Mercurial Mercurial > hedgewars-draft / comparison
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | file | latest | revisions | annotate | diff | comparison | raw | help
Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts
changeset 1446 9f4d808d256e
parent 1429 24ae7a81aa03
child 1447 e3a05ce15f1a
equal deleted inserted replaced
1445:3dcff3e1a4c9 1446:9f4d808d256e 
   287         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="252"/>
 
   287         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="252"/>
 
   288         <source>Back</source>
 
   288         <source>Back</source>
 
   289         <translation type="obsolete">Назад</translation>
 
   289         <translation type="obsolete">Назад</translation>
 
   290     </message>
 
   290     </message>
 
   291     <message>
 
   291     <message>
 
   292         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="262"/>
 
   292         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="263"/>
 
   293         <source>Start</source>
 
   293         <source>Start</source>
 
   294         <translation>Старт</translation>
 
   294         <translation>Старт</translation>
 
   295     </message>
 
   295     </message>
 
   296 </context>
 
   296 </context>
 
   297 <context>
 
   297 <context>
 
   305         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="426"/>
 
   305         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="426"/>
 
   306         <source>Internet</source>
 
   306         <source>Internet</source>
 
   307         <translation type="obsolete">Интернет</translation>
 
   307         <translation type="obsolete">Интернет</translation>
 
   308     </message>
 
   308     </message>
 
   309     <message>
 
   309     <message>
 
   310         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="447"/>
 
   310         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="449"/>
 
   311         <source>Error</source>
 
   311         <source>Error</source>
 
   312         <translation>Ошибка</translation>
 
   312         <translation>Ошибка</translation>
 
   313     </message>
 
   313     </message>
 
   314     <message>
 
   314     <message>
 
   315         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="447"/>
 
   315         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="449"/>
 
   316         <source>Please, select server from the list above</source>
 
   316         <source>Please, select server from the list above</source>
 
   317         <translation>Выберите сервер из списка</translation>
 
   317         <translation>Выберите сервер из списка</translation>
 
   318     </message>
 
   318     </message>
 
   319 </context>
 
   319 </context>
 
   320 <context>
 
   320 <context>
 
   321     <name>PageNetGame</name>
 
   321     <name>PageNetGame</name>
 
   322     <message>
 
   322     <message>
 
   323         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="546"/>
 
   323         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="548"/>
 
   324         <source>Control</source>
 
   324         <source>Control</source>
 
   325         <translation>Управление</translation>
 
   325         <translation>Управление</translation>
 
   326     </message>
 
   326     </message>
 
   327 </context>
 
   327 </context>
 
   328 <context>
 
   328 <context>
 
   329     <name>PageOptions</name>
 
   329     <name>PageOptions</name>
 
   330     <message>
 
   330     <message>
 
   331         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="290"/>
 
   331         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="291"/>
 
   332         <source>New team</source>
 
   332         <source>New team</source>
 
   333         <translation>Новая команда</translation>
 
   333         <translation>Новая команда</translation>
 
   334     </message>
 
   334     </message>
 
   335     <message>
 
   335     <message>
 
   336         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="295"/>
 
   336         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="296"/>
 
   337         <source>Edit team</source>
 
   337         <source>Edit team</source>
 
   338         <translation>Изменить</translation>
 
   338         <translation>Изменить</translation>
 
   339     </message>
 
   339     </message>
 
   340     <message>
 
   340     <message>
 
   341         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="336"/>
 
   341         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="336"/>
 
   346         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="338"/>
 
   346         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="338"/>
 
   347         <source>Back</source>
 
   347         <source>Back</source>
 
   348         <translation type="obsolete">Назад</translation>
 
   348         <translation type="obsolete">Назад</translation>
 
   349     </message>
 
   349     </message>
 
   350     <message>
 
   350     <message>
 
   351         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="317"/>
 
   351         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="318"/>
 
   352         <source>Weapons set</source>
 
   352         <source>Weapons set</source>
 
   353         <translation>Набор оружия</translation>
 
   353         <translation>Набор оружия</translation>
 
   354     </message>
 
   354     </message>
 
   355     <message>
 
   355     <message>
 
   356         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="320"/>
 
