6 <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="38"/> |
6 <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="38"/> |
7 <source>Never</source> |
7 <source>Never</source> |
8 <translation type="unfinished">Nikdy</translation> |
8 <translation type="unfinished">Nikdy</translation> |
9 </message> |
9 </message> |
10 <message> |
10 <message> |
11 <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="40"/> |
11 <location filename="" line="0"/> |
12 <source>Every turn</source> |
12 <source>Every turn</source> |
13 <translation type="obsolete">Každý ťah</translation> |
13 <translation type="obsolete">Každý ťah</translation> |
14 </message> |
14 </message> |
15 <message> |
15 <message> |
16 <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="41"/> |
16 <location filename="" line="0"/> |
17 <source>Each %1 turn</source> |
17 <source>Each %1 turn</source> |
18 <translation type="obsolete">Každý %1 ťah</translation> |
18 <translation type="obsolete">Každý %1 ťah</translation> |
19 </message> |
19 </message> |
20 <message numerus="yes"> |
20 <message numerus="yes"> |
21 <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="40"/> |
21 <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="40"/> |
26 </message> |
26 </message> |
27 </context> |
27 </context> |
28 <context> |
28 <context> |
29 <name>GameCFGWidget</name> |
29 <name>GameCFGWidget</name> |
30 <message> |
30 <message> |
31 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="126"/> |
31 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="129"/> |
32 <source>Error</source> |
32 <source>Error</source> |
33 <translation>Chyba</translation> |
33 <translation>Chyba</translation> |
34 </message> |
34 </message> |
35 <message> |
35 <message> |
36 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="126"/> |
36 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="129"/> |
37 <source>Illegal ammo scheme</source> |
37 <source>Illegal ammo scheme</source> |
38 <translation>Neplatná schéma zbraní</translation> |
38 <translation>Neplatná schéma zbraní</translation> |
39 </message> |
39 </message> |
40 <message> |
40 <message> |
41 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="54"/> |
41 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="57"/> |
42 <source>Edit schemes</source> |
42 <source>Edit schemes</source> |
43 <translation type="unfinished"></translation> |
43 <translation>Upraviť schémy</translation> |
44 </message> |
44 </message> |
45 </context> |
45 </context> |
46 <context> |
46 <context> |
47 <name>HWForm</name> |
47 <name>HWForm</name> |
48 <message> |
48 <message> |
203 <translation>Miestnosť zrušená</translation> |
203 <translation>Miestnosť zrušená</translation> |
204 </message> |
204 </message> |
205 <message> |
205 <message> |
206 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="357"/> |
206 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="357"/> |
207 <source>You got kicked</source> |
207 <source>You got kicked</source> |
208 <translation type="unfinished"></translation> |
208 <translation>Boli ste vykopnutý</translation> |
209 </message> |
209 </message> |
210 <message> |
210 <message> |
211 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="452"/> |
211 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="452"/> |
212 <source>Password</source> |
212 <source>Password</source> |
213 <translation type="unfinished"></translation> |
213 <translation>Heslo</translation> |
214 </message> |
214 </message> |
215 <message> |
215 <message> |
216 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="452"/> |
216 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="452"/> |
217 <source>Enter your password:</source> |
217 <source>Enter your password:</source> |
218 <translation type="unfinished"></translation> |
218 <translation>Zadajte svoje heslo:</translation> |
219 </message> |
219 </message> |
220 </context> |
220 </context> |
221 <context> |
221 <context> |
222 <name>KB</name> |
222 <name>KB</name> |
223 <message> |
223 <message> |
279 </message> |
279 </message> |
280 <message numerus="yes"> |
280 <message numerus="yes"> |
281 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="108"/> |
281 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="108"/> |
282 <source><p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p></source> |
282 <source><p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p></source> |
