324         desc += QString("\n") + pComment->value;

   324     {

   325         // Video comment. We expect a simple key value storage in a particular format

   326         // and parse it here so the key names can be localized.

   327         desc += QString("\n");

   328         QStringList strings = QString(pComment->value).split('\n');

   329         QString sPlayer, sTheme, sMap, sRecord;

   330         for(int i=0; i < strings.count(); i++)

   331         {

   332             QString s = strings.at(i);

   333             // Original key names are in English, like:

   334             //     Key: Value

   335             if (s.startsWith("Player: "))

   336                 sPlayer = QString(s.mid(8));

   337             else if (s.startsWith("Theme: "))

   338                 sTheme = QString(s.mid(7));

   339             else if (s.startsWith("Map: "))

   340                 sMap = QString(s.mid(5));

   341             else if (s.startsWith("Record: "))

   342                 sRecord = QString(s.mid(8));

   343         }

   344         if(!sPlayer.isNull())

   345             desc += QString(tr("Player: %1")).arg(sPlayer) + "\n";

   346         if(!sTheme.isNull())

   347             desc += QString(tr("Theme: %1")).arg(sTheme) + "\n";

   348         if(!sMap.isNull())

   349             desc += QString(tr("Map: %1")).arg(sMap) + "\n";

   350         if(!sRecord.isNull())

   351             //: As in ‘recording’

   352             desc += QString(tr("Record: %1")).arg(sRecord);

   353     }