equal
deleted
inserted
replaced
50 01:05=确定要退出 (是Y/否Esc)? |
50 01:05=确定要退出 (是Y/否Esc)? |
51 01:06=突然死亡! |
51 01:06=突然死亡! |
52 01:07=%1 剩余 |
52 01:07=%1 剩余 |
53 01:08=燃料 |
53 01:08=燃料 |
54 01:09=同步中... |
54 01:09=同步中... |
|
55 01:10=使用本工具不会结束回合! |
|
56 01:11=本武器/工具解冻中! |
55 |
57 |
56 ; Event messages |
58 ; Event messages |
57 ; Hog (%1) died |
59 ; Hog (%1) died |
58 ; 02:00=%1 has kicked the bucket! |
60 ; 02:00=%1 has kicked the bucket! |
59 02:00=%1 踢到了炸药桶！ |
61 02:00=%1 踢到了炸药桶！ |
211 ;02:01=%1 is practicing his backstroke |
213 ;02:01=%1 is practicing his backstroke |
212 02:01=%1 终于能实践自己的游泳理论了 |
214 02:01=%1 终于能实践自己的游泳理论了 |
213 ;02:01=%1 goes in search of the Titanic |
215 ;02:01=%1 goes in search of the Titanic |
214 02:01=%1 去泰坦尼克号寻宝了 |
216 02:01=%1 去泰坦尼克号寻宝了 |
215 ;02:01=%1 is not Jesus |
217 ;02:01=%1 is not Jesus |
216 02:01=%1 不是耶稣 |
218 02:01=很遗憾 %1 不是耶稣 |
217 ;02:01=%1 is finding Nemo |
219 ;02:01=%1 is finding Nemo |
218 02:01=%1 找尼莫去了 |
220 02:01=%1 找尼莫去了 |
219 02:01=%1 springs a leak |
221 02:01=%1 springs a leak |
220 ;02:01=You've gotta wonder how many hogs are down there |
222 ;02:01=You've gotta wonder how many hogs are down there |
221 02:01=你会知道海底还会有多少同伴的 |
223 02:01=你会知道海底还会有多少同伴的 |
243 02:01=%1 居然没带摩托艇 |
245 02:01=%1 居然没带摩托艇 |
244 ;02:01=%1 doesn't like watersports |
246 ;02:01=%1 doesn't like watersports |
245 02:01=%1 不喜欢水上运动 |
247 02:01=%1 不喜欢水上运动 |
246 ;02:01=%1 is forever blowing bubbles |
248 ;02:01=%1 is forever blowing bubbles |
247 02:01=%1 学会了绝技: 神风吹泡泡 |
249 02:01=%1 学会了绝技: 神风吹泡泡 |
248 02:01=%1 is short of a raft |
250 ;02:01=%1 is short of a raft |
|
251 02:01=%1 腿太短了 |
249 ;02:01=%1 thinks salt water is good for the skin |
252 ;02:01=%1 thinks salt water is good for the skin |
250 02:01=%1 认为盐水对皮肤有好处 |
253 02:01=%1 认为盐水对皮肤有好处 |
251 ;02:01=%1 gets salt water in his wounds |
254 ;02:01=%1 gets salt water in his wounds |
252 02:01=%1 的伤口沾上了盐水 |
255 02:01=%1 的伤口沾上了盐水 |
253 ;02:01=%1 has walked the plank |
256 ;02:01=%1 has walked the plank |
256 02:01=%1 洗澡去了 |
259 02:01=%1 洗澡去了 |
257 ;02:01=%1 is wet wet wet |
260 ;02:01=%1 is wet wet wet |
258 02:01=%1 全身是水 |
261 02:01=%1 全身是水 |
259 ;02:01=%1 gets his quills wet |
262 ;02:01=%1 gets his quills wet |
260 02:01=%1 把刚毛弄湿了 |
263 02:01=%1 把刚毛弄湿了 |
261 02:01=It's Davy Jones' locker for %1 |
264 ;02:01=It's Davy Jones' locker for %1 |
|
265 02:01=深海阎王正在等待 %1 |
262 |
266 |
263 ; Round starts |
