| changeset 13678 | 6ee86971b3c7 |
| parent 13568 | 470982c05f7e |
| child 13815 | e17b1ba5d75c |
| 13677:5f904c292699 | 13678:6ee86971b3c7 |
|---|---|
190 <source>Feedback</source> |
190 <source>Feedback</source> |
191 <translation>Feedback</translation> |
191 <translation>Feedback</translation> |
192 </message> |
192 </message> |
193 <message> |
193 <message> |
194 <source>This is optional, but this information might help us to resolve bugs and other technical problems.</source> |
194 <source>This is optional, but this information might help us to resolve bugs and other technical problems.</source> |
195 <translation type="unfinished"></translation> |
195 <translation>This is optional, but this information might help us to resolve bugs and other technical problems.</translation> |
196 </message> |
196 </message> |
197 </context> |
197 </context> |
198 <context> |
198 <context> |
199 <name>FreqSpinBox</name> |
199 <name>FreqSpinBox</name> |
200 <message> |
200 <message> |
438 <translation>Enter chat messages here and send them with [Enter]</translation> |
438 <translation>Enter chat messages here and send them with [Enter]</translation> |
439 </message> |
439 </message> |
440 <message> |
440 <message> |
441 <source>List of players</source> |
441 <source>List of players</source> |
442 <translation>List of players</translation> |
442 <translation>List of players</translation> |
443 </message> |
|
444 <message> |
|
445 <source>%1 has left (message: "%2")</source> |
|
446 <translation>%1 has left (message: “%2”)</translation> |
|
443 </message> |
447 </message> |
444 </context> |
448 </context> |
445 <context> |
449 <context> |
446 <name>HWForm</name> |
450 <name>HWForm</name> |
447 <message> |
451 <message> |
696 <source>Medium tunnels</source> |
700 <source>Medium tunnels</source> |
697 <translation>Medium tunnels</translation> |
701 <translation>Medium tunnels</translation> |
698 </message> |
702 </message> |
699 <message> |
703 <message> |
700 <source>Seed</source> |
704 <source>Seed</source> |
705 <extracomment>Refers to the "random seed"; the source of randomness in the game</extracomment> |
|
701 <translation>Seed</translation> |
706 <translation>Seed</translation> |
702 </message> |
707 </message> |
703 <message> |
708 <message> |
704 <source>Map type:</source> |
709 <source>Map type:</source> |
705 <translation>Map type:</translation> |
710 <translation>Map type:</translation> |
851 <source>Title</source> |
856 <source>Title</source> |
852 <translation>Title</translation> |
857 <translation>Title</translation> |
853 </message> |
858 </message> |
854 <message> |
859 <message> |
855 <source>IP</source> |
860 <source>IP</source> |
861 <extracomment>short for "IP address" (Internet Protocol), part of server address</extracomment> |
|
856 <translation>IP</translation> |
862 <translation>IP</translation> |
857 </message> |
863 </message> |
858 <message> |
864 <message> |
859 <source>Port</source> |
865 <source>Port</source> |
866 <extracomment>short for "port number", part of server address</extracomment> |
|
860 <translation>Port</translation> |
867 <translation>Port</translation> |
861 </message> |
868 </message> |
862 </context> |
869 </context> |
863 <context> |
870 <context> |
864 <name>HWNewNet</name> |
871 <name>HWNewNet</name> |
866 <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source> |
873 <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source> |
867 <translation>The host was not found. Please check the host name and port settings.</translation> |
874 <translation>The host was not found. Please check the host name and port settings.</translation> |
868 </message> |
875 </message> |
869 <message> |
876 <message> |
870 <source>Connection refused</source> |
877 <source>Connection refused</source> |
871 <translation>Connection refused</translation> |
878 <translation type="vanished">Connection refused</translation> |
872 </message> |
879 </message> |
873 <message> |
880 <message> |
874 <source>Room destroyed</source> |
881 <source>Room destroyed</source> |
875 <translation>Room destroyed</translation> |