   356         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="321"/>
 
   357         <source>Edit</source>
 
   357         <source>Edit</source>
 
   358         <translation>Изменить</translation>
 
   358         <translation>Изменить</translation>
 
   359     </message>
 
   359     </message>
 
   360 </context>
 
   360 </context>
 
   361 <context>
 
   361 <context>
 
   397     </message>
 
   397     </message>
 
   398 </context>
 
   398 </context>
 
   399 <context>
 
   399 <context>
 
   400     <name>PageRoomsList</name>
 
   400     <name>PageRoomsList</name>
 
   401     <message>
 
   401     <message>
 
   402         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="667"/>
 
   402         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="677"/>
 
   403         <source>Create</source>
 
   403         <source>Create</source>
 
   404         <translation>Создать</translation>
 
   404         <translation>Создать</translation>
 
   405     </message>
 
   405     </message>
 
   406     <message>
 
   406     <message>
 
   407         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="668"/>
 
   407         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="678"/>
 
   408         <source>Join</source>
 
   408         <source>Join</source>
 
   409         <translation>Присоединиться</translation>
 
   409         <translation>Присоединиться</translation>
 
   410     </message>
 
   410     </message>
 
   411     <message>
 
   411     <message>
 
   412         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="669"/>
 
   412         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="679"/>
 
   413         <source>Refresh</source>
 
   413         <source>Refresh</source>
 
   414         <translation>Обновить</translation>
 
   414         <translation>Обновить</translation>
 
   415     </message>
 
   415     </message>
 
   416     <message>
 
   416     <message>
 
   417         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="719"/>
 
   417         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="729"/>
 
   418         <source>Error</source>
 
   418         <source>Error</source>
 
   419         <translation>Ошибка</translation>
 
   419         <translation>Ошибка</translation>
 
   420     </message>
 
   420     </message>
 
   421     <message>
 
   421     <message>
 
   422         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="709"/>
 
   422         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="719"/>
 
   423         <source>Please, enter room name</source>
 
   423         <source>Please, enter room name</source>
 
   424         <translation>Введите название комнаты</translation>
 
   424         <translation>Введите название комнаты</translation>
 
   425     </message>
 
   425     </message>
 
   426     <message>
 
   426     <message>
 
   427         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="721"/>
 
   427         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="731"/>
 
   428         <source>OK</source>
 
   428         <source>OK</source>
 
   429         <translation>ОК</translation>
 
   429         <translation>ОК</translation>
 
   430     </message>
 
   430     </message>
 
   431     <message>
 
   431     <message>
 
   432         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="720"/>
 
   432         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="730"/>
 
   433         <source>Please, select room from the list</source>
 
   433         <source>Please, select room from the list</source>
 
   434         <translation>Выберите комнату из списка</translation>
 
   434         <translation>Выберите комнату из списка</translation>
 
   435     </message>
 
   435     </message>
 
   436 </context>
 
   436 </context>
 
   437 <context>
 
   437 <context>
 
   440         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="651"/>
 
   440         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="651"/>
 
   441         <source>Back</source>
 
   441         <source>Back</source>
 
   442         <translation type="obsolete">Назад</translation>
 
   442         <translation type="obsolete">Назад</translation>
 
   443     </message>
 
   443     </message>
 
   444     <message>
 
   444     <message>
 
   445         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="633"/>
 
   445         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="642"/>
 
   446         <source>Default</source>
 
   446         <source>Default</source>
 
   447         <translation>По умолчанию</translation>
 
   447         <translation>По умолчанию</translation>
 
   448     </message>
 
   448     </message>
 
   449     <message>
 
   449     <message>
 
   450         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="634"/>
 
   450         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="643"/>
 
   451         <source>Delete</source>
 
   451         <source>Delete</source>
 
   452         <translation>Удалить</translation>
 
   452         <translation>Удалить</translation>
 
   453     </message>
 
   453     </message>
 
   454     <message>
 
   454     <message>
 
   455         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="654"/>
 
   455         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="654"/>
 
   473 <context>
 
   473 <context>
 
   474     <name>PageSinglePlayer</name>
 
   474     <name>PageSinglePlayer</name>
 