283 <translation type="unfinished"> |
283 <translation type="unfinished"> |
284 <numerusform><p>Najlepším zabijákom je <b>%1</b> s <b>%2</b> zabitiami počas ťahu.</p> |
284 <numerusform><p>Najlepším zabijákom je <b>%1</b> s <b>%2</b> zabitiami počas jedného ťahu.</p> |
285 </numerusform> |
285 </numerusform> |
286 </translation> |
286 </translation> |
287 </message> |
287 </message> |
288 <message numerus="yes"> |
288 <message numerus="yes"> |
289 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="115"/> |
289 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="115"/> |
290 <source><p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
290 <source><p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
291 <translation type="unfinished"> |
291 <translation type="unfinished"> |
292 <numerusform><p>Celkovo bolo počas tohto kola zabitých <b>%1</b> ježkov.</p> |
292 <numerusform><p>Celkovo bolo počas tohto kola zabitých <b>%1</b> ježkov.</p> |
293 </numerusform> |
293 </numerusform> |
294 </translation> |
294 </translation> |
295 </message> |
295 </message> |
296 </context> |
296 </context> |
297 <context> |
297 <context> |
513 <translation>Prosím, vyberte miestnosť zo zoznamu</translation> |
513 <translation>Prosím, vyberte miestnosť zo zoznamu</translation> |
514 </message> |
514 </message> |
515 <message> |
515 <message> |
516 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="769"/> |
516 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="769"/> |
517 <source>Admin features</source> |
517 <source>Admin features</source> |
518 <translation type="unfinished"></translation> |
518 <translation>Vlastnosti pre admina</translation> |
519 </message> |
519 </message> |
520 </context> |
520 </context> |
521 <context> |
521 <context> |
522 <name>PageScheme</name> |
522 <name>PageScheme</name> |
523 <message> |
523 <message> |
524 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1008"/> |
524 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1008"/> |
525 <source>New</source> |
525 <source>New</source> |
526 <translation type="unfinished"></translation> |
526 <translation>Nová</translation> |
|
527 </message> |
|
528 <message> |
|
529 <location filename="" line="0"/> |
|
530 <source>Prev</source> |
|
531 <translation type="obsolete">Predch</translation> |
|
532 </message> |
|
533 <message> |
|
534 <location filename="" line="0"/> |
|
535 <source>Next</source> |
|
536 <translation type="obsolete">Ďalšia</translation> |
527 </message> |
537 </message> |
528 <message> |
538 <message> |
529 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1009"/> |
539 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1009"/> |
530 <source>Delete</source> |
540 <source>Delete</source> |
531 <translation type="unfinished">Vymazať</translation> |
541 <translation type="unfinished">Vymazať</translation> |
635 <translation>Info</translation> |
645 <translation>Info</translation> |
636 </message> |
646 </message> |
637 <message> |
647 <message> |
638 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="64"/> |
648 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="64"/> |
639 <source>Ban</source> |
649 <source>Ban</source> |
640 <translation type="unfinished"></translation> |
650 <translation>Zakázať</translation> |
641 </message> |
651 </message> |
642 </context> |
652 </context> |
643 <context> |
653 <context> |
644 <name>QCheckBox</name> |
654 <name>QCheckBox</name> |
645 <message> |
655 <message> |
646 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="861"/> |
656 <location filename="" line="0"/> |
647 <source>Forts mode</source> |
657 <source>Forts mode</source> |
648 <translation type="obsolete">Režim pevností</translation> |
658 <translation type="obsolete">Režim pevností</translation> |
649 </message> |
659 </message> |
650 <message> |
660 <message> |
651 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="407"/> |
661 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="407"/> |
676 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="419"/> |
686 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="419"/> |
677 <source>Enable music</source> |
687 <source>Enable music</source> |
678 <translation>Povoliť hudbu</translation> |
688 <translation>Povoliť hudbu</translation> |
679 </message> |
689 </message> |
680 <message> |
690 <message> |
681 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="865"/> |