882 <translation>Room destroyed</translation> |
876 </message> |
883 </message> |
877 <message> |
884 <message> |
878 <source>Quit reason: </source> |
885 <source>Quit reason: </source> |
879 <translation>Quit reason: </translation> |
886 <translation type="vanished">Quit reason: </translation> |
880 </message> |
887 </message> |
881 <message> |
888 <message> |
882 <source>You got kicked</source> |
889 <source>You got kicked</source> |
883 <translation>You got kicked</translation> |
890 <translation>You got kicked</translation> |
884 </message> |
891 </message> |
911 <translation>The server is too old. Disconnecting now.</translation> |
918 <translation>The server is too old. Disconnecting now.</translation> |
912 </message> |
919 </message> |
913 <message> |
920 <message> |
914 <source>Server authentication error</source> |
921 <source>Server authentication error</source> |
915 <translation>Server authentication error</translation> |
922 <translation>Server authentication error</translation> |
923 </message> |
|
924 <message> |
|
925 <source>Reason:</source> |
|
926 <translation>Reason:</translation> |
|
927 </message> |
|
928 <message> |
|
929 <source>The connection was refused by the official server or timed out. Something seems to be wrong with the official server at the moment. This might be a temporary problem. Please try again later.</source> |
|
930 <translation>The connection was refused by the official server or timed out. Something seems to be wrong with the official server at the moment. This might be a temporary problem. Please try again later.</translation> |
|
931 </message> |
|
932 <message> |
|
933 <source>The connection was refused by the host or timed out. This might have one of the following reasons: |
|
934 - The Hedgewars Server program does currently not run on the host |
|
935 - The specified port number is incorrect |
|
936 - There is a temporary network problem |
|
937 |
|
938 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source> |
|
939 <translation>The connection was refused by the host or timed out. This might have one of the following reasons: |
|
940 – The Hedgewars Server program does currently not run on the host |
|
941 – The specified port number is incorrect |
|
942 – There is a temporary network problem |
|
943 |
|
944 Please check the host name and port settings and/or try again later.</translation> |
|
945 </message> |
|
946 <message> |
|
947 <source>%1 *** %2 has left (message: "%3")</source> |
|
948 <translation>%1 *** %2 has left (message: “%3”)</translation> |
|
916 </message> |
949 </message> |
917 </context> |
950 </context> |
918 <context> |
951 <context> |
919 <name>HWPasswordDialog</name> |
952 <name>HWPasswordDialog</name> |
920 <message> |
953 <message> |
1088 <source>Latest version protocol number:</source> |
1121 <source>Latest version protocol number:</source> |
1089 <translation>Latest version protocol number:</translation> |
1122 <translation>Latest version protocol number:</translation> |
1090 </message> |
1123 </message> |
1091 <message> |
1124 <message> |
1092 <source>MOTD preview:</source> |
1125 <source>MOTD preview:</source> |
1126 <extracomment>MOTD = Message Of The Day, the message which is shown to players joining the server</extracomment> |
|
1093 <translation>MOTD preview:</translation> |
1127 <translation>MOTD preview:</translation> |
1094 </message> |
1128 </message> |
1095 <message> |
1129 <message> |
1096 <source>Set data</source> |
1130 <source>Set data</source> |
1097 <translation>Set data</translation> |
1131 <translation>Set data</translation> |
1841 <source>Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max!</source> |
1875 <source>Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max!</source> |
1842 <translation type="obsolete">Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max!</translation> |
1876 <translation type="obsolete">Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max!</translation> |
1843 </message> |
1877 </message> |
1844 <message> |
1878 <message> |
1845 <source>Land can not be destroyed!</source> |