   475     <message>
 
   475     <message>
 
   476         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="599"/>
 
   476         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="599"/>
 
   477         <source>Simple Game</source>
 
   477         <source>Simple Game</source>
 
   478         <translation>Быстрый старт</translation>
 
   478         <translation type="obsolete">Быстрый старт</translation>
 
   479     </message>
 
   479     </message>
 
   480     <message>
 
   480     <message>
 
   481         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="600"/>
 
   481         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="600"/>
 
   482         <source>Training</source>
 
   482         <source>Training</source>
 
   483         <translation>Тренировка</translation>
 
   483         <translation type="obsolete">Тренировка</translation>
 
   484     </message>
 
   484     </message>
 
   485     <message>
 
   485     <message>
 
   486         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="601"/>
 
   486         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="601"/>
 
   487         <source>Multiplayer</source>
 
   487         <source>Multiplayer</source>
 
   488         <translation>Схватка</translation>
 
   488         <translation type="obsolete">Схватка</translation>
 
   489     </message>
 
   489     </message>
 
   490     <message>
 
   490     <message>
 
   491         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="602"/>
 
   491         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="602"/>
 
   492         <source>Saved games</source>
 
   492         <source>Saved games</source>
 
   493         <translation>Сохранённые игры</translation>
 
   493         <translation type="obsolete">Сохранённые игры</translation>
 
   494     </message>
 
   494     </message>
 
   495     <message>
 
   495     <message>
 
   496         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="603"/>
 
   496         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="603"/>
 
   497         <source>Demos</source>
 
   497         <source>Demos</source>
 
   498         <translation>Демки</translation>
 
   498         <translation type="obsolete">Демки</translation>
 
       
   499     </message>
 
       
   500     <message>
 
       
   501         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="612"/>
 
       
   502         <source>:/res/Record.png</source>
 
       
   503         <translation type="unfinished"></translation>
 
   499     </message>
 
   504     </message>
 
   500 </context>
 
   505 </context>
 
   501 <context>
 
   506 <context>
 
   502     <name>QAction</name>
 
   507     <name>QAction</name>
 
   503     <message>
 
   508     <message>
 
   504         <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="53"/>
 
   509         <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="53"/>
 
   505         <source>Kick</source>
 
   510         <source>Kick</source>
 
   506         <translation>Выпнуть</translation>
 
   511         <translation>Выпнуть</translation>
 
   507     </message>
 
   512     </message>
 
   508     <message>
 
   513     <message>
 
   509         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="548"/>
 
   514         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="550"/>
 
   510         <source>Start</source>
 
   515         <source>Start</source>
 
   511         <translation>Старт</translation>
 
   516         <translation>Старт</translation>
 
   512     </message>
 
   517     </message>
 
   513     <message>
 
   518     <message>
 
   514         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="549"/>
 
   519         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="551"/>
 
   515         <source>Restrict Joins</source>
 
   520         <source>Restrict Joins</source>
 
   516         <translation>Запретить вход</translation>
 
   521         <translation>Запретить вход</translation>
 
   517     </message>
 
   522     </message>
 
   518     <message>
 
   523     <message>
 
   519         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="551"/>
 
   524         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="553"/>
 
   520         <source>Restrict Team Additions</source>
 
   525         <source>Restrict Team Additions</source>
 
   521         <translation>Запретить добавление команд</translation>
 
   526         <translation>Запретить добавление команд</translation>
 
   522     </message>
 
   527     </message>
 
   523 </context>
 
   528 </context>
 
   524 <context>
 
   529 <context>
 
   525     <name>QCheckBox</name>
 
   530     <name>QCheckBox</name>
 
   526     <message>
 
   531     <message>
 
   527         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="355"/>
 
   532         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="356"/>
 
   528         <source>Enable sound</source>
 
   533         <source>Enable sound</source>
 
   529         <translation>Включить звук</translation>
 
   534         <translation>Включить звук</translation>
 
   530     </message>
 
   535     </message>
 
   531     <message>
 
   536     <message>
 
   532         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="347"/>
 
   537         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="348"/>
 
   533         <source>Fullscreen</source>
 
   538         <source>Fullscreen</source>
 
   534         <translation>Полный экран</translation>
 
