>Pravidla</translation>
+        <translation type="obsolete">Pravidla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weapons</source>
-        <translation>Zbraně</translation>
+        <translation type="obsolete">Zbraně</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RoomsListModel</name>
+    <message>
+        <source>In progress</source>
+        <translation type="unfinished">Probíhá</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Room Name</source>
+        <translation type="unfinished">Jméno místnosti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C</source>
+        <translation type="unfinished">K</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>T</source>
+        <translation type="unfinished">T</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Owner</source>
+        <translation type="unfinished">Vlastník</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map</source>
+        <translation type="unfinished">Mapa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rules</source>
+        <translation type="unfinished">Pravidla</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Weapons</source>
+        <translation type="unfinished">Zbraně</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Map</source>
+        <translation type="unfinished">Náhodná mapa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Maze</source>
+        <translation type="unfinished">Náhodný labyrint</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hand-drawn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2270,6 +2711,14 @@
         <source>slot 10</source>
         <translation>pozice 10</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>mute audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>record</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (categories)</name>
@@ -2356,6 +2805,10 @@
         <source>Toggle labels above hedgehogs:</source>
         <translation>Přepni popisky nad ježky:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Record video:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (keys)</name>
diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -2,6 +2,13 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="de">
 <context>
+    <name>AbstractPage</name>
+    <message>
+        <source>Go back</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AmmoSchemeModel</name>
     <message>
         <source>new</source>
@@ -69,6 +76,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HWAskQuitDialog</name>
+    <message>
+        <source>Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
@@ -132,7 +146,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Kicking %1 ...</source>
-        <translation>%1 wird rausgeworfen ...</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 wird rausgeworfen ...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -189,7 +203,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation>Passwort</translation>
+        <translation type="obsolete">Passwort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your nickname %1 is
@@ -413,6 +427,32 @@
         <source>User quit</source>
         <translation>Benutzer ist gegangen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Remote host has closed connection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWPasswordDialog</name>
+    <message>
+        <source>Password</source>
+        <translation type="unfinished">Passwort</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWUploadVideoDialog</name>
+    <message>
+        <source>Upload video</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KB</name>
@@ -422,6 +462,26 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>LibavIteraction</name>
+    <message>
+        <source>Duration: %1m %2s
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageAdmin</name>
     <message>
         <source>Server message:</source>
@@ -505,6 +565,10 @@
         <source>All files</source>
         <translation>Alle Dateien</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Eraser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -608,14 +672,21 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageInfo</name>
+    <message>
+        <source>Open the snapshot folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageMain</name>
     <message>
         <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
-        <translation>Lokales Spiel</translation>
+        <translation type="obsolete">Lokales Spiel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
-        <translation>Netzwerkspiel</translation>
+        <translation type="obsolete">Netzwerkspiel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
@@ -891,6 +962,46 @@
         <source>Downloadable Content</source>
         <translation>Herunterladbare Inhalte</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Local Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game on a single computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game across a network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read about who is behind the Hedgewars Project</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Access the user created content downloadable from our website</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manage videos recorded from game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit game preferences</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -928,6 +1039,14 @@
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DLC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished">Herunterladbare Inhalte</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageNetType</name>
@@ -939,6 +1058,14 @@
         <source>Official server</source>
         <translation>Offizieller Server</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Hoin or host your own game server in a Local Area Network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Join hundreds of players online!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageOptions</name>
@@ -994,6 +1121,14 @@
         <source>Delete weapon set</source>
         <translation>Waffenprofil löschen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <translation type="unfinished">Allgemein</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Erweitert</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PagePlayDemo</name>
@@ -1059,45 +1194,45 @@
     <message>
         <source>This game is in lobby.
 You may join and start playing once the game starts.</source>
-        <translation>Dieses Spiel wartet im Augenblick auf Mitspieler.
+        <translation type="obsolete">Dieses Spiel wartet im Augenblick auf Mitspieler.
 Du kannst beitreten und mitspielen oder zusehen, sobald das Spiel beginnt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This game is in progress.
 You may join and spectate now but you&apos;ll have to wait for the game to end to start playing.</source>
-        <translation>Dieses Spiel läuft gerade.
+        <translation type="obsolete">Dieses Spiel läuft gerade.
 Du kannst beitreten und zusehen oder du wartest bis die aktuelle Runde zu Ende ist.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
-        <translation>%1 ist der Besitzer dieses Raums und kann die Einstellungen anpassen und die Runde starten.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 ist der Besitzer dieses Raums und kann die Einstellungen anpassen und die Runde starten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Random Map</source>
-        <translation>Zufallskarte</translation>
+        <translation type="obsolete">Zufallskarte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
-        <translation>Spiele können  auf vorgefertigten oder zufälligen Karten stattfinden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Spiele können  auf vorgefertigten oder zufälligen Karten stattfinden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
-        <translation>Spielprofile geben allgemeine Dinge einer Runde vor, etwa die Rundenzeit, Sudden Death oder Vampirismus.</translation>
+        <translation type="obsolete">Spielprofile geben allgemeine Dinge einer Runde vor, etwa die Rundenzeit, Sudden Death oder Vampirismus.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
-        <translation>Waffenzusammenstellungen bestimmen, welche Waffen wann und in welchen Mengen zur Verfügung stehen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Waffenzusammenstellungen bestimmen, welche Waffen wann und in welchen Mengen zur Verfügung stehen.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 clients connected to this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>Es befindet sich %1 Spieler in diesem Raum.</numerusform>
             <numerusform>Es befinden sich %1 Spieler in diesem Raum.</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 teams participating in this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>Es nimmt %1 Team in diesem Raum teil.</numerusform>
             <numerusform>Es nehmen %1 Teams in diesem Raum teil.</numerusform>
         </translation>
@@ -1112,7 +1247,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Random Maze</source>
-        <translation>Zufallslabyrinth</translation>
+        <translation type="obsolete">Zufallslabyrinth</translation>
     </message>
     <message>
         <source>State:</source>
@@ -1302,11 +1437,11 @@
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
         <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
-        <translation>Einfaches Spiel (Eine schnelle Runde gegen den PC, Einstellungen werden automatisch gewählt)</translation>
+        <translation type="obsolete">Einfaches Spiel (Eine schnelle Runde gegen den PC, Einstellungen werden automatisch gewählt)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
-        <translation>Mehrspieler (Spiele gegen deine Freunde oder Computergegner)</translation>
+        <translation type="obsolete">Mehrspieler (Spiele gegen deine Freunde oder Computergegner)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
@@ -1314,23 +1449,63 @@
     </message>
     <message>
         <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
-        <translation>Demos (Wiedergabe einer gespeicherten Demo)</translation>
+        <translation type="obsolete">Demos (Wiedergabe einer gespeicherten Demo)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load (Load a previously saved game)</source>
-        <translation>Laden (eines vorher gespeicherten Spiels)</translation>
+        <translation type="obsolete">Laden (eines vorher gespeicherten Spiels)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT</source>
         <translation type="obsolete">Kampagnenmodus (...) IN ENTWICKLUNG</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Campaign Mode (...)</source>
+        <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source>
+        <translation type="obsolete">Trainingsmodus (Verbessere deine Fähigkeiten in verschiedenen Trainingsmissionen)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Simple Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a quick game against the computer with random settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Multiplayer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a hotseat game against your friends, or AI teams</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Campaign Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source>
-        <translation>Trainingsmodus (Verbessere deine Fähigkeiten in verschiedenen Trainingsmissionen)</translation>
+        <source>Training Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Practice your skills in a range of training missions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Watch recorded demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="unfinished">Laden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load a previously saved game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1343,6 +1518,65 @@
         <source>Select a mission!</source>
         <translation>Wähle eine Mission!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pick the mission or training to play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start fighting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PageVideos</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Name</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 bytes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(in progress...)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>encoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -1449,6 +1683,26 @@
         <source>Frontend effects</source>
         <translation>Animationen im Frontend</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save account name and password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video is private</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use game resolution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QComboBox</name>
@@ -1619,6 +1873,26 @@
         <source>Schemes and Weapons</source>
         <translation>Spielprofile und Waffen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Custom colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Miscellaneous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video recording options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Videos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLabel</name>
@@ -1664,7 +1938,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Net nick</source>
-        <translation>Spitzname im Netz</translation>
+        <translation type="obsolete">Spitzname im Netz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server name:</source>
@@ -1752,7 +2026,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restart game to apply</source>
-        <translation>Spiel neu starten, um Änderungen zu übernehmen</translation>
+        <translation type="obsolete">Spiel neu starten, um Änderungen zu übernehmen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Explosives</source>
@@ -1814,7 +2088,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation>Passwort</translation>
+        <translation type="obsolete">Passwort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>% Get Away Time</source>
@@ -1824,6 +2098,68 @@
         <source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source>
         <translation>Dieses Spiel wird unter den Bedingungen der GNU General Public License v2 verbreitet</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>There are videos that are currently being processed.
+Exiting now will abort them.
+Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Account name (or email): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video description: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tags (comma separated): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Summary   </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation type="unfinished">Spitzname</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Framerate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bitrate (Kbps)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -1835,6 +2171,10 @@
         <source>hedgehog %1</source>
         <translation>Igel %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>anonymous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1917,6 +2257,44 @@
         <source>Can not delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
         <translation>Standardwaffenprofil &apos;%1&apos; kann nicht gelöscht werden!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Fields required</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please fill out all fields</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error during authentication with www.google.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error creating the issue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while authenticating at google.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Login or password is incorrect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
@@ -2015,36 +2393,107 @@
         <source>more</source>
         <translation>mehr</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>More info</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set default options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open videos directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload to YouTube</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTableWidget</name>
     <message>
         <source>Room Name</source>
-        <translation>Raumname</translation>
+        <translation type="obsolete">Raumname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C</source>
-        <translation>Sp.</translation>
+        <translation type="obsolete">Sp.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
-        <translation>T.</translation>
+        <translation type="obsolete">T.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owner</source>
-        <translation>Besitzer</translation>
+        <translation type="obsolete">Besitzer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Map</source>
-        <translation>Karte</translation>
+        <translation type="obsolete">Karte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rules</source>
-        <translation>Regeln</translation>
+        <translation type="obsolete">Regeln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weapons</source>
-        <translation>Waffen</translation>
+        <translation type="obsolete">Waffen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RoomsListModel</name>
+    <message>
+        <source>In progress</source>
+        <translation type="unfinished">Im Spiel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Room Name</source>
+        <translation type="unfinished">Raumname</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C</source>
+        <translation type="unfinished">Sp.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>T</source>
+        <translation type="unfinished">T.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Owner</source>
+        <translation type="unfinished">Besitzer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map</source>
+        <translation type="unfinished">Karte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rules</source>
+        <translation type="unfinished">Regeln</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Weapons</source>
+        <translation type="unfinished">Waffen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Map</source>
+        <translation type="unfinished">Zufallskarte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Maze</source>
+        <translation type="unfinished">Zufallslabyrinth</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hand-drawn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2360,6 +2809,14 @@
         <source>slot 10</source>
         <translation>Slot 10</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>mute audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>record</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (categories)</name>
@@ -2446,6 +2903,10 @@
         <source>Toggle labels above hedgehogs:</source>
         <translation>Ändere die Informationen über Igeln:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Record video:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (keys)</name>
diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -2,6 +2,13 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="en">
 <context>
+    <name>AbstractPage</name>
+    <message>
+        <source>Go back</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AmmoSchemeModel</name>
     <message>
         <source>new</source>
@@ -69,6 +76,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HWAskQuitDialog</name>
+    <message>
+        <source>Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
@@ -130,10 +144,6 @@
         <source>%1 is not a valid command!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Kicking %1 ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -189,7 +199,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">Password</translation>
+        <translation type="obsolete">Password</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your nickname %1 is
@@ -392,6 +402,32 @@
         <source>User quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Remote host has closed connection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWPasswordDialog</name>
+    <message>
+        <source>Password</source>
+        <translation type="unfinished">Password</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWUploadVideoDialog</name>
+    <message>
+        <source>Upload video</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KB</name>
@@ -401,6 +437,26 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>LibavIteraction</name>
+    <message>
+        <source>Duration: %1m %2s
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageAdmin</name>
     <message>
         <source>Server message:</source>
@@ -484,6 +540,10 @@
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Eraser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -583,14 +643,21 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageInfo</name>
+    <message>
+        <source>Open the snapshot folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageMain</name>
     <message>
         <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
-        <translation>Local Game (Play a game on a single computer)</translation>
+        <translation type="obsolete">Local Game (Play a game on a single computer)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
-        <translation>Network Game (Play a game across a network)</translation>
+        <translation type="obsolete">Network Game (Play a game across a network)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
@@ -841,6 +908,46 @@
         <source>Downloadable Content</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Local Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game on a single computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game across a network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read about who is behind the Hedgewars Project</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Access the user created content downloadable from our website</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manage videos recorded from game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit game preferences</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -878,6 +985,14 @@
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished">OK</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DLC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageNetType</name>
@@ -889,6 +1004,14 @@
         <source>Official server</source>
         <translation>Official server</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Hoin or host your own game server in a Local Area Network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Join hundreds of players online!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageOptions</name>
@@ -944,6 +1067,14 @@
         <source>Delete weapon set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <translation type="unfinished">General</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Advanced</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PagePlayDemo</name>
@@ -1009,45 +1140,45 @@
     <message>
         <source>This game is in lobby.
 You may join and start playing once the game starts.</source>
-        <translation>This game is in lobby.
+        <translation type="obsolete">This game is in lobby.
 You may join and start playing once the game starts.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This game is in progress.
 You may join and spectate now but you&apos;ll have to wait for the game to end to start playing.</source>
-        <translation>This game is in progress.
+        <translation type="obsolete">This game is in progress.
 You may join and spectate now but you&apos;ll have to wait for the game to end to start playing.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
-        <translation>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Random Map</source>
-        <translation>Random Map</translation>
+        <translation type="obsolete">Random Map</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
-        <translation>Games may be played on precreated or randomized maps.</translation>
+        <translation type="obsolete">Games may be played on precreated or randomized maps.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
-        <translation>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</translation>
+        <translation type="obsolete">The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
-        <translation>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</translation>
+        <translation type="obsolete">The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 clients connected to this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>There is %1 client connected to this room.</numerusform>
             <numerusform>There are %1 clients connected to this room.</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 teams participating in this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>There is %1 team participating in this room.</numerusform>
             <numerusform>There are %1 teams participating in this room.</numerusform>
         </translation>
@@ -1061,10 +1192,6 @@
         <translation>Please select room from the list</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Random Maze</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Rules:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1252,26 +1379,66 @@
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
         <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
-        <translation>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</translation>
+        <translation type="obsolete">Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
-        <translation>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</translation>
+        <translation type="obsolete">Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source>
-        <translation>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</translation>
+        <translation type="obsolete">Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
-        <translation>Demos (Watch recorded demos)</translation>
+        <translation type="obsolete">Demos (Watch recorded demos)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load (Load a previously saved game)</source>
-        <translation>Load (Load a previously saved game)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Campaign Mode (...)</source>
+        <translation type="obsolete">Load (Load a previously saved game)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Simple Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a quick game against the computer with random settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Multiplayer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a hotseat game against your friends, or AI teams</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Campaign Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Training Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Practice your skills in a range of training missions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Watch recorded demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="unfinished">Load</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load a previously saved game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1285,6 +1452,65 @@
         <source>Select a mission!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pick the mission or training to play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start fighting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PageVideos</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Name</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 bytes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(in progress...)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>encoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -1391,6 +1617,26 @@
         <source>Frontend effects</source>
         <translation>Frontend effects</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save account name and password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video is private</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use game resolution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QComboBox</name>
@@ -1561,6 +1807,26 @@
         <source>Schemes and Weapons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Custom colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Miscellaneous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video recording options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Videos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLabel</name>
@@ -1614,7 +1880,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Net nick</source>
-        <translation>Net nick</translation>
+        <translation type="obsolete">Net nick</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resolution</source>
@@ -1694,7 +1960,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restart game to apply</source>
-        <translation>Restart game to apply</translation>
+        <translation type="obsolete">Restart game to apply</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Explosives</source>
@@ -1746,7 +2012,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">Password</translation>
+        <translation type="obsolete">Password</translation>
     </message>
     <message>
         <source>% Get Away Time</source>
@@ -1756,6 +2022,68 @@
         <source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>There are videos that are currently being processed.
+Exiting now will abort them.
+Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Account name (or email): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video description: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tags (comma separated): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Summary   </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation type="unfinished">Nickname</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Framerate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bitrate (Kbps)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -1767,6 +2095,10 @@
         <source>hedgehog %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>anonymous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1849,6 +2181,44 @@
         <source>Can not delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Fields required</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please fill out all fields</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error during authentication with www.google.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error creating the issue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while authenticating at google.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Login or password is incorrect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
@@ -1947,36 +2317,107 @@
         <source>more</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>More info</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set default options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open videos directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload to YouTube</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTableWidget</name>
     <message>
         <source>Room Name</source>
-        <translation>Room Name</translation>
+        <translation type="obsolete">Room Name</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C</source>
-        <translation>C</translation>
+        <translation type="obsolete">C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
-        <translation>T</translation>
+        <translation type="obsolete">T</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owner</source>
-        <translation>Owner</translation>
+        <translation type="obsolete">Owner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Map</source>
-        <translation>Map</translation>
+        <translation type="obsolete">Map</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rules</source>
-        <translation>Rules</translation>
+        <translation type="obsolete">Rules</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weapons</source>
-        <translation>Weapons</translation>
+        <translation type="obsolete">Weapons</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RoomsListModel</name>
+    <message>
+        <source>In progress</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Room Name</source>
+        <translation type="unfinished">Room Name</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C</source>
+        <translation type="unfinished">C</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>T</source>
+        <translation type="unfinished">T</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Owner</source>
+        <translation type="unfinished">Owner</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map</source>
+        <translation type="unfinished">Map</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rules</source>
+        <translation type="unfinished">Rules</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Weapons</source>
+        <translation type="unfinished">Weapons</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Map</source>
+        <translation type="unfinished">Random Map</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Maze</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hand-drawn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2292,6 +2733,14 @@
         <source>slot 10</source>
         <translation>slot 10</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>mute audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>record</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (categories)</name>
@@ -2378,6 +2827,10 @@
         <source>Toggle labels above hedgehogs:</source>
         <translation>Toggle labels above hedgehogs:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Record video:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (keys)</name>
diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -2,6 +2,13 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="es">
 <context>
+    <name>AbstractPage</name>
+    <message>
+        <source>Go back</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AmmoSchemeModel</name>
     <message>
         <source>new</source>
@@ -73,6 +80,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HWAskQuitDialog</name>
+    <message>
+        <source>Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
@@ -134,10 +148,6 @@
         <source>%1 is not a valid command!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Kicking %1 ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -193,7 +203,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">Contraseña</translation>
+        <translation type="obsolete">Contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your nickname %1 is
@@ -413,6 +423,32 @@
         <source>User quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Remote host has closed connection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWPasswordDialog</name>
+    <message>
+        <source>Password</source>
+        <translation type="unfinished">Contraseña</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWUploadVideoDialog</name>
+    <message>
+        <source>Upload video</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KB</name>
@@ -422,6 +458,26 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>LibavIteraction</name>
+    <message>
+        <source>Duration: %1m %2s
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageAdmin</name>
     <message>
         <source>Server message:</source>
@@ -509,6 +565,10 @@
         <source>All files</source>
         <translation>Todos los ficheros</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Eraser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -612,14 +672,21 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageInfo</name>
+    <message>
+        <source>Open the snapshot folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageMain</name>
     <message>
         <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
-        <translation>Juego local (Jugar en la misma computadora)</translation>
+        <translation type="obsolete">Juego local (Jugar en la misma computadora)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
-        <translation>Juego en red (Jugar a través de la red)</translation>
+        <translation type="obsolete">Juego en red (Jugar a través de la red)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
@@ -895,6 +962,46 @@
         <source>Downloadable Content</source>
         <translation>Contenido adicional</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Local Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game on a single computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game across a network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read about who is behind the Hedgewars Project</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Access the user created content downloadable from our website</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manage videos recorded from game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit game preferences</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -932,6 +1039,14 @@
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DLC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished">Contenido adicional</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageNetType</name>
@@ -943,6 +1058,14 @@
         <source>Official server</source>
         <translation>Servidor oficial</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Hoin or host your own game server in a Local Area Network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Join hundreds of players online!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageOptions</name>
@@ -998,6 +1121,14 @@
         <source>Delete weapon set</source>
         <translation>Eliminar set de armas</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <translation type="unfinished">General</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Avanzado</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PagePlayDemo</name>
@@ -1063,45 +1194,45 @@
     <message>
         <source>This game is in lobby.
 You may join and start playing once the game starts.</source>
-        <translation>Este juego está en espera
+        <translation type="obsolete">Este juego está en espera
 Puedes entrar y empezar a jugar cuando la partida comience.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This game is in progress.
 You may join and spectate now but you&apos;ll have to wait for the game to end to start playing.</source>
-        <translation>Esta partida se encuentra en progreso
+        <translation type="obsolete">Esta partida se encuentra en progreso
 Puedes unirte como espectador, pero tendrás que esperar a que el juego termine para poder jugar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
-        <translation>%1 es el anfitrión. Puede ajustar los parámetros del juego e iniciar la partida.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 es el anfitrión. Puede ajustar los parámetros del juego e iniciar la partida.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Random Map</source>
-        <translation>Terreno aleatorio</translation>
+        <translation type="obsolete">Terreno aleatorio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
-        <translation>Las partidas pueden ser jugadas bien en mapas pre-creados o generados aleatoriamente.</translation>
+        <translation type="obsolete">Las partidas pueden ser jugadas bien en mapas pre-creados o generados aleatoriamente.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
-        <translation>Los modos de juego definen opciones generales y preferencias como el tiempo de las rondas, muerte súbita o vampirismo.</translation>
+        <translation type="obsolete">Los modos de juego definen opciones generales y preferencias como el tiempo de las rondas, muerte súbita o vampirismo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
-        <translation>El set de armas define las armas y munición disponibles.</translation>
+        <translation type="obsolete">El set de armas define las armas y munición disponibles.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 clients connected to this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>Hay %1 cliente en esta sala.</numerusform>
             <numerusform>Hay %1 clientes en esta sala.</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 teams participating in this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>Hay %1 equipo participando en esta sala.</numerusform>
             <numerusform>Hay %1 equipos participando en esta sala.</numerusform>
         </translation>
@@ -1116,7 +1247,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Random Maze</source>
-        <translation>Laberinto aleatorio</translation>
+        <translation type="obsolete">Laberinto aleatorio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>State:</source>
@@ -1310,11 +1441,11 @@
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
         <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
-        <translation>Partida sencilla (Una partida rápida contra la computadora; los ajustes se eligen automáticamente)</translation>
+        <translation type="obsolete">Partida sencilla (Una partida rápida contra la computadora; los ajustes se eligen automáticamente)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
-        <translation>Multijugador (Juega compartiendo el ordenador contra tus amigos o la computadora)</translation>
+        <translation type="obsolete">Multijugador (Juega compartiendo el ordenador contra tus amigos o la computadora)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
@@ -1322,22 +1453,58 @@
     </message>
     <message>
         <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
-        <translation>Demos (Visualiza demos previamente grabadas)</translation>
+        <translation type="obsolete">Demos (Visualiza demos previamente grabadas)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load (Load a previously saved game)</source>
-        <translation>Cargar (Cargar un juego previamente guardado)</translation>
+        <translation type="obsolete">Cargar (Cargar un juego previamente guardado)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT</source>
         <translation type="obsolete">Campaña (...) EN DESARROLLO</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Campaign Mode (...)</source>
+        <source>Simple Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a quick game against the computer with random settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Multiplayer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a hotseat game against your friends, or AI teams</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Campaign Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source>
+        <source>Training Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Practice your skills in a range of training missions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Watch recorded demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="unfinished">Cargar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load a previously saved game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1351,6 +1518,65 @@
         <source>Select a mission!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pick the mission or training to play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start fighting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PageVideos</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nombre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 bytes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(in progress...)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>encoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -1457,6 +1683,26 @@
         <source>Frontend effects</source>
         <translation>Habilitar efectos del interfaz</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save account name and password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video is private</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use game resolution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QComboBox</name>
@@ -1659,6 +1905,26 @@
         <source>Schemes and Weapons</source>
         <translation>Modos de juego y sets de armas</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Custom colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Miscellaneous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video recording options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Videos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLabel</name>
@@ -1704,7 +1970,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Net nick</source>
-        <translation>Apodo</translation>
+        <translation type="obsolete">Apodo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server name:</source>
@@ -1792,7 +2058,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restart game to apply</source>
-        <translation>Requiere reiniciar el juego</translation>
+        <translation type="obsolete">Requiere reiniciar el juego</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This SVN build is &apos;work in progress&apos; and may not be compatible with other versions of the game.
@@ -1865,7 +2131,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation>Contraseña</translation>
+        <translation type="obsolete">Contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <source>% Get Away Time</source>
@@ -1875,6 +2141,68 @@
         <source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>There are videos that are currently being processed.
+Exiting now will abort them.
+Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Account name (or email): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video description: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tags (comma separated): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Summary   </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation type="unfinished">Nick</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Framerate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bitrate (Kbps)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -1886,6 +2214,10 @@
         <source>hedgehog %1</source>
         <translation>erizo %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>anonymous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1968,6 +2300,44 @@
         <source>Can not delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
         <translation>¡No se puede eliminar el set de armas predefinido &apos;%1&apos;!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Fields required</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please fill out all fields</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error during authentication with www.google.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error creating the issue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while authenticating at google.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Login or password is incorrect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
@@ -2070,36 +2440,107 @@
         <source>more</source>
         <translation>más</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>More info</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set default options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open videos directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload to YouTube</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTableWidget</name>
     <message>
         <source>Room Name</source>
-        <translation>Nombre de la sala</translation>
+        <translation type="obsolete">Nombre de la sala</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C</source>
-        <translation>J</translation>
+        <translation type="obsolete">J</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
-        <translation>E</translation>
+        <translation type="obsolete">E</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owner</source>
-        <translation>Propietario</translation>
+        <translation type="obsolete">Propietario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Map</source>
-        <translation>Mapa</translation>
+        <translation type="obsolete">Mapa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rules</source>
-        <translation>Reglas</translation>
+        <translation type="obsolete">Reglas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weapons</source>
-        <translation>Set de armas</translation>
+        <translation type="obsolete">Set de armas</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RoomsListModel</name>
+    <message>
+        <source>In progress</source>
+        <translation type="unfinished">En progreso</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Room Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nombre de la sala</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C</source>
+        <translation type="unfinished">J</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>T</source>
+        <translation type="unfinished">E</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Owner</source>
+        <translation type="unfinished">Propietario</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map</source>
+        <translation type="unfinished">Mapa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rules</source>
+        <translation type="unfinished">Reglas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Weapons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Map</source>
+        <translation type="unfinished">Terreno aleatorio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Maze</source>
+        <translation type="unfinished">Laberinto aleatorio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hand-drawn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2415,6 +2856,14 @@
         <source>slot 10</source>
         <translation>posición 10</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>mute audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>record</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (categories)</name>
@@ -2501,6 +2950,10 @@
         <source>Toggle labels above hedgehogs:</source>
         <translation>Cambia las etiquetas sobre los erizos:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Record video:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (keys)</name>
diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -2,6 +2,13 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="fi">
 <context>
+    <name>AbstractPage</name>
+    <message>
+        <source>Go back</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AmmoSchemeModel</name>
     <message>
         <source>new</source>
@@ -69,6 +76,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HWAskQuitDialog</name>
+    <message>
+        <source>Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
@@ -130,10 +144,6 @@
         <source>%1 is not a valid command!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Kicking %1 ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -189,7 +199,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">Salasana</translation>
+        <translation type="obsolete">Salasana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your nickname %1 is
@@ -392,6 +402,32 @@
         <source>User quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Remote host has closed connection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWPasswordDialog</name>
+    <message>
+        <source>Password</source>
+        <translation type="unfinished">Salasana</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWUploadVideoDialog</name>
+    <message>
+        <source>Upload video</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KB</name>
@@ -401,6 +437,26 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>LibavIteraction</name>
+    <message>
+        <source>Duration: %1m %2s
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageAdmin</name>
     <message>
         <source>Server message:</source>
@@ -484,6 +540,10 @@
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Eraser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -587,14 +647,21 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageInfo</name>
+    <message>
+        <source>Open the snapshot folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageMain</name>
     <message>
         <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
-        <translation>Paikallinen peli (Pelaa yhdellä tietokoneella)</translation>
+        <translation type="obsolete">Paikallinen peli (Pelaa yhdellä tietokoneella)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
-        <translation>Verkkopeli (Pelaa verkon yli)</translation>
+        <translation type="obsolete">Verkkopeli (Pelaa verkon yli)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
@@ -870,6 +937,46 @@
         <source>Downloadable Content</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Local Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game on a single computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game across a network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read about who is behind the Hedgewars Project</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Access the user created content downloadable from our website</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manage videos recorded from game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit game preferences</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -907,6 +1014,14 @@
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished">OK</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DLC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageNetType</name>
@@ -918,6 +1033,14 @@
         <source>Official server</source>
         <translation>Virallinen palvelin</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Hoin or host your own game server in a Local Area Network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Join hundreds of players online!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageOptions</name>
@@ -973,6 +1096,14 @@
         <source>Delete weapon set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <translation type="unfinished">Yleiset</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Lisäasetukset</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PagePlayDemo</name>
@@ -1038,45 +1169,45 @@
     <message>
         <source>This game is in lobby.
 You may join and start playing once the game starts.</source>
-        <translation>Tämä peli on eteisessä.
+        <translation type="obsolete">Tämä peli on eteisessä.
 Voit liittyä ja alkaa pelaamaan sitten kun peli alkaa.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This game is in progress.
 You may join and spectate now but you&apos;ll have to wait for the game to end to start playing.</source>
-        <translation>Tämä peli on menossa.
+        <translation type="obsolete">Tämä peli on menossa.
 Voit liittyä ja seurata sitä, mutta sinun on odotettava pelin päättymistä päästäksesi pelaamaan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
-        <translation>%1 on isäntä. Hän voi säätää asetuksia ja aloittaa pelin.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 on isäntä. Hän voi säätää asetuksia ja aloittaa pelin.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Random Map</source>
-        <translation>Satunnainen kartta</translation>
+        <translation type="obsolete">Satunnainen kartta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
-        <translation>Pelejä voi pelata valmiiksi luoduissa tai satunnaisesti tehdyissä kartoissa.</translation>
+        <translation type="obsolete">Pelejä voi pelata valmiiksi luoduissa tai satunnaisesti tehdyissä kartoissa.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
-        <translation>Pelikaava määrittelee yleiset asetukset ja säädöt kuten kierrosajan, äkkikuoleman ja vampyrismin.</translation>
+        <translation type="obsolete">Pelikaava määrittelee yleiset asetukset ja säädöt kuten kierrosajan, äkkikuoleman ja vampyrismin.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
-        <translation>Asesuunnitelma määrittelee saatavilla olevat aseet ja niiden panosmäärät.</translation>
+        <translation type="obsolete">Asesuunnitelma määrittelee saatavilla olevat aseet ja niiden panosmäärät.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 clients connected to this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>Yksi asiakas on liittyneenä tähän huoneeseen</numerusform>
             <numerusform>%1 asiakasta on liittyneenä tähän huoneeseen</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 teams participating in this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>Tässä huoneessa on osallistuneena yksi joukkue</numerusform>
             <numerusform>Tässä huoneessa on osallistuneena %1 joukkuetta</numerusform>
         </translation>
@@ -1091,7 +1222,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Random Maze</source>
-        <translation>Satunnainen sokkelo</translation>
+        <translation type="obsolete">Satunnainen sokkelo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>State:</source>
@@ -1285,11 +1416,11 @@
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
         <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
-        <translation>Yksinkertainen peli (pikapeli tietokonetta vastaan, asetukset valitaan puolestasi)</translation>
+        <translation type="obsolete">Yksinkertainen peli (pikapeli tietokonetta vastaan, asetukset valitaan puolestasi)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
-        <translation>Moninpeli (pelaa samalla koneella kavereitasi tai tekoälyä vastaan)</translation>
+        <translation type="obsolete">Moninpeli (pelaa samalla koneella kavereitasi tai tekoälyä vastaan)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
@@ -1297,22 +1428,58 @@
     </message>
     <message>
         <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
-        <translation>Demot (Katso nauhoitettuja demoja)</translation>
+        <translation type="obsolete">Demot (Katso nauhoitettuja demoja)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load (Load a previously saved game)</source>
-        <translation>Lataa (Lataa aikaisemmin tallennettu peli)</translation>
+        <translation type="obsolete">Lataa (Lataa aikaisemmin tallennettu peli)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT</source>
         <translation type="obsolete">Kampanja-tila (...). KEHITYS KESKEN</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Campaign Mode (...)</source>
+        <source>Simple Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a quick game against the computer with random settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Multiplayer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a hotseat game against your friends, or AI teams</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Campaign Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source>
+        <source>Training Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Practice your skills in a range of training missions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Watch recorded demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="unfinished">Lataa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load a previously saved game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1326,6 +1493,65 @@
         <source>Select a mission!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pick the mission or training to play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start fighting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PageVideos</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nimi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 bytes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(in progress...)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>encoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -1432,6 +1658,26 @@
         <source>Frontend effects</source>
         <translation>Käyttöliittymän tehosteet</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save account name and password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video is private</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use game resolution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QComboBox</name>
@@ -1630,6 +1876,26 @@
         <source>Schemes and Weapons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Custom colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Miscellaneous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video recording options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Videos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLabel</name>
@@ -1683,7 +1949,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Net nick</source>
-        <translation>Verkkopeli-nimimerkki</translation>
+        <translation type="obsolete">Verkkopeli-nimimerkki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resolution</source>
@@ -1763,7 +2029,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restart game to apply</source>
-        <translation>Käynnistä peli uudelleen ottaaksesi muutokset käyttöön</translation>
+        <translation type="obsolete">Käynnistä peli uudelleen ottaaksesi muutokset käyttöön</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Explosives</source>
@@ -1815,7 +2081,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">Salasana</translation>
+        <translation type="obsolete">Salasana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>% Get Away Time</source>
@@ -1825,6 +2091,68 @@
         <source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>There are videos that are currently being processed.
