--- a/share/hedgewars/Data/Locale/bg.txt	Thu Sep 18 16:28:58 2008 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/bg.txt	Thu Sep 18 20:06:05 2008 +0000
@@ -27,7 +27,7 @@
 00:24=Cake
 00:25=Seduction
 00:26=Watermelon bomb
-00:27=Hellish Bomb
+00:27=Hellish hand-grenade
 
 01:00=Бой!
 01:01=Равен рунд

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/de.txt	Thu Sep 18 16:28:58 2008 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/de.txt	Thu Sep 18 20:06:05 2008 +0000
@@ -27,7 +27,7 @@
 00:24=Cake
 00:25=Seduction
 00:26=Watermelon bomb
-00:27=Hellish Bomb
+00:27=Hellish hand-grenade
 
 01:00=Auf in die Schlacht!
 01:01=Unentschieden

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/en.txt	Thu Sep 18 16:28:58 2008 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/en.txt	Thu Sep 18 20:06:05 2008 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
 00:08=Mine
 00:09=DEagle
 00:10=Dynamite
-00:11=BaseballBat
+00:11=Baseball Bat
 00:12=Fire Punch
 00:13=sec
 00:14=Parachute
@@ -26,8 +26,8 @@
 00:23=Kamikaze
 00:24=Cake
 00:25=Seduction
-00:26=Watermelon bomb
-00:27=Hellish Bomb
+00:26=Watermelon Bomb
+00:27=Hellish hand-grenade
 
 01:00=Let's fight!
 01:01=Round draw

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/es.txt	Thu Sep 18 16:28:58 2008 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/es.txt	Thu Sep 18 20:06:05 2008 +0000
@@ -27,7 +27,7 @@
 00:24=Tarta
 00:25=Seducción
 00:26=Watermelon bomb
-00:27=Hellish Bomb
+00:27=Hellish hand-grenade
 
 01:00=Luchad!
 01:01=Empate

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/fr.txt	Thu Sep 18 16:28:58 2008 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/fr.txt	Thu Sep 18 20:06:05 2008 +0000
@@ -27,7 +27,7 @@
 00:24=Gateau
 00:25=Seduction
 00:26=Watermelon bomb
-00:27=Hellish Bomb
+00:27=Hellish hand-grenade
 
 01:00=C'est parti!
 01:01=Round ex aequo

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/it.txt	Thu Sep 18 16:28:58 2008 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/it.txt	Thu Sep 18 20:06:05 2008 +0000
@@ -27,7 +27,7 @@
 00:24=Torta
 00:25=Seduzione
 00:26=Bomba anguria
-00:27=Hellish Bomb
+00:27=Hellish hand-grenade
 
 01:00=Combattiamo!
 01:01=Round in parità

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/pl.txt	Thu Sep 18 16:28:58 2008 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/pl.txt	Thu Sep 18 20:06:05 2008 +0000
@@ -27,7 +27,7 @@
 00:24=Ciasto
 00:25=Uwodzenie
 00:26=Watermelon bomb
-00:27=Hellish Bomb
+00:27=Hellish hand-grenade
 
 01:00=Walczmy!
 01:01=Remis

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Thu Sep 18 16:28:58 2008 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Thu Sep 18 20:06:05 2008 +0000
@@ -27,7 +27,7 @@
 00:24=Торт
 00:25=Соблазнение
 00:26=Арбузная бомба
-00:27=Адская бомба
+00:27=Адская граната
 
 01:00=Вперёд к победе!
 01:01=Ничья

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/sk.txt	Thu Sep 18 16:28:58 2008 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/sk.txt	Thu Sep 18 20:06:05 2008 +0000
@@ -27,7 +27,7 @@
 00:24=Cake
 00:25=Seduction
 00:26=Watermelon bomb
-00:27=Hellish Bomb
+00:27=Hellish hand-grenade
 
 01:00=Do boja!
 01:01=Remíza

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/sv.txt	Thu Sep 18 16:28:58 2008 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/sv.txt	Thu Sep 18 20:06:05 2008 +0000
@@ -27,7 +27,7 @@
 00:24=Tårta
 00:25=Seduction
 00:26=Watermelon bomb
-00:27=Hellish Bomb
+00:27=Hellish hand-grenade
 
 01:00=Nu kör vi!
 01:01=Oavgjort

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/uk.txt	Thu Sep 18 16:28:58 2008 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/uk.txt	Thu Sep 18 20:06:05 2008 +0000
@@ -27,7 +27,7 @@
 00:24=Торт
 00:25=Зваблення
 00:26=Watermelon bomb
-00:27=Hellish Bomb
+00:27=Hellish hand-grenade
 
 01:00=Уперед до перемоги!
 01:01=Нічия