--- a/QTfrontend/HWApplication.cpp	Fri Jul 26 01:09:30 2019 +0200
+++ b/QTfrontend/HWApplication.cpp	Fri Jul 26 01:13:48 2019 +0200
@@ -90,6 +90,7 @@
             form->NetConnectQuick(address, (quint16) port);
             return true;
         } else {
+            //: Here, “scheme” refers to the scheme of a Uniform Resource Identifier”
             const QString errmsg = tr("Scheme '%1' not supported").arg(scheme);
             MessageDialog::ShowErrorMessage(errmsg, form);
             return false;

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Fri Jul 26 01:09:30 2019 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Fri Jul 26 01:13:48 2019 +0200
@@ -380,7 +380,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Scheme &apos;%1&apos; not supported</source>
-        <translation>Das Spielprofil »%1« wird nicht unterstützt</translation>
+        <translation>Das Schema »%1« wird nicht unterstützt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot create directory %1</source>