share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts
changeset 9049 69016523a7a2
parent 9030 f4a3270d579b
child 9360 fc805fc427a6
equal deleted inserted replaced
9048:c58a9829e1cc 9049:69016523a7a2
   916             <numerusform>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; испугался и пропустил &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; ход.</numerusform>
   916             <numerusform>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; испугался и пропустил &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; ход.</numerusform>
   917             <numerusform>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; испугался и пропустил &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; хода.</numerusform>
   917             <numerusform>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; испугался и пропустил &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; хода.</numerusform>
   918             <numerusform>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; испугался и пропустил &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; ходов.</numerusform>
   918             <numerusform>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; испугался и пропустил &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; ходов.</numerusform>
   919         </translation>
   919         </translation>
   920     </message>
   920     </message>
       
   921     <message>
       
   922         <source>Play again</source>
       
   923         <translation type="unfinished"></translation>
       
   924     </message>
       
   925     <message>
       
   926         <source>Save</source>
       
   927         <translation type="unfinished">Сохранить</translation>
       
   928     </message>
   921 </context>
   929 </context>
   922 <context>
   930 <context>
   923     <name>PageInGame</name>
   931     <name>PageInGame</name>
   924     <message>
   932     <message>
   925         <source>In game...</source>
   933         <source>In game...</source>
  2200     </message>
  2208     </message>
  2201     <message numerus="yes">
  2209     <message numerus="yes">
  2202         <source>Do you really want to remove %1 file(s)?</source>
  2210         <source>Do you really want to remove %1 file(s)?</source>
  2203         <translation type="unfinished">
  2211         <translation type="unfinished">
  2204             <numerusform></numerusform>
  2212             <numerusform></numerusform>
       
  2213             <numerusform></numerusform>
       
  2214             <numerusform></numerusform>
  2205         </translation>
  2215         </translation>
  2206     </message>
  2216     </message>
  2207     <message>
  2217     <message>
  2208         <source>Do you really want to cancel uploading %1?</source>
  2218         <source>Do you really want to cancel uploading %1?</source>
  2209         <translation type="unfinished"></translation>
  2219         <translation type="unfinished"></translation>