1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ja"> |
2 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ja"> |
|
3 <context> |
|
4 <name>FreqSpinBox</name> |
|
5 <message> |
|
6 <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="38"/> |
|
7 <source>Never</source> |
|
8 <translation type="unfinished"></translation> |
|
9 </message> |
|
10 <message numerus="yes"> |
|
11 <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="40"/> |
|
12 <source>Every %1 turn</source> |
|
13 <translation type="unfinished"> |
|
14 <numerusform></numerusform> |
|
15 </translation> |
|
16 </message> |
|
17 </context> |
3 <context> |
18 <context> |
4 <name>GameCFGWidget</name> |
19 <name>GameCFGWidget</name> |
5 <message> |
20 <message> |
6 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="126"/> |
21 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="126"/> |
7 <source>Error</source> |
22 <source>Error</source> |
202 </message> |
217 </message> |
203 </context> |
218 </context> |
204 <context> |
219 <context> |
205 <name>PageAdmin</name> |
220 <name>PageAdmin</name> |
206 <message> |
221 <message> |
207 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1059"/> |
222 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1069"/> |
208 <source>Server message:</source> |
223 <source>Server message:</source> |
209 <translation type="unfinished"></translation> |
224 <translation type="unfinished"></translation> |
210 </message> |
225 </message> |
211 <message> |
226 <message> |
212 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1065"/> |
227 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1075"/> |
213 <source>Set message</source> |
228 <source>Set message</source> |
214 <translation type="unfinished"></translation> |
229 <translation type="unfinished"></translation> |
215 </message> |
230 </message> |
216 </context> |
231 </context> |
217 <context> |
232 <context> |
404 </message> |
419 </message> |
405 </context> |
420 </context> |
406 <context> |
421 <context> |
407 <name>PageScheme</name> |
422 <name>PageScheme</name> |
408 <message> |
423 <message> |
409 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1004"/> |
424 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1014"/> |
410 <source>New</source> |
425 <source>New</source> |
411 <translation type="unfinished"></translation> |
426 <translation type="unfinished"></translation> |
412 </message> |
427 </message> |
413 <message> |
428 <message> |
414 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1005"/> |
429 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1015"/> |
415 <source>Delete</source> |
430 <source>Delete</source> |
416 <translation type="unfinished">削除</translation> |
431 <translation type="unfinished">削除</translation> |
417 </message> |
432 </message> |
418 </context> |
433 </context> |
419 <context> |
434 <context> |
612 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="228"/> |
627 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="228"/> |
613 <source>Playing teams</source> |
628 <source>Playing teams</source> |
614 <translation>参加 チーム</translation> |
629 <translation>参加 チーム</translation> |
615 </message> |
630 </message> |
616 <message> |
631 <message> |
617 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="862"/> |
632 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="872"/> |
618 <source>Scheme options</source> |
|
619 <translation type="unfinished"></translation> |
|
620 </message> |
|
621 <message> |
|
622 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="869"/> |
|
623 <source>Game Modifiers</source> |
633 <source>Game Modifiers</source> |
624 <translation type="unfinished"></translation> |
634 <translation type="unfinished"></translation> |
625 </message> |
635 </message> |
626 <message> |
636 <message> |
627 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="870"/> |
637 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="873"/> |
628 <source>Basic Settings</source> |
638 <source>Basic Settings</source> |
629 <translation type="unfinished"></translation> |
639 <translation type="unfinished"></translation> |
630 </message> |
640 </message> |
631 </context> |
641 </context> |
632 <context> |
642 <context> |
720 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="424"/> |
730 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="424"/> |
721 <source>Initial sound volume</source> |
731 <source>Initial sound volume</source> |
722 <translation type="unfinished"></translation> |
732 <translation type="unfinished"></translation> |
723 </message> |
733 </message> |
724 <message> |
734 <message> |
725 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="924"/> |
735 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="929"/> |
726 <source>Damage Modifier</source> |
736 <source>Damage Modifier</source> |
727 <translation type="unfinished"></translation> |
737 <translation type="unfinished"></translation> |
728 </message> |
738 </message> |
729 <message> |
739 <message> |
730 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="938"/> |
740 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="944"/> |
731 <source>Turn Time</source> |
741 <source>Turn Time</source> |
732 <translation type="unfinished"></translation> |
742 <translation type="unfinished"></translation> |
733 </message> |
743 </message> |
734 <message> |
744 <message> |
735 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="952"/> |
745 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="959"/> |
736 <source>Initial Health</source> |
746 <source>Initial Health</source> |
737 <translation type="unfinished"></translation> |
747 <translation type="unfinished"></translation> |
738 </message> |
748 </message> |
739 <message> |