+Exiting now will abort them.
+Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Account name (or email): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video description: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tags (comma separated): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Summary   </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation type="unfinished">Nimimerkki</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Framerate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bitrate (Kbps)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -1836,6 +2164,10 @@
         <source>hedgehog %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>anonymous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1918,6 +2250,44 @@
         <source>Can not delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Fields required</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please fill out all fields</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error during authentication with www.google.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error creating the issue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while authenticating at google.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Login or password is incorrect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
@@ -2016,36 +2386,107 @@
         <source>more</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>More info</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set default options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open videos directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload to YouTube</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTableWidget</name>
     <message>
         <source>Room Name</source>
-        <translation>Huoneen nimi</translation>
+        <translation type="obsolete">Huoneen nimi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C</source>
-        <translation>A</translation>
+        <translation type="obsolete">A</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
-        <translation>J</translation>
+        <translation type="obsolete">J</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owner</source>
-        <translation>Omistaja</translation>
+        <translation type="obsolete">Omistaja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Map</source>
-        <translation>Kartta</translation>
+        <translation type="obsolete">Kartta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rules</source>
-        <translation>Säännöt</translation>
+        <translation type="obsolete">Säännöt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weapons</source>
-        <translation>Aseet</translation>
+        <translation type="obsolete">Aseet</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RoomsListModel</name>
+    <message>
+        <source>In progress</source>
+        <translation type="unfinished">Kesken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Room Name</source>
+        <translation type="unfinished">Huoneen nimi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C</source>
+        <translation type="unfinished">A</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>T</source>
+        <translation type="unfinished">J</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Owner</source>
+        <translation type="unfinished">Omistaja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map</source>
+        <translation type="unfinished">Kartta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rules</source>
+        <translation type="unfinished">Säännöt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Weapons</source>
+        <translation type="unfinished">Aseet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Map</source>
+        <translation type="unfinished">Satunnainen kartta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Maze</source>
+        <translation type="unfinished">Satunnainen sokkelo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hand-drawn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2361,6 +2802,14 @@
         <source>slot 10</source>
         <translation>paikka 10</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>mute audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>record</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (categories)</name>
@@ -2447,6 +2896,10 @@
         <source>Toggle labels above hedgehogs:</source>
         <translation>Vaihda siilien yläpuolella näkyviä &quot;leimoja&quot;:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Record video:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (keys)</name>
diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -2,6 +2,13 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="fr">
 <context>
+    <name>AbstractPage</name>
+    <message>
+        <source>Go back</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AmmoSchemeModel</name>
     <message>
         <source>new</source>
@@ -69,6 +76,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HWAskQuitDialog</name>
+    <message>
+        <source>Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
@@ -130,10 +144,6 @@
         <source>%1 is not a valid command!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Kicking %1 ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -189,7 +199,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">Mot de passe</translation>
+        <translation type="obsolete">Mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your nickname %1 is
@@ -392,6 +402,32 @@
         <source>User quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Remote host has closed connection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWPasswordDialog</name>
+    <message>
+        <source>Password</source>
+        <translation type="unfinished">Mot de passe</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWUploadVideoDialog</name>
+    <message>
+        <source>Upload video</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KB</name>
@@ -401,6 +437,26 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>LibavIteraction</name>
+    <message>
+        <source>Duration: %1m %2s
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageAdmin</name>
     <message>
         <source>Server message:</source>
@@ -488,6 +544,10 @@
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Eraser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -587,14 +647,21 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageInfo</name>
+    <message>
+        <source>Open the snapshot folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageMain</name>
     <message>
         <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
-        <translation>Jeu en local (Jouer une partie sur son propre ordinateur)</translation>
+        <translation type="obsolete">Jeu en local (Jouer une partie sur son propre ordinateur)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
-        <translation>Jeu en réseau (Jouer une partie sur le réseau)</translation>
+        <translation type="obsolete">Jeu en réseau (Jouer une partie sur le réseau)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
@@ -865,6 +932,46 @@
         <source>Downloadable Content</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Local Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game on a single computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game across a network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read about who is behind the Hedgewars Project</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Access the user created content downloadable from our website</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manage videos recorded from game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit game preferences</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -902,6 +1009,14 @@
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished">OK</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DLC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageNetType</name>
@@ -913,6 +1028,14 @@
         <source>Official server</source>
         <translation>Serveur officiel</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Hoin or host your own game server in a Local Area Network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Join hundreds of players online!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageOptions</name>
@@ -956,6 +1079,14 @@
         <source>Delete weapon set</source>
         <translation>Supprimer un ensemble d&apos;armes</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <translation type="unfinished">Général</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Avancé</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PagePlayDemo</name>
@@ -1021,45 +1152,45 @@
     <message>
         <source>This game is in lobby.
 You may join and start playing once the game starts.</source>
-        <translation>Ce jeu est dans le lobby.
+        <translation type="obsolete">Ce jeu est dans le lobby.
 Vous pouvez le rejoindre et commencerez à jouer quand le jeu démarrera.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This game is in progress.
 You may join and spectate now but you&apos;ll have to wait for the game to end to start playing.</source>
-        <translation>Ce jeu est en cours.
+        <translation type="obsolete">Ce jeu est en cours.
 Vous pouvez le rejoindre et y assister maintenant mais vous devrez attendre la fin de la partie pour commencer à jouer.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
-        <translation>%1 est l&apos;hôte. Il peut modifier les options et lancer la partie.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 est l&apos;hôte. Il peut modifier les options et lancer la partie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Random Map</source>
-        <translation>Carte Aléatoire</translation>
+        <translation type="obsolete">Carte Aléatoire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
-        <translation>Les parties peuvent être jouées sur des cartes aléatoires ou pré-créées.</translation>
+        <translation type="obsolete">Les parties peuvent être jouées sur des cartes aléatoires ou pré-créées.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
-        <translation>Les paramètres de jeu définissent les options et préférences générales comme la Durée d&apos;un Tour, la Mort Subite ou le Vampirisme.</translation>
+        <translation type="obsolete">Les paramètres de jeu définissent les options et préférences générales comme la Durée d&apos;un Tour, la Mort Subite ou le Vampirisme.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
-        <translation>Les paramètres d&apos;armes définissent les armes disponibles et leur nombre de munitions.</translation>
+        <translation type="obsolete">Les paramètres d&apos;armes définissent les armes disponibles et leur nombre de munitions.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 clients connected to this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>Il y a %1 client connecté à cette salle.</numerusform>
             <numerusform>Il y a %1 clients connectés à cette salle.</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 teams participating in this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>Il y a %1 équipe participant dans cette salle.</numerusform>
             <numerusform>Il y a %1 équipes participant dans cette salle.</numerusform>
         </translation>
@@ -1074,7 +1205,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Random Maze</source>
-        <translation type="unfinished">Labyrinthe aléatoire</translation>
+        <translation type="obsolete">Labyrinthe aléatoire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>State:</source>
@@ -1267,11 +1398,11 @@
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
         <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
-        <translation>Jeu en solo (rapide partie contre l&apos;ordinateur, options choisies automatiquement)</translation>
+        <translation type="obsolete">Jeu en solo (rapide partie contre l&apos;ordinateur, options choisies automatiquement)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
-        <translation>Jeu à plusieurs (contre vos amis et/ou contre l&apos;ordinateur)</translation>
+        <translation type="obsolete">Jeu à plusieurs (contre vos amis et/ou contre l&apos;ordinateur)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
@@ -1279,22 +1410,58 @@
     </message>
     <message>
         <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
-        <translation>Démonstrations (Visionner les démonstrations enregistrées)</translation>
+        <translation type="obsolete">Démonstrations (Visionner les démonstrations enregistrées)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load (Load a previously saved game)</source>
-        <translation>Charger (Charger une partie préalablement sauvegardée)</translation>
+        <translation type="obsolete">Charger (Charger une partie préalablement sauvegardée)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT</source>
         <translation type="obsolete">Mode Campagne (...). EN DÉVELOPPEMENT</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Campaign Mode (...)</source>
+        <source>Simple Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a quick game against the computer with random settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Multiplayer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a hotseat game against your friends, or AI teams</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Campaign Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source>
+        <source>Training Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Practice your skills in a range of training missions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Watch recorded demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="unfinished">Charger</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load a previously saved game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1308,6 +1475,65 @@
         <source>Select a mission!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pick the mission or training to play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start fighting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PageVideos</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 bytes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(in progress...)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>encoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -1414,6 +1640,26 @@
         <source>Frontend effects</source>
         <translation type="unfinished">Effets du menu principal</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save account name and password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video is private</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use game resolution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QComboBox</name>
@@ -1584,12 +1830,32 @@
         <source>Schemes and Weapons</source>
         <translation>Paramètres et Armes</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Custom colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Miscellaneous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video recording options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Videos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLabel</name>
     <message>
         <source>Net nick</source>
-        <translation>Pseudo réseau</translation>
+        <translation type="obsolete">Pseudo réseau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This program is distributed under the GNU General Public License</source>
@@ -1717,7 +1983,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restart game to apply</source>
-        <translation type="unfinished">Relancez le jeu pour appliquer</translation>
+        <translation type="obsolete">Relancez le jeu pour appliquer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Explosives</source>
@@ -1773,7 +2039,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">Mot de passe</translation>
+        <translation type="obsolete">Mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>% Get Away Time</source>
@@ -1783,6 +2049,68 @@
         <source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>There are videos that are currently being processed.
+Exiting now will abort them.
+Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Account name (or email): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video description: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tags (comma separated): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Summary   </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation type="unfinished">Pseudo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Framerate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bitrate (Kbps)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -1794,6 +2122,10 @@
         <source>hedgehog %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>anonymous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1876,6 +2208,44 @@
         <source>Can not delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
         <translation>Impossible d&apos;effacer le set d&apos;armes par défaut.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Fields required</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please fill out all fields</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error during authentication with www.google.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error creating the issue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while authenticating at google.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Login or password is incorrect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
@@ -1974,36 +2344,107 @@
         <source>more</source>
         <translation>plus</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>More info</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set default options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open videos directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload to YouTube</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTableWidget</name>
     <message>
         <source>Room Name</source>
-        <translation>Nom de la salle</translation>
+        <translation type="obsolete">Nom de la salle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C</source>
-        <translation>C</translation>
+        <translation type="obsolete">C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
-        <translation>É</translation>
+        <translation type="obsolete">É</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owner</source>
-        <translation>Propriétaire</translation>
+        <translation type="obsolete">Propriétaire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Map</source>
-        <translation>Carte</translation>
+        <translation type="obsolete">Carte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rules</source>
-        <translation>Règles</translation>
+        <translation type="obsolete">Règles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weapons</source>
-        <translation>Armes</translation>
+        <translation type="obsolete">Armes</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RoomsListModel</name>
+    <message>
+        <source>In progress</source>
+        <translation type="unfinished">En cours</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Room Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nom de la salle</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C</source>
+        <translation type="unfinished">C</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>T</source>
+        <translation type="unfinished">É</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Owner</source>
+        <translation type="unfinished">Propriétaire</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map</source>
+        <translation type="unfinished">Carte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rules</source>
+        <translation type="unfinished">Règles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Weapons</source>
+        <translation type="unfinished">Armes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Map</source>
+        <translation type="unfinished">Carte Aléatoire</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Maze</source>
+        <translation type="unfinished">Labyrinthe aléatoire</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hand-drawn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2320,6 +2761,14 @@
         <source>slot 10</source>
         <translation type="unfinished">slot 10</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>mute audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>record</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (categories)</name>
@@ -2406,6 +2855,10 @@
         <source>Toggle labels above hedgehogs:</source>
         <translation>(Dés)activez les étiquettes au-dessus des hérissons:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Record video:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (keys)</name>
diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_hu.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_hu.ts	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_hu.ts	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -2,6 +2,13 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="hu">
 <context>
+    <name>AbstractPage</name>
+    <message>
+        <source>Go back</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AmmoSchemeModel</name>
     <message>
         <source>new</source>
@@ -68,6 +75,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HWAskQuitDialog</name>
+    <message>
+        <source>Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
@@ -129,10 +143,6 @@
         <source>%1 is not a valid command!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Kicking %1 ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -188,7 +198,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">JElszó</translation>
+        <translation type="obsolete">JElszó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your nickname %1 is
@@ -378,6 +388,32 @@
         <source>User quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Remote host has closed connection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWPasswordDialog</name>
+    <message>
+        <source>Password</source>
+        <translation type="unfinished">JElszó</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWUploadVideoDialog</name>
+    <message>
+        <source>Upload video</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KB</name>
@@ -387,6 +423,26 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>LibavIteraction</name>
+    <message>
+        <source>Duration: %1m %2s
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageAdmin</name>
     <message>
         <source>Server message:</source>
@@ -470,6 +526,10 @@
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Eraser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -561,14 +621,21 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageInfo</name>
+    <message>
+        <source>Open the snapshot folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageMain</name>
     <message>
         <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
-        <translation>Helyi játék (Játssz egyetlen számítógépen)</translation>
+        <translation type="obsolete">Helyi játék (Játssz egyetlen számítógépen)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
-        <translation>Hálózati játék (Játék hálózaton keresztül)</translation>
+        <translation type="obsolete">Hálózati játék (Játék hálózaton keresztül)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
@@ -819,6 +886,46 @@
         <source>Downloadable Content</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Local Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game on a single computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game across a network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read about who is behind the Hedgewars Project</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Access the user created content downloadable from our website</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manage videos recorded from game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit game preferences</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -856,6 +963,14 @@
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished">OK</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DLC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageNetType</name>
@@ -867,6 +982,14 @@
         <source>Official server</source>
         <translation>Hivatalos szerver</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Hoin or host your own game server in a Local Area Network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Join hundreds of players online!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageOptions</name>
@@ -922,6 +1045,14 @@
         <source>Delete weapon set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <translation type="unfinished">Általános</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Haladó</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PagePlayDemo</name>
@@ -987,44 +1118,44 @@
     <message>
         <source>This game is in lobby.
 You may join and start playing once the game starts.</source>
-        <translation>Ez a játék elérhető.
+        <translation type="obsolete">Ez a játék elérhető.
 Csatlakozz és játssz, amikor a játék elkezdődik.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This game is in progress.
 You may join and spectate now but you&apos;ll have to wait for the game to end to start playing.</source>
-        <translation>Ez a játék folyamatban van.
+        <translation type="obsolete">Ez a játék folyamatban van.
 Csatlakozhatsz mint megfigyelő, de a játszáshoz meg kell várnod a jelenlegi meccs befejeződését.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
-        <translation>%1 a host. Ő kezeli a beállításokat és a játék indítását.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 a host. Ő kezeli a beállításokat és a játék indítását.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Random Map</source>
-        <translation>Véletlen pálya</translation>
+        <translation type="obsolete">Véletlen pálya</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
-        <translation>A játékok előkészített vagy véletlen pályákon játszódnak.</translation>
+        <translation type="obsolete">A játékok előkészített vagy véletlen pályákon játszódnak.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
-        <translation>A játék sémája az általános beállításokat határozza meg. illetve egyéb dolgokat, mint egy kör ideje, Hirtelen halál vagy Vámpírizmus.</translation>
+        <translation type="obsolete">A játék sémája az általános beállításokat határozza meg. illetve egyéb dolgokat, mint egy kör ideje, Hirtelen halál vagy Vámpírizmus.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
-        <translation>A fegyverséma az elérhető fegyverek és a lőszer mennyiségét határozza meg.</translation>
+        <translation type="obsolete">A fegyverséma az elérhető fegyverek és a lőszer mennyiségét határozza meg.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 clients connected to this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>Összesen %1 kliens csatlakozott a szobához.</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 teams participating in this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>Összesen %1 csapat van a szobában.</numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -1038,7 +1169,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Random Maze</source>
-        <translation>Véletlen labirintus</translation>
+        <translation type="obsolete">Véletlen labirintus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rules:</source>
@@ -1226,11 +1357,11 @@
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
         <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
-        <translation>Egyszerű játék (gyors játék a gép ellen, a beállításokat már kiválasztottuk neked)</translation>
+        <translation type="obsolete">Egyszerű játék (gyors játék a gép ellen, a beállításokat már kiválasztottuk neked)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
-        <translation>Többjátékos (hotseat játék a barátaid vagy a gép csapatai ellen)</translation>
+        <translation type="obsolete">Többjátékos (hotseat játék a barátaid vagy a gép csapatai ellen)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
@@ -1238,18 +1369,54 @@
     </message>
     <message>
         <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
-        <translation>Demók (felvett demók megtekintése)</translation>
+        <translation type="obsolete">Demók (felvett demók megtekintése)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load (Load a previously saved game)</source>
-        <translation>Betöltés (korábbi mentett állás visszatöltése)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Campaign Mode (...)</source>
+        <translation type="obsolete">Betöltés (korábbi mentett állás visszatöltése)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Simple Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a quick game against the computer with random settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Multiplayer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a hotseat game against your friends, or AI teams</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Campaign Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source>
+        <source>Training Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Practice your skills in a range of training missions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Watch recorded demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="unfinished">Betöltés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load a previously saved game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1263,6 +1430,65 @@
         <source>Select a mission!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pick the mission or training to play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start fighting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PageVideos</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Név</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 bytes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(in progress...)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>encoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -1369,6 +1595,26 @@
         <source>Frontend effects</source>
         <translation>Frontend effektusok</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save account name and password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video is private</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use game resolution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QComboBox</name>
@@ -1539,6 +1785,26 @@
         <source>Schemes and Weapons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Custom colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Miscellaneous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video recording options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Videos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLabel</name>
@@ -1592,7 +1858,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Net nick</source>
-        <translation>Becenév a neten</translation>
+        <translation type="obsolete">Becenév a neten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resolution</source>
@@ -1672,7 +1938,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restart game to apply</source>
-        <translation>Újraindításkor lép érvénybe</translation>
+        <translation type="obsolete">Újraindításkor lép érvénybe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Explosives</source>
@@ -1730,7 +1996,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">JElszó</translation>
+        <translation type="obsolete">JElszó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>% Get Away Time</source>
@@ -1740,6 +2006,68 @@
         <source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>There are videos that are currently being processed.
+Exiting now will abort them.
+Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Account name (or email): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video description: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tags (comma separated): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Summary   </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation type="unfinished">Becenév</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Framerate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bitrate (Kbps)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -1751,6 +2079,10 @@
         <source>hedgehog %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>anonymous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1833,6 +2165,44 @@
         <source>Can not delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Fields required</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please fill out all fields</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error during authentication with www.google.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error creating the issue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while authenticating at google.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Login or password is incorrect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
@@ -1931,36 +2301,107 @@
         <source>more</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>More info</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set default options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open videos directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload to YouTube</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTableWidget</name>
     <message>
         <source>Room Name</source>
-        <translation>Szoba neve</translation>
+        <translation type="obsolete">Szoba neve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C</source>
-        <translation>C</translation>
+        <translation type="obsolete">C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
-        <translation>T</translation>
+        <translation type="obsolete">T</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owner</source>
-        <translation>Tulajdonos</translation>
+        <translation type="obsolete">Tulajdonos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Map</source>
-        <translation>Pálya</translation>
+        <translation type="obsolete">Pálya</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rules</source>
-        <translation>Szabályok</translation>
+        <translation type="obsolete">Szabályok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weapons</source>
-        <translation>Fegyverek</translation>
+        <translation type="obsolete">Fegyverek</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RoomsListModel</name>
+    <message>
+        <source>In progress</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Room Name</source>
+        <translation type="unfinished">Szoba neve</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C</source>
+        <translation type="unfinished">C</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>T</source>
+        <translation type="unfinished">T</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Owner</source>
+        <translation type="unfinished">Tulajdonos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map</source>
+        <translation type="unfinished">Pálya</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rules</source>
+        <translation type="unfinished">Szabályok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Weapons</source>
+        <translation type="unfinished">Fegyverek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Map</source>
+        <translation type="unfinished">Véletlen pálya</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Maze</source>
+        <translation type="unfinished">Véletlen labirintus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hand-drawn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2276,6 +2717,14 @@
         <source>slot 10</source>
         <translation type="unfinished">slot 10</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>mute audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>record</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (categories)</name>
@@ -2362,6 +2811,10 @@
         <source>Toggle labels above hedgehogs:</source>
         <translation>Sünik feletti címkék beállítása:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Record video:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (keys)</name>
diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -2,6 +2,13 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="it">
 <context>
+    <name>AbstractPage</name>
+    <message>
+        <source>Go back</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AmmoSchemeModel</name>
     <message>
         <source>new</source>
@@ -69,6 +76,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HWAskQuitDialog</name>
+    <message>
+        <source>Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
@@ -132,7 +146,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Kicking %1 ...</source>
-        <translation>%1 sta per venire buttato fuori...</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 sta per venire buttato fuori...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -189,7 +203,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation>Password</translation>
+        <translation type="obsolete">Password</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your nickname %1 is
@@ -379,7 +393,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has left</source>
-        <translation>%1 *** %2 se n'è andato</translation>
+        <translation>%1 *** %2 se n&apos;è andato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your nickname %1 is
@@ -407,7 +421,33 @@
     </message>
     <message>
         <source>User quit</source>
-        <translation type="unfinished">Uscita dell'utente</translation>
+        <translation type="unfinished">Uscita dell&apos;utente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote host has closed connection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWPasswordDialog</name>
+    <message>
+        <source>Password</source>
+        <translation type="unfinished">Password</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWUploadVideoDialog</name>
+    <message>
+        <source>Upload video</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -418,6 +458,26 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>LibavIteraction</name>
+    <message>
+        <source>Duration: %1m %2s
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageAdmin</name>
     <message>
         <source>Server message:</source>
@@ -505,6 +565,10 @@
         <source>All files</source>
         <translation>Tutti i file</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Eraser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -604,14 +668,21 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageInfo</name>
+    <message>
+        <source>Open the snapshot folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageMain</name>
     <message>
         <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
-        <translation>Gioco locale (Gioca una partita su un singolo computer)</translation>
+        <translation type="obsolete">Gioco locale (Gioca una partita su un singolo computer)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
-        <translation>Gioco in rete (Gioca una partita attraverso la rete)</translation>
+        <translation type="obsolete">Gioco in rete (Gioca una partita attraverso la rete)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
@@ -681,7 +752,7 @@
     <message>
         <source>While playing you should give yourself a short break at least once an hour.</source>
         <comment>Tips</comment>
-        <translation>Durante il gioco dovresti fare una breve pausa almeno ogni ora. In caso di partite più lunghe, sospendi l'attività per almeno 30 minuti al termine del gioco!</translation>
+        <translation>Durante il gioco dovresti fare una breve pausa almeno ogni ora. In caso di partite più lunghe, sospendi l&apos;attività per almeno 30 minuti al termine del gioco!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>If your graphics card isn&apos;t able to provide hardware accelerated OpenGL, try to enable the low quality mode to improve performance.</source>
@@ -766,7 +837,7 @@
     <message>
         <source>The Piano Strike is the most damaging air strike. You&apos;ll lose the hedgehog performing it, so there&apos;s a huge downside as well.</source>
         <comment>Tips</comment>
-        <translation>L'Ultima Sonata è l&apos;attacco aereo più dannoso. Perderai il tuo riccio, eseguendolo, quindi ci sono anche delle grosse controindicazioni.</translation>
+        <translation>L&apos;Ultima Sonata è l&apos;attacco aereo più dannoso. Perderai il tuo riccio, eseguendolo, quindi ci sono anche delle grosse controindicazioni.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water.</source>
@@ -867,6 +938,46 @@
         <source>Downloadable Content</source>
         <translation>Contenuti Scaricabili</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Local Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game on a single computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game across a network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read about who is behind the Hedgewars Project</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Access the user created content downloadable from our website</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manage videos recorded from game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit game preferences</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -904,6 +1015,14 @@
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DLC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished">Contenuti Scaricabili</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageNetType</name>
@@ -915,6 +1034,14 @@
         <source>Official server</source>
         <translation>Server ufficiale</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Hoin or host your own game server in a Local Area Network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Join hundreds of players online!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageOptions</name>
@@ -970,6 +1097,14 @@
         <source>Delete weapon set</source>
         <translation>Elimina set delle armi</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <translation type="unfinished">Generale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Avanzato</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PagePlayDemo</name>
@@ -1035,45 +1170,45 @@
     <message>
         <source>This game is in lobby.
 You may join and start playing once the game starts.</source>
-        <translation>Questa partita è nella lobby.
+        <translation type="obsolete">Questa partita è nella lobby.
 Puoi entrare e iniziare a giocare non appena inizia la partita.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This game is in progress.
 You may join and spectate now but you&apos;ll have to wait for the game to end to start playing.</source>
-        <translation>Questa partita è in corso.
+        <translation type="obsolete">Questa partita è in corso.
 Puoi entrare come spettatore ma dovrai aspettare la fine della partita per giocare.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
-        <translation>%1 è l&apos;host. Può modificare le impostazioni e avviare il gioco.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 è l&apos;host. Può modificare le impostazioni e avviare il gioco.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Random Map</source>
-        <translation>Mappa casuale</translation>
+        <translation type="obsolete">Mappa casuale</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
-        <translation>Le partite possono essere giocate su mappe predefinite, casuali o disegnate.</translation>
+        <translation type="obsolete">Le partite possono essere giocate su mappe predefinite, casuali o disegnate.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
-        <translation>Lo Schema di Gioco definisce le opzioni generali e le preferenze come il tempo per ogni turno, Sudden Death o Vampirismo.</translation>
+        <translation type="obsolete">Lo Schema di Gioco definisce le opzioni generali e le preferenze come il tempo per ogni turno, Sudden Death o Vampirismo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
-        <translation>Lo Schema delle Armi definisce le armi disponibili e le munizioni per ognuna di esse.</translation>
+        <translation type="obsolete">Lo Schema delle Armi definisce le armi disponibili e le munizioni per ognuna di esse.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 clients connected to this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>E&apos; presente %1 utente connesso a questa stanza.</numerusform>
             <numerusform>Sono presenti %1 utenti connessi a questa stanza.</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 teams participating in this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>E&apos; presente %1 squadra partecipante in questa stanza.</numerusform>
             <numerusform>Sono presenti %1 squadre partecipanti in questa stanza.</numerusform>
         </translation>
@@ -1088,7 +1223,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Random Maze</source>
-        <translation>Labirinto Casuale</translation>
+        <translation type="obsolete">Labirinto Casuale</translation>
     </message>
     <message>
         <source>State:</source>
@@ -1282,11 +1417,11 @@
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
         <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
-        <translation>Partita singola (una partita veloce contro il computer, con impostazioni standard e squadre casuali)</translation>
+        <translation type="obsolete">Partita singola (una partita veloce contro il computer, con impostazioni standard e squadre casuali)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
-        <translation>Multigiocatore (Gioca contro i tuoi amici o contro squadre controllate dal computer con impostazioni e squadre personalizzate)</translation>
+        <translation type="obsolete">Multigiocatore (Gioca contro i tuoi amici o contro squadre controllate dal computer con impostazioni e squadre personalizzate)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
@@ -1294,11 +1429,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
-        <translation>Demo (Guarda le partite registrate)</translation>
+        <translation type="obsolete">Demo (Guarda le partite registrate)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load (Load a previously saved game)</source>
-        <translation>Carica (Carica una partita precedentemente salvata)</translation>
+        <translation type="obsolete">Carica (Carica una partita precedentemente salvata)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT</source>
@@ -1306,11 +1441,55 @@
     </message>
     <message>
         <source>Campaign Mode (...)</source>
-        <translation type="unfinished">Modalità Campagna.</translation>
+        <translation type="obsolete">Modalità Campagna.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source>
-        <translation type="unfinished">Modalità allenamento e missioni (metti in pratica le tue abilità in una vasta gamma di missioni speciali)</translation>
+        <translation type="obsolete">Modalità allenamento e missioni (metti in pratica le tue abilità in una vasta gamma di missioni speciali)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Simple Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a quick game against the computer with random settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Multiplayer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a hotseat game against your friends, or AI teams</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Campaign Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Training Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Practice your skills in a range of training missions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Watch recorded demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="unfinished">Carica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load a previously saved game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1323,6 +1502,65 @@
         <source>Select a mission!</source>
         <translation>Seleziona una missione!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pick the mission or training to play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start fighting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PageVideos</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 bytes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(in progress...)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>encoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -1429,6 +1667,26 @@
         <source>Frontend effects</source>
         <translation>Effetti speciali nel frontend</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save account name and password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video is private</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use game resolution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QComboBox</name>
@@ -1599,6 +1857,26 @@
         <source>Schemes and Weapons</source>
         <translation>Schemi di Gioco e Armi</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Custom colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Miscellaneous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video recording options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Videos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLabel</name>
@@ -1652,7 +1930,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Net nick</source>
-        <translation>Nickname di rete</translation>
+        <translation type="obsolete">Nickname di rete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server name:</source>
@@ -1732,7 +2010,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restart game to apply</source>
-        <translation>Riavvia il gioco per applicare le impostazioni</translation>
+        <translation type="obsolete">Riavvia il gioco per applicare le impostazioni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This SVN build is &apos;work in progress&apos; and may not be compatible with other versions of the game.
@@ -1798,7 +2076,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation>Password</translation>
+        <translation type="obsolete">Password</translation>
     </message>
     <message>
         <source>% Get Away Time</source>
@@ -1808,6 +2086,68 @@
         <source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source>
         <translation type="unfinished">Questo programma è distribuito con licenza GNU General Public License v2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>There are videos that are currently being processed.
+Exiting now will abort them.
+Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Account name (or email): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video description: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tags (comma separated): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Summary   </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation type="unfinished">Nickname</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Framerate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bitrate (Kbps)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -1819,6 +2159,10 @@
         <source>hedgehog %1</source>
         <translation>Riccio %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>anonymous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1901,6 +2245,44 @@
         <source>Can not delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
         <translation>Impossibile elimininare il set delle armi predefinito &apos;%1&apos;!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Fields required</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please fill out all fields</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error during authentication with www.google.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error creating the issue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while authenticating at google.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Login or password is incorrect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
@@ -1999,36 +2381,107 @@
         <source>more</source>
         <translation>altro</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>More info</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set default options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open videos directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload to YouTube</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTableWidget</name>
     <message>
         <source>Room Name</source>
-        <translation>Nome della Stanza</translation>
+        <translation type="obsolete">Nome della Stanza</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C</source>
-        <translation>C</translation>
+        <translation type="obsolete">C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
-        <translation>T</translation>
+        <translation type="obsolete">T</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owner</source>
-        <translation>Proprietario</translation>
+        <translation type="obsolete">Proprietario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Map</source>
-        <translation>Mappa</translation>
+        <translation type="obsolete">Mappa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rules</source>
-        <translation>Regole</translation>
+        <translation type="obsolete">Regole</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weapons</source>
-        <translation>Armi</translation>
+        <translation type="obsolete">Armi</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RoomsListModel</name>
+    <message>
+        <source>In progress</source>
+        <translation type="unfinished">In corso</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Room Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nome della Stanza</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C</source>
+        <translation type="unfinished">C</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>T</source>
+        <translation type="unfinished">T</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Owner</source>
+        <translation type="unfinished">Proprietario</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map</source>
+        <translation type="unfinished">Mappa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rules</source>
+        <translation type="unfinished">Regole</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Weapons</source>
+        <translation type="unfinished">Armi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Map</source>
+        <translation type="unfinished">Mappa casuale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Maze</source>
+        <translation type="unfinished">Labirinto Casuale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hand-drawn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2344,6 +2797,14 @@
         <source>slot 10</source>
         <translation>slot 10</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>mute audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>record</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (categories)</name>
@@ -2430,6 +2891,10 @@
         <source>Toggle labels above hedgehogs:</source>
         <translation>Cambia le etichette sui ricci:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Record video:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (keys)</name>
diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -2,6 +2,13 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="ja">
 <context>
+    <name>AbstractPage</name>
+    <message>
+        <source>Go back</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AmmoSchemeModel</name>
     <message>
         <source>new</source>
@@ -68,6 +75,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HWAskQuitDialog</name>
+    <message>
+        <source>Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
@@ -129,10 +143,6 @@
         <source>%1 is not a valid command!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Kicking %1 ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -188,7 +198,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">パスワード</translation>
+        <translation type="obsolete">パスワード</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your nickname %1 is
@@ -379,6 +389,32 @@
         <source>User quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Remote host has closed connection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWPasswordDialog</name>
+    <message>
+        <source>Password</source>
+        <translation type="unfinished">パスワード</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWUploadVideoDialog</name>
+    <message>
+        <source>Upload video</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KB</name>
@@ -388,6 +424,26 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>LibavIteraction</name>
+    <message>
+        <source>Duration: %1m %2s
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageAdmin</name>
     <message>
         <source>Clear Accounts Cache</source>
@@ -463,6 +519,10 @@
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Eraser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -542,14 +602,21 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageInfo</name>
+    <message>
+        <source>Open the snapshot folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageMain</name>
     <message>
         <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
-        <translation>ロカール　ゲーム (一台のパソコンゲーム)</translation>
+        <translation type="obsolete">ロカール　ゲーム (一台のパソコンゲーム)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
-        <translation>ネットワーク ゲーム</translation>
+        <translation type="obsolete">ネットワーク ゲーム</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
@@ -800,6 +867,46 @@
         <source>Downloadable Content</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Local Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game on a single computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game across a network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read about who is behind the Hedgewars Project</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Access the user created content downloadable from our website</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manage videos recorded from game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit game preferences</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -837,6 +944,14 @@
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DLC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageNetType</name>
@@ -848,6 +963,14 @@
         <source>Official server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Hoin or host your own game server in a Local Area Network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Join hundreds of players online!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageOptions</name>
@@ -891,6 +1014,14 @@
         <source>Delete weapon set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <translation type="unfinished">一般</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">高級</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PagePlayDemo</name>
@@ -956,44 +1087,7 @@
     <message>
         <source>This game is in lobby.
 You may join and start playing once the game starts.</source>
-        <translation type="unfinished">このゲームはロビー中。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This game is in progress.
-You may join and spectate now but you&apos;ll have to wait for the game to end to start playing.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Random Map</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>There are %1 clients connected to this room.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>There are %1 teams participating in this room.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
+        <translation type="obsolete">このゲームはロビー中。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter room name</source>
@@ -1004,10 +1098,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Random Maze</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Rules:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1185,11 +1275,11 @@
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
         <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
-        <translation>簡単ゲーム (パソコンとのゲーム、自動設定)</translation>
+        <translation type="obsolete">簡単ゲーム (パソコンとのゲーム、自動設定)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
-        <translation>マルチプレイヤー (パソコンまたは友達との戦い)</translation>
+        <translation type="obsolete">マルチプレイヤー (パソコンまたは友達との戦い)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
@@ -1197,18 +1287,54 @@
     </message>
     <message>
         <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
-        <translation>デモ (録画されたデモを見る)</translation>
+        <translation type="obsolete">デモ (録画されたデモを見る)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load (Load a previously saved game)</source>
-        <translation>ロード (その前保存したゲームをやる)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Campaign Mode (...)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source>
+        <translation type="obsolete">ロード (その前保存したゲームをやる)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Simple Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a quick game against the computer with random settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Multiplayer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a hotseat game against your friends, or AI teams</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Campaign Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Training Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Practice your skills in a range of training missions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Watch recorded demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="unfinished">ロード</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load a previously saved game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1222,6 +1348,65 @@
         <source>Select a mission!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pick the mission or training to play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start fighting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PageVideos</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 bytes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(in progress...)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>encoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -1324,6 +1509,26 @@
         <source>Frontend effects</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save account name and password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video is private</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use game resolution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QComboBox</name>
@@ -1494,6 +1699,26 @@
         <source>Schemes and Weapons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Custom colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Miscellaneous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video recording options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Videos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLabel</name>
@@ -1547,7 +1772,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Net nick</source>
-        <translation>ネット別名</translation>
+        <translation type="obsolete">ネット別名</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resolution</source>
@@ -1626,10 +1851,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Restart game to apply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Explosives</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1679,7 +1900,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">パスワード</translation>
+        <translation type="obsolete">パスワード</translation>
     </message>
     <message>
         <source>% Get Away Time</source>
@@ -1689,6 +1910,68 @@
         <source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>There are videos that are currently being processed.
+Exiting now will abort them.
+Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Account name (or email): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video description: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tags (comma separated): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Summary   </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Framerate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bitrate (Kbps)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -1700,6 +1983,10 @@
         <source>hedgehog %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>anonymous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1782,6 +2069,44 @@
         <source>Can not delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Fields required</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please fill out all fields</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error during authentication with www.google.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error creating the issue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while authenticating at google.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Login or password is incorrect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
@@ -1880,10 +2205,49 @@
         <source>more</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>More info</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set default options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open videos directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload to YouTube</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTableWidget</name>
     <message>
+        <source>Map</source>
+        <translation type="obsolete">地図</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Weapons</source>
+        <translation type="obsolete">武器</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RoomsListModel</name>
+    <message>
+        <source>In progress</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Room Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1911,6 +2275,18 @@
         <source>Weapons</source>
         <translation type="unfinished">武器</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Random Map</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Maze</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hand-drawn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SelWeaponWidget</name>
@@ -2221,6 +2597,14 @@
         <source>slot 10</source>
         <translation type="unfinished">スロットＸ</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>mute audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>record</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (categories)</name>
@@ -2307,6 +2691,10 @@
         <source>Toggle labels above hedgehogs:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Record video:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (keys)</name>
diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ko.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ko.ts	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ko.ts	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -2,6 +2,13 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="ko">
 <context>
+    <name>AbstractPage</name>
+    <message>
+        <source>Go back</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AmmoSchemeModel</name>
     <message>
         <source>new</source>
@@ -68,6 +75,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HWAskQuitDialog</name>
+    <message>
+        <source>Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
         <source>%1 has been removed from your ignore list</source>
@@ -113,10 +127,6 @@
         <source>%1 is not a valid command!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Kicking %1 ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -167,10 +177,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Your nickname %1 is
 registered on Hedgewars.org
 Please provide your password below
@@ -340,6 +346,32 @@
         <source>User quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Remote host has closed connection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWPasswordDialog</name>
+    <message>
+        <source>Password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWUploadVideoDialog</name>
+    <message>
+        <source>Upload video</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KB</name>
@@ -349,6 +381,26 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>LibavIteraction</name>
+    <message>
+        <source>Duration: %1m %2s
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageAdmin</name>
     <message>
         <source>Clear Accounts Cache</source>
@@ -420,6 +472,10 @@
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Eraser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -495,16 +551,15 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageInfo</name>
+    <message>
+        <source>Open the snapshot folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageMain</name>
     <message>
-        <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -753,6 +808,46 @@
         <source>Downloadable Content</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Local Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game on a single computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game across a network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read about who is behind the Hedgewars Project</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Access the user created content downloadable from our website</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manage videos recorded from game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit game preferences</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -790,6 +885,14 @@
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DLC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageNetType</name>
@@ -801,6 +904,14 @@
         <source>Official server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Hoin or host your own game server in a Local Area Network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Join hundreds of players online!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageOptions</name>
@@ -844,6 +955,14 @@
         <source>Delete weapon set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PagePlayDemo</name>
@@ -907,48 +1026,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This game is in lobby.
-You may join and start playing once the game starts.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This game is in progress.
-You may join and spectate now but you&apos;ll have to wait for the game to end to start playing.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Random Map</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>There are %1 clients connected to this room.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>There are %1 teams participating in this room.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please enter room name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -957,10 +1034,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Random Maze</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Rules:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1137,27 +1210,47 @@
 <context>
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
-        <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Load (Load a previously saved game)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Campaign Mode (...)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source>
+        <source>Simple Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a quick game against the computer with random settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Multiplayer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a hotseat game against your friends, or AI teams</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Campaign Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Training Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Practice your skills in a range of training missions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Watch recorded demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load a previously saved game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1171,6 +1264,65 @@
         <source>Select a mission!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pick the mission or training to play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start fighting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PageVideos</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 bytes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(in progress...)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>encoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -1273,6 +1425,26 @@
         <source>Frontend effects</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save account name and password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video is private</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use game resolution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QComboBox</name>
@@ -1435,6 +1607,26 @@
         <source>Schemes and Weapons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Custom colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Miscellaneous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video recording options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Videos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLabel</name>
@@ -1483,10 +1675,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Net nick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Resolution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1563,10 +1751,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Restart game to apply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Explosives</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1615,10 +1799,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>% Get Away Time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1626,6 +1806,68 @@
         <source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>There are videos that are currently being processed.
+Exiting now will abort them.
+Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Account name (or email): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video description: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tags (comma separated): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Summary   </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Framerate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bitrate (Kbps)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -1637,6 +1879,10 @@
         <source>hedgehog %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>anonymous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1709,6 +1955,44 @@
         <source>Can not delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Fields required</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please fill out all fields</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error during authentication with www.google.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error creating the issue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while authenticating at google.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Login or password is incorrect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
@@ -1807,9 +2091,37 @@
         <source>more</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>More info</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set default options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open videos directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload to YouTube</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QTableWidget</name>
+    <name>RoomsListModel</name>
+    <message>
+        <source>In progress</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Room Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1838,6 +2150,18 @@
         <source>Weapons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Random Map</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Maze</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hand-drawn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SelWeaponWidget</name>
@@ -2147,6 +2471,14 @@
         <source>slot 10</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>mute audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>record</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (categories)</name>
@@ -2233,6 +2565,10 @@
         <source>Toggle labels above hedgehogs:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Record video:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (keys)</name>
diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_lt.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_lt.ts	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_lt.ts	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -2,14 +2,22 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="lt_LT">
 <context>
+    <name>AbstractPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/AbstractPage.cpp" line="51"/>
+        <source>Go back</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AmmoSchemeModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/model/ammoSchemeModel.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/ammoSchemeModel.cpp" line="673"/>
         <source>new</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/model/ammoSchemeModel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/ammoSchemeModel.cpp" line="679"/>
         <source>copy of</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -17,18 +25,18 @@
 <context>
     <name>DrawMapWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="89"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="111"/>
         <source>File error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="98"/>
         <source>Cannot open file &apos;%1&apos; for writing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="111"/>
         <source>Cannot read file &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -53,95 +61,98 @@
 <context>
     <name>GameCFGWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="54"/>
         <source>Game Options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="79"/>
         <source>Edit schemes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="94"/>
         <source>Edit weapons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="102"/>
         <source>When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="274"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="274"/>
         <source>Illegal ammo scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HWAskQuitDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/ask_quit.cpp" line="33"/>
+        <source>Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="714"/>
-        <source>Kicking %1 ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="775"/>
         <source>%1 has been removed from your ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="767"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="789"/>
         <source>%1 has been added to your ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="812"/>
         <source>%1 has been removed from your friends list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="803"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="825"/>
         <source>%1 has been added to your friends list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="928"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="965"/>
         <source>Stylesheet imported from %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="929"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="966"/>
         <source>Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="937"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="974"/>
         <source>Couldn&apos;t read %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="945"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="982"/>
         <source>StyleSheet discarded</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="970"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="1007"/>
         <source>StyleSheet saved to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="973"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="1010"/>
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="993"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="1030"/>
         <source>%1 is not a valid command!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -149,39 +160,34 @@
 <context>
     <name>HWForm</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="392"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="394"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="462"/>
         <source>DefaultTeam</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="566"/>
         <source>Game aborted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="692"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="973"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="950"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1244"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="951"/>
         <source>Please select record from the list above</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="952"/>
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="729"/>
-        <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="986"/>
         <source>Your nickname %1 is
 registered on Hedgewars.org
 Please provide your password below
@@ -189,17 +195,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="990"/>
         <source>No password supplied.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1016"/>
         <source>Nickname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1016"/>
         <source>Some one already uses
  your nickname %1
 on the server.
@@ -207,40 +213,40 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1020"/>
         <source>No nickname supplied.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="974"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1245"/>
         <source>Unable to start the server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1149"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1429"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1705"/>
         <source>Cannot save record to file %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1337"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1657"/>
         <source>Hedgewars Demo File</source>
         <comment>File Types</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1338"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1658"/>
         <source>Hedgewars Save File</source>
         <comment>File Types</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1377"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1697"/>
         <source>Demo name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1377"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1697"/>
         <source>Demo name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -248,12 +254,13 @@
 <context>
     <name>HWGame</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/recorder.cpp" line="119"/>
         <source>en.txt</source>
         <translation>lt.txt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="324"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="360"/>
         <source>Cannot open demofile %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -261,92 +268,92 @@
 <context>
     <name>HWMapContainer</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="83"/>
         <source>Map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="86"/>
         <source>Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="90"/>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="91"/>
         <source>Small</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="92"/>
         <source>Medium</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="93"/>
         <source>Large</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="94"/>
         <source>Cavern</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="95"/>
         <source>Wacky</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="100"/>
         <source>Type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="104"/>
         <source>Small tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="105"/>
         <source>Medium tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="106"/>
         <source>Large tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="107"/>
         <source>Small floating islands</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="108"/>
         <source>Medium floating islands</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="109"/>
         <source>Large floating islands</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="119"/>
         <source>Themes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="163"/>
         <source>Seed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="613"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="556"/>
         <source>Set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -354,17 +361,17 @@
 <context>
     <name>HWNetServersModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/model/netserverslist.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/netserverslist.cpp" line="46"/>
         <source>Title</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/model/netserverslist.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/netserverslist.cpp" line="48"/>
         <source>IP</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/model/netserverslist.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/netserverslist.cpp" line="50"/>
         <source>Port</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -372,59 +379,91 @@
 <context>
     <name>HWNewNet</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="52"/>
         <source>User quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="196"/>
+        <source>Remote host has closed connection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="199"/>
         <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="202"/>
         <source>Connection refused</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="259"/>
+        <source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="580"/>
         <source>Room destroyed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="391"/>
         <source>You got kicked</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="530"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="656"/>
         <source>%1 *** %2 has joined the room</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="413"/>
         <source>%1 *** %2 has joined</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="443"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="670"/>
         <source>%1 *** %2 has left</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="445"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="469"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="672"/>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1015"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1288"/>
         <source>Quit reason: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HWPasswordDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_password.cpp" line="30"/>
+        <source>Password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWUploadVideoDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="54"/>
+        <source>Upload video</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="150"/>
+        <source>Upload</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>KB</name>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/KB.h" line="28"/>
@@ -433,6 +472,30 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>LibavIteraction</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/libav_iteraction.cpp" line="283"/>
+        <source>Duration: %1m %2s
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/libav_iteraction.cpp" line="295"/>
+        <source>Video: %1x%2, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/libav_iteraction.cpp" line="299"/>
+        <source>%1 fps, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/libav_iteraction.cpp" line="303"/>
+        <source>Audio: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageAdmin</name>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="34"/>
@@ -481,44 +544,49 @@
 <context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="31"/>
-        <source>Undo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="32"/>
-        <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="33"/>
-        <source>Load</source>
+        <source>Eraser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="34"/>
+        <source>Undo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="35"/>
+        <source>Clear</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="36"/>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="37"/>
         <source>Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="61"/>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="57"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="69"/>
         <source>Drawn Maps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="57"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="69"/>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="69"/>
         <source>Save drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -554,12 +622,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="173"/>
         <source>The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="181"/>
         <source>The best killer is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kills in a turn.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -568,7 +636,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="188"/>
         <source>A total of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; hedgehog(s) were killed during this round.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -577,7 +645,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="252"/>
         <source>(%1 kill)</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -586,7 +654,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="263"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; thought it&apos;s good to shoot his own hedgehogs with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -595,7 +663,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="271"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; killed &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; of his own hedgehogs.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -604,7 +672,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="279"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was scared and skipped turn &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; times.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -622,312 +690,360 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageInfo</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageinfo.cpp" line="44"/>
+        <source>Open the snapshot folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageMain</name>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="45"/>
-        <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="49"/>
-        <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="57"/>
+        <source>Local Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="46"/>
+        <source>Play a game on a single computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="50"/>
+        <source>Network Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="51"/>
+        <source>Play a game across a network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="58"/>
+        <source>Read about who is behind the Hedgewars Project</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="62"/>
+        <source>Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="65"/>
         <source>Downloadable Content</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="104"/>
-        <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="105"/>
-        <source>Some weapons might do only low damage but they can be a lot more devastating in the right situation. Try to use the Desert Eagle to knock multiple hedgehogs into the water.</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="106"/>
-        <source>If you&apos;re unsure what to do and don&apos;t want to waste ammo, skip one round. But don&apos;t let too much time pass as there will be Sudden Death!</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="107"/>
-        <source>Want to save ropes? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don&apos;t touch the ground you&apos;ll reuse your rope without wasting ammo!</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="108"/>
-        <source>If you&apos;d like to keep others from using your preferred nickname on the official server, register an account at http://www.hedgewars.org/.</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="109"/>
-        <source>You&apos;re bored of default gameplay? Try one of the missions - they&apos;ll offer different gameplay depending on the one you picked.</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="110"/>
-        <source>By default the game will always record the last game played as a demo. Select &apos;Local Game&apos; and pick the &apos;Demos&apos; button on the lower right corner to play or manage them.</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="111"/>
-        <source>Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If you&apos;ve got problems, ask on our forums but please don&apos;t expect 24/7 support!</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="112"/>
-        <source>Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If you like it, help us with a small donation or contribute your own work!</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="113"/>
-        <source>Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. Share it with your family and friends as you like!</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="114"/>
-        <source>Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If someone sold you the game, you should try get a refund!</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="115"/>
-        <source>From time to time there will be official tournaments. Upcoming events will be announced at http://www.hedgewars.org/ some days in advance.</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="116"/>
-        <source>Hedgewars is available in many languages. If the translation in your language seems to be missing or outdated, feel free to contact us!</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="117"/>
-        <source>Hedgewars can be run on lots of different operating systems including Microsoft Windows, Mac OS X and Linux.</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="118"/>
-        <source>Always remember you&apos;re able to set up your own games in local and network/online play. You&apos;re not restricted to the &apos;Simple Game&apos; option.</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="119"/>
-        <source>Connect one or more gamepads before starting the game to be able to assign their controls to your teams.</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="120"/>
-        <source>Create an account on %1 to keep others from using your most favourite nickname while playing on the official server.</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="121"/>
-        <source>While playing you should give yourself a short break at least once an hour.</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="122"/>
-        <source>If your graphics card isn&apos;t able to provide hardware accelerated OpenGL, try to enable the low quality mode to improve performance.</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="123"/>
-        <source>If your graphics card isn&apos;t able to provide hardware accelerated OpenGL, try to update the associated drivers.</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="124"/>
-        <source>We&apos;re open to suggestions and constructive feedback. If you don&apos;t like something or got a great idea, let us know!</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="125"/>
-        <source>Especially while playing online be polite and always remember there might be some minors playing with or against you as well!</source>
-        <comment>Tips</comment>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="67"/>
+        <source>Access the user created content downloadable from our website</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="87"/>
+        <source>Exit game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="91"/>
+        <source>Manage videos recorded from game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="95"/>
+        <source>Edit game preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="126"/>
-        <source>Special game modes such as &apos;Vampirism&apos; or &apos;Karma&apos; allow you to develop completely new tactics. Try them in a custom game!</source>
+        <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="127"/>
-        <source>The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgewars to its game list so your friends can see you playing.</source>
+        <source>Some weapons might do only low damage but they can be a lot more devastating in the right situation. Try to use the Desert Eagle to knock multiple hedgehogs into the water.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="128"/>
-        <source>You should never install Hedgewars on computers you don&apos;t own (school, university, work, etc.). Please ask the responsible person instead!</source>
+        <source>If you&apos;re unsure what to do and don&apos;t want to waste ammo, skip one round. But don&apos;t let too much time pass as there will be Sudden Death!</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="129"/>
-        <source>Hedgewars can be perfect for short games during breaks. Just ensure you don&apos;t add too many hedgehogs or use an huge map. Reducing time and health might help as well.</source>
+        <source>Want to save ropes? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don&apos;t touch the ground you&apos;ll reuse your rope without wasting ammo!</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="130"/>
-        <source>No hedgehogs were harmed in making this game.</source>
+        <source>If you&apos;d like to keep others from using your preferred nickname on the official server, register an account at http://www.hedgewars.org/.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="131"/>
-        <source>There are three different jumps available. Tap [high jump] twice to do a very high/backwards jump.</source>
+        <source>You&apos;re bored of default gameplay? Try one of the missions - they&apos;ll offer different gameplay depending on the one you picked.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="132"/>
-        <source>Afraid of falling off a cliff? Hold down [precise] to turn [left] or [right] without actually moving.</source>
+        <source>By default the game will always record the last game played as a demo. Select &apos;Local Game&apos; and pick the &apos;Demos&apos; button on the lower right corner to play or manage them.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="133"/>
-        <source>Some weapons require special strategies or just lots of training, so don&apos;t give up on a particular tool if you miss an enemy once.</source>
+        <source>Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If you&apos;ve got problems, ask on our forums but please don&apos;t expect 24/7 support!</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="134"/>
-        <source>Most weapons won&apos;t work once they touch the water. The Homing Bee as well as the Cake are exceptions to this.</source>
+        <source>Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If you like it, help us with a small donation or contribute your own work!</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="135"/>
-        <source>The Old Limbuger only causes a small explosion. However the wind affected smelly cloud can poison lots of hogs at once.</source>
+        <source>Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. Share it with your family and friends as you like!</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="136"/>
-        <source>The Piano Strike is the most damaging air strike. You&apos;ll lose the hedgehog performing it, so there&apos;s a huge downside as well.</source>
+        <source>Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If someone sold you the game, you should try get a refund!</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="137"/>
-        <source>The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on its velocity, so try to not use full power.</source>
+        <source>From time to time there will be official tournaments. Upcoming events will be announced at http://www.hedgewars.org/ some days in advance.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="138"/>
-        <source>Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water.</source>
+        <source>Hedgewars is available in many languages. If the translation in your language seems to be missing or outdated, feel free to contact us!</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="139"/>
-        <source>The Hammer is most effective when used on bridges or girders. Hit hogs will just break through the ground.</source>
+        <source>Hedgewars can be run on lots of different operating systems including Microsoft Windows, Mac OS X and Linux.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="140"/>
-        <source>If you&apos;re stuck behind an enemy hedgehog, use the Hammer to free yourself without getting damaged by an explosion.</source>
+        <source>Always remember you&apos;re able to set up your own games in local and network/online play. You&apos;re not restricted to the &apos;Simple Game&apos; option.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="141"/>
-        <source>The Cake&apos;s maximum walking distance depends on the ground it has to pass. Use [attack] to detonate it early.</source>
+        <source>Connect one or more gamepads before starting the game to be able to assign their controls to your teams.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="142"/>
-        <source>The Flame Thrower is a weapon but it can be used for tunnel digging as well.</source>
+        <source>Create an account on %1 to keep others from using your most favourite nickname while playing on the official server.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="143"/>
-        <source>Use the Molotov or Flame Thrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms.</source>
+        <source>While playing you should give yourself a short break at least once an hour.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="144"/>
-        <source>Want to know who&apos;s behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits.</source>
+        <source>If your graphics card isn&apos;t able to provide hardware accelerated OpenGL, try to enable the low quality mode to improve performance.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="145"/>
-        <source>Like Hedgewars? Become a fan on %1 or follow us on %2!</source>
+        <source>If your graphics card isn&apos;t able to provide hardware accelerated OpenGL, try to update the associated drivers.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="146"/>
-        <source>Feel free to draw your own graves, hats, flags or even maps and themes! But note that you&apos;ll have to share them somewhere to use them online.</source>
+        <source>We&apos;re open to suggestions and constructive feedback. If you don&apos;t like something or got a great idea, let us know!</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="147"/>
-        <source>Really want to wear a specific hat? Donate to us and receive an exclusive hat of your choice!</source>
+        <source>Especially while playing online be polite and always remember there might be some minors playing with or against you as well!</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="148"/>
+        <source>Special game modes such as &apos;Vampirism&apos; or &apos;Karma&apos; allow you to develop completely new tactics. Try them in a custom game!</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="149"/>
+        <source>The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgewars to its game list so your friends can see you playing.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="150"/>
+        <source>You should never install Hedgewars on computers you don&apos;t own (school, university, work, etc.). Please ask the responsible person instead!</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="151"/>
-        <source>Keep your video card drivers up to date to avoid issues playing the game.</source>
+        <source>Hedgewars can be perfect for short games during breaks. Just ensure you don&apos;t add too many hedgehogs or use an huge map. Reducing time and health might help as well.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="152"/>
-        <source>You&apos;re able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser.</source>
+        <source>No hedgehogs were harmed in making this game.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="153"/>
+        <source>There are three different jumps available. Tap [high jump] twice to do a very high/backwards jump.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="154"/>
-        <source>You can find your Hedgewars configuration files under &quot;My Documents\Hedgewars&quot;. Create backups or take the files with you, but don&apos;t edit them by hand.</source>
+        <source>Afraid of falling off a cliff? Hold down [precise] to turn [left] or [right] without actually moving.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="155"/>
+        <source>Some weapons require special strategies or just lots of training, so don&apos;t give up on a particular tool if you miss an enemy once.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="156"/>
-        <source>You can find your Hedgewars configuration files under &quot;Library/Application Support/Hedgewars&quot; in your home directory. Create backups or take the files with you, but don&apos;t edit them by hand.</source>
+        <source>Most weapons won&apos;t work once they touch the water. The Homing Bee as well as the Cake are exceptions to this.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="157"/>
+        <source>The Old Limbuger only causes a small explosion. However the wind affected smelly cloud can poison lots of hogs at once.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="158"/>
+        <source>The Piano Strike is the most damaging air strike. You&apos;ll lose the hedgehog performing it, so there&apos;s a huge downside as well.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="159"/>
+        <source>The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on its velocity, so try to not use full power.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="160"/>
+        <source>Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="161"/>
+        <source>The Hammer is most effective when used on bridges or girders. Hit hogs will just break through the ground.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="162"/>
+        <source>If you&apos;re stuck behind an enemy hedgehog, use the Hammer to free yourself without getting damaged by an explosion.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="163"/>
+        <source>The Cake&apos;s maximum walking distance depends on the ground it has to pass. Use [attack] to detonate it early.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="164"/>
+        <source>The Flame Thrower is a weapon but it can be used for tunnel digging as well.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="165"/>
+        <source>Use the Molotov or Flame Thrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="166"/>
+        <source>Want to know who&apos;s behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="167"/>
+        <source>Like Hedgewars? Become a fan on %1 or follow us on %2!</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="168"/>
+        <source>Feel free to draw your own graves, hats, flags or even maps and themes! But note that you&apos;ll have to share them somewhere to use them online.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="169"/>
+        <source>Really want to wear a specific hat? Donate to us and receive an exclusive hat of your choice!</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="173"/>
+        <source>Keep your video card drivers up to date to avoid issues playing the game.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="174"/>
+        <source>You&apos;re able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="176"/>
+        <source>You can find your Hedgewars configuration files under &quot;My Documents\Hedgewars&quot;. Create backups or take the files with you, but don&apos;t edit them by hand.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="178"/>
+        <source>You can find your Hedgewars configuration files under &quot;Library/Application Support/Hedgewars&quot; in your home directory. Create backups or take the files with you, but don&apos;t edit them by hand.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="180"/>
         <source>You can find your Hedgewars configuration files under &quot;.hedgewars&quot; in your home directory. Create backups or take the files with you, but don&apos;t edit them by hand.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -957,22 +1073,32 @@
 <context>
     <name>PageNetGame</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="66"/>
+        <source>DLC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="67"/>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="88"/>
         <source>Control</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="162"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="163"/>
         <source>Please enter room name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="164"/>
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -986,59 +1112,79 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenettype.cpp" line="36"/>
+        <source>Hoin or host your own game server in a Local Area Network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenettype.cpp" line="37"/>
         <source>Official server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenettype.cpp" line="38"/>
+        <source>Join hundreds of players online!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageOptions</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="50"/>
+        <source>General</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="51"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="77"/>
         <source>New team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="85"/>
         <source>Edit team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="93"/>
         <source>Delete team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="101"/>
         <source>You can&apos;t edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="127"/>
         <source>New scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="134"/>
         <source>Edit scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="141"/>
         <source>Delete scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="155"/>
         <source>New weapon set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="162"/>
         <source>Edit weapon set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="169"/>
         <source>Delete weapon set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1046,42 +1192,42 @@
 <context>
     <name>PagePlayDemo</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="134"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="146"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="170"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="112"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="160"/>
         <source>Please select record from the list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="113"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="161"/>
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="135"/>
         <source>Rename dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="135"/>
         <source>Enter new file name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="147"/>
         <source>Cannot rename to</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="170"/>
         <source>Cannot delete file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1089,145 +1235,85 @@
 <context>
     <name>PageRoomsList</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="40"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="44"/>
         <source>Room Name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="71"/>
         <source>Rules:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="79"/>
         <source>Weapons:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="87"/>
         <source>Search:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="102"/>
         <source>Create</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="103"/>
         <source>Join</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="104"/>
         <source>Refresh</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="105"/>
         <source>Clear</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="130"/>
         <source>Admin features</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="283"/>
-        <source>This game is in lobby.
-You may join and start playing once the game starts.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="288"/>
-        <source>This game is in progress.
-You may join and spectate now but you&apos;ll have to wait for the game to end to start playing.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="296"/>
-        <source>There are %1 clients connected to this room.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="302"/>
-        <source>There are %1 teams participating in this room.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="310"/>
-        <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="315"/>
-        <source>Random Map</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="321"/>
-        <source>Random Maze</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="345"/>
-        <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="350"/>
-        <source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="355"/>
-        <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="389"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="442"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="390"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="431"/>
         <source>Please enter room name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="391"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="432"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="444"/>
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="443"/>
         <source>Please select room from the list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="473"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="474"/>
         <source>The game you are trying to join has started.