691 <location filename="" line="0"/> |
682 <source>Divide teams</source> |
692 <source>Divide teams</source> |
683 <translation type="obsolete">Rozdeliť teamy</translation> |
693 <translation type="obsolete">Rozdeliť teamy</translation> |
684 </message> |
694 </message> |
685 <message> |
695 <message> |
686 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="442"/> |
696 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="442"/> |
687 <source>Append date and time to record file name</source> |
697 <source>Append date and time to record file name</source> |
688 <translation>Pripojiť dátum a čas k súboru so záznamom</translation> |
698 <translation>Pripojiť dátum a čas k súboru so záznamom</translation> |
689 </message> |
699 </message> |
690 <message> |
700 <message> |
691 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="869"/> |
701 <location filename="" line="0"/> |
692 <source>Solid land</source> |
702 <source>Solid land</source> |
693 <translation type="obsolete">Nezničiteľná zem</translation> |
703 <translation type="obsolete">Nezničiteľná zem</translation> |
694 </message> |
704 </message> |
695 <message> |
705 <message> |
696 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="873"/> |
706 <location filename="" line="0"/> |
697 <source>Add Border</source> |
707 <source>Add Border</source> |
698 <translation type="obsolete">Pridať okraj</translation> |
708 <translation type="obsolete">Pridať okraj</translation> |
699 </message> |
709 </message> |
700 <message> |
710 <message> |
701 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="403"/> |
711 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="403"/> |
702 <source>Reduce Quality</source> |
712 <source>Reduce Quality</source> |
703 <translation>Znížiť kvalitu</translation> |
713 <translation>Znížiť kvalitu</translation> |
704 </message> |
714 </message> |
|
715 <message> |
|
716 <location filename="" line="0"/> |
|
717 <source>Low Gravity</source> |
|
718 <translation type="obsolete">Nízka gravitácia</translation> |
|
719 </message> |
|
720 <message> |
|
721 <location filename="" line="0"/> |
|
722 <source>Laser Sight</source> |
|
723 <translation type="obsolete">Laserové zameriavanie</translation> |
|
724 </message> |
|
725 <message> |
|
726 <location filename="" line="0"/> |
|
727 <source>Invulnerable</source> |
|
728 <translation type="obsolete">Nesmrteľnosť</translation> |
|
729 </message> |
|
730 <message> |
|
731 <location filename="" line="0"/> |
|
732 <source>Add Mines</source> |
|
733 <translation type="obsolete">Pridať míny</translation> |
|
734 </message> |
705 </context> |
735 </context> |
706 <context> |
736 <context> |
707 <name>QComboBox</name> |
737 <name>QComboBox</name> |
708 <message> |
738 <message> |
709 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="62"/> |
739 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="62"/> |
875 <location filename="" line="0"/> |
905 <location filename="" line="0"/> |
876 <source>Initial health</source> |
906 <source>Initial health</source> |
877 <translation type="obsolete">Úvodné zdravie</translation> |
907 <translation type="obsolete">Úvodné zdravie</translation> |
878 </message> |
908 </message> |
879 <message> |
909 <message> |
880 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="58"/> |
910 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="61"/> |
881 <source>Weapons</source> |
911 <source>Weapons</source> |
882 <translation>Výzbroj</translation> |
912 <translation>Výzbroj</translation> |
883 </message> |
913 </message> |
884 <message> |
914 <message> |
885 <location filename="" line="0"/> |
915 <location filename="" line="0"/> |
960 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="424"/> |
990 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="424"/> |
961 <source>Initial sound volume</source> |
991 <source>Initial sound volume</source> |
962 <translation>Úvodná hlasitosť zvuku</translation> |
992 <translation>Úvodná hlasitosť zvuku</translation> |
963 </message> |
993 </message> |
964 <message> |
994 <message> |
|
995 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="53"/> |
|
996 <source>Game scheme</source> |
|
997 <translation type="unfinished">Schéma hry</translation> |
|
998 </message> |
|
999 <message> |
965 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="923"/> |
1000 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="923"/> |