   539         <translation>Полный экран</translation>
 
   535     </message>
 
   540     </message>
 
   536     <message>
 
   541     <message>
 
   537         <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="45"/>
 
   542         <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="45"/>
 
   538         <source>Forts mode</source>
 
   543         <source>Forts mode</source>
 
   539         <translation>Режим фортов</translation>
 
   544         <translation>Режим фортов</translation>
 
   540     </message>
 
   545     </message>
 
   541     <message>
 
   546     <message>
 
   542         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="363"/>
 
   547         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="364"/>
 
   543         <source>Show FPS</source>
 
   548         <source>Show FPS</source>
 
   544         <translation>Показывать значение FPS</translation>
 
   549         <translation>Показывать значение FPS</translation>
 
   545     </message>
 
   550     </message>
 
   546     <message>
 
   551     <message>
 
   547         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="367"/>
 
   552         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="368"/>
 
   548         <source>Alternative damage show</source>
 
   553         <source>Alternative damage show</source>
 
   549         <translation>Альтернативный показ урона</translation>
 
   554         <translation>Альтернативный показ урона</translation>
 
   550     </message>
 
   555     </message>
 
   551     <message>
 
   556     <message>
 
   552         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="359"/>
 
   557         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="360"/>
 
   553         <source>Enable music</source>
 
   558         <source>Enable music</source>
 
   554         <translation>Включить музыку</translation>
 
   559         <translation>Включить музыку</translation>
 
   555     </message>
 
   560     </message>
 
   556     <message>
 
   561     <message>
 
   557         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="351"/>
 
   562         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="352"/>
 
   558         <source>Frontend fullscreen</source>
 
   563         <source>Frontend fullscreen</source>
 
   559         <translation>Полноэкранный фронтенд</translation>
 
   564         <translation>Полноэкранный фронтенд</translation>
 
   560     </message>
 
   565     </message>
 
   561     <message>
 
   566     <message>
 
   562         <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="49"/>
 
   567         <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="49"/>
 
   570         <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="57"/>
 
   575         <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="57"/>
 
   571         <source>generated map...</source>
 
   576         <source>generated map...</source>
 
   572         <translation>случайная карта...</translation>
 
   577         <translation>случайная карта...</translation>
 
   573     </message>
 
   578     </message>
 
   574     <message>
 
   579     <message>
 
   575         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="152"/>
 
   580         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="153"/>
 
   576         <source>Human</source>
 
   581         <source>Human</source>
 
   577         <translation>Человек</translation>
 
   582         <translation>Человек</translation>
 
   578     </message>
 
   583     </message>
 
   579     <message>
 
   584     <message>
 
   580         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="165"/>
 
   585         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="165"/>
 
   600         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="169"/>
 
   605         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="169"/>
 
   601         <source>Level 1</source>
 
   606         <source>Level 1</source>
 
   602         <translation type="obsolete">Уровень 1</translation>
 
   607         <translation type="obsolete">Уровень 1</translation>
 
   603     </message>
 
   608     </message>
 
   604     <message>
 
   609     <message>
 
   605         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="156"/>
 
   610         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="157"/>
 
   606         <source>Level</source>
 
   611         <source>Level</source>
 
   607         <translation>Уровень</translation>
 
   612         <translation>Уровень</translation>
 
   608     </message>
 
   613     </message>
 
   609 </context>
 
   614 </context>
 
   610 <context>
 
   615 <context>
 
   611     <name>QGroupBox</name>
 
   616     <name>QGroupBox</name>
 
   612     <message>
 
   617     <message>
 
   613         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="118"/>
 
   618         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="119"/>
 
   614         <source>Team Members</source>
 
   619         <source>Team Members</source>
 
   615         <translation>Состав команды</translation>
 
   620         <translation>Состав команды</translation>
 
   616     </message>
 
   621     </message>
 
   617     <message>
 
   622     <message>
 
   618         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="142"/>
 
   623         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="143"/>
 
   619         <source>Team</source>
 