 Do you still want to join the room?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="483"/>
         <source>%1 players online</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -1239,152 +1325,152 @@
 <context>
     <name>PageScheme</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="72"/>
         <source>Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="77"/>
         <source>Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="82"/>
         <source>Land can not be destroyed!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="83"/>
-        <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="87"/>
+        <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="92"/>
         <source>Lower gravity</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="97"/>
         <source>Assisted aiming with laser sight</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="102"/>
         <source>All hogs have a personal forcefield</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="99"/>
-        <source>All (living) hedgehogs are fully restored at the end of turn</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="103"/>
-        <source>Gain 80% of the damage you do back in health</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="107"/>
+        <source>All (living) hedgehogs are fully restored at the end of turn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="112"/>
+        <source>Gain 80% of the damage you do back in health</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="117"/>
         <source>Share your opponents pain, share their damage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="122"/>
         <source>Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="115"/>
-        <source>Order of play is random instead of in room order.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="119"/>
-        <source>Play with a King. If he dies, your side dies.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="123"/>
-        <source>Take turns placing your hedgehogs before the start of play.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="127"/>
+        <source>Order of play is random instead of in room order.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="132"/>
+        <source>Play with a King. If he dies, your side dies.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="137"/>
+        <source>Take turns placing your hedgehogs before the start of play.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="142"/>
         <source>Ammo is shared between all teams that share a colour.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="131"/>
-        <source>Disable girders when generating random maps.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="135"/>
-        <source>Disable land objects when generating random maps.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="139"/>
-        <source>AI respawns on death.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="143"/>
-        <source>Attacking does not end your turn.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="147"/>
-        <source>Weapons are reset to starting values each turn.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="151"/>
-        <source>Each hedgehog has its own ammo. It does not share with the team.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="155"/>
-        <source>You will not have to worry about wind anymore.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="159"/>
-        <source>Wind will affect almost everything.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="163"/>
-        <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
+        <source>Disable girders when generating random maps.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="152"/>
+        <source>Disable land objects when generating random maps.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="157"/>
+        <source>AI respawns on death.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="162"/>
+        <source>Attacking does not end your turn.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="167"/>
+        <source>Weapons are reset to starting values each turn.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="172"/>
+        <source>Each hedgehog has its own ammo. It does not share with the team.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="177"/>
+        <source>You will not have to worry about wind anymore.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="182"/>
+        <source>Wind will affect almost everything.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="187"/>
+        <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="192"/>
         <source>Add an indestructible border along the bottom</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="350"/>
         <source>Random</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="326"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="351"/>
         <source>Seconds</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="427"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="428"/>
         <source>New</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="429"/>
         <source>Delete</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1416,109 +1502,210 @@
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="39"/>
-        <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="42"/>
-        <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="47"/>
-        <source>Campaign Mode (...)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="51"/>
-        <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="62"/>
-        <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="65"/>
-        <source>Load (Load a previously saved game)</source>
+        <source>Simple Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="40"/>
+        <source>Play a quick game against the computer with random settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="43"/>
+        <source>Multiplayer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="44"/>
+        <source>Play a hotseat game against your friends, or AI teams</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="50"/>
+        <source>Campaign Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="54"/>
+        <source>Training Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="55"/>
+        <source>Practice your skills in a range of training missions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="66"/>
+        <source>Demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="67"/>
+        <source>Watch recorded demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="70"/>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="71"/>
+        <source>Load a previously saved game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageTraining</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="78"/>
+        <source>Pick the mission or training to play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="93"/>
+        <source>Start fighting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="211"/>
         <source>No description available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="219"/>
         <source>Select a mission!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageVideos</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="233"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="234"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="492"/>
+        <source>%1 bytes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="736"/>
+        <source>(in progress...)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="740"/>
+        <source>Date: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="741"/>
+        <source>Size: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="843"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="864"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="1085"/>
+        <source>Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="844"/>
+        <source>Do you really want do remove %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="865"/>
+        <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="949"/>
+        <source>encoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="951"/>
+        <source>uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="1086"/>
+        <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QAction</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="307"/>
         <source>Info</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="303"/>
-        <source>Kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="307"/>
-        <source>Ban</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="311"/>
-        <source>Follow</source>
+        <source>Kick</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="843"/>
-        <source>Ignore</source>
+        <source>Ban</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="319"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="854"/>
+        <source>Follow</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="323"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="870"/>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="882"/>
         <source>Add friend</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="838"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="865"/>
         <source>Unignore</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="877"/>
         <source>Remove friend</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="83"/>
         <source>Update</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="113"/>
         <source>Restrict Joins</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="115"/>
         <source>Restrict Team Additions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="91"/>
         <source>Start</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1526,203 +1713,228 @@
 <context>
     <name>QCheckBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="426"/>
         <source>Show ammo menu tooltips</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="365"/>
         <source>Alternative damage show</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="431"/>
         <source>Append date and time to record file name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="241"/>
         <source>Check for updates at startup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="261"/>
         <source>Frontend fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="265"/>
         <source>Frontend effects</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="269"/>
         <source>Enable frontend sounds</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="273"/>
         <source>Enable frontend music</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="304"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="291"/>
         <source>Fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="363"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="349"/>
         <source>Enable sound</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="367"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="353"/>
         <source>Enable music</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="419"/>
         <source>Show FPS</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_password.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="231"/>
+        <source>Save password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="96"/>
+        <source>Save account name and password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="132"/>
+        <source>Video is private</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="151"/>
+        <source>Record audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="192"/>
+        <source>Use game resolution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1307"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/MapModel.cpp" line="116"/>
         <source>Mission</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/MapModel.cpp" line="50"/>
         <source>generated map...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/MapModel.cpp" line="52"/>
         <source>generated maze...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/MapModel.cpp" line="54"/>
         <source>hand drawn map...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="115"/>
         <source>Human</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="118"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="119"/>
         <source>Level</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="324"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="323"/>
         <source>Community</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="199"/>
         <source>(System default)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="312"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="313"/>
+        <source>Red/Cyan</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="314"/>
+        <source>Cyan/Red</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="315"/>
+        <source>Red/Blue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="316"/>
+        <source>Blue/Red</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="317"/>
+        <source>Red/Green</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="318"/>
+        <source>Green/Red</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="319"/>
+        <source>Side-by-side</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="320"/>
+        <source>Top-Bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="321"/>
+        <source>Wiggle</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="322"/>
+        <source>Red/Cyan grayscale</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="323"/>
+        <source>Cyan/Red grayscale</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="324"/>
+        <source>Red/Blue grayscale</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="325"/>
-        <source>Disabled</source>
+        <source>Blue/Red grayscale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="326"/>
-        <source>Red/Cyan</source>
+        <source>Red/Green grayscale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="327"/>
-        <source>Cyan/Red</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="328"/>
-        <source>Red/Blue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="329"/>
-        <source>Blue/Red</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="330"/>
-        <source>Red/Green</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="331"/>
-        <source>Green/Red</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="332"/>
-        <source>Side-by-side</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="333"/>
-        <source>Top-Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="334"/>
-        <source>Wiggle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="335"/>
-        <source>Red/Cyan grayscale</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="336"/>
-        <source>Cyan/Red grayscale</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="337"/>
-        <source>Red/Blue grayscale</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="338"/>
-        <source>Blue/Red grayscale</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="339"/>
-        <source>Red/Green grayscale</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="340"/>
         <source>Green/Red grayscale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="105"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="106"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="178"/>
         <source>Any</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="114"/>
         <source>In lobby</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="115"/>
         <source>In progress</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1735,17 +1947,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="89"/>
         <source>Team Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="143"/>
         <source>Fort</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="162"/>
         <source>Key binds</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1755,26 +1967,36 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="69"/>
         <source>Teams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="116"/>
         <source>Schemes and Weapons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="184"/>
         <source>Misc</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="253"/>
         <source>Audio/Graphic options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="381"/>
+        <source>Custom colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="407"/>
+        <source>Miscellaneous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="48"/>
         <source>Game Modifiers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1785,10 +2007,25 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/teamselect.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/teamselect.cpp" line="253"/>
         <source>Playing teams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="120"/>
+        <source>Video recording options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="230"/>
+        <source>Videos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="265"/>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLabel</name>
@@ -1828,18 +2065,18 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="55"/>
         <source>Style</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="74"/>
         <source>Scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="147"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="86"/>
         <source>Weapons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1854,37 +2091,37 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="93"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="96"/>
         <source>Type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="99"/>
         <source>Grave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="102"/>
         <source>Flag</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="105"/>
         <source>Voice</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="114"/>
         <source>Tip: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="118"/>
         <source>This development build is &apos;work in progress&apos; and may not be compatible with other versions of the game. Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1899,155 +2136,222 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="120"/>
         <source>Game scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="191"/>
-        <source>Net nick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="201"/>
-        <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="189"/>
         <source>Locale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="221"/>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="172"/>
         <source>Resolution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="295"/>
+        <source>Quality</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="308"/>
-        <source>Quality</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="321"/>
         <source>Stereo rendering</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="340"/>
         <source>Initial sound volume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="413"/>
         <source>FPS limit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="395"/>
-        <source>Restart game to apply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="200"/>
         <source>Damage Modifier</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="214"/>
         <source>Turn Time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="228"/>
         <source>Initial Health</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="242"/>
         <source>Sudden Death Timeout</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="256"/>
         <source>Sudden Death Water Rise</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="270"/>
         <source>Sudden Death Health Decrease</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="284"/>
         <source>% Rope Length</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="298"/>
         <source>Crate Drops</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="311"/>
         <source>% Health Crates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="300"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="325"/>
         <source>Health in Crates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="314"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="339"/>
         <source>Mines Time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="330"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="355"/>
         <source>Mines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="344"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="369"/>
         <source>% Dud Mines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="383"/>
         <source>Explosives</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="372"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="397"/>
         <source>% Get Away Time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="386"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="411"/>
         <source>Scheme Name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/ask_quit.cpp" line="38"/>
+        <source>There are videos that are currently being processed.
+Exiting now will abort them.
+Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="75"/>
+        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="81"/>
+        <source>Account name (or email): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="88"/>
+        <source>Password: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="106"/>
+        <source>Video title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="115"/>
+        <source>Video description: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="122"/>
+        <source>Tags (comma separated): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagefeedback.cpp" line="45"/>
+        <source>Summary   </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagefeedback.cpp" line="52"/>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="125"/>
+        <source>Format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="142"/>
+        <source>Audio codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="163"/>
+        <source>Video codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="197"/>
+        <source>Framerate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="208"/>
+        <source>Bitrate (Kbps)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="637"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="892"/>
         <source>unnamed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/team.cpp" line="40"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="336"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/team.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="335"/>
         <source>hedgehog %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="226"/>
+        <source>anonymous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui_hwform.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui_hwform.cpp" line="59"/>
         <source>Hedgewars %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2055,112 +2359,165 @@
 <context>
     <name>QMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="658"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="913"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="386"/>
         <source>Teams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="658"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="913"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="386"/>
         <source>Really delete this team?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="667"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="519"/>
         <source>Schemes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="667"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="923"/>
         <source>Can not delete default scheme &apos;%1&apos;!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1287"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1779"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1793"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1797"/>
         <source>Network</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1015"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1288"/>
         <source>Connection to server is lost</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1365"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1685"/>
         <source>All file associations have been set.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1366"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1686"/>
         <source>File association failed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1722"/>
+        <source>Fields required</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1723"/>
+        <source>Please fill out all fields</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1769"/>
+        <source>Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1770"/>
+        <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1780"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1794"/>
+        <source>Error during authentication with www.google.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1798"/>
+        <source>Error creating the issue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="291"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="209"/>
         <source>Failed to open data directory:
 %1
 Please check your installation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="519"/>
         <source>Really delete this game scheme?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="193"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="240"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="251"/>
         <source>Weapons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="197"/>
         <source>Can not overwrite default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="247"/>
         <source>Can not delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="251"/>
         <source>Really delete this weapon set?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="231"/>
+        <source>Error while authenticating at google.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="233"/>
+        <source>Login or password is incorrect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="289"/>
+        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="95"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="96"/>
         <source>Cannot create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="97"/>
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="936"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1206"/>
         <source>Nickname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="937"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1207"/>
         <source>Please enter your nickname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2180,29 +2537,29 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_ip.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="729"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="171"/>
         <source>more</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagecampaign.cpp" line="42"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagecampaign.cpp" line="44"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="92"/>
         <source>Go!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="84"/>
         <source>Random Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemultiplayer.cpp" line="40"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="52"/>
         <source>Setup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2227,7 +2584,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="76"/>
         <source>Ready</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2237,69 +2594,122 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="435"/>
         <source>Associate file extensions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="42"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="87"/>
         <source>Play demo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="49"/>
         <source>Rename</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="300"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="729"/>
         <source>Delete</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="93"/>
         <source>Load</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/ask_quit.cpp" line="50"/>
+        <source>More info</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="219"/>
+        <source>Set default options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="252"/>
+        <source>Open videos directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="297"/>
+        <source>Play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="730"/>
+        <source>Upload to YouTube</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="730"/>
+        <source>Cancel uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QTableWidget</name>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="212"/>
+    <name>RoomsListModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="37"/>
+        <source>In progress</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="38"/>
         <source>Room Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="39"/>
         <source>C</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="40"/>
         <source>T</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="41"/>
         <source>Owner</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="42"/>
         <source>Map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="43"/>
         <source>Rules</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="44"/>
         <source>Weapons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="131"/>
+        <source>Random Map</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="132"/>
+        <source>Random Maze</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="133"/>
+        <source>Hand-drawn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SelWeaponWidget</name>
@@ -2324,14 +2734,14 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="254"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="267"/>
         <source>new</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="285"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="298"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="303"/>
         <source>copy of</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2339,18 +2749,18 @@
 <context>
     <name>TCPBase</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="44"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="116"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="49"/>
         <source>Unable to start the server: %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="117"/>
         <source>Unable to run engine: %1 (</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2363,122 +2773,122 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="76"/>
         <source>Divide Teams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="81"/>
         <source>Solid Land</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="86"/>
         <source>Add Border</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="87"/>
-        <source>Low Gravity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="91"/>
+        <source>Low Gravity</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="96"/>
         <source>Laser Sight</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="101"/>
         <source>Invulnerable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="106"/>
         <source>Reset Health</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="103"/>
-        <source>Vampirism</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="107"/>
-        <source>Karma</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="111"/>
+        <source>Vampirism</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="116"/>
+        <source>Karma</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="121"/>
         <source>Artillery</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="126"/>
         <source>Random Order</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="119"/>
-        <source>King</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="123"/>
-        <source>Place Hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="127"/>
-        <source>Clan Shares Ammo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="131"/>
+        <source>King</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="136"/>
+        <source>Place Hedgehogs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="141"/>
+        <source>Clan Shares Ammo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="146"/>
         <source>Disable Girders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="135"/>
-        <source>Disable Land Objects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="139"/>
-        <source>AI Survival Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="143"/>
-        <source>Unlimited Attacks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="147"/>
-        <source>Reset Weapons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="151"/>
+        <source>Disable Land Objects</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="156"/>
+        <source>AI Survival Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="161"/>
+        <source>Unlimited Attacks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="166"/>
+        <source>Reset Weapons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="171"/>
         <source>Per Hedgehog Ammo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="176"/>
         <source>Disable Wind</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="181"/>
         <source>More Wind</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="186"/>
         <source>Tag Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="191"/>
         <source>Add Bottom Border</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2676,20 +3086,30 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="65"/>
-        <source>change mode</source>
+        <source>mute audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="66"/>
-        <source>capture</source>
+        <source>change mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="67"/>
+        <source>capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="68"/>
         <source>hedgehogs
 info</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="69"/>
+        <source>record</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (categories)</name>
@@ -2782,417 +3202,422 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="66"/>
         <source>Toggle fullscreen mode:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="66"/>
-        <source>Take a screenshot:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="67"/>
+        <source>Take a screenshot:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="68"/>
         <source>Toggle labels above hedgehogs:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="69"/>
+        <source>Record video:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (keys)</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/util/SDLInteraction.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/SDLInteraction.cpp" line="129"/>
         <source>Axis</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/util/SDLInteraction.cpp" line="129"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/util/SDLInteraction.cpp" line="144"/>
-        <source>(Up)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/util/SDLInteraction.cpp" line="133"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/util/SDLInteraction.cpp" line="148"/>
+        <source>(Up)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/SDLInteraction.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/SDLInteraction.cpp" line="152"/>
         <source>(Down)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/util/SDLInteraction.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/SDLInteraction.cpp" line="144"/>
         <source>Hat</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/util/SDLInteraction.cpp" line="152"/>
-        <source>(Left)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/util/SDLInteraction.cpp" line="156"/>
+        <source>(Left)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/SDLInteraction.cpp" line="160"/>
         <source>(Right)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/util/SDLInteraction.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/SDLInteraction.cpp" line="168"/>
         <source>Button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/DataManager.cpp" line="193"/>
         <source>Keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="20"/>
-        <source>Mouse: Left button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="21"/>
-        <source>Mouse: Middle button</source>
+        <source>Mouse: Left button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="22"/>
-        <source>Mouse: Right button</source>
+        <source>Mouse: Middle button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="23"/>
-        <source>Mouse: Wheel up</source>
+        <source>Mouse: Right button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="24"/>
-        <source>Mouse: Wheel down</source>
+        <source>Mouse: Wheel up</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="25"/>
-        <source>Backspace</source>
+        <source>Mouse: Wheel down</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="26"/>
-        <source>Tab</source>
+        <source>Backspace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="27"/>
-        <source>Clear</source>
+        <source>Tab</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="28"/>
-        <source>Return</source>
+        <source>Clear</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="29"/>
-        <source>Pause</source>
+        <source>Return</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="30"/>
-        <source>Escape</source>
+        <source>Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="31"/>
+        <source>Escape</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="32"/>
         <source>Space</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="95"/>
-        <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="96"/>
-        <source>Numpad 0</source>
+        <source>Delete</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="97"/>
-        <source>Numpad 1</source>
+        <source>Numpad 0</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="98"/>
-        <source>Numpad 2</source>
+        <source>Numpad 1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="99"/>
-        <source>Numpad 3</source>
+        <source>Numpad 2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="100"/>
-        <source>Numpad 4</source>
+        <source>Numpad 3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="101"/>
-        <source>Numpad 5</source>
+        <source>Numpad 4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="102"/>
-        <source>Numpad 6</source>
+        <source>Numpad 5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="103"/>
-        <source>Numpad 7</source>
+        <source>Numpad 6</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="104"/>
-        <source>Numpad 8</source>
+        <source>Numpad 7</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="105"/>
-        <source>Numpad 9</source>
+        <source>Numpad 8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="106"/>
-        <source>Numpad .</source>
+        <source>Numpad 9</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="107"/>
-        <source>Numpad /</source>
+        <source>Numpad .</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="108"/>
-        <source>Numpad *</source>
+        <source>Numpad /</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="109"/>
-        <source>Numpad -</source>
+        <source>Numpad *</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="110"/>
-        <source>Numpad +</source>
+        <source>Numpad -</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="111"/>
-        <source>Enter</source>
+        <source>Numpad +</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="112"/>
-        <source>Equals</source>
+        <source>Enter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="113"/>
-        <source>Up</source>
+        <source>Equals</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="114"/>
-        <source>Down</source>
+        <source>Up</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="115"/>
-        <source>Right</source>
+        <source>Down</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="116"/>
-        <source>Left</source>
+        <source>Right</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="117"/>
-        <source>Insert</source>
+        <source>Left</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="118"/>
-        <source>Home</source>
+        <source>Insert</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="119"/>
-        <source>End</source>
+        <source>Home</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="120"/>
-        <source>Page up</source>
+        <source>End</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="121"/>
+        <source>Page up</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="122"/>
         <source>Page down</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="137"/>
-        <source>Num lock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="138"/>
-        <source>Caps lock</source>
+        <source>Num lock</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="139"/>
-        <source>Scroll lock</source>
+        <source>Caps lock</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="140"/>
-        <source>Right shift</source>
+        <source>Scroll lock</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="141"/>
-        <source>Left shift</source>
+        <source>Right shift</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="142"/>
-        <source>Right ctrl</source>
+        <source>Left shift</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="143"/>
-        <source>Left ctrl</source>
+        <source>Right ctrl</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="144"/>
-        <source>Right alt</source>
+        <source>Left ctrl</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="145"/>
-        <source>Left alt</source>
+        <source>Right alt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="146"/>
-        <source>Right meta</source>
+        <source>Left alt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="147"/>
+        <source>Right meta</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="148"/>
         <source>Left meta</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="153"/>
-        <source>A button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="154"/>
-        <source>B button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="155"/>
-        <source>X button</source>
+        <source>A button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="156"/>
-        <source>Y button</source>
+        <source>B button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="157"/>
-        <source>LB button</source>
+        <source>X button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="158"/>
-        <source>RB button</source>
+        <source>Y button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="159"/>
-        <source>Back button</source>
+        <source>LB button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="160"/>
-        <source>Start button</source>
+        <source>RB button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="161"/>
-        <source>Left stick</source>
+        <source>Back button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="162"/>
+        <source>Start button</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="163"/>
+        <source>Left stick</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="164"/>
         <source>Right stick</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="168"/>
-        <source>Left stick (Right)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="169"/>
-        <source>Left stick (Left)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="170"/>
-        <source>Left stick (Down)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="171"/>
-        <source>Left stick (Up)</source>
+        <source>Left stick (Right)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="172"/>
-        <source>Left trigger</source>
+        <source>Left stick (Left)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="173"/>
-        <source>Right trigger</source>
+        <source>Left stick (Down)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="174"/>
-        <source>Right stick (Down)</source>
+        <source>Left stick (Up)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="175"/>
-        <source>Right stick (Up)</source>
+        <source>Left trigger</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="176"/>
-        <source>Right stick (Right)</source>
+        <source>Right trigger</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="177"/>
-        <source>Right stick (Left)</source>
+        <source>Right stick (Down)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="178"/>
+        <source>Right stick (Up)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="179"/>
+        <source>Right stick (Right)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="180"/>
+        <source>Right stick (Left)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="182"/>
         <source>DPad</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_nl.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_nl.ts	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_nl.ts	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -2,6 +2,13 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="nl">
 <context>
+    <name>AbstractPage</name>
+    <message>
+        <source>Go back</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AmmoSchemeModel</name>
     <message>
         <source>new</source>
@@ -69,6 +76,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HWAskQuitDialog</name>
+    <message>
+        <source>Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
         <source>%1 has been removed from your ignore list</source>
@@ -114,10 +128,6 @@
         <source>%1 is not a valid command!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Kicking %1 ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -168,10 +178,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Your nickname %1 is
 registered on Hedgewars.org
 Please provide your password below
@@ -351,6 +357,32 @@
         <source>User quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Remote host has closed connection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWPasswordDialog</name>
+    <message>
+        <source>Password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWUploadVideoDialog</name>
+    <message>
+        <source>Upload video</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KB</name>
@@ -360,6 +392,26 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>LibavIteraction</name>
+    <message>
+        <source>Duration: %1m %2s
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageAdmin</name>
     <message>
         <source>Clear Accounts Cache</source>
@@ -431,6 +483,10 @@
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Eraser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -512,16 +568,15 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageInfo</name>
+    <message>
+        <source>Open the snapshot folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageMain</name>
     <message>
-        <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -770,6 +825,46 @@
         <source>Downloadable Content</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Local Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game on a single computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game across a network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read about who is behind the Hedgewars Project</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Access the user created content downloadable from our website</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manage videos recorded from game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit game preferences</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -807,6 +902,14 @@
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DLC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageNetType</name>
@@ -818,6 +921,14 @@
         <source>Official server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Hoin or host your own game server in a Local Area Network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Join hundreds of players online!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageOptions</name>
@@ -861,6 +972,14 @@
         <source>Delete weapon set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PagePlayDemo</name>
@@ -924,50 +1043,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This game is in lobby.
-You may join and start playing once the game starts.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This game is in progress.
-You may join and spectate now but you&apos;ll have to wait for the game to end to start playing.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Random Map</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>There are %1 clients connected to this room.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>There are %1 teams participating in this room.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please enter room name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -976,10 +1051,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Random Maze</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Rules:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1157,27 +1228,47 @@
 <context>
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
-        <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Load (Load a previously saved game)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Campaign Mode (...)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source>
+        <source>Simple Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a quick game against the computer with random settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Multiplayer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a hotseat game against your friends, or AI teams</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Campaign Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Training Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Practice your skills in a range of training missions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Watch recorded demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load a previously saved game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1191,6 +1282,65 @@
         <source>Select a mission!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pick the mission or training to play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start fighting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PageVideos</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 bytes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(in progress...)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>encoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -1293,6 +1443,26 @@
         <source>Frontend effects</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save account name and password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video is private</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use game resolution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QComboBox</name>
@@ -1455,6 +1625,26 @@
         <source>Schemes and Weapons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Custom colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Miscellaneous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video recording options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Videos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLabel</name>
@@ -1503,10 +1693,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Net nick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Resolution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1583,10 +1769,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Restart game to apply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Explosives</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1635,10 +1817,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>% Get Away Time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1646,6 +1824,68 @@
         <source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>There are videos that are currently being processed.
+Exiting now will abort them.
+Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Account name (or email): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video description: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tags (comma separated): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Summary   </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Framerate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bitrate (Kbps)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -1657,6 +1897,10 @@
         <source>hedgehog %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>anonymous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1729,6 +1973,44 @@
         <source>Can not delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Fields required</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please fill out all fields</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error during authentication with www.google.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error creating the issue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while authenticating at google.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Login or password is incorrect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
@@ -1827,9 +2109,37 @@
         <source>more</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>More info</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set default options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open videos directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload to YouTube</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QTableWidget</name>
+    <name>RoomsListModel</name>
+    <message>
+        <source>In progress</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Room Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1858,6 +2168,18 @@
         <source>Weapons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Random Map</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Maze</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hand-drawn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SelWeaponWidget</name>
@@ -2167,6 +2489,14 @@
         <source>slot 10</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>mute audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>record</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (categories)</name>
@@ -2253,6 +2583,10 @@
         <source>Toggle labels above hedgehogs:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Record video:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (keys)</name>
diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -2,6 +2,13 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="pl">
 <context>
+    <name>AbstractPage</name>
+    <message>
+        <source>Go back</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AmmoSchemeModel</name>
     <message>
         <source>new</source>
@@ -74,6 +81,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HWAskQuitDialog</name>
+    <message>
+        <source>Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
@@ -137,7 +151,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Kicking %1 ...</source>
-        <translation>Wyrzucam %1...</translation>
+        <translation type="obsolete">Wyrzucam %1...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -194,7 +208,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation>Hasło</translation>
+        <translation type="obsolete">Hasło</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your nickname %1 is
@@ -414,6 +428,32 @@
         <source>User quit</source>
         <translation>Użytkownik wyszedł</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Remote host has closed connection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWPasswordDialog</name>
+    <message>
+        <source>Password</source>
+        <translation type="unfinished">Hasło</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWUploadVideoDialog</name>
+    <message>
+        <source>Upload video</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KB</name>
@@ -423,6 +463,26 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>LibavIteraction</name>
+    <message>
+        <source>Duration: %1m %2s
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageAdmin</name>
     <message>
         <source>Server message:</source>
@@ -510,6 +570,10 @@
         <source>All files</source>
         <translation>Wszystkie pliki</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Eraser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -621,14 +685,21 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageInfo</name>
+    <message>
+        <source>Open the snapshot folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageMain</name>
     <message>
         <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
-        <translation>Gra lokalna (graj na jednym komputerze)</translation>
+        <translation type="obsolete">Gra lokalna (graj na jednym komputerze)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
-        <translation>Gra sieciowa (graj przez internet lub LAN)</translation>
+        <translation type="obsolete">Gra sieciowa (graj przez internet lub LAN)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
@@ -919,6 +990,46 @@
         <source>Downloadable Content</source>
         <translation>Dodatki</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Local Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game on a single computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game across a network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read about who is behind the Hedgewars Project</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Access the user created content downloadable from our website</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manage videos recorded from game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit game preferences</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -956,6 +1067,14 @@
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DLC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished">Dodatki</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageNetType</name>
@@ -967,6 +1086,14 @@
         <source>Official server</source>
         <translation>Oficjalny serwer</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Hoin or host your own game server in a Local Area Network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Join hundreds of players online!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageOptions</name>
@@ -1022,6 +1149,14 @@
         <source>Delete weapon set</source>
         <translation>Usuń zestaw uzbrojenia</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <translation type="unfinished">Ogólne</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Zaawansowane</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PagePlayDemo</name>
@@ -1087,38 +1222,38 @@
     <message>
         <source>This game is in lobby.
 You may join and start playing once the game starts.</source>
-        <translation>Ta gra jest w poczekalni.
+        <translation type="obsolete">Ta gra jest w poczekalni.
 Możesz dołączyć i zacząć grać gdy gra się rozpocznie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This game is in progress.
 You may join and spectate now but you&apos;ll have to wait for the game to end to start playing.</source>
-        <translation>Ta gra jest w toku.
+        <translation type="obsolete">Ta gra jest w toku.
 Możesz dołączyć i obserwować grę, ale by móc zagrać musisz poczekać aż gra się skończy.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
-        <translation>%1 jest właścicielem. Może on zmienić ustawienia i rozpocząć grę.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 jest właścicielem. Może on zmienić ustawienia i rozpocząć grę.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Random Map</source>
-        <translation>Losowa mapa</translation>
+        <translation type="obsolete">Losowa mapa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
-        <translation>Gry mogą być rozgrywane na losowych lub uprzednio stworzonych mapach.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gry mogą być rozgrywane na losowych lub uprzednio stworzonych mapach.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
-        <translation>Schemat określa ustawienia i preferencje takie jak Czas trwania tury, Nagłą śmierć, Wampiryzm itp.</translation>
+        <translation type="obsolete">Schemat określa ustawienia i preferencje takie jak Czas trwania tury, Nagłą śmierć, Wampiryzm itp.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
-        <translation>Zestaw uzbrojenia określa dostępną broń oraz ilość amunicji.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zestaw uzbrojenia określa dostępną broń oraz ilość amunicji.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 clients connected to this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>Do tego pokoju jest podłączony %1 gracz.</numerusform>
             <numerusform>Do tego pokoju jest podłączonych %1 graczy.</numerusform>
             <numerusform>Do tego pokoju jest podłączonych %1 graczy.</numerusform>
@@ -1126,7 +1261,7 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 teams participating in this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>W tym pokoju gra %1 drużyna.</numerusform>
             <numerusform>W tym pokoju grają %1 drużyny.</numerusform>
             <numerusform>W tym pokoju grają %1 drużyny.</numerusform>
@@ -1142,7 +1277,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Random Maze</source>
-        <translation>Losowy labirynt</translation>
+        <translation type="obsolete">Losowy labirynt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>State:</source>
@@ -1337,11 +1472,11 @@
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
         <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
-        <translation>Szybka gra (szybka gra przeciwko komputerowi, ustawienia są wybierane za ciebie)</translation>
+        <translation type="obsolete">Szybka gra (szybka gra przeciwko komputerowi, ustawienia są wybierane za ciebie)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
-        <translation>Gra wieloosobowa (graj z komputerem lub na zmianę ze znajomymi)</translation>
+        <translation type="obsolete">Gra wieloosobowa (graj z komputerem lub na zmianę ze znajomymi)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
@@ -1349,11 +1484,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
-        <translation>Dema (zobacz nagrane dema)</translation>
+        <translation type="obsolete">Dema (zobacz nagrane dema)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load (Load a previously saved game)</source>
-        <translation>Wczytaj grę (wczytaj poprzednio zapisaną grę)</translation>
+        <translation type="obsolete">Wczytaj grę (wczytaj poprzednio zapisaną grę)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT</source>
@@ -1361,11 +1496,55 @@
     </message>
     <message>
         <source>Campaign Mode (...)</source>
-        <translation>Kampania (...)</translation>
+        <translation type="obsolete">Kampania (...)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source>
-        <translation>Trening (sprawdź swoje umiejętności podczas misji treningowych)</translation>
+        <translation type="obsolete">Trening (sprawdź swoje umiejętności podczas misji treningowych)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Simple Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a quick game against the computer with random settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Multiplayer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a hotseat game against your friends, or AI teams</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Campaign Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Training Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Practice your skills in a range of training missions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Watch recorded demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="unfinished">Wczytaj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load a previously saved game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1378,6 +1557,65 @@
         <source>Select a mission!</source>
         <translation>Wybierz misję!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pick the mission or training to play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start fighting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PageVideos</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nazwa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 bytes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(in progress...)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>encoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -1484,6 +1722,26 @@
         <source>Frontend effects</source>
         <translation>Efekty w menu</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save account name and password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video is private</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use game resolution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QComboBox</name>
@@ -1686,6 +1944,26 @@
         <source>Schemes and Weapons</source>
         <translation>Schematy i uzbrojenie</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Custom colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Miscellaneous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video recording options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Videos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLabel</name>
@@ -1731,7 +2009,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Net nick</source>
-        <translation>Pseudonim sieciowy</translation>
+        <translation type="obsolete">Pseudonim sieciowy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server name:</source>
@@ -1819,7 +2097,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restart game to apply</source>
-        <translation>Zrestartuj grę by wprowadzić zmiany</translation>
+        <translation type="obsolete">Zrestartuj grę by wprowadzić zmiany</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This SVN build is &apos;work in progress&apos; and may not be compatible with other versions of the game.
@@ -1895,7 +2173,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation>Hasło</translation>
+        <translation type="obsolete">Hasło</translation>
     </message>
     <message>
         <source>% Get Away Time</source>
@@ -1905,6 +2183,68 @@
         <source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source>
         <translation>Ten program jest rozprowadzany na zasadach GNU GPL v2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>There are videos that are currently being processed.
+Exiting now will abort them.
+Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Account name (or email): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video description: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tags (comma separated): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Summary   </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation type="unfinished">Nick</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Framerate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bitrate (Kbps)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -1916,6 +2256,10 @@
         <source>hedgehog %1</source>
         <translation>jeż %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>anonymous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1998,6 +2342,44 @@
         <source>Can not delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
         <translation>Nie można usunąć domyśłnego zestawu usbrojenia &apos;%1&apos;!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Fields required</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please fill out all fields</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error during authentication with www.google.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error creating the issue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while authenticating at google.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Login or password is incorrect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
@@ -2100,36 +2482,107 @@
         <source>more</source>
         <translation>Więcej</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>More info</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set default options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open videos directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload to YouTube</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTableWidget</name>
     <message>
         <source>Room Name</source>
-        <translation>Nazwa pokoju</translation>
+        <translation type="obsolete">Nazwa pokoju</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C</source>
-        <translation>Kli</translation>
+        <translation type="obsolete">Kli</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
-        <translation>Druż</translation>
+        <translation type="obsolete">Druż</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owner</source>
-        <translation>Właśc</translation>
+        <translation type="obsolete">Właśc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Map</source>
-        <translation>Mapa</translation>
+        <translation type="obsolete">Mapa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rules</source>
-        <translation>Schemat</translation>
+        <translation type="obsolete">Schemat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weapons</source>
-        <translation>Uzbrojenie</translation>
+        <translation type="obsolete">Uzbrojenie</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RoomsListModel</name>
+    <message>
+        <source>In progress</source>
+        <translation type="unfinished">W toku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Room Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nazwa pokoju</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C</source>
+        <translation type="unfinished">Kli</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>T</source>
+        <translation type="unfinished">Druż</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Owner</source>
+        <translation type="unfinished">Właśc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map</source>
+        <translation type="unfinished">Mapa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rules</source>
+        <translation type="unfinished">Schemat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Weapons</source>
+        <translation type="unfinished">Uzbrojenie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Map</source>
+        <translation type="unfinished">Losowa mapa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Maze</source>
+        <translation type="unfinished">Losowy labirynt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hand-drawn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2444,6 +2897,14 @@
         <source>slot 10</source>
         <translation>slot 10</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>mute audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>record</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (categories)</name>
@@ -2530,6 +2991,10 @@
         <source>Toggle labels above hedgehogs:</source>
         <translation>Zmień szczegółowość opisów nad jeżami:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Record video:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (keys)</name>
diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -2,6 +2,13 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="pt_BR">
 <context>
+    <name>AbstractPage</name>
+    <message>
+        <source>Go back</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AmmoSchemeModel</name>
     <message>
         <source>new</source>
@@ -69,6 +76,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HWAskQuitDialog</name>
+    <message>
+        <source>Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
@@ -130,10 +144,6 @@
         <source>%1 is not a valid command!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Kicking %1 ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -189,7 +199,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">Senha</translation>
+        <translation type="obsolete">Senha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your nickname %1 is
@@ -393,6 +403,32 @@
         <source>User quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Remote host has closed connection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWPasswordDialog</name>
+    <message>
+        <source>Password</source>
+        <translation type="unfinished">Senha</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWUploadVideoDialog</name>
+    <message>
+        <source>Upload video</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KB</name>
@@ -402,6 +438,26 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>LibavIteraction</name>
+    <message>
+        <source>Duration: %1m %2s
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageAdmin</name>
     <message>
         <source>Clear Accounts Cache</source>
@@ -481,6 +537,10 @@
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Eraser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -634,14 +694,21 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageInfo</name>
+    <message>
+        <source>Open the snapshot folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageMain</name>
     <message>
         <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
-        <translation>Jogo Local (Jogue uma partida em apenas um computador)</translation>
+        <translation type="obsolete">Jogo Local (Jogue uma partida em apenas um computador)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
-        <translation>Jogo em Rede (Jogue uma partida em rede)</translation>
+        <translation type="obsolete">Jogo em Rede (Jogue uma partida em rede)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
@@ -933,6 +1000,46 @@
         <source>Downloadable Content</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Local Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game on a single computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game across a network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read about who is behind the Hedgewars Project</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Access the user created content downloadable from our website</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manage videos recorded from game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit game preferences</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -970,6 +1077,14 @@
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished">OK</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DLC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageNetType</name>
@@ -981,6 +1096,14 @@
         <source>Official server</source>
         <translation>Servidor Oficial</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Hoin or host your own game server in a Local Area Network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Join hundreds of players online!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageOptions</name>
@@ -1036,6 +1159,14 @@
         <source>Delete weapon set</source>
         <translation>Apagar esquema de armas</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <translation type="unfinished">Geral</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Avançado</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PagePlayDemo</name>
@@ -1101,45 +1232,45 @@
     <message>
         <source>This game is in lobby.
 You may join and start playing once the game starts.</source>
-        <translation>Este jogo está em espera.
+        <translation type="obsolete">Este jogo está em espera.
 Você pode entrar e começar a jogar quando o jogo iniciar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This game is in progress.
 You may join and spectate now but you&apos;ll have to wait for the game to end to start playing.</source>
-        <translation>Este jogo já está acontecendo.
+        <translation type="obsolete">Este jogo já está acontecendo.
 Você pode entrar e assitir, mas terá que esperar o jogo terminar para poder jogar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
-        <translation>%1 é o anfitrião. Ele pode ajustar opções e iniciar o jogo.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 é o anfitrião. Ele pode ajustar opções e iniciar o jogo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Random Map</source>
-        <translation>Mapa Aleatório</translation>
+        <translation type="obsolete">Mapa Aleatório</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
-        <translation>Partidas podem ser jogadas em mapas pré-criados ou aleatórios.</translation>
+        <translation type="obsolete">Partidas podem ser jogadas em mapas pré-criados ou aleatórios.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
-        <translation>O Esquema de Jogo define as opções gerais e preferências como Tempo do Round, Morte Súbita ou Vampirismo.</translation>
+        <translation type="obsolete">O Esquema de Jogo define as opções gerais e preferências como Tempo do Round, Morte Súbita ou Vampirismo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
-        <translation>o Esquema de Armas define as armas disponíveis e as quantidades de munições delas.</translation>
+        <translation type="obsolete">o Esquema de Armas define as armas disponíveis e as quantidades de munições delas.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 clients connected to this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>Existe %1 cliente conectado a esta sala.</numerusform>
             <numerusform>Existem %1 clientes conectados a esta sala.</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 teams participating in this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>Existe %1 equipe participando desta sala.</numerusform>
             <numerusform>Existem %1 equipes participando desta sala.</numerusform>
         </translation>
@@ -1154,7 +1285,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Random Maze</source>
-        <translation>Labirinto Aleatório</translation>
+        <translation type="obsolete">Labirinto Aleatório</translation>
     </message>
     <message>
         <source>State:</source>
@@ -1348,11 +1479,11 @@
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
         <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
-        <translation>Jogo Simples (uma partida rápida contra o computador, opções são escolhidas por você)</translation>
+        <translation type="obsolete">Jogo Simples (uma partida rápida contra o computador, opções são escolhidas por você)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
-        <translation>Multiplayer (jogue no mesmo computador contra seus amigos ou contra o computador)</translation>
+        <translation type="obsolete">Multiplayer (jogue no mesmo computador contra seus amigos ou contra o computador)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
@@ -1360,22 +1491,58 @@
     </message>
     <message>
         <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
-        <translation>Demos (Assista a demos gravadas)</translation>
+        <translation type="obsolete">Demos (Assista a demos gravadas)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load (Load a previously saved game)</source>
-        <translation>Carregar (Carregue um jogo salvo)</translation>
+        <translation type="obsolete">Carregar (Carregue um jogo salvo)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT</source>
         <translation type="obsolete">Modo Campanha (...) EM DESENVOLVIMENTO</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Campaign Mode (...)</source>
+        <source>Simple Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a quick game against the computer with random settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Multiplayer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a hotseat game against your friends, or AI teams</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Campaign Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source>
+        <source>Training Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Practice your skills in a range of training missions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Watch recorded demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="unfinished">Carregar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load a previously saved game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1389,6 +1556,65 @@
         <source>Select a mission!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pick the mission or training to play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start fighting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PageVideos</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 bytes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(in progress...)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>encoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -1495,6 +1721,26 @@
         <source>Frontend effects</source>
         <translation>Efeitos da interface</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save account name and password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video is private</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use game resolution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QComboBox</name>
@@ -1697,6 +1943,26 @@
         <source>Schemes and Weapons</source>
         <translation>Esquemas e Armas</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Custom colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Miscellaneous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video recording options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Videos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLabel</name>
@@ -1742,7 +2008,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Net nick</source>
-        <translation>Apelido de rede</translation>
+        <translation type="obsolete">Apelido de rede</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server name:</source>
@@ -1830,7 +2096,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restart game to apply</source>
-        <translation>Reinicie o jogo para aplicar as modificações</translation>
+        <translation type="obsolete">Reinicie o jogo para aplicar as modificações</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This SVN build is &apos;work in progress&apos; and may not be compatible with other versions of the game.
@@ -1896,7 +2162,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">Senha</translation>
+        <translation type="obsolete">Senha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>% Get Away Time</source>
@@ -1906,6 +2172,68 @@
         <source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>There are videos that are currently being processed.
+Exiting now will abort them.
+Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Account name (or email): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video description: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tags (comma separated): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Summary   </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation type="unfinished">Apelido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Framerate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bitrate (Kbps)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -1917,6 +2245,10 @@
         <source>hedgehog %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>anonymous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -2001,6 +2333,44 @@
         <source>Can not delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
         <translation type="unfinished">Esquema de armas não pode ser apagado &apos;%1&apos;!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Fields required</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please fill out all fields</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error during authentication with www.google.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error creating the issue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while authenticating at google.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Login or password is incorrect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
@@ -2104,37 +2474,108 @@
         <source>more</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>More info</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set default options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open videos directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload to YouTube</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTableWidget</name>
     <message>
         <source>Room Name</source>
-        <translation>Nome da Sala</translation>
+        <translation type="obsolete">Nome da Sala</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C</source>
-        <translation>C</translation>
+        <translation type="obsolete">C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
         <translatorcomment>E de equipe, na tabela de salas. (Equipes conectadas)</translatorcomment>
-        <translation>E</translation>
+        <translation type="obsolete">E</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owner</source>
-        <translation>Dono</translation>
+        <translation type="obsolete">Dono</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Map</source>
-        <translation>Mapa</translation>
+        <translation type="obsolete">Mapa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rules</source>
-        <translation>Regras</translation>
+        <translation type="obsolete">Regras</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weapons</source>
-        <translation>Armas</translation>
+        <translation type="obsolete">Armas</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RoomsListModel</name>
+    <message>
+        <source>In progress</source>
+        <translation type="unfinished">Em progresso</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Room Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nome da Sala</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C</source>
+        <translation type="unfinished">C</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>T</source>
+        <translation type="unfinished">E</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Owner</source>
+        <translation type="unfinished">Dono</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map</source>
+        <translation type="unfinished">Mapa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rules</source>
+        <translation type="unfinished">Regras</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Weapons</source>
+        <translation type="unfinished">Armas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Map</source>
+        <translation type="unfinished">Mapa Aleatório</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Maze</source>
+        <translation type="unfinished">Labirinto Aleatório</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hand-drawn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2451,6 +2892,14 @@
         <source>slot 10</source>
         <translation>posição 10</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>mute audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>record</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (categories)</name>
@@ -2537,6 +2986,10 @@
         <source>Toggle labels above hedgehogs:</source>
         <translation>Alterna as informações sobre os ouriços:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Record video:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (keys)</name>
diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -2,6 +2,13 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="pt_PT">
 <context>
+    <name>AbstractPage</name>
+    <message>
+        <source>Go back</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AmmoSchemeModel</name>
     <message>
         <source>new</source>
@@ -69,6 +76,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HWAskQuitDialog</name>
+    <message>
+        <source>Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
@@ -132,7 +146,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Kicking %1 ...</source>
-        <translation>A expulsar %1 ...</translation>
+        <translation type="obsolete">A expulsar %1 ...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -189,7 +203,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation>Password</translation>
+        <translation type="obsolete">Password</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your nickname %1 is
@@ -403,6 +417,32 @@
         <source>User quit</source>
         <translation>Utilizador saiu</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Remote host has closed connection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWPasswordDialog</name>
+    <message>
+        <source>Password</source>
+        <translation type="unfinished">Password</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWUploadVideoDialog</name>
+    <message>
+        <source>Upload video</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KB</name>
@@ -412,6 +452,26 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>LibavIteraction</name>
+    <message>
+        <source>Duration: %1m %2s
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageAdmin</name>
     <message>
         <source>Server message:</source>
@@ -499,6 +559,10 @@
         <source>All files</source>
         <translation>Todos os ficheiros</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Eraser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -598,14 +662,21 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageInfo</name>
+    <message>
+        <source>Open the snapshot folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageMain</name>
     <message>
         <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
-        <translation>Jogo local (Joga Hedgewars apenas com este computador)</translation>
+        <translation type="obsolete">Jogo local (Joga Hedgewars apenas com este computador)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
-        <translation>Jogo em rede (Joga em rede ou na internet)</translation>
+        <translation type="obsolete">Jogo em rede (Joga em rede ou na internet)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
@@ -856,6 +927,46 @@
         <source>Downloadable Content</source>
         <translation>Conteúdo Transferível (DLC)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Local Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game on a single computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game across a network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read about who is behind the Hedgewars Project</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Access the user created content downloadable from our website</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manage videos recorded from game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit game preferences</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -893,6 +1004,14 @@
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DLC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished">Conteúdo Transferível (DLC)</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageNetType</name>
@@ -904,6 +1023,14 @@
         <source>Official server</source>
         <translation>Servidor oficial</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Hoin or host your own game server in a Local Area Network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Join hundreds of players online!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageOptions</name>
@@ -959,6 +1086,14 @@
         <source>Delete weapon set</source>
         <translation>Apagar esquema de armas</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <translation type="unfinished">Geral</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Avançado</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PagePlayDemo</name>
@@ -1024,45 +1159,45 @@
     <message>
         <source>This game is in lobby.
 You may join and start playing once the game starts.</source>
-        <translation>Este jogo está ainda na entrada.
+        <translation type="obsolete">Este jogo está ainda na entrada.
 Pode-se juntar e jogar assim que o jogo começe.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This game is in progress.
 You may join and spectate now but you&apos;ll have to wait for the game to end to start playing.</source>
-        <translation>Este jogo está em progresso.
+        <translation type="obsolete">Este jogo está em progresso.
 Pode-se juntar e observar, mas vai ter de esperar que o jogo termine para poder jogar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
-        <translation>%1 é o anfitrião. Ele pode ajustar as configurações e começar o jogo.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 é o anfitrião. Ele pode ajustar as configurações e começar o jogo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Random Map</source>
-        <translation>Mapa Aleatório</translation>
+        <translation type="obsolete">Mapa Aleatório</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
-        <translation>É possivel jogar em mapas pré-criados ou aleatórios.</translation>
+        <translation type="obsolete">É possivel jogar em mapas pré-criados ou aleatórios.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
-        <translation>O Esquema de Jogo define as configurações gerais e preferências como Tempo da Ronda, Morte súbita ou Vampirismo.</translation>
+        <translation type="obsolete">O Esquema de Jogo define as configurações gerais e preferências como Tempo da Ronda, Morte súbita ou Vampirismo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
-        <translation>O Esquema de Armas define que armas estão disponíveis e a quantidade de munições.</translation>
+        <translation type="obsolete">O Esquema de Armas define que armas estão disponíveis e a quantidade de munições.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 clients connected to this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>Apenas %1 cliente esta conectado a esta sala.</numerusform>
             <numerusform>Um total de %1 clientes estão conectados a esta sala.</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 teams participating in this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>Apenas %1 equipa esta a participar nesta sala.</numerusform>
             <numerusform>Existem %1 equipas a participar nesta sala.</numerusform>
         </translation>
@@ -1077,7 +1212,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Random Maze</source>
-        <translation>Labirinto Aleatório</translation>
+        <translation type="obsolete">Labirinto Aleatório</translation>
     </message>
     <message>
         <source>State:</source>
@@ -1267,11 +1402,11 @@
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
         <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
-        <translation>Jogo simples (jogo rápido contra o computador, as definições serão escolhidas para si)</translation>
+        <translation type="obsolete">Jogo simples (jogo rápido contra o computador, as definições serão escolhidas para si)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
-        <translation>Multi Jogador (jogo estratégico contra amigos ou equipas IA)</translation>
+        <translation type="obsolete">Multi Jogador (jogo estratégico contra amigos ou equipas IA)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
@@ -1279,11 +1414,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
-        <translation>Demos (ver demos gravados)</translation>
+        <translation type="obsolete">Demos (ver demos gravados)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load (Load a previously saved game)</source>
-        <translation>Carregar (carrega um jogo salvo previamente)</translation>
+        <translation type="obsolete">Carregar (carrega um jogo salvo previamente)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT</source>
@@ -1291,11 +1426,55 @@
     </message>
     <message>
         <source>Campaign Mode (...)</source>
-        <translation>Modo Campanha (...)</translation>
+        <translation type="obsolete">Modo Campanha (...)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source>
-        <translation>Modo Treino (Treina as tuas habilidades numa panóplia de missões de treino)</translation>
+        <translation type="obsolete">Modo Treino (Treina as tuas habilidades numa panóplia de missões de treino)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Simple Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a quick game against the computer with random settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Multiplayer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a hotseat game against your friends, or AI teams</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Campaign Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Training Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Practice your skills in a range of training missions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Watch recorded demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="unfinished">Carregar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load a previously saved game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1308,6 +1487,65 @@
         <source>Select a mission!</source>
         <translation>Selecciona uma missão!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pick the mission or training to play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start fighting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PageVideos</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 bytes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(in progress...)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>encoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -1414,6 +1652,26 @@
         <source>Frontend effects</source>
         <translation>Efeitos no frontend</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save account name and password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video is private</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use game resolution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QComboBox</name>
@@ -1584,6 +1842,26 @@
         <source>Schemes and Weapons</source>
         <translation>Esquemas e Armamento</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Custom colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Miscellaneous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video recording options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Videos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLabel</name>
@@ -1637,7 +1915,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Net nick</source>
-        <translation>Nick de rede</translation>
+        <translation type="obsolete">Nick de rede</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resolution</source>
@@ -1717,7 +1995,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restart game to apply</source>
-        <translation>Reinicie o jogo para aplicar as alterações</translation>
+        <translation type="obsolete">Reinicie o jogo para aplicar as alterações</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Explosives</source>
@@ -1773,7 +2051,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation>Password</translation>
+        <translation type="obsolete">Password</translation>
     </message>
     <message>
         <source>% Get Away Time</source>
@@ -1783,6 +2061,68 @@
         <source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source>
         <translation>Esta aplicação é distribuída sob a GNU General Public License v2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>There are videos that are currently being processed.
+Exiting now will abort them.
+Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Account name (or email): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video description: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tags (comma separated): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Summary   </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation type="unfinished">Nome de utilizador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Framerate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bitrate (Kbps)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -1794,6 +2134,10 @@
         <source>hedgehog %1</source>
         <translation>ouriço %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>anonymous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1876,6 +2220,44 @@
         <source>Can not delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
         <translation>Não é possível eliminar o esquema de armas por omisão &apos;%1&apos;!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Fields required</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please fill out all fields</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error during authentication with www.google.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error creating the issue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while authenticating at google.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Login or password is incorrect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
@@ -1974,36 +2356,107 @@
         <source>more</source>
         <translation>mais</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>More info</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set default options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open videos directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload to YouTube</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTableWidget</name>
     <message>
         <source>Room Name</source>
-        <translation>Nome da Sala</translation>
+        <translation type="obsolete">Nome da Sala</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C</source>
-        <translation>C</translation>
+        <translation type="obsolete">C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
-        <translation>E</translation>
+        <translation type="obsolete">E</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owner</source>
-        <translation>Anfitrião</translation>
+        <translation type="obsolete">Anfitrião</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Map</source>
-        <translation>Mapa</translation>
+        <translation type="obsolete">Mapa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rules</source>
-        <translation>Regras</translation>
+        <translation type="obsolete">Regras</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weapons</source>
-        <translation>Armas</translation>
+        <translation type="obsolete">Armas</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RoomsListModel</name>
+    <message>
+        <source>In progress</source>
+        <translation type="unfinished">Em progresso</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Room Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nome da Sala</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C</source>
+        <translation type="unfinished">C</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>T</source>
+        <translation type="unfinished">E</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Owner</source>
+        <translation type="unfinished">Anfitrião</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map</source>
+        <translation type="unfinished">Mapa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rules</source>
+        <translation type="unfinished">Regras</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Weapons</source>
+        <translation type="unfinished">Armas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Map</source>
+        <translation type="unfinished">Mapa Aleatório</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Maze</source>
+        <translation type="unfinished">Labirinto Aleatório</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hand-drawn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2319,6 +2772,14 @@
         <source>slot 10</source>
         <translation>slot 10</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>mute audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>record</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (categories)</name>
@@ -2405,6 +2866,10 @@
         <source>Toggle labels above hedgehogs:</source>
         <translation>Alterar as etiquetas acima dos ouriços:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Record video:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (keys)</name>
diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -2,6 +2,13 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="ru">
 <context>
+    <name>AbstractPage</name>
+    <message>
+        <source>Go back</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AmmoSchemeModel</name>
     <message>
         <source>new</source>
@@ -74,6 +81,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HWAskQuitDialog</name>
+    <message>
+        <source>Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
@@ -135,10 +149,6 @@
         <source>%1 is not a valid command!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Kicking %1 ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -194,7 +204,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">Пароль</translation>
+        <translation type="obsolete">Пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your nickname %1 is
@@ -410,6 +420,32 @@
         <source>User quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Remote host has closed connection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWPasswordDialog</name>
+    <message>
+        <source>Password</source>
+        <translation type="unfinished">Пароль</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWUploadVideoDialog</name>
+    <message>
+        <source>Upload video</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KB</name>
@@ -419,6 +455,26 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>LibavIteraction</name>
+    <message>
+        <source>Duration: %1m %2s
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageAdmin</name>
     <message>
         <source>Server message:</source>
@@ -506,6 +562,10 @@
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Eraser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -613,14 +673,21 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageInfo</name>
+    <message>
+        <source>Open the snapshot folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageMain</name>
     <message>
         <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
-        <translation>Локальная игра (игра на одном компьютере)</translation>
+        <translation type="obsolete">Локальная игра (игра на одном компьютере)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
-        <translation>Сетевая игра</translation>
+        <translation type="obsolete">Сетевая игра</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
@@ -871,6 +938,46 @@
         <source>Downloadable Content</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Local Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game on a single computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game across a network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read about who is behind the Hedgewars Project</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Access the user created content downloadable from our website</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manage videos recorded from game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit game preferences</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -908,6 +1015,14 @@
         <source>OK</source>
         <translation>ОК</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DLC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageNetType</name>
@@ -919,6 +1034,14 @@
         <source>Official server</source>
         <translation>Официальный сервер</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Hoin or host your own game server in a Local Area Network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Join hundreds of players online!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageOptions</name>
@@ -974,6 +1097,14 @@
         <source>Delete weapon set</source>
         <translation>Удалить набор оружия</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <translation type="unfinished">Основные настройки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Дополнительно</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PagePlayDemo</name>
@@ -1039,38 +1170,38 @@
     <message>
         <source>This game is in lobby.
 You may join and start playing once the game starts.</source>
-        <translation>В этой комнате игра ещё не запущена.
+        <translation type="obsolete">В этой комнате игра ещё не запущена.
 Вы можете зайти и присоединиться к игре.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This game is in progress.
 You may join and spectate now but you&apos;ll have to wait for the game to end to start playing.</source>
-        <translation>В этой комнате происходит игра.
+        <translation type="obsolete">В этой комнате происходит игра.
 Вы можете зайти и наблюдать. Чтобы играть, придётся подождать окончания текущей игры.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
-        <translation>%1 управляет комнатой. Он может изменять настройки и запускать игру.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 управляет комнатой. Он может изменять настройки и запускать игру.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Random Map</source>
-        <translation>Случайная карта</translation>
+        <translation type="obsolete">Случайная карта</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
-        <translation>Можно играть на нарисованных или сгенерированных картах.</translation>
+        <translation type="obsolete">Можно играть на нарисованных или сгенерированных картах.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
-        <translation>Схема игры определяет общие настройки, такие как время хода или вампиризм.</translation>
+        <translation type="obsolete">Схема игры определяет общие настройки, такие как время хода или вампиризм.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
-        <translation>Схема оружия определяет доступное оружие и число снарядов.</translation>
+        <translation type="obsolete">Схема оружия определяет доступное оружие и число снарядов.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 clients connected to this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>Всего %1 игрок находится в этой комнате.</numerusform>
             <numerusform>Всего %1 игрока находятся в этой комнате.</numerusform>
             <numerusform>Всего %1 игроков находятся в этой комнате.</numerusform>
@@ -1078,7 +1209,7 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 teams participating in this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>Всего %1 команда участвует в игре в этой комнате.</numerusform>
             <numerusform>Всего %1 команды участвуют в игре в этой комнате.</numerusform>
             <numerusform>Всего %1 команд участвуют в игре в этой комнате.</numerusform>
@@ -1094,7 +1225,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Random Maze</source>
-        <translation>Случайный лабиринт</translation>
+        <translation type="obsolete">Случайный лабиринт</translation>
     </message>
     <message>
         <source>State:</source>
@@ -1289,11 +1420,11 @@
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
         <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
-        <translation>Быстрый старт (быстрый запуск игры против компьютера на случайной карте)</translation>
+        <translation type="obsolete">Быстрый старт (быстрый запуск игры против компьютера на случайной карте)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
-        <translation>Схватка (игра с друзьями за одним компьютером или против ботов)</translation>
+        <translation type="obsolete">Схватка (игра с друзьями за одним компьютером или против ботов)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
@@ -1301,22 +1432,58 @@
     </message>
     <message>
         <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
-        <translation>Демки (просмотр записанных демок)</translation>
+        <translation type="obsolete">Демки (просмотр записанных демок)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load (Load a previously saved game)</source>
-        <translation>Загрузить (загрузить сохранённую игру)</translation>
+        <translation type="obsolete">Загрузить (загрузить сохранённую игру)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT</source>
         <translation type="obsolete">Режим прохождения кампании. В РАЗРАБОТКЕ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Campaign Mode (...)</source>
+        <source>Simple Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a quick game against the computer with random settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Multiplayer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a hotseat game against your friends, or AI teams</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Campaign Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source>
+        <source>Training Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Practice your skills in a range of training missions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Watch recorded demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="unfinished">Загрузить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load a previously saved game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1330,6 +1497,65 @@
         <source>Select a mission!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pick the mission or training to play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start fighting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PageVideos</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Название</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 bytes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(in progress...)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>encoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -1436,6 +1662,26 @@
         <source>Frontend effects</source>
         <translation>Эффекты в меню</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save account name and password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video is private</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use game resolution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QComboBox</name>
@@ -1606,6 +1852,26 @@
         <source>Schemes and Weapons</source>
         <translation>Схемы игры и наборы оружия</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Custom colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Miscellaneous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video recording options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Videos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLabel</name>
@@ -1619,7 +1885,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Net nick</source>
-        <translation>Имя игрока</translation>
+        <translation type="obsolete">Имя игрока</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This program is distributed under the GNU General Public License</source>
@@ -1739,7 +2005,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restart game to apply</source>
-        <translation>Перезапустите игру для применения</translation>
+        <translation type="obsolete">Перезапустите игру для применения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This SVN build is &apos;work in progress&apos; and may not be compatible with other versions of the game.
@@ -1805,7 +2071,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation>Пароль</translation>
+        <translation type="obsolete">Пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <source>% Get Away Time</source>
@@ -1815,6 +2081,68 @@
         <source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>There are videos that are currently being processed.
+Exiting now will abort them.
+Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Account name (or email): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video description: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tags (comma separated): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Summary   </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation type="unfinished">Псевдоним</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Framerate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bitrate (Kbps)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -1826,6 +2154,10 @@
         <source>hedgehog %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>anonymous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1908,6 +2240,44 @@
         <source>Can not delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
         <translation>Не могу удлить встроенный набор оружия &apos;%1&apos;!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Fields required</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please fill out all fields</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error during authentication with www.google.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error creating the issue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while authenticating at google.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Login or password is incorrect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
@@ -2006,36 +2376,107 @@
         <source>more</source>
         <translation>ещё</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>More info</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set default options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open videos directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload to YouTube</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTableWidget</name>
     <message>
         <source>Room Name</source>
-        <translation>Название</translation>
+        <translation type="obsolete">Название</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C</source>
-        <translation>И</translation>
+        <translation type="obsolete">И</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
-        <translation>К</translation>
+        <translation type="obsolete">К</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owner</source>
-        <translation>Главный</translation>
+        <translation type="obsolete">Главный</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Map</source>
-        <translation>Карта</translation>
+        <translation type="obsolete">Карта</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rules</source>
-        <translation>Правила</translation>
+        <translation type="obsolete">Правила</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weapons</source>
-        <translation>Оружие</translation>
+        <translation type="obsolete">Оружие</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RoomsListModel</name>
+    <message>
+        <source>In progress</source>
+        <translation type="unfinished">В игре</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Room Name</source>
+        <translation type="unfinished">Название</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C</source>
+        <translation type="unfinished">И</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>T</source>
+        <translation type="unfinished">К</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Owner</source>
+        <translation type="unfinished">Главный</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map</source>
+        <translation type="unfinished">Карта</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rules</source>
+        <translation type="unfinished">Правила</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Weapons</source>
+        <translation type="unfinished">Оружие</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Map</source>
+        <translation type="unfinished">Случайная карта</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Maze</source>
+        <translation type="unfinished">Случайный лабиринт</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hand-drawn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2351,6 +2792,14 @@
         <source>slot 10</source>
         <translation>слот 10</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>mute audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>record</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (categories)</name>
@@ -2437,6 +2886,10 @@
         <source>Toggle labels above hedgehogs:</source>
         <translation>Переключение меток над ежами:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Record video:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (keys)</name>
diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -2,6 +2,13 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="sk">
 <context>
+    <name>AbstractPage</name>
+    <message>
+        <source>Go back</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AmmoSchemeModel</name>
     <message>
         <source>new</source>
@@ -74,6 +81,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HWAskQuitDialog</name>
+    <message>
+        <source>Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
@@ -137,7 +151,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Kicking %1 ...</source>
-        <translation>Vyhadzujem %1...</translation>
+        <translation type="obsolete">Vyhadzujem %1...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -194,7 +208,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation>Heslo</translation>
+        <translation type="obsolete">Heslo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your nickname %1 is
@@ -414,6 +428,32 @@
         <source>User quit</source>
         <translation>Užívateľ odišiel</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Remote host has closed connection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWPasswordDialog</name>
+    <message>
+        <source>Password</source>
+        <translation type="unfinished">Heslo</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWUploadVideoDialog</name>
+    <message>
+        <source>Upload video</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KB</name>
@@ -423,6 +463,26 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>LibavIteraction</name>
+    <message>
+        <source>Duration: %1m %2s
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageAdmin</name>
     <message>
         <source>Server message:</source>
@@ -510,6 +570,10 @@
         <source>All files</source>
         <translation>Všetky súbory</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Eraser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -621,14 +685,21 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageInfo</name>
+    <message>
+        <source>Open the snapshot folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageMain</name>
     <message>
         <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
-        <translation>Miestna hra (Hrať hru proti počítaču)</translation>
+        <translation type="obsolete">Miestna hra (Hrať hru proti počítaču)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
-        <translation>Sieťová hra (Hrať hru proti súperom na sieti)</translation>
+        <translation type="obsolete">Sieťová hra (Hrať hru proti súperom na sieti)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
@@ -914,6 +985,46 @@
         <source>Downloadable Content</source>
         <translation>Stiahnuteľný obsah</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Local Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game on a single computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game across a network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read about who is behind the Hedgewars Project</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Access the user created content downloadable from our website</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manage videos recorded from game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit game preferences</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -951,6 +1062,14 @@
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DLC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished">Stiahnuteľný obsah</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageNetType</name>
@@ -962,6 +1081,14 @@
         <source>Official server</source>
         <translation>Oficiálny server</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Hoin or host your own game server in a Local Area Network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Join hundreds of players online!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageOptions</name>
@@ -1017,6 +1144,14 @@
         <source>Delete weapon set</source>
         <translation>Vymazať sadu zbraní</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <translation type="unfinished">Všeobecné</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Pokročilé</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PagePlayDemo</name>
@@ -1082,38 +1217,38 @@
     <message>
         <source>This game is in lobby.
 You may join and start playing once the game starts.</source>
-        <translation>Táto hra je v lobby.
+        <translation type="obsolete">Táto hra je v lobby.
 Môžete sa pridať a začať hru akonáhle hra skončí.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This game is in progress.
 You may join and spectate now but you&apos;ll have to wait for the game to end to start playing.</source>
-        <translation>Táto hra práve prebieha.
+        <translation type="obsolete">Táto hra práve prebieha.