1879 <source>Land can not be destroyed!</source> |
1846 <translation>Land can not be destroyed!</translation> |
1880 <translation type="vanished">Land can not be destroyed!</translation> |
1847 </message> |
1881 </message> |
1848 <message> |
1882 <message> |
1849 <source>Lower gravity</source> |
1883 <source>Lower gravity</source> |
1850 <translation>Lower gravity</translation> |
1884 <translation>Lower gravity</translation> |
1851 </message> |
1885 </message> |
2042 <translation>Name of this scheme</translation> |
2076 <translation>Name of this scheme</translation> |
2043 </message> |
2077 </message> |
2044 <message> |
2078 <message> |
2045 <source>Select a hedgehog at the beginning of a turn</source> |
2079 <source>Select a hedgehog at the beginning of a turn</source> |
2046 <translation>Select a hedgehog at the beginning of a turn</translation> |
2080 <translation>Select a hedgehog at the beginning of a turn</translation> |
2081 </message> |
|
2082 <message> |
|
2083 <source>Land can not be destroyed by most weapons.</source> |
|
2084 <translation>Land can not be destroyed by most weapons.</translation> |
|
2085 </message> |
|
2086 <message> |
|
2087 <source>%1 (%2)</source> |
|
2088 <translation>%1 (%2)</translation> |
|
2047 </message> |
2089 </message> |
2048 </context> |
2090 </context> |
2049 <context> |
2091 <context> |
2050 <name>PageSelectWeapon</name> |
2092 <name>PageSelectWeapon</name> |
2051 <message> |
2093 <message> |
2367 </message> |
2409 </message> |
2368 <message> |
2410 <message> |
2369 <source>If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos.</source> |
2411 <source>If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos.</source> |
2370 <translation>If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form “YYYY-MM-DD_hh-mm” for automatically created demos.</translation> |
2412 <translation>If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form “YYYY-MM-DD_hh-mm” for automatically created demos.</translation> |
2371 </message> |
2413 </message> |
2414 <message> |
|
2415 <source>Dampen when losing focus</source> |
|
2416 <extracomment>Checkbox text. If checked, the in-game audio volume is reduced (=dampened) when the game window loses its focus</extracomment> |
|
2417 <translation>Dampen when losing focus</translation> |
|
2418 </message> |
|
2419 <message> |
|
2420 <source>Reduce the game audio volume if the game window has lost its focus</source> |
|
2421 <translation>Reduce the game audio volume if the game window has lost its focus</translation> |
|
2422 </message> |
|
2372 </context> |
2423 </context> |
2373 <context> |
2424 <context> |
2374 <name>QComboBox</name> |
2425 <name>QComboBox</name> |
2375 <message> |
2426 <message> |
2376 <source>Human</source> |
2427 <source>Human</source> |
2820 </context> |
2871 </context> |
2821 <context> |
2872 <context> |
2822 <name>QMessageBox</name> |
2873 <name>QMessageBox</name> |
2823 <message> |
2874 <message> |
2824 <source>Connection to server is lost</source> |
2875 <source>Connection to server is lost</source> |
2825 <translation>Connection to server is lost</translation> |
2876 <translation type="vanished">Connection to server is lost</translation> |
2826 </message> |
2877 </message> |
2827 <message> |
2878 <message> |
2828 <source>Error</source> |
2879 <source>Error</source> |
2829 <translation>Error</translation> |
2880 <translation>Error</translation> |
2830 </message> |
2881 </message> |
2989 <source>Weapons - Warning</source> |
3040 <source>Weapons - Warning</source> |
2990 <translation>Weapons—Warning</translation> |
3041 <translation>Weapons—Warning</translation> |
2991 </message> |
3042 </message> |
2992 <message> |
3043 <message> |
2993 <source>Cannot overwrite default weapon set '%1'!</source> |
3044 <source>Cannot overwrite default weapon set '%1'!</source> |
2994 <translation>Cannot overwrite default weapon set ‘%1’!</translation> |
3045 <translation type="vanished">Cannot overwrite default weapon set ‘%1’!</translation> |
2995 </message> |
3046 </message> |
2996 <message> |
3047 <message> |
2997 <source>Cannot delete default weapon set '%1'!</source> |