749 <message> |
740 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="966"/> |
750 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="974"/> |
741 <source>Sudden Death Timeout</source> |
751 <source>Sudden Death Timeout</source> |
742 <translation type="unfinished"></translation> |
752 <translation type="unfinished"></translation> |
743 </message> |
753 </message> |
744 <message> |
754 <message> |
745 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="980"/> |
755 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1004"/> |
746 <source>Case Probability</source> |
|
747 <translation type="unfinished"></translation> |
|
748 </message> |
|
749 <message> |
|
750 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="994"/> |
|
751 <source>Scheme Name:</source> |
756 <source>Scheme Name:</source> |
|
757 <translation type="unfinished"></translation> |
|
758 </message> |
|
759 <message> |
|
760 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="989"/> |
|
761 <source>Crate Drops</source> |
752 <translation type="unfinished"></translation> |
762 <translation type="unfinished"></translation> |
753 </message> |
763 </message> |
754 </context> |
764 </context> |
755 <context> |
765 <context> |
756 <name>QLineEdit</name> |
766 <name>QLineEdit</name> |
779 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="676"/> |
789 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="676"/> |
780 <source>Connection to server is lost</source> |
790 <source>Connection to server is lost</source> |
781 <translation>サーバーの接続は切断された</translation> |
791 <translation>サーバーの接続は切断された</translation> |
782 </message> |
792 </message> |
783 <message> |
793 <message> |
784 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="266"/> |
794 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="263"/> |
785 <source>Error</source> |
795 <source>Error</source> |
786 <translation>エラー</translation> |
796 <translation>エラー</translation> |
787 </message> |
797 </message> |
788 <message> |
798 <message> |
789 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="269"/> |
799 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="266"/> |
790 <source>Failed to open data directory: |
800 <source>Failed to open data directory: |
791 %1 |
801 %1 |
792 Please check your installation</source> |
802 Please check your installation</source> |
793 <translation>フォルダー |
803 <translation>フォルダー |
794 %1 は開かれなかった |
804 %1 は開かれなかった |
976 </message> |
986 </message> |
977 </context> |
987 </context> |
978 <context> |
988 <context> |
979 <name>ToggleButtonWidget</name> |
989 <name>ToggleButtonWidget</name> |
980 <message> |
990 <message> |
981 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="882"/> |
991 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="894"/> |
982 <source>Fort Mode</source> |
992 <source>Fort Mode</source> |
983 <translation type="unfinished"></translation> |
993 <translation type="unfinished"></translation> |
984 </message> |
994 </message> |
985 <message> |
995 <message> |
986 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="886"/> |
996 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="898"/> |
987 <source>Divide Teams</source> |
997 <source>Divide Teams</source> |
988 <translation type="unfinished"></translation> |
998 <translation type="unfinished"></translation> |
989 </message> |
999 </message> |
990 <message> |
1000 <message> |
991 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="891"/> |
1001 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="902"/> |
992 <source>Solid Land</source> |
1002 <source>Solid Land</source> |
993 <translation type="unfinished"></translation> |
1003 <translation type="unfinished"></translation> |
994 </message> |
1004 </message> |
995 <message> |
1005 <message> |
996 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="896"/> |
1006 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="906"/> |
997 <source>Add Border</source> |
1007 <source>Add Border</source> |
998 <translation type="unfinished"></translation> |
1008 <translation type="unfinished"></translation> |
999 </message> |
1009 </message> |
1000 <message> |
1010 <message> |
1001 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="901"/> |
1011 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="910"/> |
1002 <source>Low Gravity</source> |
1012 <source>Low Gravity</source> |
1003 <translation type="unfinished"></translation> |
1013 <translation type="unfinished"></translation> |
1004 </message> |
1014 </message> |
1005 <message> |
1015 <message> |
1006 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="906"/> |
1016 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="914"/> |
1007 <source>Laser Sight</source> |
1017 <source>Laser Sight</source> |
1008 <translation type="unfinished"></translation> |
1018 <translation type="unfinished"></translation> |
1009 </message> |
1019 </message> |
1010 <message> |
1020 <message> |
1011 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="911"/> |
1021 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="918"/> |
1012 <source>Invulnerable</source> |
1022 <source>Invulnerable</source> |
1013 <translation type="unfinished"></translation> |
1023 <translation type="unfinished"></translation> |
1014 </message> |
1024 </message> |
1015 <message> |
1025 <message> |
1016 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="916"/> |
1026 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="922"/> |
1017 <source>Add Mines</source> |
1027 <source>Add Mines</source> |
1018 <translation type="unfinished"></translation> |
1028 <translation type="unfinished"></translation> |
1019 </message> |
1029 </message> |
1020 </context> |
1030 </context> |
1021 <context> |
1031 <context> |