267 ; Round starts |
264 ; 02:02=Let's fight! |
268 ; 02:02=Let's fight! |
265 ; 02:02=Armed and ready! |
269 ; 02:02=Armed and ready! |
266 02:02=开战! |
270 02:02=开战! |
346 02:02=请注意文明用语 |
350 02:02=请注意文明用语 |
347 ;02:02=Don't give up |
351 ;02:02=Don't give up |
348 02:02=教练告诉你: 别放弃 |
352 02:02=教练告诉你: 别放弃 |
349 ;02:02=Never surrender |
353 ;02:02=Never surrender |
350 02:02=永不屈服! |
354 02:02=永不屈服! |
351 02:02=Rock 'em and sock 'em! |
355 ;02:02=Rock 'em and sock 'em! |
352 02:02=Let the fragfest begin! |
356 02:02=杀!杀!杀! |
|
357 ;02:02=Let the fragfest begin! |
|
358 02:02=积分赛开始! |
353 ;02:02=I hope you're ready for a tussle! |
359 ;02:02=I hope you're ready for a tussle! |
354 02:02=你准备好恶战了么? |
360 02:02=你准备好恶战了么? |
355 02:02=Go Go Go! |
361 02:02=Go Go Go! |
356 ;02:02=Hedgehogs advance! |
362 ;02:02=Hedgehogs advance! |
357 02:02=刺猬历险记! |
363 02:02=刺猬历险记! |
403 ; New ammo crate |
409 ; New ammo crate |
404 ; 02:06=More weapons! |
410 ; 02:06=More weapons! |
405 02:06=武器! |
411 02:06=武器! |
406 ;02:06=Reinforcements! |
412 ;02:06=Reinforcements! |
407 02:06=增援! |
413 02:06=增援! |
408 02:06=Lock and load! |
414 ;02:06=Lock and load! |
|
415 02:06=准备! |
409 ;02:06=I wonder what weapon is in there? |
416 ;02:06=I wonder what weapon is in there? |
410 02:06=我要的那个会在的吧... |
417 02:06=我要的那个会在的吧... |
411 ;02:06=Supplies! |
418 ;02:06=Supplies! |
412 02:06=补给用品! |
419 02:06=补给用品! |
413 ;02:06=What could be inside? |
420 ;02:06=What could be inside? |
548 02:09=%1 该练练瞄准了! |
555 02:09=%1 该练练瞄准了! |
549 ; 02:09=%1 seems to hate himself. |
556 ; 02:09=%1 seems to hate himself. |
550 02:09=%1 似乎看自己很不爽。 |
557 02:09=%1 似乎看自己很不爽。 |
551 ; 02:09=%1 is standing on the wrong side! |
558 ; 02:09=%1 is standing on the wrong side! |
552 02:09=%1 在表演乌龙！ |
559 02:09=%1 在表演乌龙！ |
553 02:09=%1 makes like an emo |
560 ; 02:09=%1 makes like an emo |
|
561 02:09=%1 以为自己无敌 |
554 ; 02:09=%1 was holding his weapon the wrong way around |
562 ; 02:09=%1 was holding his weapon the wrong way around |
555 02:09=%1 好像把武器拿错方向了 |
563 02:09=%1 好像把武器拿错方向了 |
556 ;02:09=%1 is a little sadistic |
564 ;02:09=%1 is a little sadistic |
557 02:09=%1 有点施虐狂 |
565 02:09=%1 有点施虐狂 |
558 ;02:09=%1 is a masochist |
566 ;02:09=%1 is a masochist |
655 03:33=额外效果 |
663 03:33=额外效果 |
656 03:34=额外效果 |
664 03:34=额外效果 |
657 03:35=额外效果 |
665 03:35=额外效果 |
658 03:36=额外效果 |
666 03:36=额外效果 |
659 03:37=额外效果 |
667 03:37=额外效果 |