3048 <source>Cannot delete default weapon set '%1'!</source> |
2998 <translation>Cannot delete default weapon set ‘%1’!</translation> |
3049 <translation>Cannot delete default weapon set ‘%1’!</translation> |
2999 </message> |
3050 </message> |
3085 </message> |
3136 </message> |
3086 <message> |
3137 <message> |
3087 <source>Cannot use the weapon scheme '%1'!</source> |
3138 <source>Cannot use the weapon scheme '%1'!</source> |
3088 <translation>Cannot use the weapon scheme ‘%1’!</translation> |
3139 <translation>Cannot use the weapon scheme ‘%1’!</translation> |
3089 </message> |
3140 </message> |
3141 <message> |
|
3142 <source>The connection to the server is lost.</source> |
|
3143 <translation>The connection to the server is lost.</translation> |
|
3144 </message> |
|
3145 <message> |
|
3146 <source>Schemes - Name already taken</source> |
|
3147 <translation>Schemes—Name already taken</translation> |
|
3148 </message> |
|
3149 <message> |
|
3150 <source>A scheme with the name '%1' already exists. Your scheme has been renamed to '%2'.</source> |
|
3151 <translation>A scheme with the name ‘%1’ already exists. Your scheme has been renamed to ‘%2’.</translation> |
|
3152 </message> |
|
3153 <message> |
|
3154 <source>A weapon scheme with the name '%1' already exists. Changes made to the weapon scheme have been discarded.</source> |
|
3155 <translation>A weapon scheme with the name ‘%1’ already exists. Changes made to the weapon scheme have been discarded.</translation> |
|
3156 </message> |
|
3090 </context> |
3157 </context> |
3091 <context> |
3158 <context> |
3092 <name>QObject</name> |
3159 <name>QObject</name> |
3093 <message> |
3160 <message> |
3094 <source>No description available</source> |
3161 <source>No description available</source> |
3327 <source>Close</source> |
3394 <source>Close</source> |
3328 <translation>Close</translation> |
3395 <translation>Close</translation> |
3329 </message> |
3396 </message> |
3330 <message> |
3397 <message> |
3331 <source>Seed</source> |
3398 <source>Seed</source> |
3399 <extracomment>Refers to the "random seed"; the source of randomness in the game</extracomment> |
|
3332 <translation>Seed</translation> |
3400 <translation>Seed</translation> |
3333 </message> |
3401 </message> |
3334 </context> |
3402 </context> |
3335 <context> |
3403 <context> |
3336 <name>SelWeaponWidget</name> |
3404 <name>SelWeaponWidget</name> |
3607 <extracomment>This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen</extracomment> |
3675 <extracomment>This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen</extracomment> |
3608 <translation>toggle team bars</translation> |
3676 <translation>toggle team bars</translation> |
3609 </message> |
3677 </message> |
3610 <message> |
3678 <message> |
3611 <source>team chat</source> |
3679 <source>team chat</source> |
3612 <translation>team chat</translation> |
3680 <translation type="vanished">team chat</translation> |
3613 </message> |
3681 </message> |
3614 <message> |
3682 <message> |
3615 <source>pause / auto skip</source> |
3683 <source>pause / auto skip</source> |
3616 <translation>pause / auto skip</translation> |
3684 <translation>pause / auto skip</translation> |
3617 </message> |
3685 </message> |
3619 <source>toggle hedgehog tags</source> |
3687 <source>toggle hedgehog tags</source> |
3620 <translation>toggle hedgehog tags</translation> |
3688 <translation>toggle hedgehog tags</translation> |
3621 </message> |
3689 </message> |
3622 <message> |
3690 <message> |
3623 <source>change timer</source> |
3691 <source>change timer</source> |
3624 <translation type="unfinished"></translation> |
3692 <translation>change timer</translation> |
3625 </message> |
3693 </message> |
3626 <message> |
3694 <message> |
3627 <source>show mission information</source> |
3695 <source>show mission information</source> |
3628 <translation type="unfinished"></translation> |
3696 <translation>show mission information</translation> |
3697 </message> |
|
3698 <message> |
|
3699 <source>clan chat</source> |
|
3700 <translation>clan chat</translation> |
|
