422 <source>Enter chat messages here and send them with [Enter]</source> |
422 <source>Enter chat messages here and send them with [Enter]</source> |
423 <translation type="unfinished"></translation> |
423 <translation type="unfinished"></translation> |
424 </message> |
424 </message> |
425 <message> |
425 <message> |
426 <source>List of players</source> |
426 <source>List of players</source> |
|
427 <translation type="unfinished"></translation> |
|
428 </message> |
|
429 <message> |
|
430 <source>%1 has left (message: "%2")</source> |
427 <translation type="unfinished"></translation> |
431 <translation type="unfinished"></translation> |
428 </message> |
432 </message> |
429 </context> |
433 </context> |
430 <context> |
434 <context> |
431 <name>HWForm</name> |
435 <name>HWForm</name> |
625 <source>Medium tunnels</source> |
629 <source>Medium tunnels</source> |
626 <translation type="unfinished"></translation> |
630 <translation type="unfinished"></translation> |
627 </message> |
631 </message> |
628 <message> |
632 <message> |
629 <source>Seed</source> |
633 <source>Seed</source> |
|
634 <extracomment>Refers to the "random seed"; the source of randomness in the game</extracomment> |
630 <translation type="unfinished"></translation> |
635 <translation type="unfinished"></translation> |
631 </message> |
636 </message> |
632 <message> |
637 <message> |
633 <source>Map type:</source> |
638 <source>Map type:</source> |
634 <translation type="unfinished"></translation> |
639 <translation type="unfinished"></translation> |
780 <source>Title</source> |
785 <source>Title</source> |
781 <translation type="unfinished"></translation> |
786 <translation type="unfinished"></translation> |
782 </message> |
787 </message> |
783 <message> |
788 <message> |
784 <source>IP</source> |
789 <source>IP</source> |
|
790 <extracomment>short for "IP address" (Internet Protocol), part of server address</extracomment> |
785 <translation type="unfinished"></translation> |
791 <translation type="unfinished"></translation> |
786 </message> |
792 </message> |
787 <message> |
793 <message> |
788 <source>Port</source> |
794 <source>Port</source> |
|
795 <extracomment>short for "port number", part of server address</extracomment> |
789 <translation type="unfinished"></translation> |
796 <translation type="unfinished"></translation> |
790 </message> |
797 </message> |
791 </context> |
798 </context> |
792 <context> |
799 <context> |
793 <name>HWNewNet</name> |
800 <name>HWNewNet</name> |
794 <message> |
801 <message> |
795 <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source> |
802 <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source> |
796 <translation type="unfinished"></translation> |
803 <translation type="unfinished"></translation> |
797 </message> |
804 </message> |
798 <message> |
805 <message> |
799 <source>Connection refused</source> |
|
800 <translation type="unfinished"></translation> |
|
801 </message> |
|
802 <message> |
|
803 <source>Room destroyed</source> |
806 <source>Room destroyed</source> |
804 <translation type="unfinished"></translation> |
807 <translation type="unfinished"></translation> |
805 </message> |
808 </message> |
806 <message> |
809 <message> |
807 <source>Quit reason: </source> |
|
808 <translation type="unfinished"></translation> |
|
809 </message> |
|
810 <message> |
|
811 <source>You got kicked</source> |
810 <source>You got kicked</source> |
812 <translation type="unfinished"></translation> |
811 <translation type="unfinished"></translation> |
813 </message> |
812 </message> |
814 <message> |
813 <message> |
815 <source>%1 *** %2 has joined the room</source> |
814 <source>%1 *** %2 has joined the room</source> |
835 <source>The server is too old. Disconnecting now.</source> |
834 <source>The server is too old. Disconnecting now.</source> |
836 <translation type="unfinished"></translation> |
835 <translation type="unfinished"></translation> |
837 </message> |
836 </message> |
838 <message> |
837 <message> |
839 <source>Server authentication error</source> |
838 <source>Server authentication error</source> |
|
839 <translation type="unfinished"></translation> |
|
