german translation update
PS:
* I also merged in the typo fixes by nemo and hasufell
* Sorry it took so looooong for this to actually get committed
-sheepluva
306cedbeb213
fixed several 'retina display' images and added a bunch more (though just from upscaling the normal ones; might be nice to have 'em redrawn at a real higher resolution)