Update locale files in HedgewarsMobile
authorWuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
Tue, 27 Nov 2018 14:38:27 +0100
changeset 14328 4073dcdbf69e
parent 14327 12e7442e4034
child 14329 5bf15175fe85
Update locale files in HedgewarsMobile
project_files/HedgewarsMobile/Locale/de.lproj/About.strings
project_files/HedgewarsMobile/Locale/de.lproj/Localizable.strings
project_files/HedgewarsMobile/Locale/de.lproj/Scheme.strings
project_files/HedgewarsMobile/Locale/hw-desc_de.txt
project_files/HedgewarsMobile/Locale/hw-desc_en.txt
Binary file project_files/HedgewarsMobile/Locale/de.lproj/About.strings has changed
Binary file project_files/HedgewarsMobile/Locale/de.lproj/Localizable.strings has changed
Binary file project_files/HedgewarsMobile/Locale/de.lproj/Scheme.strings has changed
--- a/project_files/HedgewarsMobile/Locale/hw-desc_de.txt	Tue Nov 27 03:08:06 2018 +0100
+++ b/project_files/HedgewarsMobile/Locale/hw-desc_de.txt	Tue Nov 27 14:38:27 2018 +0100
@@ -1,30 +1,30 @@
-Hedgewars, einfach Bombastisch!
+Hedgewars, einfach bombastisch!
 
 ✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭
 ✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭
-Hedgewars ist jetzt auch im Mac Appstore verfügbar! Suche Hedgewars von deinem Mac und bekomme deine GRATIS Kopie!
+Hedgewars ist jetzt auch im Mac-App-Store verfügbar! Suche Hedgewars von deinem Mac aus und hol dir deine GRATIS-Kopie!
 ✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭
 ✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭
 
-Der iOS-Port hat einige exklusiven Features, wie z.B.:
-* iPad VGA-Ausgabe: Schließe einen externen Bildschirm an und spiele mit voller Auflösung;
-* Retina Display-Unterstützung: Spiele das gesamte Spiel mit noch höherer Auflösung;
-* Multitasking: Pausiere das Spiel wann immer du willst;
-* Spielstandwiederherstellung: Egal was passiert, du wirst immer in der Lage sein die Partie zu Ende zu spielen.
+Der iOS-Port hat einige exklusive Features, wie z.B.:
+* iPad-VGA-Ausgabe: Schließe einen externen Bildschirm an und spiele mit voller Auflösung;
+* Retina-Bildschirm-Unterstützung: Spiele das gesamte Spiel mit noch höherer Auflösung;
+* Multitasking: Pausiere das Spiel, wann immer du willst;
+* Spielstandwiederherstellung: Egal was passiert, du wirst immer in der Lage sein, die Partie zu Ende zu spielen.
 
 Beschreibung:
-Es ist das lustigste und süchtig-machendste Spiel auf der Welt - wahnsinniger Spielspaß, wo und wann du willst. Hedgewars ist ein rundenbasiertes Strategiespiel. Aber die richtige Begeisterung verursacht erst, diesen nervigen kleinen Igeln zu zuschauen, wie sie mit ihren fantastischen Waffen alles zerstören - hinterhältige kleine Mistkerle mit bösen Absichten!
+Es ist das lustigste und süchtigmachendste Spiel der Welt – wahnsinniger Spielspaß, wo und wann du willst. Hedgewars ist ein rundenbasiertes Strategiespiel. Aber die richtige Action kommt erst daher, diesen nervigen kleinen Igeln zu zuschauen, wie sie mit ihren absurden Waffen alles zerstören – hinterhältige kleine Mistkerle mit bösen Absichten!
 
-Anders gesagt, Hedgewars ist ein rundenbasiertes Strategie-, Artillerie-, Action- und Comedy-Spiel. In den Hauptrollen die Grimassen der pinken Igel, mit dem Anschein als wollten sie sich aus den Tiefen der Hölle in die Tiefen des Universums vorkämpfen.
+Hedgewars ist ein rundenbasiertes Strategie-, Artillerie-, Action- und Comedy-Spiel mit launischen rosa Igeln, die sich von den Tiefen der Hölle bis in die Tiefen des Universums vorkämpfen.
 
-Als Kommandant ist es deine Aufgabe ein Sondereinsatzkommando aus Igelsoldaten zusammenzustellen und deine Feinde mit Krieg zu überziehen.
+Als Kommandant ist es deine Aufgabe, ein Sondereinsatzkommando aus Igelsoldaten zusammenzustellen und deine Feinde im Krieg zu besiegen.
 
