["-------"]="-------",

[":("]=":(",

["!!!"]="!!!",

["???"]="???",

["..."]="…",

["011101000"]="011101000",

["011101001"]="011101001",

["%.1f seconds were remaining."]="Es verblieben %.1f.",

["1 - Normal Girder"]="1 – Normaler Bauträger",

["1 - Normal Land"]="1 – Normales Gelände",

["1 - Normal Rubber"]="1 – Normales Gummi",

["+1 to a Bottom Feeder for killing anyone"]="+1 für den Versager, der andere tötet",

["+1 to a Mutant for killing anyone"]="+1 für den Mutanten, der andere tötet",

["-1 to anyone for a suicide"]="-1 für Selbstmord",

["+2 for becoming a Mutant"]="+2 für die Verwandlung zum Mutanten",

["2 - Indestructible Girder"]="2 – Unzerstörbarer Bauträger",

["2 - Indestructible Land"]="2 – Unzerstörbares Gelände",

["30 minutes later..."]="30 Minuten später …",

["3 - Icy Girder"]="3 – Eisiger Bauträger",

["3 - Icy Land"]="3 – Eisiges Gelände",

["4 - Bouncy Girder"]="4 – Elastischer Bauträger",

["4 - Bouncy Land"]="4 – Elastisches Gelände",

["5 additional enemies will be spawned during the game"]="5 weitere Gegner werden während des Spiels auftauchen.",

["5 deadly hogs"]="5 tödliche Igel",

["6 more seconds added to the clock"]="6 Bonussekunden auf die Uhr",

["About a month ago, a cyborg came and told us that you're the cannibals!"]="Vor etwa einem Monat kam ein Cyborg und erzählte uns, dass ihr die Kannibalen seid.",

["Above-average pilot"]="Überdurchschnittlicher Pilot",

["Accuracy bonus: +%d points"]="Präzisions-Bonus: +%d Punkte",

["Accuracy Bonus!"]="Präzisions-Bonus!",

["Ace"]="Ass",

["Achievement obtained: Lively Lifeguard"]="Errungenschaft erhalten: Lebhafter Lebensretter",

["Achievement Unlocked"]="Neue Errungenschaft",

["A Classic Fairytale"]="Ein typisches Märchen",

["Actually, you aren't worthy of life! Take this..."]="Eigentlich hast du nicht das Recht, zu leben! Nimm das!",

["A cy-what?"]="Ein Cy-was?",

["ADVANCED REPOSITIONING MODE"]="FORTGESCHRITTENER VERLEGUNGSMODUS",

["Advanced Repositioning Mode"]="Fortgeschrittner Verlegungsmodus",

["Adventurous"]="Abenteuerlich",

["a frenetic Hedgewars mini-game"]="ein hektisches Hedgewars-Minispiel",

["Africa"]="Afrika",

["A frozen adventure"]="Ein frostiges Abenteuer",

["After Leaks A Lot betrayed his tribe, he joined the cannibals..."]="Nachdem Undichte Stelle seinen Stamm betrogen hatte, trat er den Kannibalen bei.",

["After that incident he went underground and started working on his plan to steal the device"]="Nach dem Unfall ging er in den Untergrund und arbeitete an seinem Plan, um das Gerät zu stehlen.",

["After the shock caused by the enemy spy, Leaks A Lot and Dense Cloud went hunting to relax."]="Nach dem Schock, der vom feindlichen Spion ausgelöst wurde, gingen Undichte Stelle und Dichte Wolke zur Entspannung auf die Jagd.",

["Again with the 'cannibals' thing!"]="Nicht schon wieder dieser »Kannibalen«-Unfug!",

["Aggressively removes enemy hedgehogs."]="Entfernt feindliche Igel aggressiv.",

["a Hedgewars challenge"]="eine Hedgewars-Herausforderung",

["a Hedgewars mini-game"]="ein Hedgewars Mini-Spiel",

["a Hedgewars tag game"]="ein Hedgewars-Fangenspiel",

["Aiming practice"]="Zielübung",

["Aiming Practice"]="Zielübung",

["Air Attack"]="Luftangriff",

["Air General"]="Luftkommandant",

["Air Mine"]="Luftmine",

["Air Mine Placement Mode"]="Luftminenplatzierungsmodus",

["AIR MINE PLACEMENT MODE"]="LUFTMINENPLATZIERUNGSMODUS",

["A leap in a leap"]="Ein Sprung in einem Sprung",

["A little gift from the cyborgs"]="Ein kleines Geschenk von den Cyborgs",

["All gone...everything!"]="Alles fort, alles!",

["Allies"]="Verbündete",

["Allows free teleportation between other nodes."]="Ermöglicht kostenlose Teleportationen zwischen anderen Stationen.",

["Allows placement of girders, rubber-bands, mines, sticky mines and barrels."]="Ermöglicht die Platzierung von Trägern, Gummibändern, Minen, Haftminen und Pulverfässern.",

["Allows the placement of weapons, utiliites, and health crates."]="Ermöglicht die Platzierung von Waffen-, Werkzeug- und Gesundheitskisten",

["All right, we just need to get to the other side of the island!"]="Okay, wir müssen einfach nur auf die andere Seite der Insel gelangen!",

["All the other places are protected by our flight-inhibiting weapons"]="Alle anderen Orte sind von unseren flugverhindernden Waffen geschützt.",