966 <source>Damage Modifier</source> |
1001 <source>Damage Modifier</source> |
967 <translation type="unfinished"></translation> |
1002 <translation type="unfinished"></translation> |
968 </message> |
1003 </message> |
969 <message> |
1004 <message> |
980 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="968"/> |
1015 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="968"/> |
981 <source>Sudden Death Timeout</source> |
1016 <source>Sudden Death Timeout</source> |
982 <translation type="unfinished"></translation> |
1017 <translation type="unfinished"></translation> |
983 </message> |
1018 </message> |
984 <message> |
1019 <message> |
|
1020 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="983"/> |
|
1021 <source>Crate Drops</source> |
|
1022 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1023 </message> |
|
1024 <message> |
985 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="998"/> |
1025 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="998"/> |
986 <source>Scheme Name:</source> |
1026 <source>Scheme Name:</source> |
987 <translation type="unfinished"></translation> |
|
988 </message> |
|
989 <message> |
|
990 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="983"/> |
|
991 <source>Crate Drops</source> |
|
992 <translation type="unfinished"></translation> |
1027 <translation type="unfinished"></translation> |
993 </message> |
1028 </message> |
994 </context> |
1029 </context> |
995 <context> |
1030 <context> |
996 <name>QLineEdit</name> |
1031 <name>QLineEdit</name> |
1169 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="237"/> |
1204 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="237"/> |
1170 <source>Setup</source> |
1205 <source>Setup</source> |
1171 <translation>Nastavenie</translation> |
1206 <translation>Nastavenie</translation> |
1172 </message> |
1207 </message> |
1173 <message> |
1208 <message> |
1174 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="501"/> |
1209 <location filename="" line="0"/> |
1175 <source>Join official server</source> |
1210 <source>Join official server</source> |
1176 <translation type="obsolete">Pripojiť sa k oficiálnemu serveru</translation> |
1211 <translation type="obsolete">Pripojiť sa k oficiálnemu serveru</translation> |
1177 </message> |
1212 </message> |
1178 <message> |
1213 <message> |
1179 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="618"/> |
1214 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="618"/> |
1263 <translation type="unfinished">Pridať okraj</translation> |
1298 <translation type="unfinished">Pridať okraj</translation> |
1264 </message> |
1299 </message> |
1265 <message> |
1300 <message> |
1266 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="904"/> |
1301 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="904"/> |
1267 <source>Low Gravity</source> |
1302 <source>Low Gravity</source> |
1268 <translation type="unfinished"></translation> |
1303 <translation type="unfinished">Nízka gravitácia</translation> |
1269 </message> |
1304 </message> |
1270 <message> |
1305 <message> |
1271 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="908"/> |
1306 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="908"/> |
1272 <source>Laser Sight</source> |
1307 <source>Laser Sight</source> |
1273 <translation type="unfinished"></translation> |
1308 <translation type="unfinished">Laserové zameriavanie</translation> |
1274 </message> |
1309 </message> |
1275 <message> |
1310 <message> |
1276 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="912"/> |
1311 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="912"/> |
1277 <source>Invulnerable</source> |
1312 <source>Invulnerable</source> |
1278 <translation type="unfinished"></translation> |
1313 <translation type="unfinished">Nesmrteľnosť</translation> |
1279 </message> |
1314 </message> |
1280 <message> |
1315 <message> |
1281 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="916"/> |
1316 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="916"/> |
1282 <source>Add Mines</source> |
1317 <source>Add Mines</source> |
1283 <translation type="unfinished"></translation> |
1318 <translation type="unfinished">Pridať míny</translation> |
1284 </message> |
1319 </message> |
1285 </context> |
1320 </context> |
1286 <context> |
1321 <context> |
1287 <name>binds</name> |
1322 <name>binds</name> |
1288 <message> |
1323 <message> |