   624         <source>Team</source>
 
   620         <translation>Команда</translation>
 
   625         <translation>Команда</translation>
 
   621     </message>
 
   626     </message>
 
   622     <message>
 
   627     <message>
 
   623         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="166"/>
 
   628         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="167"/>
 
   624         <source>Fort</source>
 
   629         <source>Fort</source>
 
   625         <translation>Форт</translation>
 
   630         <translation>Форт</translation>
 
   626     </message>
 
   631     </message>
 
   627     <message>
 
   632     <message>
 
   628         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="147"/>
 
   633         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="147"/>
 
   629         <source>Grave</source>
 
   634         <source>Grave</source>
 
   630         <translation type="obsolete">Надгробие</translation>
 
   635         <translation type="obsolete">Надгробие</translation>
 
   631     </message>
 
   636     </message>
 
   632     <message>
 
   637     <message>
 
   633         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="200"/>
 
   638         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="201"/>
 
   634         <source>Key binds</source>
 
   639         <source>Key binds</source>
 
   635         <translation>Привязки клавиш</translation>
 
   640         <translation>Привязки клавиш</translation>
 
   636     </message>
 
   641     </message>
 
   637     <message>
 
   642     <message>
 
   638         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="286"/>
 
   643         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="287"/>
 
   639         <source>Teams</source>
 
   644         <source>Teams</source>
 
   640         <translation>Команды</translation>
 
   645         <translation>Команды</translation>
 
   641     </message>
 
   646     </message>
 
   642     <message>
 
   647     <message>
 
   643         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="327"/>
 
   648         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="328"/>
 
   644         <source>Audio/Graphic options</source>
 
   649         <source>Audio/Graphic options</source>
 
   645         <translation>Настройки звука и графики</translation>
 
   650         <translation>Настройки звука и графики</translation>
 
   646     </message>
 
   651     </message>
 
   647     <message>
 
   652     <message>
 
   648         <location filename="" line="0"/>
 
   653         <location filename="" line="0"/>
 
   673         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="161"/>
 
   678         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="161"/>
 
   674         <source>Team level</source>
 
   679         <source>Team level</source>
 
   675         <translation type="obsolete">Управление командой</translation>
 
   680         <translation type="obsolete">Управление командой</translation>
 
   676     </message>
 
   681     </message>
 
   677     <message>
 
   682     <message>
 
   678         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="395"/>
 
   683         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="397"/>
 
   679         <source>Net game</source>
 
   684         <source>Net game</source>
 
   680         <translation>Сетевая игра</translation>
 
   685         <translation>Сетевая игра</translation>
 
   681     </message>
 
   686     </message>
 
   682     <message>
 
   687     <message>
 
   683         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="417"/>
 
   688         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="417"/>
 
   684         <source>Servers list</source>
 
   689         <source>Servers list</source>
 
   685         <translation type="obsolete">Список серверов</translation>
 
   690         <translation type="obsolete">Список серверов</translation>
 
   686     </message>
 
   691     </message>
 
   687     <message>
 
   692     <message>
 
   688         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="314"/>
 
   693         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="315"/>
 
   689         <source>Weapons</source>
 
   694         <source>Weapons</source>
 
   690         <translation>Оружие</translation>
 
   695         <translation>Оружие</translation>
 
   691     </message>
 
   696     </message>
 
   692 </context>
 
   697 </context>
 
   693 <context>
 
   698 <context>
 
   694     <name>QLabel</name>
 
   699     <name>QLabel</name>
 
   695     <message>
 
   700     <message>
 
   696         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="298"/>
 
   701         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="299"/>
 
   697         <source>Net nick</source>
 
   702         <source>Net nick</source>
 
   698         <translation>Имя игрока</translation>
 
   703         <translation>Имя игрока</translation>
 
   699     </message>
 
   704     </message>
 
   700     <message>
 
   705     <message>
 
   701         <location filename="" line="0"/>
 
   706         <location filename="" line="0"/>
 
   781         <location filename="" line="0"/>
 
   786         <location filename="" line="0"/>
 
   782         <source>&lt;h3&gt;Version 0.9&lt;/h3&gt;</source>
 
   787         <source>&lt;h3&gt;Version 0.9&lt;/h3&gt;</source>
 
   783         <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;Версия 0.9&lt;/h3&gt;</translation>
 