["All the saucer pilots dream to come here one day in order to compete with the best!"]="Alle Untertassenpiloten träumen davon, hier eines Tages herzukommen, um gegen die Besten um die Wette zu fliegen!",

["All walls touched!"]="Alle Wände berührt!",

["Also, you should know that the only place where you can fly is the left-most part of this area"]="Außerdem solltest du wissen, dass der einzige Ort, wo du fliegen kannst, ganz links in diesem Gebiet ist.",

["Amazing! I was never beaten in a race before!"]="Großartig! Ich wurde zuvor noch nie in einem Wettlauf geschlagen!",

["Ammo Depleted!"]="Munition erschöpft!",

["ammo extended!"]="Munition aufgestockt!",

["Ammo is reset at the end of your turn."]="Munition wird am Ende des Spielzuges zurückgesetzt.",

["Ammo Maniac!"]="Munitionsverrückter!",

["Ammo"]="Munition",

[" and 8 more seconds added to the clock"]=" und 8 Bonussekunden auf die Uhr",

["...and got ambushed by the Red Strawberries"]="… und von den Roten Erdbeeren überfallen wurdest.",

["And how am I alive?!"]="Und wie kann es sein, dass ich am Leben bin?",

["And so happenned that Leaks A Lot failed to complete the challenge! He landed, pressured by shame..."]="Und somit versagte Undichte Stelle dabei, die Herausforderung abzuschließen. Unter Schande landete er.",

["And so it began..."]="Und so fing es an …",

["...and so the cyborgs took over the world..."]="Und so eroberten die Cyborgs die Welt …",

["And so they discovered that cyborgs weren't invulnerable..."]="Und so fanden sie heraus, dass die Cyborgs nicht unverwundbar sind.",

["And where's all the weed?"]="Und wo ist all das Gras?",

["And you believed me? Oh, god, that's cute!"]="Und du hast mir geglaubt? Ach Gottchen, das ist so süß!",

["Anno 1032: [The explosion will make a strong push ~ Wide range, wont affect hogs close to the target]"]="Anno 1032: (Die Explosion wird stark schubsen – Große Reichweite, betrifft Igel in der Nähe des Ziels nicht)",

["Antarctica"]="Antarktika",

["Antarctic summer: - Will give you one girder/mudball and two sineguns/portals every fourth turn."]="Antarktischer Sommer: – Wird dir einen Träger/Schlammball und zwei Sinuskanonen/Portalgeräte jeden 4. Zug geben",

["An unexpected event!"]="Ein unerwartetes Ereignis!",

["A random hedgehog will inherit the weapons of his deceased team-mates"]="Ein zufälliger Igel wird die Waffen seiner verstorbenen Teamkollegen erben.",

["Area"]="Gebiet",

["Are we there yet?"]="Sind wir schon da?",

["Are you accusing me of something?"]="Beschuldigst du mich?",

["Are you saying that many of us have died for your entertainment?"]="Willst du damit sagen, dass viele von uns nur für eure Unterhaltung gestorben sind?",

["Artur Detour"]="Artus Rück",

["As a reward for your performance, here's some new technology!"]="Als Belohnung für deine Leistung gebe ich dir eine neue Technologie!",

["a shoppa minigame"]="ein Einkaufs-Minispiel",

["Asia"]="Asien",

["A smuggler! Prepare for battle"]="Ein Schmuggler! Bereitmachen zum Kämpfen!",

["A Space Adventure"]="Ein Weltraumabenteuer",

["Assault Team"]="Sturmtruppe",

["As the ammo is sparse, you might want to reuse ropes while mid-air.|"]="Da die Munition knapp ist, solltest du vielleicht Seile in der Luft wiederverwenden.|",

["As the challenge was completed, Leaks A Lot set foot on the ground..."]="Nachdem die Herausforderung abgeschlossen war, setzte Undichte Stelle einen Fuß auf den Boden.",

["As you are more experienced, I want you to lead them to the battle"]="Da du erfahrener bist, will ich, dass du sie in der Schlacht anführst.",

["As you can see I have survived our last encounter and I had time to plot my master plan!"]="Wie du sehen kannst, habe ich unser letztes Zusammentreffen überlebt und ich hatte Zeit, meinen Masterplan auszuhecken.",

["As you can see, there is no way to get on the other side!"]="Wie du siehst, gibt es keinen Weg, um auf die andere Seite zu kommen.",

["Athlete"]="Athlet",

["Attack Captain Lime before he attacks back"]="Greif Leutnant Limone an, bevor er angreift.",

["Attack From Rope"]="Angriff Vom Seil",

["Attack the assassins before they attack back"]="Greif die Assassinen an, bevor sie angreifen.",

["At the end of the game your health was "]="Am Ende des Spiels war deine Gesundheit ",

["At the start of the game each enemy hog has only the weapon that he is named after"]="Am Anfang des Spiels hat jeder feindliche Igel nur die Waffe, nachdem er benannt wurde.",

["Australia"]="Australien",

["Available points remaining: "]="Verfügbare Punkte verbleibend:",

["Average pilot"]="Durchschnittlicher Pilot",

["Back Breaker"]="Rückenbrecher",

["Back in the village, after telling the villagers about the threat..."]="Zurück im Dorf, nachdem die Dorfbewohner vor der Gefahr gewarnt worden sind …",

