4 Do not escape characters or use the CDATA tag. --> |
4 Do not escape characters or use the CDATA tag. --> |
5 <tips> |
5 <tips> |
6 <tip>Valitse sama väri kaverisi kanssa pelataksesi samassa joukkueessa. Kumpikin ohjaa omia siilejään, mutta voitatte ja häviätte yhdessä.</tip> |
6 <tip>Valitse sama väri kaverisi kanssa pelataksesi samassa joukkueessa. Kumpikin ohjaa omia siilejään, mutta voitatte ja häviätte yhdessä.</tip> |
7 <tip>Jotkut aseet tekevät vain vähän vahinkoa, mutta voivat olla tehokkaita sopivassa tilanteessa. Kokeile ampua useampi siili veteen Desert Eaglella.</tip> |
7 <tip>Jotkut aseet tekevät vain vähän vahinkoa, mutta voivat olla tehokkaita sopivassa tilanteessa. Kokeile ampua useampi siili veteen Desert Eaglella.</tip> |
8 <tip>Jos et tiedä mitä tehdä, etkä halua tuhlata ammuksia, jätä vuoro väliin. Mutta älä viivyttele liikaa koska Äkkikuolema koittaa ennemmin tai myöhemmin!</tip> |
8 <tip>Jos et tiedä mitä tehdä, etkä halua tuhlata ammuksia, jätä vuoro väliin. Mutta älä viivyttele liikaa koska Äkkikuolema koittaa ennemmin tai myöhemmin!</tip> |
9 <tip>Jos haluat estää muita käyttämästä nimimerkkiäsi virallisella palvelimella, rekisteröi tunnus osoitteessa <a href="http://www.hedgewars.org/">www.hedgewars.org</a></tip> |
9 <tip>Jos haluat estää muita käyttämästä nimimerkkiäsi virallisella palvelimella, rekisteröi tunnus osoitteessa <a href="https://www.hedgewars.org/">www.hedgewars.org</a></tip> |
10 <tip>Kyllästyttääkö normaali peli? Kokeile operaatioita - Ne tarjoaa erilaisia pelitilanteita.</tip> |
10 <tip>Kyllästyttääkö normaali peli? Kokeile operaatioita - Ne tarjoaa erilaisia pelitilanteita.</tip> |
11 <tip>Oletuksena viimeisin peli nauhoitetaan muistiin. Klikkaa filmikameran kuvaa nähdäksesi tallennetut pelit. Filmikela-kuvakkeesta aukeaa nauhoitetut videoklipit.</tip> |
11 <tip>Oletuksena viimeisin peli nauhoitetaan muistiin. Klikkaa filmikameran kuvaa nähdäksesi tallennetut pelit. Filmikela-kuvakkeesta aukeaa nauhoitetut videoklipit.</tip> |
12 <tip>Hedgewars on avointa lähdekoodia ja ilmainen peli, jota me kehitämme vapaa-aikanamme. Jos sinulla on ongelmia, kysy keskustelualueilta apua, mutta älä vaadi 24/7-tukea!</tip> |
12 <tip>Hedgewars on avointa lähdekoodia ja ilmainen peli, jota me kehitämme vapaa-aikanamme. Jos sinulla on ongelmia, kysy keskustelualueilta apua, mutta älä vaadi 24/7-tukea!</tip> |
13 <tip>Hedgewars on avointa lähdekoodia ja ilmainen peli, jota me kehitämme vapaa-aikanamme. Jos pidät siitä, voit auttaa meitä pienellä lahjoituksella tai omaa työllä!</tip> |
13 <tip>Hedgewars on avointa lähdekoodia ja ilmainen peli, jota me kehitämme vapaa-aikanamme. Jos pidät siitä, voit auttaa meitä pienellä lahjoituksella tai omaa työllä!</tip> |
14 <tip>Hedgewars on avointa lähdekoodia ja ilmainen peli, jota me kehitämme vapaa-aikanamme. Pelaa sitä ystäviesi kanssa miten paljon haluat!</tip> |
14 <tip>Hedgewars on avointa lähdekoodia ja ilmainen peli, jota me kehitämme vapaa-aikanamme. Pelaa sitä ystäviesi kanssa miten paljon haluat!</tip> |
15 <tip>Toisinaan järjestetään virallisia turnauksia. Tulevista tapahtumista tiedotetaan osoitteessa <a href="http://www.hedgewars.org/">www.hedgewars.org</a> muutama päivä etukäteen.</tip> |
15 <tip>Toisinaan järjestetään virallisia turnauksia. Tulevista tapahtumista tiedotetaan osoitteessa <a href="https://www.hedgewars.org/">www.hedgewars.org</a> muutama päivä etukäteen.</tip> |
16 <tip>Hedgewars on saatavilla monilla kielillä. Jos oman kielinen käännös puuttuu tai on vanhentunut, ota yhteyttä!</tip> |
16 <tip>Hedgewars on saatavilla monilla kielillä. Jos oman kielinen käännös puuttuu tai on vanhentunut, ota yhteyttä!</tip> |