840 </message> |
|
841 <message> |
|
842 <source>Reason:</source> |
|
843 <translation type="unfinished"></translation> |
|
844 </message> |
|
845 <message> |
|
846 <source>The connection was refused by the official server or timed out. Something seems to be wrong with the official server at the moment. This might be a temporary problem. Please try again later.</source> |
|
847 <translation type="unfinished"></translation> |
|
848 </message> |
|
849 <message> |
|
850 <source>The connection was refused by the host or timed out. This might have one of the following reasons: |
|
851 - The Hedgewars Server program does currently not run on the host |
|
852 - The specified port number is incorrect |
|
853 - There is a temporary network problem |
|
854 |
|
855 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source> |
|
856 <translation type="unfinished"></translation> |
|
857 </message> |
|
858 <message> |
|
859 <source>%1 *** %2 has left (message: "%3")</source> |
840 <translation type="unfinished"></translation> |
860 <translation type="unfinished"></translation> |
841 </message> |
861 </message> |
842 </context> |
862 </context> |
843 <context> |
863 <context> |
844 <name>HWPasswordDialog</name> |
864 <name>HWPasswordDialog</name> |
984 <source>Latest version protocol number:</source> |
1004 <source>Latest version protocol number:</source> |
985 <translation type="unfinished"></translation> |
1005 <translation type="unfinished"></translation> |
986 </message> |
1006 </message> |
987 <message> |
1007 <message> |
988 <source>MOTD preview:</source> |
1008 <source>MOTD preview:</source> |
|
1009 <extracomment>MOTD = Message Of The Day, the message which is shown to players joining the server</extracomment> |
989 <translation type="unfinished"></translation> |
1010 <translation type="unfinished"></translation> |
990 </message> |
1011 </message> |
991 <message> |
1012 <message> |
992 <source>Set data</source> |
1013 <source>Set data</source> |
993 <translation type="unfinished"></translation> |
1014 <translation type="unfinished"></translation> |
1686 </message> |
1707 </message> |
1687 </context> |
1708 </context> |
1688 <context> |
1709 <context> |
1689 <name>PageScheme</name> |
1710 <name>PageScheme</name> |
1690 <message> |
1711 <message> |
1691 <source>Land can not be destroyed!</source> |
|
1692 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1693 </message> |
|
1694 <message> |
|
1695 <source>Lower gravity</source> |
1712 <source>Lower gravity</source> |
1696 <translation type="unfinished"></translation> |
1713 <translation type="unfinished"></translation> |
1697 </message> |
1714 </message> |
1698 <message> |
1715 <message> |
1699 <source>Assisted aiming with laser sight</source> |
1716 <source>Assisted aiming with laser sight</source> |
1887 <source>Name of this scheme</source> |
1904 <source>Name of this scheme</source> |
1888 <translation type="unfinished"></translation> |
1905 <translation type="unfinished"></translation> |
1889 </message> |
1906 </message> |
1890 <message> |
1907 <message> |
1891 <source>Select a hedgehog at the beginning of a turn</source> |
1908 <source>Select a hedgehog at the beginning of a turn</source> |
|
1909 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1910 </message> |
|
1911 <message> |
|
1912 <source>Land can not be destroyed by most weapons.</source> |
|
1913 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1914 </message> |
|
1915 <message> |
|
1916 <source>%1 (%2)</source> |
1892 <translation type="unfinished"></translation> |
1917 <translation type="unfinished"></translation> |
1893 </message> |
1918 </message> |
1894 </context> |
1919 </context> |
1895 <context> |
1920 <context> |
1896 <name>PageSelectWeapon</name> |
1921 <name>PageSelectWeapon</name> |
2192 </message> |
2217 </message> |
2193 <message> |
2218 <message> |
2194 <source>If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos.</source> |
2219 <source>If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos.</source> |
2195 <translation type="unfinished"></translation> |
2220 <translation type="unfinished"></translation> |
2196 </message> |
2221 </message> |
|