["[Backspace]"]="[Rücktaste]",

["Backstab"]="Verrat",

["Bad Team"]="Böses Team",

["Bad timing"]="Schlechtes Timing",

["Ballgun"]="Ballkanone",

["Bamboo Thicket"]="Bambusdickicht",

["Barrel Eater!"]="Fassfresser!",

["Barrel Launcher"]="Fasswerfer",

["BARREL PLACEMENT MODE"]="FASSPLATZIERUNGSMODUS",

["Barrel Placement Mode"]="Pulverfassplatzierungsmodus",

["Baseballbat"]="Baseballschläger",

["Baseball Bat"]="Baseballschläger",

["Bat balls at your enemies and|push them into the sea!"]="Schlage Bälle auf deine Widersacher|und lass sie ins Meer fallen!",

["Battle Starts Now!"]="Jetzt beginnt die Schlacht!",

["Bat your opponents through the|baskets and out of the map!"]="Schlage deine Widersacher durch|die Körbe und aus der Karte hinaus!",

["Bazooka"]="Bazooka",

["Bazooka Training"]="Bazooka-Training",

["Be careful, the future of Hogera is in your hands!"]="Sei vorsichtig, die Zukunft von Hogera liegt in deinen Händen!",

["Be careful, your gadgets won't work in the bandit area. You should get an ice gun"]="Sei vorsichtig, deine Apparate werden im Banditenland nicht funktionieren. Du solltest eine Eiskanone holen.",

["Beep Loopers"]="Piepskreisler",

["Beginner"]="Anfänger",

["Behind these trees on the east side there is secret base 17"]="Hinter diesen Bäumen auf der Ostseite liegt die geheime Basis 17.",

["Below-average pilot"]="Unterdurchschnittlicher Pilot",

["Best laps per team: "]="Beste Rundenzeiten pro Team: ",

["Best Team Times: "]="Beste Team-Zeiten: ",

["Beware, any damage taken will stay until you complete the moon's main mission"]="Achtung, jeglicher Schaden, den du nimmst, wird bleiben, bis du die Hauptmission des Mondes fertiggestellt hast.",

["Beware, though! If you are slow, you die!"]="Aber Vorsicht! Wenn du langsam bist, wirst du sterben!",

["Beware though! Many smugglers come often to explore these tunnels and scavenge whatever valuable items they can find"]="Aber Vorsicht! Viele Schmuggler kommen oft hier her, um diese Tunnel zu durchsuchen und alles mögliche, was sie finden, zu sammeln.",

["Billy Frost"]="Bernd Frost",

["Bio-Filter"]="Biofilter",

["Biomechanic Team"]="Biomechanisches Team",

["Birdy"]="Vogli",

["Blender"]="Blender",

["Bloodpie"]="Blutkuchen",

["Bloodrocutor"]="Blutfrierer",

["Bloodsucker"]="Blutsauger",

["Bloody Rookies"]="Blutige Anfänger",

["Blowtorch"]="Schweißbrenner",

["BlowTorch"]="Schweißbrenner",

["Blue Team"]="Blaues Team",

["Bob"]="Bert",

["Bone Jackson"]="Knochen-Ede",

["Bonely"]="Knochi",

["Boom!"]="Bumm!",

["BOOM!"]="KABUMM!",

["Boris"]="Boris",

["Boss defeated!"]="Boss wurde besiegt!",

["Boss Slayer!"]="Boss-Töter!",

["Bouncy Land"]="Sprunghaftes Gelände",

["Brain Blower"]="Hirnpuster",

["Brainiac"]="Hirni",

["Brainila"]="Hirnilia",

["Brain Stu"]="Hirntopf",

["Brain Teaser"]="Hirnreiz",

["Bruce"]="Brutus",

["Brutal Lily"]="Brutalo-Lilie",

["Brutus"]="Brutus",

["Build a fortress and destroy your enemy."]="Baue ein Fort und zerstöre deinen Feind.",

["Build a track and race."]="Konstruiere eine Strecke und mach ein Wettrennen.",

["Builder"]="Baumeister",

["Bullseye"]="Volltreffer!",

["But it proved to be no easy task!"]="Aber es war keine einfache Aufgabe!",

["But that's impossible!"]="Aber das ist unmöglich!",

["But the ones alive are stronger in their heart!"]="Aber die Lebendigen sind in ihrem Herzen stärker.",

["But...we died!"]="Aber … wir sind gestorben!",

["But where can we go?"]="Aber wohin können wir gehen?",

["But why would they help us?"]="Aber warum würden sie uns helfen?",

["But you're cannibals. It's what you do."]="Aber ihr seid Kannibalen. Das ist, was ihr tut.",

["But you said you'd let her go!"]="Aber du sagtest, dass du sie freilässt!",

["Cake"]="Kuchen",

["Call me Beep! Well, 'cause I'm such a nice...person!"]="Nenn mich »Pieps«! Weil ich so eine nette … Person bin!",