-Jeder Spieler befehligt ein aus mehreren Igeln bestehendes Team. Im Spielverlauf ziehen die Spieler mit einem ihrer Igel. Sie benutzen dann alle zur Verfügung stehende Hilfsmittel und Waffen um die gegnerischen Igel zu töten. Dadurch gewinnen sie das Spiel. Igel können sich auf verschiedene Arten und Weisen auf dem Gelände bewegen, normalerweise durch laufen und springen, sie können aber auch spezielle Hilfsmittel wie zum Beispiel ein Seil oder einen Fallschirm benutzen, um zu ansonsten unerreichbaren Regionen vorzudringen. Um zu verhindern, dass Teilnehmer nicht das Spiel durch übermäßiges Nachdenken oder Bewegen aufhalten, ist jeder Zug zeitlich begrenzt. Während dem Spiel gibt es eine Vielzahl von Waffen und Hilfsmitteln: Granaten, Streubomben, Panzerfäuste, UFOs, Schrotflinten, Desert Eagles, Feuerschläge, Baseballschläger, Dynamit, Minen, Seile, Presslufthammer und Fallschirme. Die meisten Waffen verursachen Explosionen, die auch kreisförmige Stücke des Geländes heraus sprengen. Die verfügbaren Umgebungen sind eine auf einem Gewässer schwimmende Insel oder eine beschränkt zugängliche Höhle mit Wasser auf dem Boden. Ein Igel stirbt wenn er ins Wasser fällt (z.B. weil er von der Insel oder durch ein Loch in deren Boden fällt), er auf irgendeiner Seite aus dem Spielfeld fliegt oder wenn seine Gesundheit unter Null fällt, typischerweise aber durch Explosionen. (Der einem oder mehreren Igeln durch einen Spieler- oder KI-Zug zugefügte Schaden wird erst angerechnet, nachdem alle Bewegungen auf dem Schlachtfeld abgeschlossen ist).
+Jeder Spieler befehligt ein aus mehreren Igeln bestehendes Team. Im Spielverlauf ziehen die Spieler mit einem ihrer Igel. Sie benutzen dann alle zur Verfügung stehende Hilfsmittel und Waffen, um die gegnerischen Igel zu töten. Dadurch gewinnen sie das Spiel. Igel können sich auf verschiedene Arten und Weisen auf dem Gelände bewegen, normalerweise durch laufen und springen, sie können aber auch spezielle Hilfsmittel, wie zum Beispiel ein Seil oder einen Fallschirm, benutzen, um zu ansonsten unerreichbaren Regionen vorzudringen. Um zu verhindern, dass Teilnehmer nicht das Spiel durch übermäßiges Nachdenken oder Bewegen aufhalten, ist jeder Zug zeitlich begrenzt. Während dem Spiel gibt es eine Vielzahl von Waffen und Hilfsmitteln: Granaten, Splittergranaten, Bazookas, fliegende Untertassen, Schrotflinten, Desert Eagles, Shoryuken, Baseballschläger, Dynamit, Minen, Seile, Presslufthämmer, Fallschirme und mehr. Die meisten Waffen verursachen Explosionen, die auch kreisförmige Stücke des Geländes heraus sprengen. Die verfügbaren Umgebungen sind eine auf einem Gewässer schwimmende Insel oder eine beschränkt zugängliche Höhle mit Wasser auf dem Boden. Ein Igel stirbt, wenn er ins Wasser fällt (z.B. weil er von der Insel oder durch ein Loch im Boden fällt), er auf irgendeiner Seite aus dem Spielfeld fliegt oder, wenn seine Gesundheit auf null fällt, typischerweise aber durch Explosionen. (Der einem oder mehreren Igeln durch einen Spieler- oder KI-Zug zugefügte Schaden wird erst angerechnet, nachdem alle Bewegungen auf dem Schlachtfeld abgeschlossen ist.)
 
-* Sensationeller, zerstörerischer, rundenbasierter Krieg für bis zu 6 Spieler
+* Sensationeller, zerstörerischer, rundenbasierter Krieg für bis zu 8 Spieler
 * Lokale- und Online-Multiplayerspiele, mit zusätzlichen KI-Gegnern
 * Kämpfe auf unendlichen vielen, zufällig generierten Karten mit über 20 Umgebungen
-* Benutze 48 (und es werden laufend mehr) überwältigende Waffen! Inklusive dem Piano-Schlag und dem explosiven Roboterkuchen
+* Benutze über 50 (und es werden laufend mehr) überwältigende Waffen und Werkzeuge! Inklusive dem Piano-Angriff und dem explosiven Roboterkuchen
 * Spiel das Spiel auf deine Weise, mit mehr als 20 verschiedenen Modifikatoren kannst du so gut wie jedes Detail anpassen
 * Passe dein Team an, mit über 120 Kostümen, 30 Gräbern, 12 Festungen, 100ten von Flaggen und einzigartigen Stimmen
 * Riesige Schlachten mit bis zu 64 Igeln
--- a/project_files/HedgewarsMobile/Locale/hw-desc_en.txt	Tue Nov 27 03:08:06 2018 +0100
+++ b/project_files/HedgewarsMobile/Locale/hw-desc_en.txt	Tue Nov 27 14:38:27 2018 +0100
@@ -13,18 +13,18 @@
 * Game Restore: you will be always able to complete your match, no matter what.
 