   788         <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;Версия 0.9&lt;/h3&gt;</translation>
 
   784     </message>
 
   789     </message>
 
   785     <message>
 
   790     <message>
 
   786         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="333"/>
 
   791         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="334"/>
 
   787         <source>Resolution</source>
 
   792         <source>Resolution</source>
 
   788         <translation>Разрешение</translation>
 
   793         <translation>Разрешение</translation>
 
   789     </message>
 
   794     </message>
 
   790     <message>
 
   795     <message>
 
   791         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="342"/>
 
   796         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="343"/>
 
   792         <source>FPS limit</source>
 
   797         <source>FPS limit</source>
 
   793         <translation>Ограничение FPS</translation>
 
   798         <translation>Ограничение FPS</translation>
 
   794     </message>
 
   799     </message>
 
   795     <message>
 
   800     <message>
 
   796         <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="52"/>
 
   801         <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="52"/>
 
   811         <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="93"/>
 
   816         <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="93"/>
 
   812         <source>Special thanks:</source>
 
   817         <source>Special thanks:</source>
 
   813         <translation>Особая благодарность:</translation>
 
   818         <translation>Особая благодарность:</translation>
 
   814     </message>
 
   819     </message>
 
   815     <message>
 
   820     <message>
 
   816         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="491"/>
 
   821         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="493"/>
 
   817         <source>Server name:</source>
 
   822         <source>Server name:</source>
 
   818         <translation>Название сервера:</translation>
 
   823         <translation>Название сервера:</translation>
 
   819     </message>
 
   824     </message>
 
   820     <message>
 
   825     <message>
 
   821         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="498"/>
 
   826         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="500"/>
 
   822         <source>Server port:</source>
 
   827         <source>Server port:</source>
 
   823         <translation>Порт:</translation>
 
   828         <translation>Порт:</translation>
 
   824     </message>
 
   829     </message>
 
   825     <message>
 
   830     <message>
 
   826         <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/>
 
   831         <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/>
 
   859     </message>
 
   864     </message>
 
   860 </context>
 
   865 </context>
 
   861 <context>
 
   866 <context>
 
   862     <name>QLineEdit</name>
 
   867     <name>QLineEdit</name>
 
   863     <message>
 
   868     <message>
 
   864         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="303"/>
 
   869         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="304"/>
 
   865         <source>unnamed</source>
 
   870         <source>unnamed</source>
 
   866         <translation>безымянный</translation>
 
   871         <translation>безымянный</translation>
 
   867     </message>
 
   872     </message>
 
   868 </context>
 
   873 </context>
 
   869 <context>
 
   874 <context>
 
   880     </message>
 
   885     </message>
 
   881 </context>
 
   886 </context>
 
   882 <context>
 
   887 <context>
 
   883     <name>QMessageBox</name>
 
   888     <name>QMessageBox</name>
 
   884     <message>
 
   889     <message>
 
   885         <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="307"/>
 
   890         <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="311"/>
 
   886         <source>Error</source>
 
   891         <source>Error</source>
 
   887         <translation>Ошибка</translation>
 
   892         <translation>Ошибка</translation>
 
   888     </message>
 
   893     </message>
 
   889     <message>
 
   894     <message>
 
   890         <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="310"/>
 
   895         <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="314"/>
 
   891         <source>Failed to open data directory:
 
   896         <source>Failed to open data directory:
 
   892 %1
 
   897 %1
 
   893 Please check your installation</source>
 
   898 Please check your installation</source>
 
   894         <translation>Не могу найти папку с данными:
 
   899         <translation>Не могу найти папку с данными:
 