["Cannibal Sentry"]="Kannibalenwache",

["Cannibals"]="Kannibalen",

["Cannibals?! You're the cannibals!"]="Kannibalen?! Ihr seid die Kannibalen!",

["... can you do it?"]="Kannst du es schaffen?",

["Captain Lime"]="Leutnant Limone",

["CAPTURE THE FLAG"]="SCHNAPP DIR DIE FLAGGE",

["Careless"]="Achtlos",

["Carol"]="Karol",

["Challenge completed!"]="Herausforderung bewältigt!",

["CHALLENGE COMPLETE"]="HERAUSFORDERUNG ABGESCHLOSSEN",

["Challenge failed!"]="Herausforderung gescheitert!",

["Challenge"]="Herausforderung",

["Challenge Objectives"]="Herausforderungsziele",

["Change Content: [Left], [Right]"]="Inhalt ändern: [Links], [Rechts]",

["Change Health Boost: [Left], [Right]"]="Gesundheitsschub ändern: [Links], [Rechts]",

["Change Health: [Left], [Right]"]="Gesundheit ändern: [Links], [Rechts]",

["Change LandFlag: [1], [2], [3], [4]"]="LandFlag ändern: [1], [2], [3], [4]",

["Change Placement Mode: [Up], [Down]"]="Platzierungsmodus ändern: [Hoch], [Runter]",

["Change Rotation: [Left], [Right]"]="Rotieren: [Links], [Rechts]",

["Change Selection: [Up], [Down], [Left], [Right]"]="Auswahl ändern: [Hoch], [Runter], [Links], [Rechts]",

["Change Timer (in milliseconds): [Left], [Right]"]="Zeitzünder (in Millisekunden) ändern: [Links], [Rechts]",

["Change Weapon"]="Waffenwechsel",

["changing range from %i%% to %i%% with period of %i msec"]="Sich verändernde Grenzen von %i%% bis %i%% mit einer Periode von %i ms",

["Chasing the blue hog"]="Jag' den blauen Igel",

["Cheater"]="Cheater",

["Checkpoint reached!"]="Kontrollpunkt erreicht!",

["CheckPoint reached!"]="Kontrollpunkt erreicht!",

["Chef"]="Chefkoch",

["Chief Sandologist"]="Haupt-Sandologe",

["Choose your side! If you want to join the strange man, walk up to him.|Otherwise, walk away from him. If you decide to att...nevermind..."]="Wähl deine Seite! Wenn du dem seltsamen Mann beitreten willst, geh zu ihm hin.|Geh ansonsten von ihm fort. Wenn du angr… Vergiss es!",

["Cleaver"]="Hackebeil",

["CLEAVER MINE PLACEMENT MODE"]="HACKEBEILPLATZIERUNGSMODUS",

["Cleaver Placement Mode"]="Hackebeilplatzierungsmodus",

["Climber"]="Kletterer",

["Climb Home"]="Nach Hause klettern",

["Clown"]="Clown",

["Clowns"]="Clowns",

["Cluck-cluck time: [Fire an egg ~ Sabotages and cures poison ~ Cannot be fired close to another hog]"]="Gackerzeit: (Schieß ein Ei – Sabotiert und kuriert Gift – kann nicht in der nähe anderer Igel gefeuert werden)",

["Clumsy"]="Hoppla",

["Cluster Bomb"]="Splittergranate",

["Codename: Teamwork"]="Code-Name: Teamwork",

["Collateral Damage II"]="Kollateralschaden II",

["Collateral Damage"]="Kollateralschaden",

["Collect all the crates, but remember, our time in this life is limited!"]="Sammle all die Kisten ein, aber denk dran, unsere Zeit in diesem Leben ist begrenzt!",

["Collect or destroy all the health crates."]="Sammle oder zerstöre alle Gesundheitskisten.",

["Collect the crate on the right.|Hint: Select the rope, [Up] or [Down] to aim, [Space] to fire, directional keys to move.|Ropes can be fired again in the air!"]="Sammle die Kiste auf der rechten Seite ein.|Tipp: Wähle das Seil, [Hoch] oder [Runter] zum Zielen, [Leer] zum feuern, Richtungstasten zum bewegen.|Seile können in der Luft erneut geschossen werden.",

["Collect the crates within the time limit!|If you fail, you'll have to try again."]="Sammle die Kisten innerhalb der Zeitbegrenzung ein!|Wenn du versagst, musst es erneut versuchen.",

["Collect the crate with the flying saucer"]="Sammle die Kiste mit der fliegenden Untertasse ein.",

["Collect the icegun and get the device part from Thanta"]="Sammle die Eiskanone ein und besorge das Bauteil von Thanta",

["Come back to this mission after collecting all the device parts"]="Kehre zu dieser Mission zurück, nachdem du alle Bauteile eingesammelt hast.",

["Come back to this mission and visit the other planets to collect the crates"]="Kehre zu dieser Mission zurück und besuche die anderen Planeten, um die Kisten einzusammeln.",

["Come closer, so that your training may continue!"]="Komm näher, damit deine Übungen fortfahren können!",

["Commander"]="Kommandant",

["COMMANDS: (Use while no weapon is selected)"]="BEFEHLE: (Benutzen, wenn keine Waffe gewählt ist)",

["Compete to use as few planes as possible!"]="Verwende so wenige Flugzeuge wie möglich!",

["Complete the track as fast as you can!"]="Durchlaufe die Strecke so schnell du kannst!",

["COMPLETION TIME"]="ZEIT",

["Configuration accepted."]="Konfiguration akzeptiert.",

["Congrats! You made them run away!"]="Gratulation! Du hast sie in die Flucht geschlagen!",

["Congrats! You won!"]="Gratulation! Du hast gewonnen!",

["Congratulations!"]="Gratulation!",

["Congratulations"]="Gratulation",

["Congratulations, now you can take Thanta's device part..."]="Gratulation, nun kannst du dir Thantas Bauteil nehmen …",