 Môžete sa pridať a sledovať hru, ale ak chcete hrať budete musieť počkať na koniec hry.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
-        <translation>%1 je hostiteľom. Može meniť nastavenia a spúšťať hru.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 je hostiteľom. Može meniť nastavenia a spúšťať hru.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Random Map</source>
-        <translation>Náhodná mapa</translation>
+        <translation type="obsolete">Náhodná mapa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
-        <translation>Hry môžu byť hrané na predvytvorených alebo náhodných mapách.</translation>
+        <translation type="obsolete">Hry môžu byť hrané na predvytvorených alebo náhodných mapách.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
-        <translation>Schéma hry určuje všeobecné voľby ako napríklad Dĺžka kola, Režim rýchlej smrti alebo Vampírizmus.</translation>
+        <translation type="obsolete">Schéma hry určuje všeobecné voľby ako napríklad Dĺžka kola, Režim rýchlej smrti alebo Vampírizmus.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
-        <translation>Schémy hry určuje dostupné zbrane a množstvo výzbroje.</translation>
+        <translation type="obsolete">Schémy hry určuje dostupné zbrane a množstvo výzbroje.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 clients connected to this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>K tejto miestnosti je pripojený jeden klient.</numerusform>
             <numerusform>K tejto miestnosti sú pripojení %1 klienti.</numerusform>
             <numerusform>K tejto miestnosti je pripojených %1 klientov.</numerusform>
@@ -1121,7 +1256,7 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 teams participating in this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>V tejto miestnosti je jeden hrajúci tím.</numerusform>
             <numerusform>V tejto miestnosti sú %1 hrajúce tímy.</numerusform>
             <numerusform>V tejto miestnosti je %1 hrajúcich tímov.</numerusform>
@@ -1137,7 +1272,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Random Maze</source>
-        <translation>Náhodné bludisko</translation>
+        <translation type="obsolete">Náhodné bludisko</translation>
     </message>
     <message>
         <source>State:</source>
@@ -1332,11 +1467,11 @@
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
         <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
-        <translation>Jednoduchá hra (rýchla hra proti počítaču, s preddefinovanými nastaveniami)</translation>
+        <translation type="obsolete">Jednoduchá hra (rýchla hra proti počítaču, s preddefinovanými nastaveniami)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
-        <translation>Multiplayer (hrať hru, pri ktorej sa striedate s hráčmi pri počítači alebo proti počítačovým tímom)</translation>
+        <translation type="obsolete">Multiplayer (hrať hru, pri ktorej sa striedate s hráčmi pri počítači alebo proti počítačovým tímom)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
@@ -1344,11 +1479,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
-        <translation>Demá (prehrávanie natočených demonahrávok)</translation>
+        <translation type="obsolete">Demá (prehrávanie natočených demonahrávok)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load (Load a previously saved game)</source>
-        <translation>Načítať (načíta v minulosti uloženú hru)</translation>
+        <translation type="obsolete">Načítať (načíta v minulosti uloženú hru)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT</source>
@@ -1356,11 +1491,55 @@
     </message>
     <message>
         <source>Campaign Mode (...)</source>
-        <translation>Režim kampane (...)</translation>
+        <translation type="obsolete">Režim kampane (...)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source>
-        <translation>Tréningový režim (Vycvičte sa v rade tréningových misií)</translation>
+        <translation type="obsolete">Tréningový režim (Vycvičte sa v rade tréningových misií)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Simple Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a quick game against the computer with random settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Multiplayer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a hotseat game against your friends, or AI teams</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Campaign Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Training Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Practice your skills in a range of training missions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Watch recorded demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="unfinished">Načítať</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load a previously saved game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1373,6 +1552,65 @@
         <source>Select a mission!</source>
         <translation>Vyberte misiu!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pick the mission or training to play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start fighting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PageVideos</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Meno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 bytes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(in progress...)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>encoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -1479,6 +1717,26 @@
         <source>Frontend effects</source>
         <translation>Efekty vo frontende</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save account name and password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video is private</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use game resolution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QComboBox</name>
@@ -1681,6 +1939,26 @@
         <source>Schemes and Weapons</source>
         <translation>Schémy a zbrane</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Custom colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Miscellaneous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video recording options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Videos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLabel</name>
@@ -1734,7 +2012,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Net nick</source>
-        <translation>Sieťový nick</translation>
+        <translation type="obsolete">Sieťový nick</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server name:</source>
@@ -1814,7 +2092,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restart game to apply</source>
-        <translation>Vyžaduje reštart hry</translation>
+        <translation type="obsolete">Vyžaduje reštart hry</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This SVN build is &apos;work in progress&apos; and may not be compatible with other versions of the game.
@@ -1885,7 +2163,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation>Heslo</translation>
+        <translation type="obsolete">Heslo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>% Get Away Time</source>
@@ -1895,6 +2173,68 @@
         <source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source>
         <translation>Tento program je distribuovaný pod licenciou GNU General Public License v2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>There are videos that are currently being processed.
+Exiting now will abort them.
+Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Account name (or email): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video description: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tags (comma separated): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Summary   </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation type="unfinished">Prezývka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Framerate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bitrate (Kbps)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -1906,6 +2246,10 @@
         <source>hedgehog %1</source>
         <translation>ježko %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>anonymous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1988,6 +2332,44 @@
         <source>Can not delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
         <translation>Nie je možné vymazať východziu sadu zbraní &apos;%1&apos;!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Fields required</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please fill out all fields</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error during authentication with www.google.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error creating the issue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while authenticating at google.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Login or password is incorrect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
@@ -2090,36 +2472,107 @@
         <source>more</source>
         <translation>viac</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>More info</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set default options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open videos directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload to YouTube</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTableWidget</name>
     <message>
         <source>Room Name</source>
-        <translation>Názov miestnosti</translation>
+        <translation type="obsolete">Názov miestnosti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C</source>
-        <translation>C</translation>
+        <translation type="obsolete">C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
-        <translation>T</translation>
+        <translation type="obsolete">T</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owner</source>
-        <translation>Majiteľ</translation>
+        <translation type="obsolete">Majiteľ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Map</source>
-        <translation>Mapa</translation>
+        <translation type="obsolete">Mapa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rules</source>
-        <translation>Pravidlá</translation>
+        <translation type="obsolete">Pravidlá</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weapons</source>
-        <translation>Zbrane</translation>
+        <translation type="obsolete">Zbrane</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RoomsListModel</name>
+    <message>
+        <source>In progress</source>
+        <translation type="unfinished">Prebieha</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Room Name</source>
+        <translation type="unfinished">Názov miestnosti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C</source>
+        <translation type="unfinished">C</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>T</source>
+        <translation type="unfinished">T</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Owner</source>
+        <translation type="unfinished">Majiteľ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map</source>
+        <translation type="unfinished">Mapa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rules</source>
+        <translation type="unfinished">Pravidlá</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Weapons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Map</source>
+        <translation type="unfinished">Náhodná mapa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Maze</source>
+        <translation type="unfinished">Náhodné bludisko</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hand-drawn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2435,6 +2888,14 @@
         <source>slot 10</source>
         <translation>slot 10</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>mute audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>record</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (categories)</name>
@@ -2521,6 +2982,10 @@
         <source>Toggle labels above hedgehogs:</source>
         <translation>Prepnúť nápisy nad ježkami:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Record video:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (keys)</name>
diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -2,6 +2,13 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="sv">
 <context>
+    <name>AbstractPage</name>
+    <message>
+        <source>Go back</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AmmoSchemeModel</name>
     <message>
         <source>new</source>
@@ -69,6 +76,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HWAskQuitDialog</name>
+    <message>
+        <source>Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
@@ -130,10 +144,6 @@
         <source>%1 is not a valid command!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Kicking %1 ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -189,7 +199,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">Lösenord</translation>
+        <translation type="obsolete">Lösenord</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your nickname %1 is
@@ -405,6 +415,32 @@
         <source>User quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Remote host has closed connection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWPasswordDialog</name>
+    <message>
+        <source>Password</source>
+        <translation type="unfinished">Lösenord</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWUploadVideoDialog</name>
+    <message>
+        <source>Upload video</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KB</name>
@@ -414,6 +450,26 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>LibavIteraction</name>
+    <message>
+        <source>Duration: %1m %2s
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageAdmin</name>
     <message>
         <source>Server message:</source>
@@ -501,6 +557,10 @@
         <source>All files</source>
         <translation>Alla filer</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Eraser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -604,14 +664,21 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageInfo</name>
+    <message>
+        <source>Open the snapshot folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageMain</name>
     <message>
         <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
-        <translation>Lokalt spel (Spela en omgång på en enskild dator)</translation>
+        <translation type="obsolete">Lokalt spel (Spela en omgång på en enskild dator)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
-        <translation>Nätverkspel (Spela en omgång över ett nätverk)</translation>
+        <translation type="obsolete">Nätverkspel (Spela en omgång över ett nätverk)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
@@ -887,6 +954,46 @@
         <source>Downloadable Content</source>
         <translation>Nedladdningsbart innehåll</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Local Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game on a single computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game across a network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read about who is behind the Hedgewars Project</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Access the user created content downloadable from our website</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manage videos recorded from game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit game preferences</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -924,6 +1031,14 @@
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DLC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished">Nedladdningsbart innehåll</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageNetType</name>
@@ -935,6 +1050,14 @@
         <source>Official server</source>
         <translation>Officiell server</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Hoin or host your own game server in a Local Area Network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Join hundreds of players online!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageOptions</name>
@@ -990,6 +1113,14 @@
         <source>Delete weapon set</source>
         <translation>Ta bort vapenset</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <translation type="unfinished">Allmänt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Avancerat</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PagePlayDemo</name>
@@ -1055,45 +1186,45 @@
     <message>
         <source>This game is in lobby.
 You may join and start playing once the game starts.</source>
-        <translation>Detta spel är i lobby.
+        <translation type="obsolete">Detta spel är i lobby.
 Du kan gå med och börja spela när spelet börjar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This game is in progress.
 You may join and spectate now but you&apos;ll have to wait for the game to end to start playing.</source>
-        <translation>Detta spel pågår.
+        <translation type="obsolete">Detta spel pågår.
 Du kan gå med och se på men du måste vänta tills spelet är slut för att kunna börja spela.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
-        <translation>%1 är ägaren. Han kan ändra inställningar och starta spelet.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 är ägaren. Han kan ändra inställningar och starta spelet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Random Map</source>
-        <translation>Slumpad karta</translation>
+        <translation type="obsolete">Slumpad karta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
-        <translation>Spel kan spelas på färdiga eller slumpade kartor.</translation>
+        <translation type="obsolete">Spel kan spelas på färdiga eller slumpade kartor.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
-        <translation>Spelschemat anger allmäna inställningar som tid per person, Sudden Death eller Vampyrism.</translation>
+        <translation type="obsolete">Spelschemat anger allmäna inställningar som tid per person, Sudden Death eller Vampyrism.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
-        <translation>Vapenschemat anger tillgängliga vapen och deras ammunitionsantal.</translation>
+        <translation type="obsolete">Vapenschemat anger tillgängliga vapen och deras ammunitionsantal.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 clients connected to this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>Det är %1 klient uppkopplad till detta rum.</numerusform>
             <numerusform>Det är %1 klienter uppkopplade till detta rum.</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 teams participating in this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>Det är %1 deltagande lag i detta rum.</numerusform>
             <numerusform>Det är %1 deltagande lag i detta rum.</numerusform>
         </translation>
@@ -1108,7 +1239,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Random Maze</source>
-        <translation>Slumpad labyrint</translation>
+        <translation type="obsolete">Slumpad labyrint</translation>
     </message>
     <message>
         <source>State:</source>
@@ -1302,11 +1433,11 @@
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
         <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
-        <translation>Enkelt spel (en snabbomgång mot datorn, inställningar väljs åt dig)</translation>
+        <translation type="obsolete">Enkelt spel (en snabbomgång mot datorn, inställningar väljs åt dig)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
-        <translation>Flera spelare (spela en hotseat-omgång mot dina vänner eller AI-lag)</translation>
+        <translation type="obsolete">Flera spelare (spela en hotseat-omgång mot dina vänner eller AI-lag)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
@@ -1314,22 +1445,58 @@
     </message>
     <message>
         <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
-        <translation>Demos (se inspelade demos)</translation>
+        <translation type="obsolete">Demos (se inspelade demos)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load (Load a previously saved game)</source>
-        <translation>Ladda (ladda ett tidigare sparat spel)</translation>
+        <translation type="obsolete">Ladda (ladda ett tidigare sparat spel)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT</source>
         <translation type="obsolete">Kampanjläge (...). UNDER UTVECKLING</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Campaign Mode (...)</source>
+        <source>Simple Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a quick game against the computer with random settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Multiplayer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a hotseat game against your friends, or AI teams</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Campaign Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source>
+        <source>Training Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Practice your skills in a range of training missions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Watch recorded demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="unfinished">Läs in</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load a previously saved game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1343,6 +1510,65 @@
         <source>Select a mission!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pick the mission or training to play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start fighting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PageVideos</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Namn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 bytes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(in progress...)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>encoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -1449,6 +1675,26 @@
         <source>Frontend effects</source>
         <translation>Effekter i spelmenyn</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save account name and password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video is private</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use game resolution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QComboBox</name>
@@ -1651,6 +1897,26 @@
         <source>Schemes and Weapons</source>
         <translation>Scheman och vapen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Custom colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Miscellaneous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video recording options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Videos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLabel</name>
@@ -1696,7 +1962,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Net nick</source>
-        <translation>Internetnamn</translation>
+        <translation type="obsolete">Internetnamn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server name:</source>
@@ -1784,7 +2050,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restart game to apply</source>
-        <translation>Starta om spelet för att verkställa</translation>
+        <translation type="obsolete">Starta om spelet för att verkställa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This SVN build is &apos;work in progress&apos; and may not be compatible with other versions of the game.
@@ -1850,7 +2116,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation>Lösenord</translation>
+        <translation type="obsolete">Lösenord</translation>
     </message>
     <message>
         <source>% Get Away Time</source>
@@ -1860,6 +2126,68 @@
         <source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>There are videos that are currently being processed.
+Exiting now will abort them.
+Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Account name (or email): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video description: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tags (comma separated): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Summary   </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation type="unfinished">Smeknamn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Framerate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bitrate (Kbps)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -1871,6 +2199,10 @@
         <source>hedgehog %1</source>
         <translation>igelkott %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>anonymous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1953,6 +2285,44 @@
         <source>Can not delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
         <translation>Kan inte ta bort standardvapenset &apos;%1&apos;!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Fields required</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please fill out all fields</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error during authentication with www.google.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error creating the issue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while authenticating at google.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Login or password is incorrect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
@@ -2055,36 +2425,107 @@
         <source>more</source>
         <translation>mer</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>More info</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set default options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open videos directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload to YouTube</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTableWidget</name>
     <message>
         <source>Room Name</source>
-        <translation>Rumnamn</translation>
+        <translation type="obsolete">Rumnamn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C</source>
-        <translation>A</translation>
+        <translation type="obsolete">A</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
-        <translation>L</translation>
+        <translation type="obsolete">L</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owner</source>
-        <translation>Ägare</translation>
+        <translation type="obsolete">Ägare</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Map</source>
-        <translation>Karta</translation>
+        <translation type="obsolete">Karta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rules</source>
-        <translation>Regler</translation>
+        <translation type="obsolete">Regler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weapons</source>
-        <translation>Vapen</translation>
+        <translation type="obsolete">Vapen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RoomsListModel</name>
+    <message>
+        <source>In progress</source>
+        <translation type="unfinished">Pågår</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Room Name</source>
+        <translation type="unfinished">Rumnamn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C</source>
+        <translation type="unfinished">A</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>T</source>
+        <translation type="unfinished">L</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Owner</source>
+        <translation type="unfinished">Ägare</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map</source>
+        <translation type="unfinished">Karta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rules</source>
+        <translation type="unfinished">Regler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Weapons</source>
+        <translation type="unfinished">Vapen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Map</source>
+        <translation type="unfinished">Slumpad karta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Maze</source>
+        <translation type="unfinished">Slumpad labyrint</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hand-drawn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2399,6 +2840,14 @@
         <source>slot 10</source>
         <translation>fack 10</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>mute audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>record</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (categories)</name>
@@ -2485,6 +2934,10 @@
         <source>Toggle labels above hedgehogs:</source>
         <translation>Visa etiketter över igelkottar:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Record video:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (keys)</name>
diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -2,6 +2,13 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="tr_TR">
 <context>
+    <name>AbstractPage</name>
+    <message>
+        <source>Go back</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AmmoSchemeModel</name>
     <message>
         <source>new</source>
@@ -68,6 +75,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HWAskQuitDialog</name>
+    <message>
+        <source>Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
         <source>%1 has been removed from your ignore list</source>
@@ -113,10 +127,6 @@
         <source>%1 is not a valid command!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Kicking %1 ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -172,7 +182,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">Parola</translation>
+        <translation type="obsolete">Parola</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your nickname %1 is
@@ -348,6 +358,32 @@
         <source>User quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Remote host has closed connection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWPasswordDialog</name>
+    <message>
+        <source>Password</source>
+        <translation type="unfinished">Parola</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWUploadVideoDialog</name>
+    <message>
+        <source>Upload video</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KB</name>
@@ -357,6 +393,26 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>LibavIteraction</name>
+    <message>
+        <source>Duration: %1m %2s
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageAdmin</name>
     <message>
         <source>Server message:</source>
@@ -440,6 +496,10 @@
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Eraser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -519,14 +579,21 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageInfo</name>
+    <message>
+        <source>Open the snapshot folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageMain</name>
     <message>
         <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
-        <translation>Yerel Oyun (Tek bilgisayarda oyna)</translation>
+        <translation type="obsolete">Yerel Oyun (Tek bilgisayarda oyna)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
-        <translation>Ağ Oyunu (Bir bilgisayar ağı üzerinde oyna)</translation>
+        <translation type="obsolete">Ağ Oyunu (Bir bilgisayar ağı üzerinde oyna)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
@@ -777,6 +844,46 @@
         <source>Downloadable Content</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Local Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game on a single computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game across a network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read about who is behind the Hedgewars Project</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Access the user created content downloadable from our website</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manage videos recorded from game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit game preferences</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -814,6 +921,14 @@
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished">Tamam</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DLC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageNetType</name>
@@ -825,6 +940,14 @@
         <source>Official server</source>
         <translation>Resmi sunucu</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Hoin or host your own game server in a Local Area Network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Join hundreds of players online!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageOptions</name>
@@ -868,6 +991,14 @@
         <source>Delete weapon set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <translation type="unfinished">Genel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Gelişmiş</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PagePlayDemo</name>
@@ -931,48 +1062,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This game is in lobby.
-You may join and start playing once the game starts.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This game is in progress.
-You may join and spectate now but you&apos;ll have to wait for the game to end to start playing.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Random Map</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>There are %1 clients connected to this room.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>There are %1 teams participating in this room.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please enter room name</source>
         <translation>Lütfen oda ismini girin</translation>
     </message>
@@ -981,10 +1070,6 @@
         <translation>Lütfen listeden bir oda seçin</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Random Maze</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Rules:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1170,11 +1255,11 @@
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
         <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
-        <translation>Basit Oyun (bilgisayara karşı oynayın, ayarlar sizin yerinize seçilir)</translation>
+        <translation type="obsolete">Basit Oyun (bilgisayara karşı oynayın, ayarlar sizin yerinize seçilir)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
-        <translation>Çok oyunculu (arkadaşlarınızın veya bilgisayarın takımlarına karşı oynayın)</translation>
+        <translation type="obsolete">Çok oyunculu (arkadaşlarınızın veya bilgisayarın takımlarına karşı oynayın)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
@@ -1182,18 +1267,54 @@
     </message>
     <message>
         <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
-        <translation>Kayıtlı Oyunlar (Kaydedilmiş oyunları izleyin)</translation>
+        <translation type="obsolete">Kayıtlı Oyunlar (Kaydedilmiş oyunları izleyin)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load (Load a previously saved game)</source>
-        <translation>Yükle (Kaydedilmiş bir oyunu yükleyin)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Campaign Mode (...)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source>
+        <translation type="obsolete">Yükle (Kaydedilmiş bir oyunu yükleyin)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Simple Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a quick game against the computer with random settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Multiplayer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a hotseat game against your friends, or AI teams</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Campaign Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Training Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Practice your skills in a range of training missions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Watch recorded demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="unfinished">Yükle</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load a previously saved game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1207,6 +1328,65 @@
         <source>Select a mission!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pick the mission or training to play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start fighting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PageVideos</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 bytes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(in progress...)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>encoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -1309,6 +1489,26 @@
         <source>Frontend effects</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save account name and password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video is private</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use game resolution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QComboBox</name>
@@ -1479,6 +1679,26 @@
         <source>Schemes and Weapons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Custom colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Miscellaneous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video recording options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Videos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLabel</name>
@@ -1532,7 +1752,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Net nick</source>
-        <translation>Takma ad</translation>
+        <translation type="obsolete">Takma ad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resolution</source>
@@ -1611,10 +1831,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Restart game to apply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Explosives</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1664,7 +1880,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">Parola</translation>
+        <translation type="obsolete">Parola</translation>
     </message>
     <message>
         <source>% Get Away Time</source>
@@ -1674,6 +1890,68 @@
         <source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>There are videos that are currently being processed.
+Exiting now will abort them.
+Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Account name (or email): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video description: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tags (comma separated): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Summary   </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Framerate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bitrate (Kbps)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -1685,6 +1963,10 @@
         <source>hedgehog %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>anonymous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1767,6 +2049,44 @@
         <source>Can not delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Fields required</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please fill out all fields</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error during authentication with www.google.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error creating the issue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while authenticating at google.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Login or password is incorrect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
@@ -1865,10 +2185,49 @@
         <source>more</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>More info</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set default options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open videos directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload to YouTube</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTableWidget</name>
     <message>
+        <source>Map</source>
+        <translation type="obsolete">Harita</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Weapons</source>
+        <translation type="obsolete">Silahlar</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RoomsListModel</name>
+    <message>
+        <source>In progress</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Room Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1896,6 +2255,18 @@
         <source>Weapons</source>
         <translation type="unfinished">Silahlar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Random Map</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Maze</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hand-drawn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SelWeaponWidget</name>
@@ -2210,6 +2581,14 @@
         <source>slot 10</source>
         <translation type="unfinished">slot 10</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>mute audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>record</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (categories)</name>
@@ -2296,6 +2675,10 @@
         <source>Toggle labels above hedgehogs:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Record video:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (keys)</name>
diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -2,6 +2,13 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="uk">
 <context>
+    <name>AbstractPage</name>
+    <message>
+        <source>Go back</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AmmoSchemeModel</name>
     <message>
         <source>new</source>
@@ -70,6 +77,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HWAskQuitDialog</name>
+    <message>
+        <source>Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
@@ -131,10 +145,6 @@
         <source>%1 is not a valid command!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Kicking %1 ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -190,7 +200,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">Пароль</translation>
+        <translation type="obsolete">Пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your nickname %1 is
@@ -406,6 +416,32 @@
         <source>User quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Remote host has closed connection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWPasswordDialog</name>
+    <message>
+        <source>Password</source>
+        <translation type="unfinished">Пароль</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWUploadVideoDialog</name>
+    <message>
+        <source>Upload video</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KB</name>
@@ -415,6 +451,26 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>LibavIteraction</name>
+    <message>
+        <source>Duration: %1m %2s
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageAdmin</name>
     <message>
         <source>Server message:</source>
@@ -502,6 +558,10 @@
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Eraser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -609,14 +669,21 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageInfo</name>
+    <message>
+        <source>Open the snapshot folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageMain</name>
     <message>
         <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
-        <translation>Локальна Гра (Грати на одному комп&apos;ютері)</translation>
+        <translation type="obsolete">Локальна Гра (Грати на одному комп&apos;ютері)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
-        <translation>Мережна Гра (Грати по мережі)</translation>
+        <translation type="obsolete">Мережна Гра (Грати по мережі)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
@@ -867,6 +934,46 @@
         <source>Downloadable Content</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Local Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game on a single computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game across a network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read about who is behind the Hedgewars Project</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Access the user created content downloadable from our website</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manage videos recorded from game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit game preferences</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -904,6 +1011,14 @@
         <source>OK</source>
         <translation>Так</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DLC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageNetType</name>
@@ -915,6 +1030,14 @@
         <source>Official server</source>
         <translation>Офіційний сервер</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Hoin or host your own game server in a Local Area Network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Join hundreds of players online!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageOptions</name>
@@ -970,6 +1093,14 @@
         <source>Delete weapon set</source>
         <translation>Видалити набір зброї</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <translation type="unfinished">Основні</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">Розширені</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PagePlayDemo</name>
@@ -1035,38 +1166,38 @@
     <message>
         <source>This game is in lobby.
 You may join and start playing once the game starts.</source>
-        <translation>Ця гра скоро почнеться.
+        <translation type="obsolete">Ця гра скоро почнеться.
 Ви можете приєднатися і почати грати після старту.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This game is in progress.
 You may join and spectate now but you&apos;ll have to wait for the game to end to start playing.</source>
-        <translation>Ця гра вже триває.
+        <translation type="obsolete">Ця гра вже триває.
 Ви можете приєднатись та спостерігати, але повинні дочекатись поки гра закінчиться, і лише тоді зможете грати.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
-        <translation>%1 - це хост. Він може змінювати налаштування і починати гру.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 - це хост. Він може змінювати налаштування і починати гру.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Random Map</source>
-        <translation>Випадкова Мапа</translation>
+        <translation type="obsolete">Випадкова Мапа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
-        <translation>Грати можна на обраних або випадкових мапах.</translation>
+        <translation type="obsolete">Грати можна на обраних або випадкових мапах.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
-        <translation>Схема Гри визначає загальні налаштування(час гри, час до смерті, вампіризм...)</translation>
+        <translation type="obsolete">Схема Гри визначає загальні налаштування(час гри, час до смерті, вампіризм...)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
-        <translation>Схема зброї визначає наявну зброю та боєприпаси.</translation>
+        <translation type="obsolete">Схема зброї визначає наявну зброю та боєприпаси.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 clients connected to this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>До кімнати приєднаний %1 клієнт.</numerusform>
             <numerusform>До кімнати приєднані %1 клієнти.</numerusform>
             <numerusform>До кімнати приєднані %1 клієнтів.</numerusform>
@@ -1074,7 +1205,7 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 teams participating in this room.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>В кімнаті знаходиться %1 команда.</numerusform>
             <numerusform>В кімнаті знаходяться %1 команди.</numerusform>
             <numerusform>В кімнаті знаходяться %1 команд.</numerusform>
@@ -1090,7 +1221,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Random Maze</source>
-        <translation>Випадковий лабіринт</translation>
+        <translation type="obsolete">Випадковий лабіринт</translation>
     </message>
     <message>
         <source>State:</source>
@@ -1285,11 +1416,11 @@
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
         <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
-        <translation>Проста Гра (швидка гра проти комп&apos;ютера, налаштування вибираються за вас)</translation>
+        <translation type="obsolete">Проста Гра (швидка гра проти комп&apos;ютера, налаштування вибираються за вас)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
-        <translation>Мультиплеєр (гра проти ваших друзів, або проти AI команд)</translation>
+        <translation type="obsolete">Мультиплеєр (гра проти ваших друзів, або проти AI команд)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
@@ -1297,22 +1428,58 @@
     </message>
     <message>
         <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
-        <translation>Демки (дивитись записані демо-відео)</translation>
+        <translation type="obsolete">Демки (дивитись записані демо-відео)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load (Load a previously saved game)</source>
-        <translation>Завантаження (Завантажити попередньо збережені ігри)</translation>
+        <translation type="obsolete">Завантаження (Завантажити попередньо збережені ігри)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT</source>
         <translation type="obsolete">Режим Кампанії (...). В РОЗРОБЦІ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Campaign Mode (...)</source>
+        <source>Simple Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a quick game against the computer with random settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Multiplayer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a hotseat game against your friends, or AI teams</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Campaign Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source>
+        <source>Training Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Practice your skills in a range of training missions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Watch recorded demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="unfinished">Завантажити</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load a previously saved game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1326,6 +1493,65 @@
         <source>Select a mission!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pick the mission or training to play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start fighting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PageVideos</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Назва</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 bytes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(in progress...)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>encoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -1432,6 +1658,26 @@
         <source>Frontend effects</source>
         <translation>Ефекти меню</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save account name and password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video is private</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use game resolution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QComboBox</name>
@@ -1602,6 +1848,26 @@
         <source>Schemes and Weapons</source>
         <translation>Схеми та Зброя</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Custom colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Miscellaneous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video recording options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Videos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLabel</name>
@@ -1655,7 +1921,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Net nick</source>
-        <translation>Ім&apos;я гравця</translation>
+        <translation type="obsolete">Ім&apos;я гравця</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resolution</source>
@@ -1735,7 +2001,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restart game to apply</source>
-        <translation>Перезапустіть гру щоб застосувати</translation>
+        <translation type="obsolete">Перезапустіть гру щоб застосувати</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Explosives</source>
@@ -1791,7 +2057,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation>Пароль</translation>
+        <translation type="obsolete">Пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <source>% Get Away Time</source>
@@ -1801,6 +2067,68 @@
         <source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>There are videos that are currently being processed.
+Exiting now will abort them.
+Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Account name (or email): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video description: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tags (comma separated): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Summary   </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Framerate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bitrate (Kbps)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -1812,6 +2140,10 @@
         <source>hedgehog %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>anonymous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1894,6 +2226,44 @@
         <source>Can not delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
         <translation>Не можу видалити стандартний набір зброї &apos;%1&apos;!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Fields required</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please fill out all fields</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error during authentication with www.google.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error creating the issue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while authenticating at google.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Login or password is incorrect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
@@ -1992,36 +2362,107 @@
         <source>more</source>
         <translation>більше</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>More info</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set default options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open videos directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload to YouTube</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTableWidget</name>
     <message>
         <source>Room Name</source>
-        <translation>Назва Кімнати</translation>
+        <translation type="obsolete">Назва Кімнати</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C</source>
-        <translation>Кл</translation>
+        <translation type="obsolete">Кл</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
-        <translation>Км</translation>
+        <translation type="obsolete">Км</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owner</source>
-        <translation>Власник</translation>
+        <translation type="obsolete">Власник</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Map</source>
-        <translation>Мапа</translation>
+        <translation type="obsolete">Мапа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rules</source>
-        <translation>Правила</translation>
+        <translation type="obsolete">Правила</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weapons</source>
-        <translation>Зброя</translation>
+        <translation type="obsolete">Зброя</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RoomsListModel</name>
+    <message>
+        <source>In progress</source>
+        <translation type="unfinished">В процесі</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Room Name</source>
+        <translation type="unfinished">Назва Кімнати</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C</source>
+        <translation type="unfinished">Кл</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>T</source>
+        <translation type="unfinished">Км</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Owner</source>
+        <translation type="unfinished">Власник</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map</source>
+        <translation type="unfinished">Мапа</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rules</source>
+        <translation type="unfinished">Правила</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Weapons</source>
+        <translation type="unfinished">Зброя</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Map</source>
+        <translation type="unfinished">Випадкова Мапа</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Maze</source>
+        <translation type="unfinished">Випадковий лабіринт</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hand-drawn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2337,6 +2778,14 @@
         <source>slot 10</source>
         <translation>слот 10</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>mute audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>record</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (categories)</name>
@@ -2423,6 +2872,10 @@
         <source>Toggle labels above hedgehogs:</source>
         <translation>Перемикання надписів над їжаками:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Record video:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (keys)</name>
diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -2,14 +2,54 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="zh_CN">
 <context>
+    <name>AbstractPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/AbstractPage.cpp" line="51"/>
+        <source>Go back</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AmmoSchemeModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/ammoSchemeModel.cpp" line="673"/>
+        <source>new</source>
+        <translation type="unfinished">新</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/ammoSchemeModel.cpp" line="679"/>
+        <source>copy of</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>DrawMapWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="111"/>
+        <source>File error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="98"/>
+        <source>Cannot open file &apos;%1&apos; for writing</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="111"/>
+        <source>Cannot read file &apos;%1&apos;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>FreqSpinBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="38"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/FreqSpinBox.cpp" line="36"/>
         <source>Never</source>
         <translation>从不</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="40"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/FreqSpinBox.cpp" line="38"/>
         <source>Every %1 turn</source>
         <translation>
             <numerusform>每隔 %1 回合</numerusform>
@@ -19,17 +59,32 @@
 <context>
     <name>GameCFGWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="54"/>
+        <source>Game Options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="94"/>
+        <source>Edit weapons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="102"/>
+        <source>When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="274"/>
         <source>Error</source>
         <translation>错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="274"/>
         <source>Illegal ammo scheme</source>
         <translation>无法使用此弹药设置</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="79"/>
         <source>Edit schemes</source>
         <translation>修改游戏设置</translation>
     </message>
@@ -37,156 +92,325 @@
 <context>
     <name>GameUIConfig</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="0"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="obsolete">错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="0"/>
         <source>Cannot create directory %1</source>
         <translation type="obsolete">不能创建路径</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="0"/>
         <source>Quit</source>
         <translation type="obsolete">退出</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="0"/>
         <source>Cannot save options to file %1</source>
         <translation type="obsolete">不能把选项保存到 %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HWAskQuitDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/ask_quit.cpp" line="33"/>
+        <source>Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWChatWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="775"/>
+        <source>%1 has been removed from your ignore list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="789"/>
+        <source>%1 has been added to your ignore list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="812"/>
+        <source>%1 has been removed from your friends list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="825"/>
+        <source>%1 has been added to your friends list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="965"/>
+        <source>Stylesheet imported from %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="966"/>
+        <source>Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="974"/>
+        <source>Couldn&apos;t read %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="982"/>
+        <source>StyleSheet discarded</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="1007"/>
+        <source>StyleSheet saved to %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="1010"/>
+        <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="1030"/>
+        <source>%1 is not a valid command!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HWForm</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="639"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="462"/>
+        <source>DefaultTeam</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="566"/>
+        <source>Game aborted</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="950"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1244"/>
         <source>Error</source>
         <translation>错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="0"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="951"/>
+        <source>Please select record from the list above</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="986"/>
+        <source>Your nickname %1 is
+registered on Hedgewars.org
+Please provide your password below
+or pick another nickname in game config:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="990"/>
+        <source>No password supplied.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1016"/>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1016"/>
+        <source>Some one already uses
+ your nickname %1
+on the server.