3629 </message> |
3701 </message> |
3630 </context> |
3702 </context> |
3631 <context> |
3703 <context> |
3632 <name>binds (categories)</name> |
3704 <name>binds (categories)</name> |
3633 <message> |
3705 <message> |
3685 <source>Modify the camera's zoom level:</source> |
3757 <source>Modify the camera's zoom level:</source> |
3686 <translation>Modify the camera’s zoom level:</translation> |
3758 <translation>Modify the camera’s zoom level:</translation> |
3687 </message> |
3759 </message> |
3688 <message> |
3760 <message> |
3689 <source>Talk to your team or all participants:</source> |
3761 <source>Talk to your team or all participants:</source> |
3690 <translation>Talk to your team or all participants:</translation> |
3762 <translation type="vanished">Talk to your team or all participants:</translation> |
3691 </message> |
3763 </message> |
3692 <message> |
3764 <message> |
3693 <source>Pause, continue or leave your game:</source> |
3765 <source>Pause, continue or leave your game:</source> |
3694 <translation>Pause, continue or leave your game:</translation> |
3766 <translation>Pause, continue or leave your game:</translation> |
3695 </message> |
3767 </message> |
3727 </message> |
3799 </message> |
3728 <message> |
3800 <message> |
3729 <source>Heads-up display:</source> |
3801 <source>Heads-up display:</source> |
3730 <translation>Heads-up display:</translation> |
3802 <translation>Heads-up display:</translation> |
3731 </message> |
3803 </message> |
3804 <message> |
|
3805 <source>Talk to your clan or all participants:</source> |
|
3806 <translation>Talk to your clan or all participants:</translation> |
|
3807 </message> |
|
3732 </context> |
3808 </context> |
3733 <context> |
3809 <context> |
3734 <name>binds (keys)</name> |
3810 <name>binds (keys)</name> |
3735 <message> |
3811 <message> |
3736 <source>Axis</source> |
3812 <source>Axis</source> |
4048 <source>DPad</source> |
4124 <source>DPad</source> |
4049 <translation type="vanished">DPad</translation> |
4125 <translation type="vanished">DPad</translation> |
4050 </message> |
4126 </message> |
4051 <message> |
4127 <message> |
4052 <source>D-pad</source> |
4128 <source>D-pad</source> |
4053 <translation type="unfinished"></translation> |
4129 <translation>D-pad</translation> |
4054 </message> |
4130 </message> |
4055 <message> |
4131 <message> |
4056 <source>Axis %1 %2</source> |
4132 <source>Axis %1 %2</source> |
4057 <extracomment>Game controller axis direction. %1 = axis number, %2 = direction</extracomment> |
4133 <extracomment>Game controller axis direction. %1 = axis number, %2 = direction</extracomment> |
4058 <translation type="unfinished"></translation> |
4134 <translation>Axis %1 %2</translation> |
4059 </message> |
4135 </message> |
4060 <message> |
4136 <message> |
4061 <source>Button %1</source> |
4137 <source>Button %1</source> |
4062 <extracomment>Game controller button. %1 = button number</extracomment> |
4138 <extracomment>Game controller button. %1 = button number</extracomment> |
4063 <translation type="unfinished"></translation> |
4139 <translation>Button %1</translation> |
4064 </message> |
4140 </message> |
4065 <message> |
4141 <message> |
4066 <source>D-pad %1 %2</source> |
4142 <source>D-pad %1 %2</source> |
4067 <extracomment>Game controller D-pad button. %1 = D-pad number, %2 = direction</extracomment> |
4143 <extracomment>Game controller D-pad button. %1 = D-pad number, %2 = direction</extracomment> |
4068 <translation type="unfinished"></translation> |
4144 <translation>D-pad %1 %2</translation> |
4069 </message> |
4145 </message> |
4070 </context> |
4146 </context> |
4071 <context> |
4147 <context> |
4072 <name>server</name> |
4148 <name>server</name> |
4073 <message> |
4149 <message> |
4162 <source>Ping timeout</source> |
4238 <source>Ping timeout</source> |
4163 <translation>Ping timeout</translation> |
4239 <translation>Ping timeout</translation> |
4164 </message> |
4240 </message> |
4165 <message> |
4241 <message> |
4166 <source>bye</source> |
4242 <source>bye</source> |
4167 <translation>bye</translation> |