["Congratulations, you acquired the device part!"]="Gratulation, du hast das Bauteil erhalten!",

["Congratulations, you are the best!"]="Gratulation, du bist der Beste!",

["Congratulations, you are the fastest!"]="Gratulation, du bist der Schnellste!",

["Congratulations, you collected the device part!"]="Gratulation, du hast das Bauteil eingesammelt!",

["Congratulations! You have destroyed all targets within the time."]="Gratulation! Du hast alle Ziele innerhalb der verfügbaren Zeit ausgeschaltet.",

["Congratulations, you have saved Hogera!"]="Gratulation, du hast Hogera gerettet!",

["Congratulations! You have truly mastered this challenge! Don't forget to save the demo."]="Gratulation! Du hast diese Herausforderung wahrhaft gemeistert! Vergiss nicht, die Wiederholung zu speichern.",

["Congratulations! You've completed the Rope tutorial! |- Tutorial ends in 10 seconds!"]="Gratulation! Du hast die Seil-Einführung abgeschlossen! |- Die Einführung wird in 10 Sekunden beendet.",

["Congratulations! You've eliminated all targets|within the allowed time frame."]="Gratulation! Du hast alle Ziele innerhalb der|verfügbaren Zeit ausgeschaltet.",

["Congratulations, you won!"]="Gratulation, du hast gewonnen!",

["CONSTRUCTION MODE"]="BAUMODUS",

["Construction Station"]="Baustation",

["Continental supplies"]="Kontinentallieferungen",

["Core"]="Kern",

["Corn"]="Mais",

["Corporationals"]="Kapitalista",

["Corpsemonger"]="Leichenschänder",

["Corpse Thrower"]="Leichenschmeißer",

["Cost"]="Kosten",

["Crate Placement Tool"]="Kistenplatzierungswerkzeug",

["crate(s)"]="Kiste(n)",

["Crates left: %d"]="Verbleibende Kisten: %d",

["Crazy Runner"]="Verrückter Renner",

["Cricket time: [Fire away a 1 sec mine! ~ Cannot be fired close to another hog]"]="Kricket: (Feuere eine 1-Sek.-Mine! – kann nicht in der Nähe anderer Igel gefeuert werden)",

["Current setting is "]="Aktuelle Einstellung ist ",

["Cybernetic Empire"]="Kybernetisches Imperium",

["Cyborg. It's what the aliens call themselves."]="Cyborg. So nennen sich die Außerirdischen selbst.",

["Dahmer"]="Dahmer",

["DAMMIT, ROOKIE! GET OFF MY HEAD!"]="VERDAMMT, REKRUT! RUNTER VON MEINEM KOPF!",

["DAMMIT, ROOKIE!"]="VERDAMMT, REKRUT!",

["Dangerous Ducklings"]="Gefährliche Entchen",

["Dark Strawberry"]="Dunkle Erdbeere",

["%d crate(s) remaining"]="Verbleibende Kisten: %d",

["Deadly Grape"]="Traube des Todes",

["Deadweight"]="Gravitus",

["Defeat Professor Hogevil!"]="Besiege Professor Bösigel!",

["Defeat the cannibals!|"]="Besiege die Kannibalen!|",

["Defeat the cannibals"]="Besiege die Kannibalen",

["Defeat the cannibals!|Grenade hint: set the timer with [1-5], aim with [Up]/[Down] and hold [Space] to set power"]="Besiege die Kannibalen!|Granatentipp: Setze den Timer mit [1-5], ziele mit [Hoch]/[Runter] und halte [Leer], um die Stärke zu setzen.",

["Defeat the cyborgs!"]="Besiege die Cyborgs!",

["Defend yourself!|Hint: You can get tips on using weapons by moving your mouse over them in the weapon selection menu"]="Verteidige dich!|Tipp: Du kannst Tipps über die Benutzung der Waffen erhalten, indem du im Waffenauswahlmenü mit dem Mauszeiger auf sie zeigst.",

["Deletion Mode: [5]"]="Löschmodus: [5]",

["Deletion Mode"]="Löschmodus",

["Dematerializes weapons and equipment carried by enemy hedgehogs."]="Demateralisiert Waffen und Equipment, das von feindlichen Igeln getragen wird.",

["Demolition is fun!"]="Zerstörung macht Spaß!",

["Dense Cloud"]="Dichte Wolke",

["Dense Cloud must have already told them everything..."]="Dichte Wolke muss ihnen bereits alles gesagt haben.",

["Depleted Kamikaze!"]="Munitionsloses Kamikaze!",

["Desert Eagle"]="Desert Eagle",

["Destroyer of planes"]="Flugzeug-Zerstörer",

["Destroy him, Leaks A Lot! He is responsible for the deaths of many of us!"]="Zerstöre ihn, Undichte Stelle! Er ist verantwortlich für viele Tote auf unserer Seite!",

["Destroy invaders to score points."]="Zerstöre die Angreifer um Punkte zu erhalten.",

["Destroy the targets!|Hint: Select the Shoryuken and hit [Space]|P.S. You can use it mid-air."]="Zerstör die Ziele!|Tipp: Wähle das Shoryuken und drücke [Leertaste]|PS: Du kannst es in der Luft benutzen.",