+Please pick another nickname:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1020"/>
+        <source>No nickname supplied.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1657"/>
+        <source>Hedgewars Demo File</source>
+        <comment>File Types</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1658"/>
+        <source>Hedgewars Save File</source>
+        <comment>File Types</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1697"/>
+        <source>Demo name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1697"/>
+        <source>Demo name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Please, select demo from the list above</source>
         <translation type="obsolete">请选择一个DEMO</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="484"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="952"/>
         <source>OK</source>
         <translation>确认</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="0"/>
         <source>Please, select server from the list above</source>
         <translation type="obsolete">请选择一个服务器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="483"/>
         <source>Please, select record from the list above</source>
-        <translation>请选择一个记录</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="794"/>
+        <translation type="obsolete">请选择一个记录</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1429"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1705"/>
         <source>Cannot save record to file %1</source>
         <translation>无法录入文件 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1245"/>
         <source>Unable to start the server</source>
         <translation>开启服务端出现错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="256"/>
         <source>new</source>
-        <translation>新</translation>
+        <translation type="obsolete">新</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="0"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="obsolete">错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="0"/>
         <source>Unable to start the server: %1.</source>
         <translation type="obsolete">开启服务端出现错误: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/recorder.cpp" line="119"/>
         <source>en.txt</source>
         <translation>zh_CN.txt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="0"/>
         <source>Cannot save demo to file %1</source>
         <translation type="obsolete">不能把demo保存为 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="0"/>
         <source>Quit</source>
         <translation type="obsolete">退出</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="360"/>
         <source>Cannot open demofile %1</source>
         <translation>DEMO %1 打不开</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="0"/>
         <source>Unable to run engine: %1 (</source>
         <translation type="obsolete">引擎无法启动: %1 (</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="147"/>
         <source>Error reading training config file</source>
-        <translation>训练设置文件无法读取</translation>
+        <translation type="obsolete">训练设置文件无法读取</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWMapContainer</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="83"/>
         <source>Map</source>
         <translation>地图</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="100"/>
+        <source>Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="104"/>
+        <source>Small tunnels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="105"/>
+        <source>Medium tunnels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="106"/>
+        <source>Large tunnels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="107"/>
+        <source>Small floating islands</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="108"/>
+        <source>Medium floating islands</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="109"/>
+        <source>Large floating islands</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="119"/>
         <source>Themes</source>
         <translation>主题</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="163"/>
+        <source>Seed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="556"/>
+        <source>Set</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="86"/>
         <source>Filter</source>
         <translation>过滤</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="90"/>
         <source>All</source>
         <translation>全部</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="91"/>
         <source>Small</source>
         <translation>小型</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="92"/>
         <source>Medium</source>
         <translation>中型</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="93"/>
         <source>Large</source>
         <translation>大型</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="94"/>
         <source>Cavern</source>
         <translation>洞穴</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="95"/>
         <source>Wacky</source>
         <translation>曲折</translation>
     </message>
@@ -194,17 +418,14 @@
 <context>
     <name>HWNet</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="0"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="obsolete">错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="0"/>
         <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source>
         <translation type="obsolete">未发现主机。请检查主机名和端口设置。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="0"/>
         <source>Connection refused</source>
         <translation type="obsolete">连接被拒绝</translation>
     </message>
@@ -212,12 +433,10 @@
 <context>
     <name>HWNetServer</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="0"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="obsolete">错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="0"/>
         <source>Unable to start the server: %1.</source>
         <translation type="obsolete">无法启动服务端: %1.</translation>
     </message>
@@ -225,17 +444,17 @@
 <context>
     <name>HWNetServersModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/netserverslist.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/netserverslist.cpp" line="46"/>
         <source>Title</source>
         <translation>标题</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/netserverslist.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/netserverslist.cpp" line="48"/>
         <source>IP</source>
         <translation>IP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/netserverslist.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/netserverslist.cpp" line="50"/>
         <source>Port</source>
         <translation>端口</translation>
     </message>
@@ -243,109 +462,267 @@
 <context>
     <name>HWNewNet</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="187"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="obsolete">错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="52"/>
+        <source>User quit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="196"/>
+        <source>Remote host has closed connection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="199"/>
         <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source>
         <translation>错误没找到这个主机。请检查主机名和端口设置。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="202"/>
         <source>Connection refused</source>
         <translation>连接被拒绝</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="259"/>
+        <source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="413"/>
+        <source>%1 *** %2 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="670"/>
+        <source>%1 *** %2 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="672"/>
+        <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="530"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="656"/>
+        <source>%1 *** %2 has joined the room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>*** %1 joined</source>
-        <translation>*** %1 加入</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="439"/>
+        <translation type="obsolete">*** %1 加入</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>*** %1 left</source>
-        <translation>*** %1 离开</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="441"/>
+        <translation type="obsolete">*** %1 离开</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>*** %1 left (%2)</source>
-        <translation>*** %1 离开 (%2)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="531"/>
+        <translation type="obsolete">*** %1 离开 (%2)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1288"/>
         <source>Quit reason: </source>
         <translation>退出原因：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="350"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="580"/>
         <source>Room destroyed</source>
         <translation>房间损坏</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="391"/>
         <source>You got kicked</source>
         <translation>被踢出</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="452"/>
+        <source>Password</source>
+        <translation type="obsolete">密码</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter your password:</source>
+        <translation type="obsolete">输入你的密码：</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWPasswordDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_password.cpp" line="30"/>
         <source>Password</source>
-        <translation>密码</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="452"/>
-        <source>Enter your password:</source>
-        <translation>输入你的密码：</translation>
+        <translation type="unfinished">密码</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWUploadVideoDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="54"/>
+        <source>Upload video</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="150"/>
+        <source>Upload</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>KB</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/KB.h" line="32"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/KB.h" line="28"/>
         <source>SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It&apos;s recommended to update your freetype lib.</source>
         <translation>SDL_ttf 返回错误-渲染文字失败，可能有关freetype2的bug。建议升级 freetype。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>LibavIteraction</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/libav_iteraction.cpp" line="283"/>
+        <source>Duration: %1m %2s
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/libav_iteraction.cpp" line="295"/>
+        <source>Video: %1x%2, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/libav_iteraction.cpp" line="299"/>
+        <source>%1 fps, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/libav_iteraction.cpp" line="303"/>
+        <source>Audio: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageAdmin</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1063"/>
         <source>Server message:</source>
-        <translation>服务器信息：</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1069"/>
+        <translation type="obsolete">服务器信息：</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Set message</source>
-        <translation>设定信息</translation>
+        <translation type="obsolete">设定信息</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="34"/>
+        <source>Fetch data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="38"/>
+        <source>Server message for latest version:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="46"/>
+        <source>Server message for previous versions:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="54"/>
+        <source>Latest version protocol number:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="62"/>
+        <source>MOTD preview:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="71"/>
+        <source>Clear Accounts Cache</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="74"/>
+        <source>Set data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageConnecting</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="848"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageconnecting.cpp" line="29"/>
         <source>Connecting...</source>
         <translation>连接中...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDrawMap</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="32"/>
+        <source>Eraser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="34"/>
+        <source>Undo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="35"/>
+        <source>Clear</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="36"/>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="unfinished">读取</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="37"/>
+        <source>Save</source>
+        <translation type="unfinished">保存</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="61"/>
+        <source>Load drawn map</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="69"/>
+        <source>Drawn Maps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="69"/>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="69"/>
+        <source>Save drawn map</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageEditTeam</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>Discard</source>
         <translation type="obsolete">中止</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>Save</source>
         <translation type="obsolete">保存</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="45"/>
         <source>General</source>
         <translation>常规</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="46"/>
         <source>Advanced</source>
         <translation>进阶</translation>
     </message>
@@ -353,87 +730,500 @@
 <context>
     <name>PageGameStats</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="101"/>
         <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;最佳射手是&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。伤害 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;点。&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;最佳射手是&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。伤害 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;点。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="108"/>
         <source>&lt;p&gt;The best killer is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kills in a turn.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>&lt;p&gt;最佳杀手&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;：却敌&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="115"/>
         <source>&lt;p&gt;A total of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; hedgehog(s) were killed during this round.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>&lt;p&gt;有&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;个刺猬在此局失去生命。&lt;/p&gt;</numerusform>
         </translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="56"/>
+        <source>Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="70"/>
+        <source>Health graph</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="87"/>
+        <source>Ranking</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="173"/>
+        <source>The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="181"/>
+        <source>The best killer is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kills in a turn.</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="188"/>
+        <source>A total of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; hedgehog(s) were killed during this round.</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="252"/>
+        <source>(%1 kill)</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="263"/>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; thought it&apos;s good to shoot his own hedgehogs with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="271"/>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; killed &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; of his own hedgehogs.</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="279"/>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was scared and skipped turn &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; times.</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PageInGame</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageingame.cpp" line="29"/>
+        <source>In game...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PageInfo</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageinfo.cpp" line="44"/>
+        <source>Open the snapshot folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMain</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="0"/>
         <source>Multiplayer</source>
         <translation type="obsolete">多人游戏</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="0"/>
         <source>Single Player</source>
         <translation type="obsolete">单人游戏</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="0"/>
         <source>Net game</source>
         <translation type="obsolete">网络游戏</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="0"/>
         <source>Saved games</source>
         <translation type="obsolete">存档</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="0"/>
         <source>Demos</source>
         <translation type="obsolete">Demo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="0"/>
         <source>Setup</source>
         <translation type="obsolete">设置</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="0"/>
         <source>About</source>
         <translation type="obsolete">关于</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="0"/>
         <source>Exit</source>
         <translation type="obsolete">退出</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="81"/>
         <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
-        <translation>本地游戏（在一台电脑上）</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="85"/>
+        <translation type="obsolete">本地游戏（在一台电脑上）</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
-        <translation>网络游戏（通过网络）</translation>
+        <translation type="obsolete">网络游戏（通过网络）</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="45"/>
+        <source>Local Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="46"/>
+        <source>Play a game on a single computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="50"/>
+        <source>Network Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="51"/>
+        <source>Play a game across a network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="58"/>
+        <source>Read about who is behind the Hedgewars Project</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="62"/>
+        <source>Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="65"/>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="67"/>
+        <source>Access the user created content downloadable from our website</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="87"/>
+        <source>Exit game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="91"/>
+        <source>Manage videos recorded from game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="95"/>
+        <source>Edit game preferences</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="126"/>
+        <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="127"/>
+        <source>Some weapons might do only low damage but they can be a lot more devastating in the right situation. Try to use the Desert Eagle to knock multiple hedgehogs into the water.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="128"/>
+        <source>If you&apos;re unsure what to do and don&apos;t want to waste ammo, skip one round. But don&apos;t let too much time pass as there will be Sudden Death!</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="129"/>
+        <source>Want to save ropes? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don&apos;t touch the ground you&apos;ll reuse your rope without wasting ammo!</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="130"/>
+        <source>If you&apos;d like to keep others from using your preferred nickname on the official server, register an account at http://www.hedgewars.org/.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="131"/>
+        <source>You&apos;re bored of default gameplay? Try one of the missions - they&apos;ll offer different gameplay depending on the one you picked.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="132"/>
+        <source>By default the game will always record the last game played as a demo. Select &apos;Local Game&apos; and pick the &apos;Demos&apos; button on the lower right corner to play or manage them.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="133"/>
+        <source>Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If you&apos;ve got problems, ask on our forums but please don&apos;t expect 24/7 support!</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="134"/>
+        <source>Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If you like it, help us with a small donation or contribute your own work!</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="135"/>
+        <source>Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. Share it with your family and friends as you like!</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="136"/>
+        <source>Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If someone sold you the game, you should try get a refund!</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="137"/>
+        <source>From time to time there will be official tournaments. Upcoming events will be announced at http://www.hedgewars.org/ some days in advance.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="138"/>
+        <source>Hedgewars is available in many languages. If the translation in your language seems to be missing or outdated, feel free to contact us!</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="139"/>
+        <source>Hedgewars can be run on lots of different operating systems including Microsoft Windows, Mac OS X and Linux.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="140"/>
+        <source>Always remember you&apos;re able to set up your own games in local and network/online play. You&apos;re not restricted to the &apos;Simple Game&apos; option.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="141"/>
+        <source>Connect one or more gamepads before starting the game to be able to assign their controls to your teams.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="142"/>
+        <source>Create an account on %1 to keep others from using your most favourite nickname while playing on the official server.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="143"/>
+        <source>While playing you should give yourself a short break at least once an hour.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="144"/>
+        <source>If your graphics card isn&apos;t able to provide hardware accelerated OpenGL, try to enable the low quality mode to improve performance.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="145"/>
+        <source>If your graphics card isn&apos;t able to provide hardware accelerated OpenGL, try to update the associated drivers.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="146"/>
+        <source>We&apos;re open to suggestions and constructive feedback. If you don&apos;t like something or got a great idea, let us know!</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="147"/>
+        <source>Especially while playing online be polite and always remember there might be some minors playing with or against you as well!</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="148"/>
+        <source>Special game modes such as &apos;Vampirism&apos; or &apos;Karma&apos; allow you to develop completely new tactics. Try them in a custom game!</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="149"/>
+        <source>The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgewars to its game list so your friends can see you playing.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="150"/>
+        <source>You should never install Hedgewars on computers you don&apos;t own (school, university, work, etc.). Please ask the responsible person instead!</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="151"/>
+        <source>Hedgewars can be perfect for short games during breaks. Just ensure you don&apos;t add too many hedgehogs or use an huge map. Reducing time and health might help as well.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="152"/>
+        <source>No hedgehogs were harmed in making this game.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="153"/>
+        <source>There are three different jumps available. Tap [high jump] twice to do a very high/backwards jump.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="154"/>
+        <source>Afraid of falling off a cliff? Hold down [precise] to turn [left] or [right] without actually moving.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="155"/>
+        <source>Some weapons require special strategies or just lots of training, so don&apos;t give up on a particular tool if you miss an enemy once.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="156"/>
+        <source>Most weapons won&apos;t work once they touch the water. The Homing Bee as well as the Cake are exceptions to this.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="157"/>
+        <source>The Old Limbuger only causes a small explosion. However the wind affected smelly cloud can poison lots of hogs at once.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="158"/>
+        <source>The Piano Strike is the most damaging air strike. You&apos;ll lose the hedgehog performing it, so there&apos;s a huge downside as well.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="159"/>
+        <source>The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on its velocity, so try to not use full power.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="160"/>
+        <source>Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="161"/>
+        <source>The Hammer is most effective when used on bridges or girders. Hit hogs will just break through the ground.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="162"/>
+        <source>If you&apos;re stuck behind an enemy hedgehog, use the Hammer to free yourself without getting damaged by an explosion.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="163"/>
+        <source>The Cake&apos;s maximum walking distance depends on the ground it has to pass. Use [attack] to detonate it early.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="164"/>
+        <source>The Flame Thrower is a weapon but it can be used for tunnel digging as well.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="165"/>
+        <source>Use the Molotov or Flame Thrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="166"/>
+        <source>Want to know who&apos;s behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="167"/>
+        <source>Like Hedgewars? Become a fan on %1 or follow us on %2!</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="168"/>
+        <source>Feel free to draw your own graves, hats, flags or even maps and themes! But note that you&apos;ll have to share them somewhere to use them online.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="169"/>
+        <source>Really want to wear a specific hat? Donate to us and receive an exclusive hat of your choice!</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="173"/>
+        <source>Keep your video card drivers up to date to avoid issues playing the game.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="174"/>
+        <source>You&apos;re able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="176"/>
+        <source>You can find your Hedgewars configuration files under &quot;My Documents\Hedgewars&quot;. Create backups or take the files with you, but don&apos;t edit them by hand.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="178"/>
+        <source>You can find your Hedgewars configuration files under &quot;Library/Application Support/Hedgewars&quot; in your home directory. Create backups or take the files with you, but don&apos;t edit them by hand.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="180"/>
+        <source>You can find your Hedgewars configuration files under &quot;.hedgewars&quot; in your home directory. Create backups or take the files with you, but don&apos;t edit them by hand.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>Back</source>
         <translation type="obsolete">返回</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="309"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemultiplayer.cpp" line="55"/>
         <source>Start</source>
         <translation>开始</translation>
     </message>
@@ -441,114 +1231,206 @@
 <context>
     <name>PageNet</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>Local</source>
         <translation type="obsolete">本地</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>Internet</source>
         <translation type="obsolete">Internet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenet.cpp" line="111"/>
         <source>Error</source>
         <translation>错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenet.cpp" line="111"/>
+        <source>Please select server from the list above</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Please, select server from the list above</source>
-        <translation>请选择一个服务器</translation>
+        <translation type="obsolete">请选择一个服务器</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageNetGame</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="626"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="66"/>
+        <source>DLC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="67"/>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="88"/>
         <source>Control</source>
         <translation>Ctrl</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="162"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished">错误</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="163"/>
+        <source>Please enter room name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="164"/>
+        <source>OK</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageNetType</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenettype.cpp" line="35"/>
         <source>LAN game</source>
         <translation>局域网游戏</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenettype.cpp" line="36"/>
+        <source>Hoin or host your own game server in a Local Area Network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenettype.cpp" line="37"/>
         <source>Official server</source>
         <translation>官方服务器</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenettype.cpp" line="38"/>
+        <source>Join hundreds of players online!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageOptions</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="344"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="50"/>
+        <source>General</source>
+        <translation type="unfinished">常规</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="51"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">进阶</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="77"/>
         <source>New team</source>
         <translation>新队伍</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="85"/>
         <source>Edit team</source>
         <translation>修改队伍设定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="93"/>
+        <source>Delete team</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="101"/>
+        <source>You can&apos;t edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="127"/>
+        <source>New scheme</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="134"/>
+        <source>Edit scheme</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="141"/>
+        <source>Delete scheme</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="155"/>
+        <source>New weapon set</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="162"/>
+        <source>Edit weapon set</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="169"/>
+        <source>Delete weapon set</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Save</source>
         <translation type="obsolete">保存</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>Back</source>
         <translation type="obsolete">返回</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="373"/>
         <source>Weapons set</source>
-        <translation>新武器设定</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="376"/>
+        <translation type="obsolete">新武器设定</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>修改当前武器设定</translation>
+        <translation type="obsolete">修改当前武器设定</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PagePlayDemo</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="170"/>
         <source>Error</source>
         <translation>错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="137"/>
         <source>Please, select record from the list</source>
-        <translation>请从列表选择记录</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="138"/>
+        <translation type="obsolete">请从列表选择记录</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="160"/>
+        <source>Please select record from the list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="161"/>
         <source>OK</source>
         <translation>确认</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="135"/>
         <source>Rename dialog</source>
         <translation>重命名对话框</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="135"/>
         <source>Enter new file name:</source>
         <translation>输入新的文件名:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="147"/>
         <source>Cannot rename to</source>
         <translation>不能改变名字</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="170"/>
         <source>Cannot delete file</source>
         <translation>不能删除文件</translation>
     </message>
@@ -556,42 +1438,95 @@
 <context>
     <name>PageRoomsList</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="44"/>
+        <source>Room Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="71"/>
+        <source>Rules:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="79"/>
+        <source>Weapons:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="87"/>
+        <source>Search:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="102"/>
         <source>Create</source>
         <translation>建立</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="103"/>
         <source>Join</source>
         <translation>加入</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="766"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="104"/>
         <source>Refresh</source>
         <translation>刷新</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="828"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="105"/>
+        <source>Clear</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="442"/>
         <source>Error</source>
         <translation>错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="431"/>
+        <source>Please enter room name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="443"/>
+        <source>Please select room from the list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="473"/>
+        <source>Warning</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="474"/>
+        <source>The game you are trying to join has started.
+Do you still want to join the room?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="483"/>
+        <source>%1 players online</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Please, enter room name</source>
-        <translation>请键入房间名</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="830"/>
+        <translation type="obsolete">请键入房间名</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="432"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="444"/>
         <source>OK</source>
         <translation>确认</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="829"/>
         <source>Please, select room from the list</source>
-        <translation>请从列表选中房间</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="769"/>
+        <translation type="obsolete">请从列表选中房间</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="130"/>
         <source>Admin features</source>
         <translation>管理员功能</translation>
     </message>
@@ -599,12 +1534,152 @@
 <context>
     <name>PageScheme</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1008"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="72"/>
+        <source>Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="77"/>
+        <source>Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="82"/>
+        <source>Land can not be destroyed!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="87"/>
+        <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="92"/>
+        <source>Lower gravity</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="97"/>
+        <source>Assisted aiming with laser sight</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="102"/>
+        <source>All hogs have a personal forcefield</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="107"/>
+        <source>All (living) hedgehogs are fully restored at the end of turn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="112"/>
+        <source>Gain 80% of the damage you do back in health</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="117"/>
+        <source>Share your opponents pain, share their damage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="122"/>
+        <source>Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="127"/>
+        <source>Order of play is random instead of in room order.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="132"/>
+        <source>Play with a King. If he dies, your side dies.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="137"/>
+        <source>Take turns placing your hedgehogs before the start of play.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="142"/>
+        <source>Ammo is shared between all teams that share a colour.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="147"/>
+        <source>Disable girders when generating random maps.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="152"/>
+        <source>Disable land objects when generating random maps.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="157"/>
+        <source>AI respawns on death.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="162"/>
+        <source>Attacking does not end your turn.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="167"/>
+        <source>Weapons are reset to starting values each turn.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="172"/>
+        <source>Each hedgehog has its own ammo. It does not share with the team.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="177"/>
+        <source>You will not have to worry about wind anymore.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="182"/>
+        <source>Wind will affect almost everything.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="187"/>
+        <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="192"/>
+        <source>Add an indestructible border along the bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="350"/>
+        <source>Random</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="351"/>
+        <source>Seconds</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="427"/>
+        <source>Copy</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="428"/>
         <source>New</source>
         <translation>新游戏</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1009"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="429"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>删除</translation>
     </message>
@@ -612,22 +1687,30 @@
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>Back</source>
         <translation type="obsolete">返回</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageselectweapon.cpp" line="46"/>
+        <source>New</source>
+        <translation type="unfinished">新游戏</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageselectweapon.cpp" line="47"/>
         <source>Default</source>
         <translation>默认</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageselectweapon.cpp" line="50"/>
+        <source>Copy</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageselectweapon.cpp" line="51"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>删除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>Save</source>
         <translation type="obsolete">保存</translation>
     </message>
@@ -635,12 +1718,10 @@
 <context>
     <name>PageSimpleGame</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>Back</source>
         <translation type="obsolete">返回</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>Simple Game</source>
         <translation type="obsolete">简单游戏</translation>
     </message>
@@ -648,518 +1729,1049 @@
 <context>
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="39"/>
         <source>Simple Game</source>
-        <translation type="obsolete">简单游戏</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
+        <translation type="unfinished">简单游戏</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="40"/>
+        <source>Play a quick game against the computer with random settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="44"/>
+        <source>Play a hotseat game against your friends, or AI teams</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="50"/>
+        <source>Campaign Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="54"/>
+        <source>Training Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="55"/>
+        <source>Practice your skills in a range of training missions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="67"/>
+        <source>Watch recorded demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="70"/>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="unfinished">读取</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="71"/>
+        <source>Load a previously saved game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Training</source>
         <translation type="obsolete">训练</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="43"/>
         <source>Multiplayer</source>
-        <translation type="obsolete">多人游戏</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
+        <translation type="unfinished">多人游戏</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Saved games</source>
         <translation type="obsolete">游戏存档</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagesingleplayer.cpp" line="66"/>
         <source>Demos</source>
-        <translation type="obsolete">Demo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="685"/>
+        <translation type="unfinished">Demo</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
-        <translation>快速游戏 (对抗电脑，固定设置)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="688"/>
+        <translation type="obsolete">快速游戏 (对抗电脑，固定设置)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
-        <translation>多人游戏 (热坐对抗朋友或AI)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="693"/>
+        <translation type="obsolete">多人游戏 (热坐对抗朋友或AI)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
-        <translation>训练模式 (一系列训练任务)。开发中</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="699"/>
+        <translation type="obsolete">训练模式 (一系列训练任务)。开发中</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
-        <translation>Demo (观看记录的Demo)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="702"/>
+        <translation type="obsolete">Demo (观看记录的Demo)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Load (Load a previously saved game)</source>
-        <translation>读取 (读取之前保存的游戏)</translation>
+        <translation type="obsolete">读取 (读取之前保存的游戏)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PageTraining</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="78"/>
+        <source>Pick the mission or training to play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="93"/>
+        <source>Start fighting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="211"/>
+        <source>No description available</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="219"/>
+        <source>Select a mission!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PageVideos</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="233"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="234"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="492"/>
+        <source>%1 bytes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="736"/>
+        <source>(in progress...)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="740"/>
+        <source>Date: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="741"/>
+        <source>Size: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="843"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="864"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="1085"/>
+        <source>Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="844"/>
+        <source>Do you really want do remove %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="865"/>
+        <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="949"/>
+        <source>encoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="951"/>
+        <source>uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="1086"/>
+        <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="311"/>
         <source>Kick</source>
         <translation>踢</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="638"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="83"/>
+        <source>Update</source>
+        <translation type="unfinished">更新</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="91"/>
         <source>Start</source>
         <translation>开始</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="113"/>
         <source>Restrict Joins</source>
         <translation>限制参与</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="630"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="115"/>
         <source>Restrict Team Additions</source>
         <translation>限制团队插件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="307"/>
         <source>Info</source>
         <translation>信息</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="315"/>
         <source>Ban</source>
         <translation>屏蔽</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="319"/>
+        <source>Follow</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="323"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="870"/>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="882"/>
+        <source>Add friend</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="865"/>
+        <source>Unignore</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="877"/>
+        <source>Remove friend</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QCheckBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="349"/>
         <source>Enable sound</source>
         <translation>开启音效</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="291"/>
         <source>Fullscreen</source>
         <translation>游戏全屏幕</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="861"/>
         <source>Forts mode</source>
         <translation type="obsolete">城堡模式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="419"/>
         <source>Show FPS</source>
         <translation>显示帧率 (FPS)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="365"/>
         <source>Alternative damage show</source>
         <translation>另一种伤害显示方式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="241"/>
+        <source>Check for updates at startup</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="265"/>
+        <source>Frontend effects</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="269"/>
+        <source>Enable frontend sounds</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="273"/>
+        <source>Enable frontend music</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="353"/>
         <source>Enable music</source>
         <translation>开启音乐</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="426"/>
+        <source>Show ammo menu tooltips</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="261"/>
         <source>Frontend fullscreen</source>
         <translation>界面全屏幕</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="865"/>
         <source>Divide teams</source>
         <translation type="obsolete">分组</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="431"/>
         <source>Append date and time to record file name</source>
         <translation>记录名称中包含具体时间日期</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="869"/>
         <source>Solid land</source>
         <translation type="obsolete">固实地面</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="403"/>
         <source>Reduce Quality</source>
-        <translation>降低质量</translation>
+        <translation type="obsolete">降低质量</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_password.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="231"/>
+        <source>Save password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="96"/>
+        <source>Save account name and password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="132"/>
+        <source>Video is private</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="151"/>
+        <source>Record audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="192"/>
+        <source>Use game resolution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/MapModel.cpp" line="50"/>
         <source>generated map...</source>
         <translation>生成地图...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/MapModel.cpp" line="52"/>
+        <source>generated maze...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/MapModel.cpp" line="54"/>
+        <source>hand drawn map...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/MapModel.cpp" line="116"/>
+        <source>Mission</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="115"/>
         <source>Human</source>
         <translation>玩家</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="323"/>
+        <source>Community</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Level 5</source>
         <translation type="obsolete">Lv 5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>Level 4</source>
         <translation type="obsolete">Lv 4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>Level 3</source>
         <translation type="obsolete">Lv 3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>Level 2</source>
         <translation type="obsolete">Lv 2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>Level 1</source>
         <translation type="obsolete">Lv 1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="119"/>
         <source>Level</source>
         <translation>Lv 级别</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="199"/>
+        <source>(System default)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="312"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="313"/>
+        <source>Red/Cyan</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="314"/>
+        <source>Cyan/Red</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="315"/>
+        <source>Red/Blue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="316"/>
+        <source>Blue/Red</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="317"/>
+        <source>Red/Green</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="318"/>
+        <source>Green/Red</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="319"/>
+        <source>Side-by-side</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="320"/>
+        <source>Top-Bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="321"/>
+        <source>Wiggle</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="322"/>
+        <source>Red/Cyan grayscale</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="323"/>
+        <source>Cyan/Red grayscale</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="324"/>
+        <source>Red/Blue grayscale</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="325"/>
+        <source>Blue/Red grayscale</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="326"/>
+        <source>Red/Green grayscale</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="327"/>
+        <source>Green/Red grayscale</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="178"/>
+        <source>Any</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="114"/>
+        <source>In lobby</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="115"/>
+        <source>In progress</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QGroupBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="60"/>
         <source>Team Members</source>
         <translation>成员</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="161"/>
         <source>Team</source>
-        <translation>队伍</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="202"/>
+        <translation type="obsolete">队伍</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="89"/>
+        <source>Team Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="143"/>
         <source>Fort</source>
         <translation>城堡模式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="162"/>
         <source>Key binds</source>
         <translation>键位绑定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="69"/>
         <source>Teams</source>
         <translation>队伍</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="384"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="116"/>
+        <source>Schemes and Weapons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="184"/>
+        <source>Misc</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="253"/>
         <source>Audio/Graphic options</source>
         <translation>音频/视频选项</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="381"/>
+        <source>Custom colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="407"/>
+        <source>Miscellaneous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Net nick</source>
         <translation type="obsolete">昵称</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>Net options</source>
         <translation type="obsolete">网络选项</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>Landscape</source>
         <translation type="obsolete">地形</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>Game scheme</source>
         <translation type="obsolete">游戏设置</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/teamselect.cpp" line="253"/>
         <source>Playing teams</source>
         <translation>玩家队伍</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="0"/>
         <source>Team level</source>
         <translation type="obsolete">队伍级别</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenet.cpp" line="40"/>
         <source>Net game</source>
         <translation>网络游戏</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>Servers list</source>
         <translation type="obsolete">服务器列表</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="370"/>
         <source>Weapons</source>
-        <translation>武器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="862"/>
+        <translation type="obsolete">武器</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Scheme options</source>
         <translation type="obsolete">游戏设定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="866"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="48"/>
         <source>Game Modifiers</source>
         <translation>游戏修改</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="867"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="49"/>
         <source>Basic Settings</source>
         <translation>基本设置</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="120"/>
+        <source>Video recording options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="230"/>
+        <source>Videos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="265"/>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLabel</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="353"/>
         <source>Net nick</source>
-        <translation>网络游戏昵称</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">网络游戏昵称</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Server address</source>
         <translation type="obsolete">服务器地址</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;&lt;h1&gt;Hedgewars&lt;/h1&gt;&lt;h3&gt;Version 0.8&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.hedgewars.org/&quot;&gt;http://www.hedgewars.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;This program is distributed under the GNU General Public License&lt;/div&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;&lt;h1&gt;刺猬大作战&lt;/h1&gt;&lt;h3&gt;0.8&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.hedgewars.org/&quot;&gt;http://www.hedgewars.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;This program is distributed under the GNU General Public License&lt;/div&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>&lt;h2&gt;Developers:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Andrey Korotaev &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:unC0Rr@gmail.com&quot;&gt;unC0Rr@gmail.com&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;br&gt;Igor Ulyanov &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:iulyanov@gmail.com&quot;&gt;iulyanov@gmail.com&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;Translations:&lt;/h2&gt;english: Andrey Korotaev &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:unC0Rr@gmail.com&quot;&gt;unC0Rr@gmail.com&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;br&gt;russian: Andrey Korotaev &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:unC0Rr@gmail.com&quot;&gt;unC0Rr@gmail.com&lt;/a&gt;&amp;gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;h2&gt;Developers:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Andrey Korotaev &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:unC0Rr@gmail.com&quot;&gt;unC0Rr@gmail.com&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;br&gt;Igor Ulyanov &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:iulyanov@gmail.com&quot;&gt;iulyanov@gmail.com&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;Translations:&lt;/h2&gt;english: Andrey Korotaev &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:unC0Rr@gmail.com&quot;&gt;unC0Rr@gmail.com&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;br&gt;russian: Andrey Korotaev &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:unC0Rr@gmail.com&quot;&gt;unC0Rr@gmail.com&lt;/a&gt;&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>difficulty:</source>
         <translation type="obsolete">难度:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>&lt;h3&gt;Version 0.8&lt;/h3&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;版本 0.8&lt;/h3&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="46"/>
         <source>This program is distributed under the GNU General Public License</source>
-        <translation>This program is distributed under the GNU General Public License</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">This program is distributed under the GNU General Public License</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;h2&gt;Translations:&lt;/h2&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;h2&gt;翻译:&lt;/h2&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="0"/>
         <source>&lt;h2&gt;Developers:&lt;/h2&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;h2&gt;开发者:&lt;/h2&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="0"/>
         <source>&lt;h2&gt;Translations:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;h2&gt;翻译:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="0"/>
         <source>&lt;h2&gt;Special thanks:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;h2&gt;特别感谢:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="0"/>
         <source>&lt;h3&gt;Version 0.8.1&lt;/h3&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;版本 0.8.1&lt;/h3&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="0"/>
         <source>&lt;h2&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;h2&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="62"/>
         <source>Turn time</source>
         <translation type="obsolete">回合时间</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="63"/>
         <source>Initial health</source>
         <translation type="obsolete">初始生命值</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="687"/>
         <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;射击冠军&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; .&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="699"/>
         <source>&lt;p&gt;A total of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Hedgehog(s) were killed during this round.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;阵亡&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="0"/>
         <source>&lt;h3&gt;Version 0.9&lt;/h3&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;版本0.9&lt;/h3&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="189"/>
+        <source>Locale</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="221"/>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="172"/>
         <source>Resolution</source>
         <translation>分辨率</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="398"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="295"/>
+        <source>Quality</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="308"/>
+        <source>Stereo rendering</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="413"/>
         <source>FPS limit</source>
         <translation>FPS 上限</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/about.cpp" line="55"/>
+        <source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/about.cpp" line="70"/>
         <source>Developers:</source>
         <translation>开发者:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/about.cpp" line="90"/>
         <source>Art:</source>
         <translation>艺术:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/about.cpp" line="118"/>
         <source>Translations:</source>
         <translation>翻译:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/about.cpp" line="142"/>
         <source>Special thanks:</source>
         <translation>特别感谢:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetserver.cpp" line="51"/>
         <source>Server name:</source>
         <translation>服务器名:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="571"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetserver.cpp" line="58"/>
         <source>Server port:</source>
         <translation>服务器端口:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_ip.cpp" line="32"/>
         <source>Host:</source>
         <translation>主机:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="36"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_ip.cpp" line="36"/>
         <source>Port:</source>
         <translation>端口:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="86"/>
         <source>Weapons</source>
         <translation>武器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="0"/>
         <source>&lt;h3&gt;Version 0.9.2&lt;/h3&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;版本0.9.2&lt;/h3&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/about.cpp" line="53"/>
         <source>Version</source>
         <translation>版本</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="694"/>
         <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kills.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;最佳射手&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;取得的战果 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/about.cpp" line="108"/>
         <source>Sounds:</source>
         <translation>声音:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="340"/>
         <source>Initial sound volume</source>
         <translation>初始音量</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="200"/>
         <source>Damage Modifier</source>
         <translation>伤害修改</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="938"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="214"/>
         <source>Turn Time</source>
         <translation>回合时间</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="953"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="228"/>
         <source>Initial Health</source>
         <translation>初始生命值</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="968"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="242"/>
         <source>Sudden Death Timeout</source>
         <translation>死亡模式倒计时</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="980"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="256"/>
+        <source>Sudden Death Water Rise</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="270"/>
+        <source>Sudden Death Health Decrease</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="284"/>
+        <source>% Rope Length</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="311"/>
+        <source>% Health Crates</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="325"/>
+        <source>Health in Crates</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="339"/>
+        <source>Mines Time</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="355"/>
+        <source>Mines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="369"/>
+        <source>% Dud Mines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="383"/>
+        <source>Explosives</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="397"/>
+        <source>% Get Away Time</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Case Probability</source>
         <translation type="obsolete">箱子掉落几率</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="998"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="411"/>
         <source>Scheme Name:</source>
         <translation>设置名称：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="983"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="298"/>
         <source>Crate Drops</source>
         <translation>箱子降落</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="120"/>
         <source>Game scheme</source>
         <translation>游戏设置</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/ask_quit.cpp" line="38"/>
+        <source>There are videos that are currently being processed.
