393 </message> |
393 </message> |
394 </context> |
394 </context> |
395 <context> |
395 <context> |
396 <name>PageNetType</name> |
396 <name>PageNetType</name> |
397 <message> |
397 <message> |
398 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1093"/> |
398 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1097"/> |
399 <source>LAN game</source> |
399 <source>LAN game</source> |
400 <translation>LAN Spiel</translation> |
400 <translation>LAN Spiel</translation> |
401 </message> |
401 </message> |
402 <message> |
402 <message> |
403 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1094"/> |
403 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1098"/> |
404 <source>Official server</source> |
404 <source>Official server</source> |
405 <translation>Offizieller Server</translation> |
405 <translation>Offizieller Server</translation> |
406 </message> |
406 </message> |
407 </context> |
407 </context> |
408 <context> |
408 <context> |
851 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="61"/> |
851 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="61"/> |
852 <source>Developers:</source> |
852 <source>Developers:</source> |
853 <translation>Entwickler:</translation> |
853 <translation>Entwickler:</translation> |
854 </message> |
854 </message> |
855 <message> |
855 <message> |
856 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="67"/> |
856 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="71"/> |
857 <source>Art:</source> |
857 <source>Art:</source> |
858 <translation>Grafiken:</translation> |
858 <translation>Grafiken:</translation> |
859 </message> |
859 </message> |
860 <message> |
860 <message> |
861 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="87"/> |
861 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="91"/> |
862 <source>Translations:</source> |
862 <source>Translations:</source> |
863 <translation>Übersetzer:</translation> |
863 <translation>Übersetzer:</translation> |
864 </message> |
864 </message> |
865 <message> |
865 <message> |
866 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="107"/> |
866 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="111"/> |
867 <source>Special thanks:</source> |
867 <source>Special thanks:</source> |
868 <translation>Besonderer Dank geht an:</translation> |
868 <translation>Besonderer Dank geht an:</translation> |
869 </message> |
869 </message> |
870 <message> |
870 <message> |
871 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="62"/> |
871 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="62"/> |
941 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="43"/> |
941 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="43"/> |
942 <source>Version</source> |
942 <source>Version</source> |
943 <translation>Version</translation> |
943 <translation>Version</translation> |
944 </message> |
944 </message> |
945 <message> |
945 <message> |
946 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="79"/> |
946 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="83"/> |
947 <source>Sounds:</source> |
947 <source>Sounds:</source> |
948 <translation>Sounds:</translation> |
948 <translation>Sounds:</translation> |
949 </message> |
949 </message> |
950 <message> |
950 <message> |
951 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="64"/> |
951 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="64"/> |
1025 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="686"/> |
1025 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="686"/> |
1026 <source>Connection to server is lost</source> |
1026 <source>Connection to server is lost</source> |
1027 <translation>Verbindung zum Server wurde unterbrochen</translation> |
1027 <translation>Verbindung zum Server wurde unterbrochen</translation> |
1028 </message> |
1028 </message> |
1029 <message> |
1029 <message> |
1030 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="263"/> |
1030 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="272"/> |
1031 <source>Error</source> |
1031 <source>Error</source> |
1032 <translation>Fehler</translation> |
1032 <translation>Fehler</translation> |
1033 </message> |
1033 </message> |
1034 <message> |
1034 <message> |
1035 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="266"/> |
1035 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="275"/> |
1036 <source>Failed to open data directory: |
1036 <source>Failed to open data directory: |
1037 %1 |
1037 %1 |
1038 Please check your installation</source> |
1038 Please check your installation</source> |
1039 <translation>Das Verzeichnis: |
1039 <translation>Das Verzeichnis: |
1040 %1 |
1040 %1 |
1041 konnte nicht geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation</translation> |
1041 konnte nicht geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation</translation> |
1042 </message> |
1042 </message> |
1043 <message> |
1043 <message> |
1044 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="169"/> |
1044 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="170"/> |
1045 <source>Weapons</source> |
1045 <source>Weapons</source> |
1046 <translation>Waffen</translation> |
1046 <translation>Waffen</translation> |
1047 </message> |
1047 </message> |
1048 <message> |
1048 <message> |
1049 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="126"/> |
1049 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="127"/> |
1050 <source>Can not edit default weapon set</source> |
1050 <source>Can not edit default weapon set</source> |
1051 <translation>Das Standard-Waffen-Set kann nicht editiert werden</translation> |
1051 <translation>Das Standard-Waffen-Set kann nicht editiert werden</translation> |
1052 </message> |
1052 </message> |
1053 <message> |
1053 <message> |
1054 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="164"/> |
1054 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="165"/> |
1055 <source>Can not delete default weapon set</source> |
1055 <source>Can not delete default weapon set</source> |
1056 <translation>Das Standard-Waffen-Set kann nicht gelöscht werden</translation> |
1056 <translation>Das Standard-Waffen-Set kann nicht gelöscht werden</translation> |
1057 </message> |
1057 </message> |
1058 <message> |
1058 <message> |
1059 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="169"/> |
1059 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="170"/> |
1060 <source>Really delete this weapon set?</source> |
1060 <source>Really delete this weapon set?</source> |
1061 <translation>Soll dieses Waffen-Set wirklich gelöscht werden?</translation> |
1061 <translation>Soll dieses Waffen-Set wirklich gelöscht werden?</translation> |
1062 </message> |
1062 </message> |
1063 </context> |
1063 </context> |
1064 <context> |
1064 <context> |