 Description:
-This is the funniest and most addictive game you'll ever play - hilarious fun that you can enjoy anywhere, anytime. Hedgewars is a turn based strategy game but the real buzz is from watching the devastation caused by those pesky hedgehogs with those fantastic weapons - sneaky little blighters with a bad attitude!
+This is the funniest and most addictive game you'll ever play - hilarious fun that you can enjoy anywhere, anytime. Hedgewars is a turn-based strategy game but the real buzz is from watching the devastation caused by those pesky hedgehogs with those fantastic weapons - sneaky little blighters with a bad attitude!
 
 In other words Hedgewars is a turn based strategy, artillery, action and comedy game, featuring the antics of pink hedgehogs with attitude as they battle from the depths of hell to the depths of space.
 
 As commander, it's your job to assemble your crack team of hedgehog soldiers and bring the war to your enemy.
 
-Each player controls a team of several hedgehogs. During the course of the game, players take turns with one of their hedgehogs. They then use whatever tools and weapons are available to attack and kill the opponents' hedgehogs, thereby winning the game. Hedgehogs may move around the terrain in a variety of ways, normally by walking and jumping but also by using particular tools such as the "Rope" or "Parachute", to move to otherwise inaccessible areas. Each turn is time-limited to ensure that players do not hold up the game with excessive thinking or moving. A large variety of tools and weapons are available for players during the game: Grenade, Cluster Bomb, Bazooka, UFO, Shotgun, Desert Eagle, Fire Punch, Baseball Bat, Dynamite, Mine, Rope, Pneumatic pick, Parachute. Most weapons, when used, cause explosions that deform the terrain, removing circular chunks. The landscape is an island floating on a body of water, or a restricted cave with water at the bottom. A hedgehog dies when it enters the water (either by falling off the island, or through a hole in the bottom of it), it is thrown off either side of the arena or when its health is reduced, typically from contact with explosions, to zero (the damage dealt to the attacked hedgehog or hedgehogs after a player's or CPU turn is shown only when all movement on the battlefield has ceased).
+Each player controls a team of several hedgehogs. During the course of the game, players take turns with one of their hedgehogs. They then use whatever tools and weapons are available to attack and kill the opponents' hedgehogs, thereby winning the game. Hedgehogs may move around the terrain in a variety of ways, normally by walking and jumping but also by using particular tools such as the rope or parachute, to move to otherwise inaccessible areas. Each turn is time-limited to ensure that players do not hold up the game with excessive thinking or moving. A large variety of tools and weapons are available for players during the game: Grenade, cluster bomb, bazooka, flying saucer, shotgun, Desert Eagle, shoryuken, baseball bat, dynamite, mine, rope, pickhammer, parachute, and more. Most weapons, when used, cause explosions that deform the terrain, removing circular chunks. The landscape is an island floating on a body of water, or a restricted cave with water at the bottom. A hedgehog dies when it enters the water (either by falling off the island, or through a hole in the bottom of it), it is thrown off either side of the battlefield or when its health is reduced, typically from contact with explosions, to zero. (The damage dealt to the attacked hedgehog or hedgehogs after a player's or CPU turn is shown only when all movement on the battlefield has ceased.)
 
-* Hilarious and devastating turn based combat for up to 6 players
+* Hilarious and devastating turn based combat for up to 8 players
 * Both local and network multiplayer, with optional AI opponents
 * Battle on an infinite number of randomly generated maps, with over 20 environments
-* Use 48 (and counting) overwhelming weapons! Including the piano strike and explosive robotic cake
+* Use over 50 (and counting) overwhelming weapons and utilities! Including the piano strike and explosive robotic cake
 * Play the game your way, with more than 20 different game modifiers, tweak almost every aspect of the match
 * Customize your team, with over 120 costumes, 30 graves, 12 forts, 100s of flags and unique voice packs
 * Huge battles with up to 64 hogs