   895 %1
 
   900 %1
 
  1015         <location filename="" line="0"/>
 
  1020         <location filename="" line="0"/>
 
  1016         <source>Edit team</source>
 
  1021         <source>Edit team</source>
 
  1017         <translation type="obsolete">Изменить</translation>
 
  1022         <translation type="obsolete">Изменить</translation>
 
  1018     </message>
 
  1023     </message>
 
  1019     <message>
 
  1024     <message>
 
  1020         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="404"/>
 
  1025         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="406"/>
 
  1021         <source>Connect</source>
 
  1026         <source>Connect</source>
 
  1022         <translation>Соединить</translation>
 
  1027         <translation>Соединить</translation>
 
  1023     </message>
 
  1028     </message>
 
  1024     <message>
 
  1029     <message>
 
  1025         <location filename="" line="0"/>
 
  1030         <location filename="" line="0"/>
 
  1040         <location filename="" line="0"/>
 
  1045         <location filename="" line="0"/>
 
  1041         <source>Add Team</source>
 
  1046         <source>Add Team</source>
 
  1042         <translation type="obsolete">Добавить команду</translation>
 
  1047         <translation type="obsolete">Добавить команду</translation>
 
  1043     </message>
 
  1048     </message>
 
  1044     <message>
 
  1049     <message>
 
  1045         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="618"/>
 
  1050         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="627"/>
 
  1046         <source>Go!</source>
 
  1051         <source>Go!</source>
 
  1047         <translation>Вперёд!</translation>
 
  1052         <translation>Вперёд!</translation>
 
  1048     </message>
 
  1053     </message>
 
  1049     <message>
 
  1054     <message>
 
  1050         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="471"/>
 
  1055         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="473"/>
 
  1051         <source>Start</source>
 
  1056         <source>Start</source>
 
  1052         <translation>Старт</translation>
 
  1057         <translation>Старт</translation>
 
  1053     </message>
 
  1058     </message>
 
  1054     <message>
 
  1059     <message>
 
  1055         <location filename="" line="0"/>
 
  1060         <location filename="" line="0"/>
 
  1056         <source>About</source>
 
  1061         <source>About</source>
 
  1057         <translation type="obsolete">О программе</translation>
 
  1062         <translation type="obsolete">О программе</translation>
 
  1058     </message>
 
  1063     </message>
 
  1059     <message>
 
  1064     <message>
 
  1060         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="388"/>
 
  1065         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="390"/>
 
  1061         <source>Start server</source>
 
  1066         <source>Start server</source>
 
  1062         <translation>Запустить сервер</translation>
 
  1067         <translation>Запустить сервер</translation>
 
  1063     </message>
 
  1068     </message>
 
  1064     <message>
 
  1069     <message>
 
  1065         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="413"/>
 
  1070         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="415"/>
 
  1066         <source>Update</source>
 
  1071         <source>Update</source>
 
  1067         <translation>Обновить</translation>
 
  1072         <translation>Обновить</translation>
 
  1068     </message>
 
  1073     </message>
 
  1069     <message>
 
  1074     <message>
 
  1070         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="551"/>
 
  1075         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="551"/>
 
  1085         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="612"/>
 
  1090         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="612"/>
 
  1086         <source>Training</source>
 
  1091         <source>Training</source>
 
  1087         <translation type="obsolete">Тренировка</translation>
 
  1092         <translation type="obsolete">Тренировка</translation>
 
  1088     </message>
 
  1093     </message>
 
  1089     <message>
 
  1094     <message>
 
  1090         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="418"/>
 
  1095         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="420"/>
 
  1091         <source>Specify</source>
 
  1096         <source>Specify</source>
 
  1092         <translation>Указать</translation>
 
  1097         <translation>Указать</translation>
 
  1093     </message>
 
  1098     </message>
 
  1094     <message>
 
  1099     <message>
 
  1095         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="507"/>
 
  1100         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="509"/>
 
  1096         <source>default</source>
 
  1101         <source>default</source>
 
  1097         <translation>по умолчанию</translation>
 
  1102         <translation>по умолчанию</translation>
 
  1098     </message>
 
  1103     </message>
 
