396 </message> |
396 </message> |
397 </context> |
397 </context> |
398 <context> |
398 <context> |
399 <name>PageNetType</name> |
399 <name>PageNetType</name> |
400 <message> |
400 <message> |
401 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1093"/> |
401 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1097"/> |
402 <source>LAN game</source> |
402 <source>LAN game</source> |
403 <translation>Sieć lokalna</translation> |
403 <translation>Sieć lokalna</translation> |
404 </message> |
404 </message> |
405 <message> |
405 <message> |
406 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1094"/> |
406 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1098"/> |
407 <source>Official server</source> |
407 <source>Official server</source> |
408 <translation>Oficjalny serwer</translation> |
408 <translation>Oficjalny serwer</translation> |
409 </message> |
409 </message> |
410 </context> |
410 </context> |
411 <context> |
411 <context> |
859 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="61"/> |
859 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="61"/> |
860 <source>Developers:</source> |
860 <source>Developers:</source> |
861 <translation>Twórcy:</translation> |
861 <translation>Twórcy:</translation> |
862 </message> |
862 </message> |
863 <message> |
863 <message> |
864 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="67"/> |
864 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="71"/> |
865 <source>Art:</source> |
865 <source>Art:</source> |
866 <translation>Grafika:</translation> |
866 <translation>Grafika:</translation> |
867 </message> |
867 </message> |
868 <message> |
868 <message> |
869 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="87"/> |
869 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="91"/> |
870 <source>Translations:</source> |
870 <source>Translations:</source> |
871 <translation>Tłumaczenia:</translation> |
871 <translation>Tłumaczenia:</translation> |
872 </message> |
872 </message> |
873 <message> |
873 <message> |
874 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="107"/> |
874 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="111"/> |
875 <source>Special thanks:</source> |
875 <source>Special thanks:</source> |
876 <translation>Szczególne podziękowania:</translation> |
876 <translation>Szczególne podziękowania:</translation> |
877 </message> |
877 </message> |
878 <message> |
878 <message> |
879 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="62"/> |
879 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="62"/> |
949 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="43"/> |
949 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="43"/> |
950 <source>Version</source> |
950 <source>Version</source> |
951 <translation>Wersja</translation> |
951 <translation>Wersja</translation> |
952 </message> |
952 </message> |
953 <message> |
953 <message> |
954 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="79"/> |
954 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="83"/> |
955 <source>Sounds:</source> |
955 <source>Sounds:</source> |
956 <translation>Dźwięki</translation> |
956 <translation>Dźwięki</translation> |
957 </message> |
957 </message> |
958 <message> |
958 <message> |
959 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="64"/> |
959 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="64"/> |
1038 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="686"/> |
1038 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="686"/> |
1039 <source>Connection to server is lost</source> |
1039 <source>Connection to server is lost</source> |
1040 <translation>Połączenie z serwerem zostało przerwane</translation> |
1040 <translation>Połączenie z serwerem zostało przerwane</translation> |
1041 </message> |
1041 </message> |
1042 <message> |
1042 <message> |
1043 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="263"/> |
1043 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="272"/> |
1044 <source>Error</source> |
1044 <source>Error</source> |
1045 <translation>Błąd</translation> |
1045 <translation>Błąd</translation> |
1046 </message> |
1046 </message> |
1047 <message> |
1047 <message> |
1048 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="266"/> |
1048 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="275"/> |
1049 <source>Failed to open data directory: |
1049 <source>Failed to open data directory: |
1050 %1 |
1050 %1 |
1051 Please check your installation</source> |
1051 Please check your installation</source> |
1052 <translation>Nie można otworzyć katalogu z danymi: |
1052 <translation>Nie można otworzyć katalogu z danymi: |
1053 %1 |
1053 %1 |
1054 Sprawdź poprawność instalacji</translation> |
1054 Sprawdź poprawność instalacji</translation> |
1055 </message> |
1055 </message> |
1056 <message> |
1056 <message> |
1057 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="169"/> |
1057 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="170"/> |
1058 <source>Weapons</source> |
1058 <source>Weapons</source> |
1059 <translation>Bronie</translation> |
1059 <translation>Bronie</translation> |
1060 </message> |
1060 </message> |
1061 <message> |
1061 <message> |
1062 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="126"/> |
1062 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="127"/> |
1063 <source>Can not edit default weapon set</source> |
1063 <source>Can not edit default weapon set</source> |
1064 <translation>Nie można zmienić domyślnych ustawień uzbrojenia</translation> |
1064 <translation>Nie można zmienić domyślnych ustawień uzbrojenia</translation> |
1065 </message> |
1065 </message> |
1066 <message> |
1066 <message> |
1067 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="164"/> |
1067 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="165"/> |
1068 <source>Can not delete default weapon set</source> |
1068 <source>Can not delete default weapon set</source> |
1069 <translation>Nie można usunąć domyślnych ustawień uzbrojenia</translation> |
1069 <translation>Nie można usunąć domyślnych ustawień uzbrojenia</translation> |
1070 </message> |
1070 </message> |
1071 <message> |
1071 <message> |
1072 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="169"/> |
1072 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="170"/> |
1073 <source>Really delete this weapon set?</source> |
1073 <source>Really delete this weapon set?</source> |
1074 <translation>Czy naprawdę usunąć wybrane ustawienia uzbrojenia?</translation> |
1074 <translation>Czy naprawdę usunąć wybrane ustawienia uzbrojenia?</translation> |
1075 </message> |
1075 </message> |
1076 </context> |
1076 </context> |
1077 <context> |
1077 <context> |