german translation update
PS:
* I also merged in the typo fixes by nemo and hasufell
* Sorry it took so looooong for this to actually get committed
-sheepluva
db9eafaa66d5
Sheepluva suggestion - brighten so that the team colours look less muddy, if some artist hates the result, they are welcome to clean it up