17 <tip>Hedgewars toimii useilla eri käyttöjärjestelmillä, kuten Microsoft Windowsissa, Mac OS X:ssä ja Linuxissa.</tip> |
17 <tip>Hedgewars toimii useilla eri käyttöjärjestelmillä, kuten Microsoft Windowsissa, Mac OS X:ssä ja Linuxissa.</tip> |
18 <tip>Voit aina luoda oman pelisi paikallisesti ja verkkopelissä. Et ole rajoitettu yksinkertaiseen peliin.</tip> |
18 <tip>Voit aina luoda oman pelisi paikallisesti ja verkkopelissä. Et ole rajoitettu yksinkertaiseen peliin.</tip> |
19 <tip>Pelatessa sinun pitäisi pitää lyhyt tauko vähintään kerran tunnissa.</tip> |
19 <tip>Pelatessa sinun pitäisi pitää lyhyt tauko vähintään kerran tunnissa.</tip> |
20 <tip>Jos näytönohjaimesi ei tarjoa laitteistokiihdytettyä OpenGL:ää, kokeile pudottaa grafiikan laatua parantaaksesi suorituskykyä.</tip> |
20 <tip>Jos näytönohjaimesi ei tarjoa laitteistokiihdytettyä OpenGL:ää, kokeile pudottaa grafiikan laatua parantaaksesi suorituskykyä.</tip> |
40 <tip>Haluatko tietää ketkä ovat pelin takana? Klikkaa Hedgewars-logoa päävalikossa nähdäksesi tekijäluettelon.</tip> |
40 <tip>Haluatko tietää ketkä ovat pelin takana? Klikkaa Hedgewars-logoa päävalikossa nähdäksesi tekijäluettelon.</tip> |
41 <tip>Piirrä vapaasti omia hattuja, lippuja ja jopa karttoja ja teemoja! Huomaa kuitenkin, että ne pitää jakaa etukäteen jotta ne toimivat verkkopelissä.</tip> |
41 <tip>Piirrä vapaasti omia hattuja, lippuja ja jopa karttoja ja teemoja! Huomaa kuitenkin, että ne pitää jakaa etukäteen jotta ne toimivat verkkopelissä.</tip> |
42 <tip>Haluatko todella pitää tiettyä hattua? Lahjoita meille niin saat yksinoikeudella vapaavalintaisen hatun!</tip> |
42 <tip>Haluatko todella pitää tiettyä hattua? Lahjoita meille niin saat yksinoikeudella vapaavalintaisen hatun!</tip> |
43 <tip>Pidä näytönohjaimesi ajurit ajantasalla jotta peli pyörii sulavasti ja ongelmitta.</tip> |
43 <tip>Pidä näytönohjaimesi ajurit ajantasalla jotta peli pyörii sulavasti ja ongelmitta.</tip> |
44 <tip>Löydät Hedgewars-asetustiedostot hakemistosta "Omat tiedostot\Hedgewars". Ota varmuuskopio tai ota ne mukaasi, mutta älä muokkaa niitä käsin.</tip> |
44 <tip>Löydät Hedgewars-asetustiedostot hakemistosta "Omat tiedostot\Hedgewars". Ota varmuuskopio tai ota ne mukaasi, mutta älä muokkaa niitä käsin.</tip> |
45 <tip>Seuraa Hedgewarsia <a href="http://www.facebook.com/Hedgewars">Facebookissa</a> ja <a href="http://twitter.com/hedgewars">Twitterissä</a>.</tip> |
45 <tip>Seuraa Hedgewarsia <a href="https://www.facebook.com/Hedgewars">Facebookissa</a> ja <a href="https://twitter.com/hedgewars">Twitterissä</a>.</tip> |
46 <tip>Kruunu vai klaava? Kirjoita "/rnd" aulassa ja ota selvää. Myös "/rnd kivi paperi sakset" toimii! </tip> |
46 <tip>Kruunu vai klaava? Kirjoita "/rnd" aulassa ja ota selvää. Myös "/rnd kivi paperi sakset" toimii! </tip> |
47 <tip>Pelitiedostot (tallennukset ja demot) voidaan assosioida pelin kanssa, jolloin ne aukeavat suoraan verkko- ja tiedostoselaimesta.</tip> |
47 <tip>Pelitiedostot (tallennukset ja demot) voidaan assosioida pelin kanssa, jolloin ne aukeavat suoraan verkko- ja tiedostoselaimesta.</tip> |
48 <tip>Suutarit miinat eivät ole harmittomia: ne räjähtävät kovasta iskusta!</tip> |
48 <tip>Suutarit miinat eivät ole harmittomia: ne räjähtävät kovasta iskusta!</tip> |
49 <tip>Rakkaus polttaa! Viehätys sulattaa jäätyneet siilit kantaman sisällä.</tip> |
49 <tip>Rakkaus polttaa! Viehätys sulattaa jäätyneet siilit kantaman sisällä.</tip> |
50 <tip>Tynnyristä tuleva savu kertoo sen olevan räjähtämäisillään. Mitä tummempi savu, sitä pienempi kipinä laukaisee sen.</tip> |
50 <tip>Tynnyristä tuleva savu kertoo sen olevan räjähtämäisillään. Mitä tummempi savu, sitä pienempi kipinä laukaisee sen.</tip> |