["Destroy the targets!|Hint: [Up], [Down] to aim, [Space] to shoot"]="Zerstöre die Ziele!|Tipp: [Hoch], [Runter] zum Zielen, [Leer] zum Schießen",

["%d Hapless Hogs left"]="%d Glücklose Igel verbleibend",

["Did anyone follow you?"]="Ist dir irgendjemand gefolgt?",

["Did you see him coming?"]="Hast du ihn kommen sehen?",

["Did you warn the village?"]="Hast du das Dorf gewarnt?",

["Die, die, die!"]="Stirb, stirb, stirb!",

["Difficulty: "]="Schwierigkeitsgrad: ",

["Disguise as a Rockhopper Penguin: [Swap place with a random enemy hog in the circle]"]="Als Felsenpinguin tarnen: (Vertausche die Plätze mit einem zufälligen Igel im Kreis)",

["Disqualified!"]="Disqualifiziert!",

["Do not destroy the crates"]="Zerstöre nicht die Kisten.",

["Do not laugh, inexperienced one, for he speaks the truth!"]="Lach nicht, Unerfahrener, da er die Wahrheit spricht!",

["Do not let his words fool you, young one! He will stab you in the back as soon as you turn away!"]="Lass dich nicht von seinen Worten einlullen, Jüngling! Er wird dich hinterrücks ermorden, sobald du ihm den Rücken zuwendest!",

["Don't be foolish son, there will be more"]="Sei kein Idiot, Sohn, es werden mehr kommen.",

["Don't destroy the device crate!"]="Zerstöre nicht die Kiste mit dem Bauteil!",

["Don't eliminate Captain Lime before collecting the last crate!"]="Eliminiere Leutnant Limone nicht, bevor du die letzte Kiste eingesammelt hast!",

["Don't hit me you fools!"]="Trefft mich nicht, ihr Idioten!",

["Do the deed"]="Tu deine Pflicht",

["DOUBLE KILL"]="DOPPEL-ABSCHUSS",

["Double Kill!"]="Doppelmord!",

["Do you have any idea how valuable grass is?"]="Habt ihr überhaupt eine Ahnung darüber, wie wertvoll Gras ist?",

["Do you think you're some kind of god?"]="Hältst du dich für eine Art Gott?",

["Dragon's Lair"]="Die Höhle des Löwen",

["Dr.Cornelius"]="Dr. Cornelius",

["Drill Rocket"]="Bohrkopfrakete",

["Drills"]="Bohrer",

["Drill Strike"]="Bohr-Luftangriff",

["Drone Hunter!"]="Drohnenjäger",

["Drop a bomb: [Drop some heroic wind that will turn into a bomb on impact]"]="Bombe fallenlassen: (Lass einen heroischen Wind, der sich bei Einschlag in eine Bombe verwandelt, fallen)",

["Drove the minions away"]="Seine Lakaien vertrieben",

["Drove the Professor away"]="Den Professor vertrieben",

["Drowner"]="Absäufer",

["Drunk greenhorn"]="Betrunkener Grünschnabel",

["Dude, all the plants are gone!"]="Mann, all die Pflanzen sind fort!",

["Dude, can you see Ramon and Spiky?"]="He, kannst du Ramon und Stachli sehen?",

["Dude, that's so cool!"]="Junge, das ist so cool!",

["Dude, we really need a new shaman..."]="Mann, wir brauchen wirklich einen neuen Schamanen.",

["Dude, what's this place?!"]="Junge, was ist das für ein Ort?!",

["Dude, where are we?"]="He, wo sind wir?",

["Dude, wow! I just had the weirdest high!"]="Junge, wow! Ich hatte gerade das seltsamste Erlebnis!",

["Duration"]="Dauer",

["During the final testing of the device an accident happened"]="Während des letzten Tests des Gerätes ist ein Unfall passiert.",

["During the game you can get new RC planes by collecting the weapon crates"]="Während des Spiels kannst du neue Funkflugzeuge erhalten, indem du die Waffenkisten sammest.",

["Dust storm: [Deals 15 damage to all enemies in the circle]"]="Staubsturm: (15 Schaden für alle Gegner im Kreis)",

["Dynamite"]="Dynamit",

["Each time you destroy all the targets on your current level you'll get teleported to the next level"]="Jedes mal, wenn du alle Ziele im aktuellen Level zerstörst, wirst du zum nächsten Level teleportiert",

["Each time you play this missions enemy hogs will play in a random order"]="Jedes mal, wenn du diese Mission spielst, werden die feindlichen Igel in einer zufälligen Reihenfolge spielen.",

["Each turn is only ONE SECOND!"]="Jeder Zug dauert nur EINE SEKUNDE!",

["Each turn you get 1-3 random weapons"]="Du bekommst jede Runde 1-3 zufällig gewählte Waffen",

["Each turn you get one random weapon"]="Du bekommst jede Runde eine zufällig gewählte Waffe.",

["Each turn you'll have only one rope to use"]="In jedem Zug kannst du nur ein Seil benutzen.",

["Eagle Eye"]="Adlerauge",

["Eagle Eye: [Blink to the impact ~ One shot]"]="Adlerauge: (Teleportiere dich zum Einschlagspunkt – ein Schuss)",