4243 <translation type="vanished">bye</translation> |
4168 </message> |
4244 </message> |
4169 <message> |
4245 <message> |
4170 <source>No such room</source> |
4246 <source>No such room</source> |
4171 <translation type="vanished">No such room</translation> |
4247 <translation type="vanished">No such room</translation> |
4172 </message> |
4248 </message> |
4430 <source>hedgehogs per team: </source> |
4506 <source>hedgehogs per team: </source> |
4431 <translation>hedgehogs per team: </translation> |
4507 <translation>hedgehogs per team: </translation> |
4432 </message> |
4508 </message> |
4433 <message> |
4509 <message> |
4434 <source>/info <player>: Show info about player</source> |
4510 <source>/info <player>: Show info about player</source> |
4435 <translation type="unfinished"></translation> |
4511 <translation>/info <player>: Show info about player</translation> |
4436 </message> |
4512 </message> |
4437 <message> |
4513 <message> |
4438 <source>/me <message>: Chat action, e.g. '/me eats pizza' becomes '* Player eats pizza'</source> |
4514 <source>/me <message>: Chat action, e.g. '/me eats pizza' becomes '* Player eats pizza'</source> |
4439 <translation type="unfinished"></translation> |
4515 <translation>/me <message>: Chat action, e.g. ‘/me eats pizza’ becomes ‘* Player eats pizza’</translation> |
4440 </message> |
4516 </message> |
4441 <message> |
4517 <message> |
4442 <source>/rnd: Flip a virtual coin and reply with 'heads' or 'tails'</source> |
4518 <source>/rnd: Flip a virtual coin and reply with 'heads' or 'tails'</source> |
4443 <translation type="unfinished"></translation> |
4519 <translation>/rnd: Flip a virtual coin and reply with ‘heads’ or ‘tails’</translation> |
4444 </message> |
4520 </message> |
4445 <message> |
4521 <message> |
4446 <source>/rnd [A] [B] [C] [...]: Reply with a random word from the given list</source> |
4522 <source>/rnd [A] [B] [C] [...]: Reply with a random word from the given list</source> |
4447 <translation type="unfinished"></translation> |
4523 <translation>/rnd [A] [B] [C] [...]: Reply with a random word from the given list</translation> |
4448 </message> |
4524 </message> |
4449 <message> |
4525 <message> |
4450 <source>/watch <id>: Watch a demo stored on the server with the given ID</source> |
4526 <source>/watch <id>: Watch a demo stored on the server with the given ID</source> |
4451 <translation type="unfinished"></translation> |
4527 <translation>/watch <id>: Watch a demo stored on the server with the given ID</translation> |
4452 </message> |
4528 </message> |
4453 <message> |
4529 <message> |
4454 <source>/help: Show chat command help</source> |
4530 <source>/help: Show chat command help</source> |
4455 <translation type="unfinished"></translation> |
4531 <translation>/help: Show chat command help</translation> |
4456 </message> |
4532 </message> |
4457 <message> |
4533 <message> |
4458 <source>/callvote [arguments]: Start a vote</source> |
4534 <source>/callvote [arguments]: Start a vote</source> |
4459 <translation type="unfinished"></translation> |
4535 <translation>/callvote [arguments]: Start a vote</translation> |
4460 </message> |
4536 </message> |
4461 <message> |
4537 <message> |
4462 <source>/vote <yes/no>: Vote 'yes' or 'no' for active vote</source> |
4538 <source>/vote <yes/no>: Vote 'yes' or 'no' for active vote</source> |
4463 <translation type="unfinished"></translation> |
4539 <translation>/vote <yes/no>: Vote ‘yes’ or ‘no’ for active vote</translation> |
4464 </message> |
4540 </message> |
4465 <message> |
4541 <message> |
4466 <source>/greeting <message>: Set greeting message to be shown to players who join the room</source> |
4542 <source>/greeting <message>: Set greeting message to be shown to players who join the room</source> |
4467 <translation type="unfinished"></translation> |
4543 <translation>/greeting <message>: Set greeting message to be shown to players who join the room</translation> |
4468 </message> |
4544 </message> |
4469 <message> |
4545 <message> |
4470 <source>/delegate <player>: Surrender room control to player</source> |
