hedgewars-draft: share/hedgewars/Data/Locale/de.txt@b682decd07b3 (annotated)

2165 b682decd07b3 Remove BOM From zn_TW/de - add zh_TW translations for 37/38 and messages to zh_CN pending tracking down Chinese coworker nemo parents: 2143 diff changeset	1	; German locale
1026 a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	2
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	3	00:00=Granate
1073 9e3f2e5af611 Update German translation unc0rr parents: 1063 diff changeset	4	00:01=Splittergranate
1026 a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	5	00:02=Bazooka
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	6	00:03=UFO
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	7	00:04=Schrotflinte
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	8	00:05=Presslufthammer
1692 fce026b15e9d Update German and Italian translations unc0rr parents: 1689 diff changeset	9	00:06=Runde überspringen
1026 a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	10	00:07=Seil
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	11	00:08=Mine
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	12	00:09=DEagle
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	13	00:10=Dynamit
1073 9e3f2e5af611 Update German translation unc0rr parents: 1063 diff changeset	14	00:11=Baseballschläger
9e3f2e5af611 Update German translation unc0rr parents: 1063 diff changeset	15	00:12=Feuerfaust
1026 a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	16	00:13=sek
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	17	00:14=Fallschirm
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	18	00:15=Luftangriff
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	19	00:16=Minen-Luftangriff
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	20	00:17=Schweißbrenner
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	21	00:18=Bauträger
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	22	00:19=Teleporter
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	23	00:20=Igel wechseln
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	24	00:21=Mörser
1680 b7e37e3a83fa Update German, Italian and Swedish translations unc0rr parents: 1653 diff changeset	25	00:22=Stoßen
1026 a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	26	00:23=Kamikaze
1653 34c1d1e3f04e Update German translation unc0rr parents: 1608 diff changeset	27	00:24=Torte
1680 b7e37e3a83fa Update German, Italian and Swedish translations unc0rr parents: 1653 diff changeset	28	00:25=Verführung
1692 fce026b15e9d Update German and Italian translations unc0rr parents: 1689 diff changeset	29	00:26=Wassermelonenbombe
1680 b7e37e3a83fa Update German, Italian and Swedish translations unc0rr parents: 1653 diff changeset	30	00:27=Höllische Handgranate
b7e37e3a83fa Update German, Italian and Swedish translations unc0rr parents: 1653 diff changeset	31	00:28=Bohrkopfrakete
b7e37e3a83fa Update German, Italian and Swedish translations unc0rr parents: 1653 diff changeset	32	00:29=Ballpistole
b7e37e3a83fa Update German, Italian and Swedish translations unc0rr parents: 1653 diff changeset	33	00:30=Napalm
1692 fce026b15e9d Update German and Italian translations unc0rr parents: 1689 diff changeset	34	00:31=RC Flugzeug
1900 123edfc45f04 Update some translations, lupdate && lrelease unc0rr parents: 1854 diff changeset	35	00:32=Schwerkraft verringern
123edfc45f04 Update some translations, lupdate && lrelease unc0rr parents: 1854 diff changeset	36	00:33=Zusatzschaden
123edfc45f04 Update some translations, lupdate && lrelease unc0rr parents: 1854 diff changeset	37	00:34=Unverwundbarkeit
123edfc45f04 Update some translations, lupdate && lrelease unc0rr parents: 1854 diff changeset	38	00:35=Zusatzzeit
123edfc45f04 Update some translations, lupdate && lrelease unc0rr parents: 1854 diff changeset	39	00:36=Laservisier
2085 cc832d733006 Update some more translations unc0rr parents: 2023 diff changeset	40	00:37=Vampirismus
cc832d733006 Update some more translations unc0rr parents: 2023 diff changeset	41	00:38=Scharfschützengewehr
1026 a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	42
1073 9e3f2e5af611 Update German translation unc0rr parents: 1063 diff changeset	43	01:00=Auf in die Schlacht!
1026 a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	44	01:01=Unentschieden
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	45	01:02=%1 gewinnt!
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	46	01:03=Lautstärke %1%
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	47	01:04=Pausiert
2085 cc832d733006 Update some more translations unc0rr parents: 2023 diff changeset	48	01:05=Wirklich beenden (Z/Esc)?
2140 75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	49	01:06=Sudden Death!
1692 fce026b15e9d Update German and Italian translations unc0rr parents: 1689 diff changeset	50
2140 75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	51	; Event messages
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	52	; Hog (%1) died
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	53	02:00=%1 hat den Löffel abgegeben!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	54	02:00=%1 steht wohl nicht mehr auf!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	55	02:00=%1 hat's nicht geschafft!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	56	02:00=%1 stellt sich tot!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	57	02:00=%1 scheint schon bessere Tage gesehen zu haben!
2143 ad05f6b2d1c0 New baseball bat sound, steam when fire lands on water (needs new hiss sound), bubbles when hedgehog drowns, more messages on nemo parents: 2140 diff changeset	58	02:00=%1 sieht tote Igel!
ad05f6b2d1c0 New baseball bat sound, steam when fire lands on water (needs new hiss sound), bubbles when hedgehog drowns, more messages on nemo parents: 2140 diff changeset	59	02:00=%1 hat ins Gras gebissen!
2140 75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	60	; Hog (%1) drowned
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	61	02:01=%1 geht auf Tauchstation!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	62	02:01=%1 sucht nach der Titanic!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	63	02:01=%1 hat ein nasses Grab gefunden!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	64	02:01=%1 schwimmt wie ein Stein!
2143 ad05f6b2d1c0 New baseball bat sound, steam when fire lands on water (needs new hiss sound), bubbles when hedgehog drowns, more messages on nemo parents: 2140 diff changeset	65	02:01=%1 hat sich nass gemacht!