["Ear Sniffer"]="Ohrenschnüffler",

["EASY"]="EINFACH",

["Ehm... ok..."]="Aha, okay …",

["Elderbot"]="Altbot",

["Elimate your captor."]="Eliminiere deinen Peiniger.",

["Eliminate all enemies"]="Vernichte alle Gegner",

["Eliminate all targets before your time runs out.|You have unlimited ammo for this mission."]="Eliminiere alle Ziele, bevor die Zeit ausläuft.|Du hast in dieser Mission unbegrenzte Munition.",

["Eliminated the evil minions"]="Die bösen Lakaien eliminiert",

["Eliminated the Professor Hogevil"]="Professor Bösigel eliminiert",

["Eliminate enemy hogs and take their weapons."]="Vernichte alle gegnerischen Igel und nimm ihre Waffen.",

["Eliminate Poison before the time runs out"]="Neutralisiere das Gift, bevor die Zeit abgelaufen ist.",

["Eliminate the Blue Team"]="Lösche das Blaue Team aus",

["Eliminate the enemy before the time runs out"]="Vernichte den Feind, bevor die Zeit abgelaufen ist",

["Eliminate the enemy hogs to win."]="Vernichte alle gegnerischen Igel, um zu gewinnen.",

["Eliminate the enemy specialists."]="Vernichte die gegnerischen Spezialisten",

["- Eliminate Unit 3378 |- Feeble Resistance must survive"]="- Vernichte Einheit 3378 |- Kraftloser Widerstand muss überleben",

["Elite pilot"]="Elitepilot",

["Elmo"]="Elmo",

["Energetic Engineer"]="Energetischer Ingenieur",

["Engineer"]="Ingenieur",

["Enjoy the swim..."]="Viel Spaß beim Schwimmen …",

["[Enter]"]="[Eingabe]",

["Europe"]="Europa",

[" ever done to you?!"]=" jemals angetan?!",

["Every 2 rings, the ring color will be green and you'll get an extra flying saucer"]="Alle 2 Ringe wird der Ring grün und du erhältst eine neue fliegende Untertasse",

["Every 2 rings you'll get extra flying saucers"]="Alle 2 Ringe erhälst du neue fliegende Untertassen",

["Everyone knows this."]="Das weiß jeder.",

["Every single time!"]="Jedes Mal!",

["Everything looks OK..."]="Alles sieht gut aus.",

["Every time you kill an enemy hog your ammo will get reset"]="Bei jedem Mal, in dem du einen feindlichen Igel tötest, wird deine Munition zurückgesetzt.",

["Exactly, man! That was my dream."]="Genau! Das war mein Traum.",

["Experienced beginner"]="Erfahrener Anfänger",

["Explore the tunnel with the other hedgehogs and search for the device"]="Erforsche den Tunnel mit den anderen Igeln und such nach dem Gerät.",

["Exploring the tunnel"]="Höhlenforscher",

["Extra Damage"]="Extraschaden",

["Extra Time"]="Zusatzzeit",

["Eye Chewer"]="Augenkauer",

["Family Reunion"]="Familientreffen",

["Fastest lap: "]="Schnellste Runde: ",

["Feeble Resistance"]="Kraftloser Widerstand",

["Fell From Grace"]="Fiel in Ungnade",

["Fell From Heaven"]="Fiel Vom Himmel",

["Fell From Heaven is the best! Fell From Heaven is the greatest!"]="Fiel Vom Himmel ist die Beste! Fiel Vom Himmel ist die Größte!",

["Femur Lover"]="Schenkellieber",

["Fierce Competition!"]="Harter Wettkampf!",

["Fiery Water"]="Feuerwasser",

["Filthy Blue"]="Blödblau",

["Finally you are here..."]="Endlich bist du hier …",

["Find a way to detonate all the explosives and stay alive!"]="Finde einen Weg, alle Sprengstoffe zu detonieren und bleib am Leben!",

["Find your tribe!|Cross the lake!"]="Finde deinen Stamm!|Überquere den Fluss!",

["Finish your training|Hint: Animations can be skipped with the [Precise] key."]="Schließe deine Übungen ab.|Tipp: Animationen können mit der [Genaues Zielen]-Taste übersprungen werden.",

["Fire"]="Feuer",

["First aid kits?!"]="Erste-Hilfe-Koffer?",

["First Blood"]="Der erste Zusammenstoß",

["FIRST BLOOD MUTATES"]="ERSTER MÖRDER MUTIERT",

["First Steps"]="Erste Schritte",

["Flag captured!"]="Flagge genommen!",

["Flag respawned!"]="Fahne wieder erschienen!",

["Flag returned!"]="Fahne zurückgebracht!",

["Flags, and their home base will be placed where each team ends their first turn."]="Fahnen und deren Heimatstandort werden dort plaziert, wo jedes Team deren ersten Zug beendet.",

["Flamer"]="Flammenwerfer",

["Flamethrower"]="Flammenwerfer",

["Flaming Worm"]="Flammenwurm",

["Flawless victory!"]="Perfekter Sieg!",

["Flesh for Brainz"]="Fleisch gegen Hirn",

["Flying Saucer"]="Fliegende Untertasse",

["Fly to the meteorite and detonate the explosives"]="Fliege zum Meteroiten und sprenge die Bomben.",

["Fly to the moon"]="Flieg zum Mond.",

["For improved features/stability, play 0.9.18+"]="Für bessere Features/Stabilität, spiele 0.9.18 oder später",

["Free Dense Cloud and continue the mission!"]="Befrei Dichte Wolke und setze die Mission fort!",