  1099     <message>
 
  1104     <message>
 
  1100         <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="48"/>
 
  1105         <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="48"/>
 
  1115         <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="52"/>
 
  1120         <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="52"/>
 
  1116         <source>Delete</source>
 
  1121         <source>Delete</source>
 
  1117         <translation>Удалить</translation>
 
  1122         <translation>Удалить</translation>
 
  1118     </message>
 
  1123     </message>
 
  1119     <message>
 
  1124     <message>
 
  1120         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="423"/>
 
  1125         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="425"/>
 
  1121         <source>Join official server</source>
 
  1126         <source>Join official server</source>
 
  1122         <translation>Зайти на официальный сервер</translation>
 
  1127         <translation>Зайти на официальный сервер</translation>
 
  1123     </message>
 
  1128     </message>
 
  1124     <message>
 
  1129     <message>
 
  1125         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="541"/>
 
  1130         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="543"/>
 
  1126         <source>Ready</source>
 
  1131         <source>Ready</source>
 
  1127         <translation>Готов</translation>
 
  1132         <translation>Готов</translation>
 
  1128     </message>
 
  1133     </message>
 
  1129 </context>
 
  1134 </context>
 
  1130 <context>
 
  1135 <context>
 
  1131     <name>QTableWidget</name>
 
  1136     <name>QTableWidget</name>
 
  1132     <message>
 
  1137     <message>
 
  1133         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="683"/>
 
  1138         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="693"/>
 
  1134         <source>Room name</source>
 
  1139         <source>Room name</source>
 
  1135         <translation>Название комнаты</translation>
 
  1140         <translation>Название комнаты</translation>
 
  1136     </message>
 
  1141     </message>
 
  1137     <message>
 
  1142     <message>
 
  1138         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="684"/>
 
  1143         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="694"/>
 
  1139         <source>Players number</source>
 
  1144         <source>Players number</source>
 
  1140         <translation>Кол-во игроков</translation>
 
  1145         <translation>Кол-во игроков</translation>
 
  1141     </message>
 
  1146     </message>
 
  1142     <message>
 
  1147     <message>
 
  1143         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="686"/>
 
  1148         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="696"/>
 
  1144         <source>Round in progress</source>
 
  1149         <source>Round in progress</source>
 
  1145         <translation>Идёт раунд</translation>
 
  1150         <translation>Идёт раунд</translation>
 
  1146     </message>
 
  1151     </message>
 
  1147 </context>
 
  1152 </context>
 
  1148 <context>
 
  1153 <context>
 
  1149     <name>QToolBox</name>
 
  1154     <name>QToolBox</name>
 
  1150     <message>
 
  1155     <message>
 
  1151         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="206"/>
 
  1156         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="207"/>
 
  1152         <source>Actions</source>
 
  1157         <source>Actions</source>
 
  1153         <translation>Действия</translation>
 
  1158         <translation>Действия</translation>
 
  1154     </message>
 
  1159     </message>
 
  1155     <message>
 
  1160     <message>
 
  1156         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="208"/>
 
  1161         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="209"/>
 
  1157         <source>Weapons</source>
 
  1162         <source>Weapons</source>
 
  1158         <translation>Оружие</translation>
 
  1163         <translation>Оружие</translation>
 
  1159     </message>
 
  1164     </message>
 
  1160     <message>
 
  1165     <message>
 
  1161         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="210"/>
 
  1166         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="211"/>
 
  1162         <source>Weapon properties</source>
 
  1167         <source>Weapon properties</source>
 
  1163         <translation>Настройки оружия</translation>
 
  1168         <translation>Настройки оружия</translation>
 
  1164     </message>
 
  1169     </message>
 
  1165     <message>
 
  1170     <message>
 
  1166         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="212"/>
 
  1171         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="213"/>
 
  1167         <source>Other</source>
 
  1172         <source>Other</source>
 
  1168         <translation>Разное</translation>
 
  1173         <translation>Разное</translation>
 
  1169     </message>
 
  1174     </message>
 
  1170 </context>
 
  1175 </context>
 
  1171 <context>
 
  1176 <context>
hedgewars-draft