2222 <message> |
|
2223 <source>Dampen when losing focus</source> |
|
2224 <extracomment>Checkbox text. If checked, the in-game audio volume is reduced (=dampened) when the game window loses its focus</extracomment> |
|
2225 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2226 </message> |
|
2227 <message> |
|
2228 <source>Reduce the game audio volume if the game window has lost its focus</source> |
|
2229 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2230 </message> |
2197 </context> |
2231 </context> |
2198 <context> |
2232 <context> |
2199 <name>QComboBox</name> |
2233 <name>QComboBox</name> |
2200 <message> |
2234 <message> |
2201 <source>Human</source> |
2235 <source>Human</source> |
2601 <translation type="unfinished"></translation> |
2635 <translation type="unfinished"></translation> |
2602 </message> |
2636 </message> |
2603 </context> |
2637 </context> |
2604 <context> |
2638 <context> |
2605 <name>QMessageBox</name> |
2639 <name>QMessageBox</name> |
2606 <message> |
|
2607 <source>Connection to server is lost</source> |
|
2608 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2609 </message> |
|
2610 <message> |
2640 <message> |
2611 <source>Error</source> |
2641 <source>Error</source> |
2612 <translation type="unfinished"></translation> |
2642 <translation type="unfinished"></translation> |
2613 </message> |
2643 </message> |
2614 <message> |
2644 <message> |
2718 <message> |
2748 <message> |
2719 <source>Weapons - Warning</source> |
2749 <source>Weapons - Warning</source> |
2720 <translation type="unfinished"></translation> |
2750 <translation type="unfinished"></translation> |
2721 </message> |
2751 </message> |
2722 <message> |
2752 <message> |
2723 <source>Cannot overwrite default weapon set '%1'!</source> |
|
2724 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2725 </message> |
|
2726 <message> |
|
2727 <source>Cannot delete default weapon set '%1'!</source> |
2753 <source>Cannot delete default weapon set '%1'!</source> |
2728 <translation type="unfinished"></translation> |
2754 <translation type="unfinished"></translation> |
2729 </message> |
2755 </message> |
2730 <message> |
2756 <message> |
2731 <source>Weapons - Are you sure?</source> |
2757 <source>Weapons - Are you sure?</source> |
2804 </message> |
2830 </message> |
2805 <message> |
2831 <message> |
2806 <source>Cannot use the weapon scheme '%1'!</source> |
2832 <source>Cannot use the weapon scheme '%1'!</source> |
2807 <translation type="unfinished"></translation> |
2833 <translation type="unfinished"></translation> |
2808 </message> |
2834 </message> |
|
2835 <message> |
|
2836 <source>The connection to the server is lost.</source> |
|
2837 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2838 </message> |
|
2839 <message> |
|
2840 <source>Schemes - Name already taken</source> |
|
2841 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2842 </message> |
|
2843 <message> |
|
2844 <source>A scheme with the name '%1' already exists. Your scheme has been renamed to '%2'.</source> |
|
2845 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2846 </message> |
|
2847 <message> |
|
2848 <source>A weapon scheme with the name '%1' already exists. Changes made to the weapon scheme have been discarded.</source> |
|
2849 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2850 </message> |
2809 </context> |
2851 </context> |
2810 <context> |
2852 <context> |
2811 <name>QObject</name> |
2853 <name>QObject</name> |
2812 <message> |
2854 <message> |
2813 <source>No description available</source> |
2855 <source>No description available</source> |
3026 <source>Close</source> |
3068 <source>Close</source> |
3027 <translation type="unfinished"></translation> |
3069 <translation type="unfinished"></translation> |
3028 </message> |
3070 </message> |
3029 <message> |
3071 <message> |
3030 <source>Seed</source> |
3072 <source>Seed</source> |
|
3073 <extracomment>Refers to the "random seed"; the source of randomness in the game</extracomment> |
3031 <translation type="unfinished"></translation> |
3074 <translation type="unfinished"></translation> |
3032 </message> |
3075 </message> |
3033 </context> |
