project_files/HedgewarsMobile/Locale/hw-desc_pl.txt
author antonc27 <antonc27@mail.ru>
Thu, 22 Oct 2015 00:46:45 +0200
branchios-revival
changeset 11225 eb600ab27fb9
parent 8441 a00b0fa0dbd7
permissions -rw-r--r--
- simpleGameButton and missionsButton are localizable now in MainMenu
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
6424
a3b428e74410 GCI task: iOS Polish
Kamil Pilarski
parents:
diff changeset
     1
Hedgewars jest super!
a3b428e74410 GCI task: iOS Polish
Kamil Pilarski
parents:
diff changeset
     2
a3b428e74410 GCI task: iOS Polish
Kamil Pilarski
parents:
diff changeset
     3
✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭
a3b428e74410 GCI task: iOS Polish
Kamil Pilarski
parents:
diff changeset
     4
✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭
a3b428e74410 GCI task: iOS Polish
Kamil Pilarski
parents:
diff changeset
     5
Hedgewars jest dostępny na Mac Appstore! Poszukaj Hedgewars na swoim Mac'u i otrzymaj kopię za darmo!
a3b428e74410 GCI task: iOS Polish
Kamil Pilarski
parents:
diff changeset
     6
✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭
8441
a00b0fa0dbd7 some whitespaces from ios files
koda
parents: 6470
diff changeset
     7
✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭
6424
a3b428e74410 GCI task: iOS Polish
Kamil Pilarski
parents:
diff changeset
     8
a3b428e74410 GCI task: iOS Polish
Kamil Pilarski
parents:
diff changeset
     9
Port na iOS posiada kilka unikalnych funkcji, takich jak:
a3b428e74410 GCI task: iOS Polish
Kamil Pilarski
parents:
diff changeset
    10
* Wtyczka iPad VGA : podłącz zewnętrzny ekran i graj w pełnej rozdzielczości;
a3b428e74410 GCI task: iOS Polish
Kamil Pilarski
parents:
diff changeset
    11
* Wsparcie dla Retina Display: graj całą grę w wyższej rozdzielczości;
6470
a4d23fd2be08 polish iOS translation update
blackmetalowiec
parents: 6424
diff changeset
    12
* Wielozadaniowość: pauzuj grę kiedy chcesz;
6424
a3b428e74410 GCI task: iOS Polish
Kamil Pilarski
parents:
diff changeset
    13
* Wznawianie gry: zawsze możesz dokończyć swój mecz;.
a3b428e74410 GCI task: iOS Polish
Kamil Pilarski
parents:
diff changeset
    14
a3b428e74410 GCI task: iOS Polish
Kamil Pilarski
parents:
diff changeset
    15
Opis:
a3b428e74410 GCI task: iOS Polish
Kamil Pilarski
parents:
diff changeset
    16
To najzabawniejsza i najbardziej uzależniająca gra w jaką kiedykolwiek grałeś - niezwykła zabawa, w którą możesz wciągnąć się zawsze i wszędzie. Hedgewars to turowa gra strategiczna, jednak najlepsze jest patrzenie, jak te małe jeże niszczą otoczenie swoim niecodziennym orężem. Nie daj się zmylić pozorom - to podstępne małe gagatki z nie do końca dobrą postawą.
a3b428e74410 GCI task: iOS Polish
Kamil Pilarski
parents:
diff changeset
    17
6470
a4d23fd2be08 polish iOS translation update
blackmetalowiec
parents: 6424
diff changeset
    18
Inaczej mówiąc Hedgewars jest komediową grą strategiczną, artylerii i akcji, w której do łez rozbawią cię wybryki jeżów z charakterkiem, które walczą ze sobą przy każdej okazji.
6424
a3b428e74410 GCI task: iOS Polish
Kamil Pilarski
parents:
diff changeset
    19
a3b428e74410 GCI task: iOS Polish
Kamil Pilarski
parents:
diff changeset
    20
W roli dowódcy, Twoją robotą będzie zorganizowanie ekipy jeży i sprawienie piekła przeciwnikowi.
a3b428e74410 GCI task: iOS Polish
Kamil Pilarski
parents:
diff changeset
    21
6470
a4d23fd2be08 polish iOS translation update
blackmetalowiec
parents: 6424
diff changeset
    22
Każdy gracz kontroluje drużynę złożoną z kilku jeży. Podczas gry, uczestnicy kierują jednym jeżem na turę. Mogą wtedy używać przeróżnych narzędzi i broni, którymi rozniesie w pył jeże wroga, w ten sposób zwyciężając. Jeże przemieszczać się mogą na różnorakie sposoby, m.in. chodząc lub skacząc, ale również używając narzędzi takich jak lina, czy spadochron, aby dostać się do trudno dostępnych obszarów. Każda tura jest ograniczona czasowo, aby zapewnić brak sytuacji, w których gracz zbyt długo "zastanawia się nad ruchem". Gracze do dyspozycji mają dużą pulę broni i narzędzi: granaty, bomby kasetowe, bazooki, UFO, strzelby, pistolety Desert Eagle, kije baseballowe, dynamity, miny, młoty pneumatyczne. Większość typów oręża powoduje eksplozje, które deformują teren zostawiając okrągłe wyrwy. Mapa jest unoszącą się na wodzie wyspą, lub ograniczoną jaskinią, z wodą na dnie. Jeż umiera, gdy znajdzie się w wodzie (na przykład przez wyrzucenie poza wyspę lub wpadnięcie do dziury), wypadnie poza mapę, lub jeśli jego poziom zdrowia wyniesie 0 (obrażenia zadane jeżom przez gracza lub CPU ukazują się gdy wszystkie ruchy są zatrzymane).
6424
a3b428e74410 GCI task: iOS Polish
Kamil Pilarski
parents:
diff changeset
    23
a3b428e74410 GCI task: iOS Polish
Kamil Pilarski
parents:
diff changeset
    24
* Komiczne i niszczycielskie boje podzielone na tury dla maksymalnie 6 graczy
a3b428e74410 GCI task: iOS Polish
Kamil Pilarski
parents:
diff changeset
    25
* Możliwa jest gra zarówno lokalna jak i sieciowa z opcjonalnymi przeciwnikami AI
a3b428e74410 GCI task: iOS Polish
Kamil Pilarski
parents:
diff changeset
    26
* Bitwy na nieskończonej ilości, losowo generowanych map z ponad 20 różnymi środowiskami
a3b428e74410 GCI task: iOS Polish
Kamil Pilarski
parents:
diff changeset
    27
* Aż 48 rodzajów (liczba ciągle rośnie) druzgocących broni! Między innymi zrzut pianina, czy eksplodujące ciasto urodzinowe
a3b428e74410 GCI task: iOS Polish
Kamil Pilarski
parents:
diff changeset
    28
* Graj jak tylko chcesz. Masz do dyspozycji ponad 20 modyfikacji, możesz zasmakować każdego aspektu rozgrywki.
a3b428e74410 GCI task: iOS Polish
Kamil Pilarski
parents:
diff changeset
    29
* Dostosuj swoją drużynę do własnych zachcianek. Możesz wybrać 120 przebrań, 30 grobów, 12 fortów, setki flag oraz unikalne zestawy głosów
a3b428e74410 GCI task: iOS Polish
Kamil Pilarski
parents:
diff changeset
    30
* Ogromne bitwy, w których mogą uczestniczyć aż 64 jeże.
a3b428e74410 GCI task: iOS Polish
Kamil Pilarski
parents:
diff changeset
    31