["Freezer"]="Eiskanone",

["FRENZY"]="WAHNSINN",

["Friendly Fire!"]="Eigenbeschuss!",

["From the second turn and beyond the water rises"]="Vom 2. Zug an wird das Wasser steigen.",

["Frozen Bandits"]="Frostbanditen",

["Fruit Assassins"]="Fruchtassassinen",

["fuel extended!"]="Treibstoff aufgetankt!",

["GAME BEGUN!!!"]="SPIEL GESTARTET!!!",

["Game Modifiers: "]="Spiel-Modifikatoren",

["GAME OVER!"]="SPIEL ZU ENDE!",

["Game Started!"]="Spiel gestartet!",

["Game? Was this a game to you?!"]="Spiel? War das ein Spiel für dich?!",

["GasBomb"]="Gasbombe",

["Gas Gargler"]="Gasgurgler",

["General information"]="Allgemeine Informationen",

["General Lemon"]="General Limone",

["Generates power."]="Erzeugt Energie.",

["Generator"]="Generator",

["Get Dense Cloud out of the pit!"]="Hol Dichte Wolke aus der Grube!",

["Get him Spike!"]="Hol ihn, Stachel!",

["Get on over there and take him out!"]="Mach, dass du hinüber kommst und schalte ihn aus!",

["Get on the head of the mole"]="Geh auf den Kopf des Maulwurfs",

["Get out of there!"]="Geh weg!",

["Get ready to fight!"]="Bereitmachen zum Kämpfen!",

["Get that crate!"]="Hol dir die Kiste!",

["Get the crate on the other side of the island!|"]="Hol dir die Kiste auf der anderen Seite der Insel!|",

["Getting ready"]="Bereitmachen",

["Getting to the device"]="Zum Greifen nah",

["Get to the target using your rope! |Controls: Left & Right to swing the rope - Up & Down to Contract and Expand!"]="Gelange zum Ziel mit deinem Seil! |Steuerung: Links/Rechts zum Schwingen – Hoch/Runter zum Ein- und Ausfahren!",

["Get your teammates out of their natural prison and save the princess!|Hint: Drilling holes should solve everything.|Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying.|Hint: All your hedgehogs need to be above the marked height!|Hint: Leaks A Lot needs to get really close to the princess!"]="Befrei deine Teamkollegen aus ihrem natürlichen Gefängnis und rette die Prinzessin!|Tipp: Löcher bohren sollte alle Probleme lösen.|Tipp: Es könnte eine gute Idee sein, vor dem Bohren einen Träger zu platzieren. Ich mein ja nur.|Tipp: All deine Igel müssen sich über der markierten Höhe befinden.|Tipp: Undichte Stelle muss sich sehr nahe an der Prinzessin befinden.",

["GG!"]="Gut gemacht!",

["Gimme Bones"]="Gib Knochen",

["Girder"]="Bauträger",

["GIRDER PLACEMENT MODE"]="BAUTRÄGERPLATZIERUNGSMODUS",

["Girder Placement Mode"]="Trägerplatzierungsmodus",

["Glark"]="Glark",

["Go and collect the crate"]="Geh und sammle die Kiste.",

["Go down and save these PAotH hogs!"]="Geh runter und rette diese PAdI-Igel!",

["Go get him again"]="Los, hol ihn dir wieder!",

["GO! GO! GO!"]="Los, los, los!",

["Good birdy......"]="Braver Vogel …",

["Good Dude"]="Guter Junge",

["Good idea, they'll never find us there!"]="Gute Idee, hier werden sie uns niemals finden!",

["Good luck...or else!"]="Viel Glück! Sonst …!",

["Good luck out there!"]="Viel Glück da draußen!",

["Good luck!"]="Viel Glück!",

["Good so far!"]="Gut soweit!",

["Good to go!"]="Startklar!",

["Go on top of the flower"]="Geh auf die Spitze der Blume",

["Go, quick!"]="Los, schnell!",

["Gorkij"]="Gorkidsch",

["Go surf!"]="Los, surfe!",

["Got 1 more saucer"]="1 neue Untertasse",

["GOTCHA!"]="ERWISCHT!",

["Go to go back"]="Ich muss umkehren.",

["Go to Thanta and get the device part!"]="Gehe zu Thanta und ergattere das Bauteil!",

["Go to the moon by using the flying saucer and complete the main mission"]="Komm zum Mond, indem du die fliegende Untertasse benutzt und die Hauptmission beendest.",

["Go to the surface!"]="Geh an die Oberfläche!",

["Go to the upper platform and get the weapons in the crates!"]="Geh zur oberen Plattform und nimm dir die Waffen in den Kisten!",

["Got the saucer!"]="Ich hab die Untertasse!",

["Grab Mines/Explosives"]="Sammle Minen/Fässer",

["Grants nearby hogs life-regeneration."]="Spendet nahen Igeln Lebensenergie.",

["Gravity"]="Schwerkraft",

["Great choice, Steve! Mind if I call you that?"]="Großartige Entscheidung, Stefan! Stört es dich, wenn ich dich so nenne?",

["Great work! Now hit it with your Baseball Bat! |Tip: You can change weapon with 'Right Click'!"]="Gute Arbeit! Nun triff es mit deinem Baseballschläger! |Tipp: Du kannst die Waffe mit [Rechtsklick] wechseln!",