2140 75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	66	02:01=%1 versagt beim Seepferdchen!
2143 ad05f6b2d1c0 New baseball bat sound, steam when fire lands on water (needs new hiss sound), bubbles when hedgehog drowns, more messages on nemo parents: 2140 diff changeset	67	02:01=%1 ist ein Opfer der Gezeiten!
ad05f6b2d1c0 New baseball bat sound, steam when fire lands on water (needs new hiss sound), bubbles when hedgehog drowns, more messages on nemo parents: 2140 diff changeset	68	; Round starts
2140 75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	69	02:02=Auf in die Schlacht!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	70	02:02=Geladen und entsichert!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	71	02:02=Jetzt geht's rund!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	72	02:02=Los geht's!
2143 ad05f6b2d1c0 New baseball bat sound, steam when fire lands on water (needs new hiss sound), bubbles when hedgehog drowns, more messages on nemo parents: 2140 diff changeset	73	02:02=Alles angetreten!
ad05f6b2d1c0 New baseball bat sound, steam when fire lands on water (needs new hiss sound), bubbles when hedgehog drowns, more messages on nemo parents: 2140 diff changeset	74	; Round ends (win; unused atm)
ad05f6b2d1c0 New baseball bat sound, steam when fire lands on water (needs new hiss sound), bubbles when hedgehog drowns, more messages on nemo parents: 2140 diff changeset	75	02:03=...
ad05f6b2d1c0 New baseball bat sound, steam when fire lands on water (needs new hiss sound), bubbles when hedgehog drowns, more messages on nemo parents: 2140 diff changeset	76	; Round ends (draw; unused atm)
ad05f6b2d1c0 New baseball bat sound, steam when fire lands on water (needs new hiss sound), bubbles when hedgehog drowns, more messages on nemo parents: 2140 diff changeset	77	02:04=...
ad05f6b2d1c0 New baseball bat sound, steam when fire lands on water (needs new hiss sound), bubbles when hedgehog drowns, more messages on nemo parents: 2140 diff changeset	78	; New health crate
ad05f6b2d1c0 New baseball bat sound, steam when fire lands on water (needs new hiss sound), bubbles when hedgehog drowns, more messages on nemo parents: 2140 diff changeset	79	02:05=Alles Gute kommt von oben!
ad05f6b2d1c0 New baseball bat sound, steam when fire lands on water (needs new hiss sound), bubbles when hedgehog drowns, more messages on nemo parents: 2140 diff changeset	80	02:05=Der Arzt hat's verschrieben ...
ad05f6b2d1c0 New baseball bat sound, steam when fire lands on water (needs new hiss sound), bubbles when hedgehog drowns, more messages on nemo parents: 2140 diff changeset	81	; New ammo crate
ad05f6b2d1c0 New baseball bat sound, steam when fire lands on water (needs new hiss sound), bubbles when hedgehog drowns, more messages on nemo parents: 2140 diff changeset	82	02:06=Nachschub!
ad05f6b2d1c0 New baseball bat sound, steam when fire lands on water (needs new hiss sound), bubbles when hedgehog drowns, more messages on nemo parents: 2140 diff changeset	83	02:06=Zeit zum Nachladen!
ad05f6b2d1c0 New baseball bat sound, steam when fire lands on water (needs new hiss sound), bubbles when hedgehog drowns, more messages on nemo parents: 2140 diff changeset	84	; New utility crate
ad05f6b2d1c0 New baseball bat sound, steam when fire lands on water (needs new hiss sound), bubbles when hedgehog drowns, more messages on nemo parents: 2140 diff changeset	85	02:07=Nützliches?
ad05f6b2d1c0 New baseball bat sound, steam when fire lands on water (needs new hiss sound), bubbles when hedgehog drowns, more messages on nemo parents: 2140 diff changeset	86	02:07=Tooltime!
ad05f6b2d1c0 New baseball bat sound, steam when fire lands on water (needs new hiss sound), bubbles when hedgehog drowns, more messages on nemo parents: 2140 diff changeset	87	; Hog (%1) skips his turn
ad05f6b2d1c0 New baseball bat sound, steam when fire lands on water (needs new hiss sound), bubbles when hedgehog drowns, more messages on nemo parents: 2140 diff changeset	88	02:08=%1 ist so ein Langeweiler ...
ad05f6b2d1c0 New baseball bat sound, steam when fire lands on water (needs new hiss sound), bubbles when hedgehog drowns, more messages on nemo parents: 2140 diff changeset	89	; Hog (%1) hurts himself only
ad05f6b2d1c0 New baseball bat sound, steam when fire lands on water (needs new hiss sound), bubbles when hedgehog drowns, more messages on nemo parents: 2140 diff changeset	90	02:09=%1 sollte besser Zielen üben!
ad05f6b2d1c0 New baseball bat sound, steam when fire lands on water (needs new hiss sound), bubbles when hedgehog drowns, more messages on nemo parents: 2140 diff changeset	91	02:09=%1 scheint sich zu hassen.
ad05f6b2d1c0 New baseball bat sound, steam when fire lands on water (needs new hiss sound), bubbles when hedgehog drowns, more messages on nemo parents: 2140 diff changeset	92	02:09=%1 steht auf der falschen Seite!
ad05f6b2d1c0 New baseball bat sound, steam when fire lands on water (needs new hiss sound), bubbles when hedgehog drowns, more messages on nemo parents: 2140 diff changeset	93	02:09=%1 lebt gefährlich!

author	nemo
	Mon, 15 Jun 2009 13:55:45 +0000
changeset 2165	b682decd07b3
parent 2143	ad05f6b2d1c0
child 2177	c045698e044f
permissions	-rw-r--r--