4546 <source>/delegate <player>: Surrender room control to player</source> |
4471 <translation type="unfinished"></translation> |
4547 <translation>/delegate <player>: Surrender room control to player</translation> |
4472 </message> |
4548 </message> |
4473 <message> |
4549 <message> |
4474 <source>/maxteams <N>: Limit maximum number of teams to N</source> |
4550 <source>/maxteams <N>: Limit maximum number of teams to N</source> |
4475 <translation type="unfinished"></translation> |
4551 <translation>/maxteams <N>: Limit maximum number of teams to N</translation> |
4476 </message> |
4552 </message> |
4477 <message> |
4553 <message> |
4478 <source>/global <message>: Send global chat message which can be seen by everyone on the server</source> |
4554 <source>/global <message>: Send global chat message which can be seen by everyone on the server</source> |
4479 <translation type="unfinished"></translation> |
4555 <translation>/global <message>: Send global chat message which can be seen by everyone on the server</translation> |
4480 </message> |
4556 </message> |
4481 <message> |
4557 <message> |
4482 <source>/registered_only: Toggle 'registered only' state. If enabled, only registered players can join server</source> |
4558 <source>/registered_only: Toggle 'registered only' state. If enabled, only registered players can join server</source> |
4483 <translation type="unfinished"></translation> |
4559 <translation>/registered_only: Toggle ‘registered only’ state. If enabled, only registered players can join server</translation> |
4484 </message> |
4560 </message> |
4485 <message> |
4561 <message> |
4486 <source>/super_power: Activate your super power. With it you can enter any room and are protected from kicking. Expires when you leave server</source> |
4562 <source>/super_power: Activate your super power. With it you can enter any room and are protected from kicking. Expires when you leave server</source> |
4487 <translation type="unfinished"></translation> |
4563 <translation>/super_power: Activate your super power. With it you can enter any room and are protected from kicking. Expires when you leave server</translation> |
4488 </message> |
4564 </message> |
4489 <message> |
4565 <message> |
4490 <source>/save <parameter></source> |
4566 <source>/save <parameter></source> |
4491 <translation type="unfinished"></translation> |
4567 <translation>/save <parameter></translation> |
4492 </message> |
4568 </message> |
4493 <message> |
4569 <message> |
4494 <source>/stats: Query server stats</source> |
4570 <source>/stats: Query server stats</source> |
4495 <translation type="unfinished"></translation> |
4571 <translation>/stats: Query server stats</translation> |
4496 </message> |
4572 </message> |
4497 <message> |
4573 <message> |
4498 <source>/force <yes/no>: Force vote result for active vote</source> |
4574 <source>/force <yes/no>: Force vote result for active vote</source> |
4499 <translation type="unfinished"></translation> |
4575 <translation>/force <yes/no>: Force vote result for active vote</translation> |
4500 </message> |
4576 </message> |
4501 <message> |
4577 <message> |
4502 <source>/fix: Force this room to stay open when it is empty</source> |
4578 <source>/fix: Force this room to stay open when it is empty</source> |
4503 <translation type="unfinished"></translation> |
4579 <translation>/fix: Force this room to stay open when it is empty</translation> |
4504 </message> |
4580 </message> |
4505 <message> |
4581 <message> |
4506 <source>/unfix: Undo the /fix command</source> |
4582 <source>/unfix: Undo the /fix command</source> |
4507 <translation type="unfinished"></translation> |
4583 <translation>/unfix: Undo the /fix command</translation> |
4508 </message> |
4584 </message> |
4509 <message> |
4585 <message> |
4510 <source>/saveroom <file name>: Save room configuration into a file</source> |
4586 <source>/saveroom <file name>: Save room configuration into a file</source> |
4511 <translation type="unfinished"></translation> |
4587 <translation>/saveroom <file name>: Save room configuration into a file</translation> |
4512 </message> |
4588 </message> |
