hedgewars-draft: share/hedgewars/Data/Locale/fr.txt@ecf0c7e7995b (annotated)

1067 8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	1	; French locale
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	2
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	3	00:00=Grenade
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	4	00:01=Grenade à fragments
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	5	00:02=Bazooka
1803 95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: 1689 diff changeset	6	00:03=O.V.N.I.
1067 8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	7	00:04=Fusil
2148 d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	8	00:05=Marteau-piqueur
1067 8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	9	00:06=Passer
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	10	00:07=Corde ninja
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	11	00:08=Mine
2148 d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	12	00:09=Révolver
1067 8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	13	00:10=Dynamite
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	14	00:11=Batte de baseball
2148 d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	15	00:12=Poing de feu
1067 8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	16	00:13=sec
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	17	00:14=Parachute
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	18	00:15=Attaque aérienne
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	19	00:16=Lancer de mines
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	20	00:17=Chalumeau
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	21	00:18=Poutre
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	22	00:19=Téléportation
2148 d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	23	00:20=Changer de hérisson
1067 8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	24	00:21=Mortier
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	25	00:22=Fouet
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	26	00:23=Kamikaze
2148 d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	27	00:24=Gâteau
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	28	00:25=Séduction
1641 70d9945ae4f9 - Update French translation unc0rr parents: 1608 diff changeset	29	00:26=Bombe pastèque
70d9945ae4f9 - Update French translation unc0rr parents: 1608 diff changeset	30	00:27=Grenade infernale
70d9945ae4f9 - Update French translation unc0rr parents: 1608 diff changeset	31	00:28=Roquette perforante
2148 d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	32	00:29=Canon à billes
1608 2631f5026714 Add napalm weapon name unc0rr parents: 1602 diff changeset	33	00:30=Napalm
1803 95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: 1689 diff changeset	34	00:31=Avion télécommandé
2148 d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	35	00:32=Faible gravité
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	36	00:33=Plus de dégâts
1849 2a989e5abda6 4 utilities by nemo unc0rr parents: 1803 diff changeset	37	00:34=Invulnérable
2148 d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	38	00:35=Temps supplémentaire
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	39	00:36=Visée laser
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	40	00:37=Vampirisme
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	41	00:38=Fusil de sniper
2193 4d5d78aa7ca4 rename jetpack to flying saucer nemo parents: 2185 diff changeset	42	00:39=Flying Saucer
2457 ecf0c7e7995b Initial molotov cocktail. Still needs graphics, tweaking of fire behaviour. Also changed probabilities for default weapon sets nemo parents: 2456 diff changeset	43	00:40=Molotov
1067 8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	44
2148 d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	45	01:00=C'est parti !
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	46	01:01=Round ex-aequo
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	47	01:02=%1 gagne !
1067 8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	48	01:03=Volume %1%
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	49	01:04=Pause
2148 d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	50	01:05=Quitter (Y/Esc) ?
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	51	01:06=Mort subite !
2185 cf8f98e75bf9 Localise words "Fuel" and "Remaining" - add shot counter to deagle. nemo parents: 2177 diff changeset	52	01:07=Remaining
cf8f98e75bf9 Localise words "Fuel" and "Remaining" - add shot counter to deagle. nemo parents: 2177 diff changeset	53	01:08=Fuel
2140 75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	54
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	55	; Event messages
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	56	; Hog (%1) died
2148 d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	57	02:00=%1 a vu la lumière !
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	58	02:00=%1 ne l'a pas vu venir !
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	59	02:00=%1 a mordu la poussière !
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	60	02:00=%1 a rejoint ses ancêtres !
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	61	02:00=%1 a connu des jours meilleurs...
2140 75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	62	; Hog (%1) drowned
2148 d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	63	02:01=%1 joue au sous-marin !
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	64	02:01=%1 imite le Titanic !
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	65	02:01=%1 nage comme une pierre !
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	66	02:01=%1 va chercher des algues...
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	67	02:01=%1 va saluer les hyppocampes...
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	68	02:01=%1 prend son dernier bain !
2140 75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	69	; Match starts
2148 d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	70	02:02=Aux armes !
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	71	02:02=Prêts à combattre !
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	72	02:02=C'est parti !
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	73	; Round ends (win; unused atm)
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	74	02:03=...
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	75	; Round ends (draw; unused atm)
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	76	02:04=...
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	77	; New health crate
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	78	02:05=Pharmacie !
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	79	; New ammo crate
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	80	02:06=Des armes !
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	81	; New utility crate
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	82	02:07=Boite à outils !
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	83	; Hog (%1) skips his turn
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	84	02:08=%1 est une lopette...
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	85	; Hog (%1) hurts himself only
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	86	02:09=%1 devrait apprendre à viser !
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	87	02:09=%1 s'en veut.
d124d0dfff73 French translation of game, including new messages. Frontend later. nemo parents: 2140 diff changeset	88	02:09=%1 joue contre son camp !
2456 7067544bb15d Add 02:10 section (english only, needs translating) nemo parents: 2193 diff changeset	89	; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
7067544bb15d Add 02:10 section (english only, needs translating) nemo parents: 2193 diff changeset	90	02:10=Home Run!
7067544bb15d Add 02:10 section (english only, needs translating) nemo parents: 2193 diff changeset	91	02:10=A bird, a plane, ...
7067544bb15d Add 02:10 section (english only, needs translating) nemo parents: 2193 diff changeset	92	02:10=That one is out!

author	nemo
	Thu, 15 Oct 2009 17:42:21 +0000
changeset 2457	ecf0c7e7995b
parent 2456	7067544bb15d
child 2469	135b11674ac1
permissions	-rw-r--r--