179 <translation type="obsolete">Esci</translation> |
180 <translation type="obsolete">Esci</translation> |
180 </message> |
181 </message> |
181 <message> |
182 <message> |
182 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="76"/> |
183 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="76"/> |
183 <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source> |
184 <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source> |
184 <translation type="unfinished"></translation> |
185 <translation>Gioco locale (Gioca una partita su un singolo computer)</translation> |
185 </message> |
186 </message> |
186 <message> |
187 <message> |
187 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="80"/> |
188 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="80"/> |
188 <source>Network Game (Play a game across a network)</source> |
189 <source>Network Game (Play a game across a network)</source> |
189 <translation type="unfinished"></translation> |
190 <translation>Gioco in rete (Gioca una partita attraverso la rete)</translation> |
190 </message> |
191 </message> |
191 </context> |
192 </context> |
192 <context> |
193 <context> |
193 <name>PageMultiplayer</name> |
194 <name>PageMultiplayer</name> |
194 <message> |
195 <message> |
393 <translation type="obsolete">Demo</translation> |
394 <translation type="obsolete">Demo</translation> |
394 </message> |
395 </message> |
395 <message> |
396 <message> |
396 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="607"/> |
397 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="607"/> |
397 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
398 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
398 <translation type="unfinished"></translation> |
399 <translation>Partita singola ( Una partita veloce contro il computer, con le impostazioni scelte da te)</translation> |
399 </message> |
400 </message> |
400 <message> |
401 <message> |
401 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="610"/> |
402 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="610"/> |
402 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
403 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
403 <translation type="unfinished"></translation> |
404 <translation>Multigiocatore (Gioca contro i tuoi amici, o squadre di AI)</translation> |
404 </message> |
405 </message> |
405 <message> |
406 <message> |
406 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="613"/> |
407 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="613"/> |
407 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
408 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
408 <translation type="unfinished"></translation> |
409 <translation>Modalità Allenamento (Allena le tue abilità in una gamma di missioni). IN SVILUPPO</translation> |
409 </message> |
410 </message> |
410 <message> |
411 <message> |
411 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="619"/> |
412 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="619"/> |
412 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
413 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
413 <translation type="unfinished"></translation> |
414 <translation>Demo (Guarda le partite registrate)</translation> |
414 </message> |
415 </message> |
415 <message> |
416 <message> |
416 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="622"/> |
417 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="622"/> |
417 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
418 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
418 <translation type="unfinished"></translation> |
419 <translation>Carica (Carica una partita precedentemente salvata)</translation> |
419 </message> |
420 </message> |
420 </context> |
421 </context> |
421 <context> |
422 <context> |
422 <name>QAction</name> |
423 <name>QAction</name> |
423 <message> |
424 <message> |
479 <translation>Frontend schermo intero</translation> |
480 <translation>Frontend schermo intero</translation> |
480 </message> |
481 </message> |
481 <message> |
482 <message> |
482 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="49"/> |
483 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="49"/> |
483 <source>Divide teams</source> |
484 <source>Divide teams</source> |
484 <translation type="unfinished"></translation> |
485 <translation>Dividi le squadre</translation> |
485 </message> |
486 </message> |
486 </context> |
487 </context> |
487 <context> |
488 <context> |
488 <name>QComboBox</name> |
489 <name>QComboBox</name> |
489 <message> |
490 <message> |