4513 <message> |
4589 <message> |
4514 <source>/loadroom <file name>: Load room configuration from a file</source> |
4590 <source>/loadroom <file name>: Load room configuration from a file</source> |
4515 <translation type="unfinished"></translation> |
4591 <translation>/loadroom <file name>: Load room configuration from a file</translation> |
4516 </message> |
4592 </message> |
4517 <message> |
4593 <message> |
4518 <source>/delete <parameter></source> |
4594 <source>/delete <parameter></source> |
4519 <translation type="unfinished"></translation> |
4595 <translation>/delete <parameter></translation> |
4520 </message> |
4596 </message> |
4521 <message> |
4597 <message> |
4522 <source>List of lobby chat commands:</source> |
4598 <source>List of lobby chat commands:</source> |
4523 <translation type="unfinished"></translation> |
4599 <translation>List of lobby chat commands:</translation> |
4524 </message> |
4600 </message> |
4525 <message> |
4601 <message> |
4526 <source>List of room chat commands:</source> |
4602 <source>List of room chat commands:</source> |
4527 <translation type="unfinished"></translation> |
4603 <translation>List of room chat commands:</translation> |
4528 </message> |
4604 </message> |
4529 <message> |
4605 <message> |
4530 <source>Commands for server admins only:</source> |
4606 <source>Commands for server admins only:</source> |
4531 <translation type="unfinished"></translation> |
4607 <translation>Commands for server admins only:</translation> |
4532 </message> |
4608 </message> |
4533 <message> |
4609 <message> |
4534 <source>Unknown command:</source> |
4610 <source>Unknown command:</source> |
4535 <translation type="unfinished"></translation> |
4611 <translation>Unknown command:</translation> |
4536 </message> |
4612 </message> |
4537 <message> |
4613 <message> |
4538 <source>Say '/help' in chat for a list of commands</source> |
4614 <source>Say '/help' in chat for a list of commands</source> |
4539 <translation type="unfinished"></translation> |
4615 <translation>Say ‘/help’ in chat for a list of commands</translation> |
4540 </message> |
4616 </message> |
4541 <message> |
4617 <message> |
4542 <source>room</source> |
4618 <source>room</source> |
4543 <translation type="unfinished"></translation> |
4619 <translation>room</translation> |
4544 </message> |
4620 </message> |
4545 <message> |
4621 <message> |
4546 <source>lobby</source> |
4622 <source>lobby</source> |
4547 <translation type="unfinished"></translation> |
4623 <translation>lobby</translation> |
4548 </message> |
4624 </message> |
4549 <message> |
4625 <message> |
4550 <source>(playing)</source> |
4626 <source>(playing)</source> |
4551 <translation type="unfinished"></translation> |
4627 <translation>(playing)</translation> |
4552 </message> |
4628 </message> |
4553 <message> |
4629 <message> |
4554 <source>(spectating)</source> |
4630 <source>(spectating)</source> |
4555 <translation type="unfinished"></translation> |
4631 <translation>(spectating)</translation> |
4556 </message> |
4632 </message> |
4557 <message> |
4633 <message> |
4558 <source>Player is not online.</source> |
4634 <source>Player is not online.</source> |
4559 <translation type="unfinished"></translation> |
4635 <translation>Player is not online.</translation> |
4560 </message> |
4636 </message> |
4561 <message> |
4637 <message> |
4562 <source>/force: Please use 'yes' or 'no'.</source> |
4638 <source>/force: Please use 'yes' or 'no'.</source> |
4563 <translation type="unfinished"></translation> |
4639 <translation>/force: Please use ‘yes’ or ‘no’.</translation> |
4564 </message> |
4640 </message> |
4565 <message> |
4641 <message> |
4566 <source>/vote: Please use 'yes' or 'no'.</source> |
4642 <source>/vote: Please use 'yes' or 'no'.</source> |
4567 <translation type="unfinished"></translation> |
4643 <translation>/vote: Please use ‘yes’ or ‘no’.</translation> |
4644 </message> |
|
4645 <message> |
|
4646 <source>Kicked</source> |
|
4647 <translation>Kicked</translation> |
|
4568 </message> |
4648 </message> |
4569 </context> |
4649 </context> |
4570 </TS> |
4650 </TS> |