equal
deleted
inserted
replaced
2084 <source>Maximum rope length in percent</source> |
2084 <source>Maximum rope length in percent</source> |
2085 <translation>Максимальная длина верёвки в процентах</translation> |
2085 <translation>Максимальная длина верёвки в процентах</translation> |
2086 </message> |
2086 </message> |
2087 <message> |
2087 <message> |
2088 <source>Likelihood of a dropped crate being a health crate. All other crates will be weapon or utility crates.</source> |
2088 <source>Likelihood of a dropped crate being a health crate. All other crates will be weapon or utility crates.</source> |
2089 <translation>Вероятность, что упавший ящик будет аптечкой. Остальные ящики будут с оружием или утилитами.</translation> |
2089 <translation>Вероятность, что упавший ящик будет аптечкой. Остальные ящики будут с оружием или приспособлениями.</translation> |
2090 </message> |
2090 </message> |
2091 <message> |
2091 <message> |
2092 <source>Likelihood of a crate dropping before a turn</source> |
2092 <source>Likelihood of a crate dropping before a turn</source> |
2093 <translation type="unfinished"></translation> |
2093 <translation type="unfinished"></translation> |
2094 </message> |
2094 </message> |
3766 <source>Traverse gaps and obstacles by jumping:</source> |
3766 <source>Traverse gaps and obstacles by jumping:</source> |
3767 <translation>Прохождение оврагов и препятствий прыжками:</translation> |
3767 <translation>Прохождение оврагов и препятствий прыжками:</translation> |
3768 </message> |
3768 </message> |
3769 <message> |
3769 <message> |
3770 <source>Fire your selected weapon or trigger an utility item:</source> |
3770 <source>Fire your selected weapon or trigger an utility item:</source> |
3771 <translation>Выстрел из выбранного оружия или активация утилиты:</translation> |
3771 <translation>Выстрел из выбранного оружия или использование приспособления:</translation> |
3772 </message> |
3772 </message> |
3773 <message> |
3773 <message> |
3774 <source>Pick a weapon or a target location under the cursor:</source> |
3774 <source>Pick a weapon or a target location under the cursor:</source> |
3775 <translation>Выбор оружия или цели под курсором:</translation> |
3775 <translation>Выбор оружия или цели под курсором:</translation> |
3776 </message> |
3776 </message> |
3778 <source>Switch your currently active hog (if possible):</source> |
3778 <source>Switch your currently active hog (if possible):</source> |
3779 <translation>Переключение вашего активного ежа (если возможно):</translation> |
3779 <translation>Переключение вашего активного ежа (если возможно):</translation> |
3780 </message> |
3780 </message> |
3781 <message> |
3781 <message> |
3782 <source>Pick a weapon or utility item:</source> |
3782 <source>Pick a weapon or utility item:</source> |
3783 <translation>Подбор оружия или утилиты:</translation> |
3783 <translation>Подбор оружия или приспособления:</translation> |
3784 </message> |
3784 </message> |
3785 <message> |
3785 <message> |
3786 <source>Set the timer on bombs and timed weapons:</source> |
3786 <source>Set the timer on bombs and timed weapons:</source> |
3787 <translation>Установка таймера на бомбы и оружие с таймером:</translation> |
3787 <translation>Установка таймера на бомбы и оружие с таймером:</translation> |
3788 </message> |
3788 </message> |