3076 </context> |
3034 <context> |
3077 <context> |
3035 <name>SelWeaponWidget</name> |
3078 <name>SelWeaponWidget</name> |
3283 <source>toggle team bars</source> |
3326 <source>toggle team bars</source> |
3284 <extracomment>This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen</extracomment> |
3327 <extracomment>This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen</extracomment> |
3285 <translation type="unfinished"></translation> |
3328 <translation type="unfinished"></translation> |
3286 </message> |
3329 </message> |
3287 <message> |
3330 <message> |
3288 <source>team chat</source> |
|
3289 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3290 </message> |
|
3291 <message> |
|
3292 <source>pause / auto skip</source> |
3331 <source>pause / auto skip</source> |
3293 <translation type="unfinished"></translation> |
3332 <translation type="unfinished"></translation> |
3294 </message> |
3333 </message> |
3295 <message> |
3334 <message> |
3296 <source>toggle hedgehog tags</source> |
3335 <source>toggle hedgehog tags</source> |
3302 </message> |
3341 </message> |
3303 <message> |
3342 <message> |
3304 <source>show mission information</source> |
3343 <source>show mission information</source> |
3305 <translation type="unfinished"></translation> |
3344 <translation type="unfinished"></translation> |
3306 </message> |
3345 </message> |
|
3346 <message> |
|
3347 <source>clan chat</source> |
|
3348 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3349 </message> |
3307 </context> |
3350 </context> |
3308 <context> |
3351 <context> |
3309 <name>binds (categories)</name> |
3352 <name>binds (categories)</name> |
3310 <message> |
3353 <message> |
3311 <source>Movement</source> |
3354 <source>Movement</source> |
3357 <message> |
3400 <message> |
3358 <source>Modify the camera's zoom level:</source> |
3401 <source>Modify the camera's zoom level:</source> |
3359 <translation type="unfinished"></translation> |
3402 <translation type="unfinished"></translation> |
3360 </message> |
3403 </message> |
3361 <message> |
3404 <message> |
3362 <source>Talk to your team or all participants:</source> |
|
3363 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3364 </message> |
|
3365 <message> |
|
3366 <source>Pause, continue or leave your game:</source> |
3405 <source>Pause, continue or leave your game:</source> |
3367 <translation type="unfinished"></translation> |
3406 <translation type="unfinished"></translation> |
3368 </message> |
3407 </message> |
3369 <message> |
3408 <message> |
3370 <source>Modify the game's volume while playing:</source> |
3409 <source>Modify the game's volume while playing:</source> |
3394 <source>Demo replay:</source> |
3433 <source>Demo replay:</source> |
3395 <translation type="unfinished"></translation> |
3434 <translation type="unfinished"></translation> |
3396 </message> |
3435 </message> |
3397 <message> |
3436 <message> |
3398 <source>Heads-up display:</source> |
3437 <source>Heads-up display:</source> |
|
3438 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3439 </message> |
|
3440 <message> |
|
3441 <source>Talk to your clan or all participants:</source> |
3399 <translation type="unfinished"></translation> |
3442 <translation type="unfinished"></translation> |
3400 </message> |
3443 </message> |
3401 </context> |
3444 </context> |
3402 <context> |
3445 <context> |
3403 <name>binds (keys)</name> |
3446 <name>binds (keys)</name> |
3730 <message> |
3773 <message> |
3731 <source>Ping timeout</source> |
3774 <source>Ping timeout</source> |
3732 <translation type="unfinished"></translation> |
3775 <translation type="unfinished"></translation> |
3733 </message> |
3776 </message> |
3734 <message> |
3777 <message> |
3735 <source>bye</source> |
|
3736 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3737 </message> |
|
3738 <message> |
|
3739 <source>New voting started</source> |
3778 <source>New voting started</source> |
3740 <translation type="unfinished"></translation> |
3779 <translation type="unfinished"></translation> |
3741 </message> |
3780 </message> |
3742 <message> |
3781 <message> |
3743 <source>kick</source> |
3782 <source>kick</source> |