+Exiting now will abort them.
+Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="75"/>
+        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="81"/>
+        <source>Account name (or email): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="88"/>
+        <source>Password: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="106"/>
+        <source>Video title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="115"/>
+        <source>Video description: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="122"/>
+        <source>Tags (comma separated): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="93"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="96"/>
+        <source>Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="99"/>
+        <source>Grave</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="102"/>
+        <source>Flag</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="105"/>
+        <source>Voice</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagefeedback.cpp" line="45"/>
+        <source>Summary   </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagefeedback.cpp" line="52"/>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="114"/>
+        <source>Tip: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="118"/>
+        <source>This development build is &apos;work in progress&apos; and may not be compatible with other versions of the game. Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="125"/>
+        <source>Format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="142"/>
+        <source>Audio codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="163"/>
+        <source>Video codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="197"/>
+        <source>Framerate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="208"/>
+        <source>Bitrate (Kbps)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="55"/>
+        <source>Style</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="74"/>
+        <source>Scheme</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="892"/>
         <source>unnamed</source>
         <translation>无名</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/team.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="335"/>
+        <source>hedgehog %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="226"/>
+        <source>anonymous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>-= by unC0Rr =-</source>
         <translation type="obsolete">-= by unC0Rr =-</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>Hedgewars</source>
         <translation type="obsolete">刺猬大作战</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui_hwform.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui_hwform.cpp" line="59"/>
         <source>Hedgewars %1</source>
         <translation>刺猬大作战 %1</translation>
     </message>
@@ -1167,12 +2779,14 @@
 <context>
     <name>QMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="291"/>
         <source>Error</source>
         <translation>错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="209"/>
         <source>Failed to open data directory:
 %1
 Please check your installation</source>
@@ -1181,292 +2795,520 @@
 请检查</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="913"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="386"/>
+        <source>Teams</source>
+        <translation type="unfinished">队伍</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="913"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="386"/>
+        <source>Really delete this team?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="519"/>
+        <source>Schemes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="923"/>
+        <source>Can not delete default scheme &apos;%1&apos;!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1287"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1779"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1793"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1797"/>
         <source>Network</source>
         <translation>网络</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="686"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1288"/>
         <source>Connection to server is lost</source>
         <translation>服务器连接丢失</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1685"/>
+        <source>All file associations have been set.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1686"/>
+        <source>File association failed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1722"/>
+        <source>Fields required</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1723"/>
+        <source>Please fill out all fields</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1769"/>
+        <source>Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1770"/>
+        <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1780"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1794"/>
+        <source>Error during authentication with www.google.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1798"/>
+        <source>Error creating the issue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="251"/>
         <source>Weapons</source>
         <translation>武器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="197"/>
+        <source>Can not overwrite default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="247"/>
+        <source>Can not delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Can not delete default weapon set</source>
-        <translation>不能删除默认武器设定</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="170"/>
+        <translation type="obsolete">不能删除默认武器设定</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="251"/>
         <source>Really delete this weapon set?</source>
         <translation>真的删除这个武器设定吗?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="127"/>
         <source>Can not edit default weapon set</source>
-        <translation>不能更改默认的武器设定</translation>
+        <translation type="obsolete">不能更改默认的武器设定</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="231"/>
+        <source>Error while authenticating at google.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="233"/>
+        <source>Login or password is incorrect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="289"/>
+        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="519"/>
+        <source>Really delete this game scheme?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="35"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="95"/>
         <source>Error</source>
         <translation>错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="36"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="96"/>
         <source>Cannot create directory %1</source>
         <translation>无法创建路径 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="0"/>
         <source>Quit</source>
         <translation type="obsolete">退出</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="97"/>
         <source>OK</source>
         <translation>确认</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1206"/>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1207"/>
+        <source>Please enter your nickname</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPushButton</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="0"/>
         <source>Single Player</source>
         <translation type="obsolete">单人游戏</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="0"/>
         <source>Multiplayer</source>
         <translation type="obsolete">多人游戏</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="0"/>
         <source>Net game</source>
         <translation type="obsolete">网络游戏</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="0"/>
         <source>Demos</source>
         <translation type="obsolete">Demo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemultiplayer.cpp" line="40"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="52"/>
         <source>Setup</source>
         <translation>设置</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="0"/>
         <source>Exit</source>
         <translation type="obsolete">退出</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="0"/>
         <source>Back</source>
         <translation type="obsolete">返回</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="0"/>
         <source>Simple Game</source>
         <translation type="obsolete">简单游戏</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="0"/>
         <source>Discard</source>
         <translation type="obsolete">中止</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="0"/>
         <source>Save</source>
         <translation type="obsolete">保存</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="87"/>
         <source>Play demo</source>
         <translation>播放 demo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="0"/>
         <source>New team</source>
         <translation type="obsolete">新队伍</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="0"/>
         <source>Edit team</source>
         <translation type="obsolete">编辑队伍</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenet.cpp" line="49"/>
         <source>Connect</source>
         <translation>连接</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>Disconnect</source>
         <translation type="obsolete">失去连接</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>Join</source>
         <translation type="obsolete">加入</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>Create</source>
         <translation type="obsolete">创建</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>Add Team</source>
         <translation type="obsolete">添加队伍</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="714"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagecampaign.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="92"/>
         <source>Go!</source>
         <translation>上场！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="544"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetserver.cpp" line="77"/>
         <source>Start</source>
         <translation>开始</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>About</source>
         <translation type="obsolete">关于</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenet.cpp" line="73"/>
         <source>Start server</source>
         <translation>开始服务端</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenet.cpp" line="58"/>
         <source>Update</source>
         <translation>更新</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="0"/>
         <source>Waiting</source>
         <translation type="obsolete">等待中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="93"/>
         <source>Load</source>
         <translation>读取</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="0"/>
         <source>Weapons scheme</source>
         <translation type="obsolete">武器设定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="0"/>
         <source>Training</source>
         <translation type="obsolete">训练</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="496"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenet.cpp" line="63"/>
         <source>Specify</source>
         <translation>指定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="580"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_ip.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetserver.cpp" line="67"/>
         <source>default</source>
         <translation>默认</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="49"/>
         <source>Rename</source>
         <translation>重命名</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_ip.cpp" line="52"/>
         <source>OK</source>
         <translation>确定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_ip.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="729"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>取消</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="300"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="729"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>删除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="501"/>
         <source>Join official server</source>
         <translation type="obsolete">加入官方服务器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="76"/>
         <source>Ready</source>
         <translation>准备好了</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/ask_quit.cpp" line="50"/>
+        <source>More info</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="84"/>
+        <source>Random Team</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="435"/>
+        <source>Associate file extensions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="219"/>
+        <source>Set default options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="252"/>
+        <source>Open videos directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="297"/>
+        <source>Play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="730"/>
+        <source>Upload to YouTube</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="730"/>
+        <source>Cancel uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="171"/>
+        <source>more</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTableWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="787"/>
         <source>Room name</source>
-        <translation>房间名称</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="788"/>
+        <translation type="obsolete">房间名称</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Players number</source>
-        <translation>玩家数量</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="790"/>
+        <translation type="obsolete">玩家数量</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Round in progress</source>
-        <translation>回合数</translation>
+        <translation type="obsolete">回合数</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QToolBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="242"/>
         <source>Actions</source>
-        <translation>行动</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="244"/>
+        <translation type="obsolete">行动</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Weapons</source>
-        <translation>武器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="246"/>
+        <translation type="obsolete">武器</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Weapon properties</source>
-        <translation>武器选项</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="248"/>
+        <translation type="obsolete">武器选项</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Other</source>
-        <translation>其他</translation>
+        <translation type="obsolete">其他</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RoomsListModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="37"/>
+        <source>In progress</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="38"/>
+        <source>Room Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="39"/>
+        <source>C</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="40"/>
+        <source>T</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="41"/>
+        <source>Owner</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="42"/>
+        <source>Map</source>
+        <translation type="unfinished">地图</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="43"/>
+        <source>Rules</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="44"/>
+        <source>Weapons</source>
+        <translation type="unfinished">武器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="131"/>
+        <source>Random Map</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="132"/>
+        <source>Random Maze</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="133"/>
+        <source>Hand-drawn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SelWeaponWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="119"/>
+        <source>Weapon set</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="120"/>
+        <source>Probabilities</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="121"/>
+        <source>Ammo in boxes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="122"/>
+        <source>Delays</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="267"/>
+        <source>new</source>
+        <translation type="unfinished">新</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="298"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="303"/>
+        <source>copy of</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TCPBase</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/tcpBase.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="116"/>
         <source>Error</source>
         <translation>错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/tcpBase.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="49"/>
         <source>Unable to start the server: %1.</source>
         <translation>无法开始服务端: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/tcpBase.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="117"/>
         <source>Unable to run engine: %1 (</source>
         <translation>无法运行引擎: %1 (</translation>
     </message>
@@ -1474,75 +3316,167 @@
 <context>
     <name>ToggleButtonWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="888"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="71"/>
         <source>Fort Mode</source>
         <translation>城堡模式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="892"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="76"/>
         <source>Divide Teams</source>
         <translation>团体行动</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="896"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="81"/>
         <source>Solid Land</source>
         <translation>固实地面</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="86"/>
         <source>Add Border</source>
         <translation>添加边界</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="904"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="91"/>
         <source>Low Gravity</source>
         <translation>低重力</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="908"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="96"/>
         <source>Laser Sight</source>
         <translation>激光瞄准</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="912"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="101"/>
         <source>Invulnerable</source>
         <translation>刀枪不入</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="916"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="106"/>
+        <source>Reset Health</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="111"/>
+        <source>Vampirism</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="116"/>
+        <source>Karma</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="121"/>
+        <source>Artillery</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="126"/>
+        <source>Random Order</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="131"/>
+        <source>King</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="136"/>
+        <source>Place Hedgehogs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="141"/>
+        <source>Clan Shares Ammo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="146"/>
+        <source>Disable Girders</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="151"/>
+        <source>Disable Land Objects</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="156"/>
+        <source>AI Survival Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="161"/>
+        <source>Unlimited Attacks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="166"/>
+        <source>Reset Weapons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="171"/>
+        <source>Per Hedgehog Ammo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="176"/>
+        <source>Disable Wind</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="181"/>
+        <source>More Wind</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="186"/>
+        <source>Tag Team</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="191"/>
+        <source>Add Bottom Border</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Add Mines</source>
-        <translation>布置地雷</translation>
+        <translation type="obsolete">布置地雷</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds</name>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="23"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="50"/>
         <source>up</source>
         <translation>上</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="24"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="51"/>
         <source>left</source>
         <translation>左</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="25"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="52"/>
         <source>right</source>
         <translation>右</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="26"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="53"/>
         <source>down</source>
         <translation>下</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="28"/>
         <source>jump</source>
-        <translation>跳</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="29"/>
+        <translation type="obsolete">跳</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="30"/>
         <source>attack</source>
         <translation>攻击</translation>
     </message>
@@ -1557,46 +3491,51 @@
         <translation>切换</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="35"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="34"/>
         <source>slot 1</source>
         <translation>slot 1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="35"/>
+        <source>slot 2</source>
+        <translation>slot 2</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="36"/>
-        <source>slot 2</source>
-        <translation>slot 2</translation>
+        <source>slot 3</source>
+        <translation>slot 3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="37"/>
-        <source>slot 3</source>
-        <translation>slot 3</translation>
+        <source>slot 4</source>
+        <translation>slot 4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="38"/>
-        <source>slot 4</source>
-        <translation>slot 4</translation>
+        <source>slot 5</source>
+        <translation>slot 5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="39"/>
-        <source>slot 5</source>
-        <translation>slot 5</translation>
+        <source>slot 6</source>
+        <translation>slot 6</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="40"/>
-        <source>slot 6</source>
-        <translation>slot 6</translation>
+        <source>slot 7</source>
+        <translation>slot 7</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="41"/>
-        <source>slot 7</source>
-        <translation>slot 7</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="42"/>
         <source>slot 8</source>
         <translation>slot 8</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="43"/>
+        <source>slot 10</source>
+        <translation type="unfinished">slot 10</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="44"/>
         <source>timer 1 sec</source>
         <translation>定时1秒</translation>
@@ -1622,214 +3561,733 @@
         <translation>定时5秒</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="55"/>
+        <source>zoom in</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="56"/>
+        <source>zoom out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="57"/>
+        <source>reset zoom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="65"/>
+        <source>mute audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="67"/>
         <source>capture</source>
         <translation>夺取</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="69"/>
+        <source>record</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="61"/>
         <source>quit</source>
         <translation>退出</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="49"/>
+        <source>find hedgehog</source>
+        <translation>找到 刺猬</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="33"/>
-        <source>find hedgehog</source>
-        <translation>找到 刺猬</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="34"/>
         <source>ammo menu</source>
         <translation>弹药菜单</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="28"/>
+        <source>long jump</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="29"/>
+        <source>high jump</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="63"/>
         <source>volume down</source>
         <translation>降低音量</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="64"/>
         <source>volume up</source>
         <translation>提高音量</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="66"/>
         <source>change mode</source>
         <translation>改变模式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="60"/>
         <source>pause</source>
         <translation>暂停</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="42"/>
         <source>slot 9</source>
         <translation>slot 9</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="68"/>
         <source>hedgehogs
 info</source>
         <translation>刺猬大作战
 信息</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="58"/>
         <source>chat</source>
         <translation>聊天</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="59"/>
         <source>chat history</source>
         <translation>聊天记录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="62"/>
         <source>confirmation</source>
         <translation>确认</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="30"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="27"/>
         <source>precise aim</source>
         <translation>练习瞄准</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>binds (categories)</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="23"/>
+        <source>Basic controls</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="33"/>
+        <source>Weapon controls</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="49"/>
+        <source>Camera and cursor controls</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="58"/>
+        <source>Other</source>
+        <translation type="unfinished">其他</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>binds (descriptions)</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="23"/>
+        <source>Move your hogs and aim:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="28"/>
+        <source>Traverse gaps and obstacles by jumping:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="30"/>
+        <source>Fire your selected weapon or trigger an utility item:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="31"/>
+        <source>Pick a weapon or a target location under the cursor:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="32"/>
+        <source>Switch your currently active hog (if possible):</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="33"/>
+        <source>Pick a weapon or utility item:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="44"/>
+        <source>Set the timer on bombs and timed weapons:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="49"/>
+        <source>Move the camera to the active hog:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="50"/>
+        <source>Move the cursor or camera without using the mouse:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="55"/>
+        <source>Modify the camera&apos;s zoom level:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="58"/>
+        <source>Talk to your team or all participants:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="60"/>
+        <source>Pause, continue or leave your game:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="63"/>
+        <source>Modify the game&apos;s volume while playing:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="66"/>
+        <source>Toggle fullscreen mode:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="67"/>
+        <source>Take a screenshot:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="68"/>
+        <source>Toggle labels above hedgehogs:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="69"/>
+        <source>Record video:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>binds (keys)</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="21"/>
+        <source>Mouse: Left button</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="22"/>
+        <source>Mouse: Middle button</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="23"/>
+        <source>Mouse: Right button</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="24"/>
+        <source>Mouse: Wheel up</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="25"/>
+        <source>Mouse: Wheel down</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="26"/>
+        <source>Backspace</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="27"/>
+        <source>Tab</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="28"/>
+        <source>Clear</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="29"/>
+        <source>Return</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="30"/>
+        <source>Pause</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="31"/>
+        <source>Escape</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="32"/>
+        <source>Space</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="96"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation type="unfinished">删除</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="97"/>
+        <source>Numpad 0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="98"/>
+        <source>Numpad 1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="99"/>
+        <source>Numpad 2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="100"/>
+        <source>Numpad 3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="101"/>
+        <source>Numpad 4</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="102"/>
+        <source>Numpad 5</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="103"/>
+        <source>Numpad 6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="104"/>
+        <source>Numpad 7</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="105"/>
+        <source>Numpad 8</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="106"/>
+        <source>Numpad 9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="107"/>
+        <source>Numpad .</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="108"/>
+        <source>Numpad /</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="109"/>
+        <source>Numpad *</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="110"/>
+        <source>Numpad -</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="111"/>
+        <source>Numpad +</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="112"/>
+        <source>Enter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="113"/>
+        <source>Equals</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="114"/>
+        <source>Up</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="115"/>
+        <source>Down</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="116"/>
+        <source>Right</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="117"/>
+        <source>Left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="118"/>
+        <source>Insert</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="119"/>
+        <source>Home</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="120"/>
+        <source>End</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="121"/>
+        <source>Page up</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="122"/>
+        <source>Page down</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="138"/>
+        <source>Num lock</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="139"/>
+        <source>Caps lock</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="140"/>
+        <source>Scroll lock</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="141"/>
+        <source>Right shift</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="142"/>
+        <source>Left shift</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="143"/>
+        <source>Right ctrl</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="144"/>
+        <source>Left ctrl</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="145"/>
+        <source>Right alt</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="146"/>
+        <source>Left alt</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="147"/>
+        <source>Right meta</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="148"/>
+        <source>Left meta</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="155"/>
+        <source>A button</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="156"/>
+        <source>B button</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="157"/>
+        <source>X button</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="158"/>
+        <source>Y button</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="159"/>
+        <source>LB button</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="160"/>
+        <source>RB button</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="161"/>
+        <source>Back button</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="162"/>
+        <source>Start button</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="163"/>
+        <source>Left stick</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="164"/>
+        <source>Right stick</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="171"/>
+        <source>Left stick (Right)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="172"/>
+        <source>Left stick (Left)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="173"/>
+        <source>Left stick (Down)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="174"/>
+        <source>Left stick (Up)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="175"/>
+        <source>Left trigger</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="176"/>
+        <source>Right trigger</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="177"/>
+        <source>Right stick (Down)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="178"/>
+        <source>Right stick (Up)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="179"/>
+        <source>Right stick (Right)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="180"/>
+        <source>Right stick (Left)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.h" line="182"/>
+        <source>DPad</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/DataManager.cpp" line="193"/>
+        <source>Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/SDLInteraction.cpp" line="129"/>
+        <source>Axis</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/SDLInteraction.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/SDLInteraction.cpp" line="148"/>
+        <source>(Up)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/SDLInteraction.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/SDLInteraction.cpp" line="152"/>
+        <source>(Down)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/SDLInteraction.cpp" line="144"/>
+        <source>Hat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/SDLInteraction.cpp" line="156"/>
+        <source>(Left)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/SDLInteraction.cpp" line="160"/>
+        <source>(Right)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/SDLInteraction.cpp" line="168"/>
+        <source>Button</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>teams</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="53"/>
         <source>Hedgehogs</source>
-        <translation>刺猬 </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="54"/>
+        <translation type="obsolete">刺猬 </translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>hedgehog 1</source>
-        <translation>刺猬 1号</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="55"/>
+        <translation type="obsolete">刺猬 1号</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>hedgehog 2</source>
-        <translation>刺猬 2号</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="56"/>
+        <translation type="obsolete">刺猬 2号</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>hedgehog 3</source>
-        <translation>刺猬 3号</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="57"/>
+        <translation type="obsolete">刺猬 3号</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>hedgehog 4</source>
-        <translation>刺猬 4号</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="58"/>
+        <translation type="obsolete">刺猬 4号</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>hedgehog 5</source>
-        <translation>刺猬 5号</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="59"/>
+        <translation type="obsolete">刺猬 5号</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>hedgehog 6</source>
-        <translation>刺猬 6号</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="60"/>
+        <translation type="obsolete">刺猬 6号</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>hedgehog 7</source>
-        <translation>刺猬 7号</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="61"/>
+        <translation type="obsolete">刺猬 7号</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>hedgehog 8</source>
-        <translation>刺猬 8号</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="73"/>
+        <translation type="obsolete">刺猬 8号</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Goddess</source>
-        <translation>女神</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="74"/>
+        <translation type="obsolete">女神</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Isis</source>
-        <translation>艾希丝</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="75"/>
+        <translation type="obsolete">艾希丝</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Astarte</source>
-        <translation>阿斯德尔特</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="76"/>
+        <translation type="obsolete">阿斯德尔特</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Diana</source>
-        <translation>黛安娜</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="77"/>
+        <translation type="obsolete">黛安娜</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Aphrodite</source>
-        <translation>阿弗罗狄特</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="78"/>
+        <translation type="obsolete">阿弗罗狄特</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Hecate</source>
-        <translation>赫卡特</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="79"/>
+        <translation type="obsolete">赫卡特</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Demeter</source>
-        <translation>得墨忒耳</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="80"/>
+        <translation type="obsolete">得墨忒耳</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Kali</source>
-        <translation>迦梨</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="81"/>
+        <translation type="obsolete">迦梨</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Inanna</source>
-        <translation>維納斯</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="93"/>
+        <translation type="obsolete">維納斯</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Fruits</source>
-        <translation>水果</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="94"/>
+        <translation type="obsolete">水果</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Banana</source>
-        <translation>香蕉</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="95"/>
+        <translation type="obsolete">香蕉</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Apple</source>
-        <translation>苹果</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="96"/>
+        <translation type="obsolete">苹果</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Orange</source>
-        <translation>橙子</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="97"/>
+        <translation type="obsolete">橙子</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Lemon</source>
-        <translation>柠檬</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="98"/>
+        <translation type="obsolete">柠檬</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Pineapple</source>
-        <translation>菠萝</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="99"/>
+        <translation type="obsolete">菠萝</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Mango</source>
-        <translation>芒果</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="100"/>
+        <translation type="obsolete">芒果</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Peach</source>
-        <translation>桃子</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="101"/>
+        <translation type="obsolete">桃子</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Plum</source>
-        <translation>梅子</translation>
+        <translation type="obsolete">梅子</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff -r 8aabba680598 -r bfa26daad684 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts	Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -2,6 +2,13 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="zh_TW">
 <context>
+    <name>AbstractPage</name>
+    <message>
+        <source>Go back</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AmmoSchemeModel</name>
     <message>
         <source>new</source>
@@ -68,6 +75,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HWAskQuitDialog</name>
+    <message>
+        <source>Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
         <source>%1 has been removed from your ignore list</source>
@@ -113,10 +127,6 @@
         <source>%1 is not a valid command!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Kicking %1 ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -172,7 +182,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">密碼</translation>
+        <translation type="obsolete">密碼</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your nickname %1 is
@@ -362,6 +372,32 @@
         <source>User quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Remote host has closed connection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWPasswordDialog</name>
+    <message>
+        <source>Password</source>
+        <translation type="unfinished">密碼</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HWUploadVideoDialog</name>
+    <message>
+        <source>Upload video</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KB</name>
@@ -371,6 +407,26 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>LibavIteraction</name>
+    <message>
+        <source>Duration: %1m %2s
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageAdmin</name>
     <message>
         <source>Server message:</source>
@@ -454,6 +510,10 @@
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Eraser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -545,14 +605,21 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageInfo</name>
+    <message>
+        <source>Open the snapshot folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageMain</name>
     <message>
         <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
-        <translation>本地遊戲（在一台電腦上）</translation>
+        <translation type="obsolete">本地遊戲（在一台電腦上）</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
-        <translation>網路遊戲（通過網路）</translation>
+        <translation type="obsolete">網路遊戲（通過網路）</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
@@ -803,6 +870,46 @@
         <source>Downloadable Content</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Local Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game on a single computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a game across a network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read about who is behind the Hedgewars Project</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Access the user created content downloadable from our website</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manage videos recorded from game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit game preferences</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -840,6 +947,14 @@
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DLC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageNetType</name>
@@ -851,6 +966,14 @@
         <source>Official server</source>
         <translation>官方伺服器</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Hoin or host your own game server in a Local Area Network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Join hundreds of players online!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageOptions</name>
@@ -894,6 +1017,14 @@
         <source>Delete weapon set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <translation type="unfinished">常規</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished">進階</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PagePlayDemo</name>
@@ -959,44 +1090,44 @@
     <message>
         <source>This game is in lobby.
 You may join and start playing once the game starts.</source>
-        <translation type="unfinished">遊戲正在等待中。
+        <translation type="obsolete">遊戲正在等待中。
 您可以加入等待遊戲開始。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This game is in progress.
 You may join and spectate now but you&apos;ll have to wait for the game to end to start playing.</source>
-        <translation type="unfinished">遊戲正在進行中。
+        <translation type="obsolete">遊戲正在進行中。
 您可以加入觀戰但必須等遊戲結束才能參與遊戲。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
-        <translation type="unfinished">%1是房主，他可以調整設置、開始遊戲。</translation>
+        <translation type="obsolete">%1是房主，他可以調整設置、開始遊戲。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Random Map</source>
-        <translation type="unfinished">隨機地圖</translation>
+        <translation type="obsolete">隨機地圖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
-        <translation>遊戲可以在預先創建或者隨機產生的地圖上進行。</translation>
+        <translation type="obsolete">遊戲可以在預先創建或者隨機產生的地圖上進行。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
-        <translation type="unfinished">遊戲設置包括一般選項例如回合時間，突然死亡或吸血模式。</translation>
+        <translation type="obsolete">遊戲設置包括一般選項例如回合時間，突然死亡或吸血模式。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
-        <translation type="unfinished">武器設置包括可以選用的武器和彈藥數量。</translation>
+        <translation type="obsolete">武器設置包括可以選用的武器和彈藥數量。</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 clients connected to this room.</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>有%1個用戶端連接到這個房間。</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>There are %1 teams participating in this room.</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>有%1個隊伍加入這個房間。</numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -1009,10 +1140,6 @@
         <translation>請從列表選中房間</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Random Maze</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Rules:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1198,11 +1325,11 @@
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
         <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
-        <translation>快速遊戲 (對抗電腦，固定設置)</translation>
+        <translation type="obsolete">快速遊戲 (對抗電腦，固定設置)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
-        <translation>多人遊戲 (熱坐對抗朋友或AI)</translation>
+        <translation type="obsolete">多人遊戲 (熱坐對抗朋友或AI)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
@@ -1210,18 +1337,54 @@
     </message>
     <message>
         <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
-        <translation>Demo (觀看記錄的Demo)</translation>
+        <translation type="obsolete">Demo (觀看記錄的Demo)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load (Load a previously saved game)</source>
-        <translation>讀取 (讀取之前保存的遊戲)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Campaign Mode (...)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source>
+        <translation type="obsolete">讀取 (讀取之前保存的遊戲)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Simple Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a quick game against the computer with random settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Multiplayer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play a hotseat game against your friends, or AI teams</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Campaign Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Training Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Practice your skills in a range of training missions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Watch recorded demos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="unfinished">讀取</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load a previously saved game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1235,6 +1398,65 @@
         <source>Select a mission!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pick the mission or training to play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start fighting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PageVideos</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 bytes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(in progress...)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>encoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -1341,6 +1563,26 @@
         <source>Frontend effects</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save account name and password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video is private</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use game resolution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QComboBox</name>
@@ -1511,12 +1753,32 @@
         <source>Schemes and Weapons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Custom colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Miscellaneous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video recording options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Videos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLabel</name>
     <message>
         <source>Net nick</source>
-        <translation>網路遊戲昵稱</translation>
+        <translation type="obsolete">網路遊戲昵稱</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This program is distributed under the GNU General Public License</source>
@@ -1643,10 +1905,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Restart game to apply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Explosives</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1696,7 +1954,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">密碼</translation>
+        <translation type="obsolete">密碼</translation>
     </message>
     <message>
         <source>% Get Away Time</source>
@@ -1706,6 +1964,68 @@
         <source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>There are videos that are currently being processed.
+Exiting now will abort them.
+Do yot really want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Account name (or email): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video description: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tags (comma separated): </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Summary   </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation type="unfinished">匿稱</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Framerate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bitrate (Kbps)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -1717,6 +2037,10 @@
         <source>hedgehog %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>anonymous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1799,6 +2123,44 @@
         <source>Can not delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Fields required</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please fill out all fields</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error during authentication with www.google.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error creating the issue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while authenticating at google.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Login or password is incorrect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
@@ -1897,11 +2259,70 @@
         <source>more</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>More info</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set default options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open videos directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upload to YouTube</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel uploading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTableWidget</name>
     <message>
         <source>Room Name</source>
+        <translation type="obsolete">房間名</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C</source>
+        <translation type="obsolete">人數</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>T</source>
+        <translation type="obsolete">隊伍</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Owner</source>
+        <translation type="obsolete">創建者</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map</source>
+        <translation type="obsolete">地圖</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rules</source>
+        <translation type="obsolete">規則</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Weapons</source>
+        <translation type="obsolete">武器</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RoomsListModel</name>
+    <message>
+        <source>In progress</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Room Name</source>
         <translation type="unfinished">房間名</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1928,6 +2349,18 @@
         <source>Weapons</source>
         <translation type="unfinished">武器</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Random Map</source>
+        <translation type="unfinished">隨機地圖</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Maze</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hand-drawn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SelWeaponWidget</name>
@@ -2242,6 +2675,14 @@
         <source>slot 10</source>
         <translation type="unfinished">slot 10</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>mute audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>record</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (categories)</name>
@@ -2328,6 +2769,10 @@
         <source>Toggle labels above hedgehogs:</source>
         <translation type="unfinished">切換刺蝟標籤顯示方式：</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Record video:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds (keys)</name>