hedgewars-draft: share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt@9e64d9f1bcab (annotated)

184 f97a7a3dc8f6 - Update more headers unc0rr parents: 175 diff changeset	1	; Перевод сообщений на русский
f97a7a3dc8f6 - Update more headers unc0rr parents: 175 diff changeset	2
1068 9a0aa37ea6be - Optimize PNG to reduce size unc0rr parents: 1063 diff changeset	3	00:00=Граната
184 f97a7a3dc8f6 - Update more headers unc0rr parents: 175 diff changeset	4	00:01=Кластерная бомба
f97a7a3dc8f6 - Update more headers unc0rr parents: 175 diff changeset	5	00:02=Базука
f97a7a3dc8f6 - Update more headers unc0rr parents: 175 diff changeset	6	00:03=НЛО
f97a7a3dc8f6 - Update more headers unc0rr parents: 175 diff changeset	7	00:04=Ружьё
f97a7a3dc8f6 - Update more headers unc0rr parents: 175 diff changeset	8	00:05=Отбойный молоток
f97a7a3dc8f6 - Update more headers unc0rr parents: 175 diff changeset	9	00:06=Пропустить ход
f97a7a3dc8f6 - Update more headers unc0rr parents: 175 diff changeset	10	00:07=Верёвка
f97a7a3dc8f6 - Update more headers unc0rr parents: 175 diff changeset	11	00:08=Мина
f97a7a3dc8f6 - Update more headers unc0rr parents: 175 diff changeset	12	00:09=Дезерт
f97a7a3dc8f6 - Update more headers unc0rr parents: 175 diff changeset	13	00:10=Динамит
f97a7a3dc8f6 - Update more headers unc0rr parents: 175 diff changeset	14	00:11=Бейсбольная бита
f97a7a3dc8f6 - Update more headers unc0rr parents: 175 diff changeset	15	00:12=Огненный удар
f97a7a3dc8f6 - Update more headers unc0rr parents: 175 diff changeset	16	00:13=сек
211 558476056205 Parachute unc0rr parents: 184 diff changeset	17	00:14=Парашют
263 36379e6abcdd - Health tags over drowned hedgehogs unc0rr parents: 211 diff changeset	18	00:15=Воздушная атака
285 cdab49768c83 Mine Strike weapon unc0rr parents: 281 diff changeset	19	00:16=Минный удар
302 7aca131ecd7f First implementation of Blow Torch unc0rr parents: 285 diff changeset	20	00:17=Бур
409 4f1841929ccc Construction tool unc0rr parents: 302 diff changeset	21	00:18=Конструктор
520 e83dfb7ffead Teleportation tool unc0rr parents: 409 diff changeset	22	00:19=Телепортация
534 92fb2b0d5117 - Fix some bugs unc0rr parents: 520 diff changeset	23	00:20=Переключить ежа
924 227f9fcdc2f4 Initial implementation of mortar unc0rr parents: 534 diff changeset	24	00:21=Миномёт
925 c20156328529 Implement whip weapon unc0rr parents: 924 diff changeset	25	00:22=Кнут
983 d21ad13cd17d Prepare for new weapon 'Kamikaze' unc0rr parents: 925 diff changeset	26	00:23=Камикадзе
1089 24e9e1ca0394 First implementation of the Cake weapon unc0rr parents: 1088 diff changeset	27	00:24=Торт
1221 51e3f3cfdca5 Start seduction weapon implementation unc0rr parents: 1089 diff changeset	28	00:25=Соблазнение
1261 903058d382c7 Add watermelon weapon (without proper sprites yet) unc0rr parents: 1221 diff changeset	29	00:26=Арбузная бомба
1267 a14c5a0bbff9 Rename hellish bomb to hellish hand-grenade unc0rr parents: 1263 diff changeset	30	00:27=Адская граната
1573 cf88e0ace609 Drill rocket unc0rr parents: 1267 diff changeset	31	00:28=Сверлящая ракета
1602 90694bfc6959 Update localization files unc0rr parents: 1601 diff changeset	32	00:29=Шаромёт
1608 2631f5026714 Add napalm weapon name unc0rr parents: 1602 diff changeset	33	00:30=Напалм
1694 78298e77906b Update Russian translation unc0rr parents: 1689 diff changeset	34	00:31=RC самолёт
1980 431c4322add5 Update translation from patches tracker on fireforge unc0rr parents: 1854 diff changeset	35	00:32=Слабая гравитация
431c4322add5 Update translation from patches tracker on fireforge unc0rr parents: 1854 diff changeset	36	00:33=Больше урона
431c4322add5 Update translation from patches tracker on fireforge unc0rr parents: 1854 diff changeset	37	00:34=Неуязвимость
431c4322add5 Update translation from patches tracker on fireforge unc0rr parents: 1854 diff changeset	38	00:35=30 секунд
431c4322add5 Update translation from patches tracker on fireforge unc0rr parents: 1854 diff changeset	39	00:36=Лазерный прицел
2084 bc0fc50ce7b4 Update russian localization unc0rr parents: 2023 diff changeset	40	00:37=Вампиризм
bc0fc50ce7b4 Update russian localization unc0rr parents: 2023 diff changeset	41	00:38=Снайперская винтовка
184 f97a7a3dc8f6 - Update more headers unc0rr parents: 175 diff changeset	42
f97a7a3dc8f6 - Update more headers unc0rr parents: 175 diff changeset	43	01:00=Вперёд к победе!
f97a7a3dc8f6 - Update more headers unc0rr parents: 175 diff changeset	44	01:01=Ничья
f97a7a3dc8f6 - Update more headers unc0rr parents: 175 diff changeset	45	01:02=Победила команда %1!
281 5b483aa9f2ab Pause support (mouse cursor is released when the game is paused) unc0rr parents: 263 diff changeset	46	01:03=Громкость %1%
1023 2a32ee7affa3 Complete exit confirmation implementation unc0rr parents: 983 diff changeset	47	01:04=Пауза
2a32ee7affa3 Complete exit confirmation implementation unc0rr parents: 983 diff changeset	48	01:05=Точно выйти (Y/Esc)?
1063 a86328091611 Add message for sudden death unc0rr parents: 1023 diff changeset	49	01:06=Скоро погибель!
2140 75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2084 diff changeset	50
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2084 diff changeset	51	; Event messages
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2084 diff changeset	52	; Hog (%1) died
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2084 diff changeset	53	02:00=%1 has kicked the bucket!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2084 diff changeset	54	02:00=%1 has seen the light!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2084 diff changeset	55	02:00=%1 never saw that comming!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2084 diff changeset	56	; Hog (%1) drowned
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2084 diff changeset	57	02:01=%1 plays submarine!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2084 diff changeset	58	02:01=%1 mimics the Titanic!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2084 diff changeset	59	02:01=%1 swims like a stone!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2084 diff changeset	60	; Match starts
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2084 diff changeset	61	02:02=Let's fight!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2084 diff changeset	62	02:02=Armed and ready!

author	unc0rr
	Sat, 20 Jun 2009 07:45:05 +0000
changeset 2175	9e64d9f1bcab
parent 2140	75e5c4fcae2a
child 2177	c045698e044f
permissions	-rw-r--r--