660 03:38=枪 (单发子弹) |
668 03:38=枪 (多发子弹) |
661 03:39=移动工具 |
669 03:39=移动工具 |
662 03:40=燃烧弹 |
670 03:40=燃烧弹 |
663 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks) |
671 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks) |
664 04:00=使用简单的手榴弹攻击敌人.|定时器倒数到0就会爆炸.|1-5: 设定定时器|攻击键: 按住蓄力. |
672 04:00=使用简单的手榴弹攻击敌人.|定时器倒数到0就会爆炸.|1-5: 设定定时器|攻击键: 按住蓄力. |
665 04:01=使用集束手雷攻击敌人.|定时器倒数到0就会爆炸并裂开成几块.|1-5: 设定定时器|攻击键: 按住蓄力. |
673 04:01=使用集束手雷攻击敌人.|定时器倒数到0就会爆炸并裂开成几块.|1-5: 设定定时器|攻击键: 按住蓄力. |
668 04:04=霰弹枪有两颗子弹.|因为是霰弹枪所以不一定要对准敌人.|攻击键: 开枪 (可以开几枪) |
676 04:04=霰弹枪有两颗子弹.|因为是霰弹枪所以不一定要对准敌人.|攻击键: 开枪 (可以开几枪) |
669 04:05=向地底出发! 使用他就能在地面|打个洞, 就能去其他地方.|攻击键: 开始/停止打洞 |
677 04:05=向地底出发! 使用他就能在地面|打个洞, 就能去其他地方.|攻击键: 开始/停止打洞 |
670 04:06=闷了? 没法打? 保存体力? 没问题!|跳过这回合就可以了, 懦夫!|攻击键: 跳过回合 |
678 04:06=闷了? 没法打? 保存体力? 没问题!|跳过这回合就可以了, 懦夫!|攻击键: 跳过回合 |
671 04:07=用绳索就可以去很远的地方.|还能空降到别的刺猬身上丢手榴弹呢.|攻击键: 发射/收回绳索|长跳键: 发射手榴弹或其他武器 |
679 04:07=用绳索就可以去很远的地方.|还能空降到别的刺猬身上丢手榴弹呢.|攻击键: 发射/收回绳索|长跳键: 发射手榴弹或其他武器 |
672 04:08=你能用地雷阻止敌人靠近.|还能静悄悄的放在敌人脚下.|一定要在爆炸前逃离到安全的地方!|攻击键: 把地雷放在你的脚下 |
680 04:08=你能用地雷阻止敌人靠近.|还能静悄悄的放在敌人脚下.|一定要在爆炸前逃离到安全的地方!|攻击键: 把地雷放在你的脚下 |
673 04:09=自我感觉准头不行? |沙漠之鹰有5颗子弹呢.|攻击键: 开枪 (可以开多次) |
681 04:09=自我感觉准头不行? |沙漠之鹰有4颗子弹呢.|攻击键: 开枪 (可以开几枪) |
674 04:10=使用强力炸药就是一个明智的选择.|这是最经典的轰炸方式.|攻击键: 把炸药放在你的脚下 |
682 04:10=使用强力炸药就是一个明智的选择.|这是最经典的轰炸方式.|攻击键: 把炸药放在你的脚下 |
675 04:11=把敌人打飞, 飞出地图或者飞进水里.|或者把地雷打过去?|攻击键: 敲打你面前的所有东西 |
683 04:11=把敌人打飞, 飞出地图或者飞进水里.|或者把地雷打过去?|攻击键: 敲打你面前的所有东西 |
676 04:12=这就是武术的威力!|致命的气功!|攻击键: 使用升龙拳 |
684 04:12=这就是武术的威力!|致命的气功!|攻击键: 使用升龙拳 |
677 04:13=UNUSED |
685 04:13=UNUSED |
678 04:14=有恐高症? 拿降落伞吧.|他能慢慢的安全的把你带到地面.|攻击键: 展开降落伞 |
686 04:14=有恐高症? 拿降落伞吧.|他能慢慢的安全的把你带到地面.|攻击键: 展开降落伞 |
697 04:33=有时候致命打击还是不够过瘾.|攻击键: 激活 |
705 04:33=有时候致命打击还是不够过瘾.|攻击键: 激活 |
698 04:34=你打不到我!|攻击键: 激活 |
706 04:34=你打不到我!|攻击键: 激活 |
699 04:35=时间流逝得很快, 你也知道|刺猬腿短.|攻击键: 激活 |
707 04:35=时间流逝得很快, 你也知道|刺猬腿短.|攻击键: 激活 |
700 04:36=好吧, 你最后还是承认自己眼神不好.|高科技还是能帮你不少的.|攻击键: 激活 |
708 04:36=好吧, 你最后还是承认自己眼神不好.|高科技还是能帮你不少的.|攻击键: 激活 |
701 04:37=不用害怕白天.|这只能本回合有效, 可以把造成的伤害变|成自己的血量 .|攻击键: 激活 |
709 04:37=不用害怕白天.|这只能本回合有效, 可以把造成的伤害变|成自己的血量 .|攻击键: 激活 |
702 04:38=你也知道CS里狙击枪的威力,|能打比较远的地方.|攻击键: 射击 (只有一次) |
710 04:38=你也知道CS里狙击枪的威力,|能打比较远的地方.|攻击键: 射击 (2发子弹) |
703 04:39=用飞盘可以飞到地图上的任何角落.|不过这个东西连发明者都|认为很难用.|攻击键: 激活|上/左/右方向键: 向某方向飞 |
711 04:39=用飞盘可以飞到地图上的任何角落.|不过这个东西连发明者都|认为很难用.|攻击键: 激活|上/左/右方向键: 向某方向飞 |
704 04:40=把地面填满汽油然后....|攻击键: 按住蓄力. |
712 04:40=把地面填满汽油然后....|攻击键: 按住蓄力. |