272 </message> |
272 </message> |
273 </context> |
273 </context> |
274 <context> |
274 <context> |
275 <name>PageGameStats</name> |
275 <name>PageGameStats</name> |
276 <message> |
276 <message> |
277 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="101"/> |
277 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="102"/> |
278 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
278 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
279 <translation><p>Приз за лучший выстрел получает <b>%1</b> с <b>%2</b> пунктами урона.</p></translation> |
279 <translation><p>Приз за лучший выстрел получает <b>%1</b> с <b>%2</b> пунктами урона.</p></translation> |
280 </message> |
280 </message> |
281 <message numerus="yes"> |
281 <message numerus="yes"> |
282 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="108"/> |
282 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="109"/> |
283 <source><p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p></source> |
283 <source><p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p></source> |
284 <translation> |
284 <translation> |
285 <numerusform><p>Лучший убийца - <b>%1</b> с <b>%2</b> убитым за ход.</p></numerusform> |
285 <numerusform><p>Лучший убийца - <b>%1</b> с <b>%2</b> убитым за ход.</p></numerusform> |
286 <numerusform><p>Лучший убийца - <b>%1</b> с <b>%2</b> убитыми за ход.</p></numerusform> |
286 <numerusform><p>Лучший убийца - <b>%1</b> с <b>%2</b> убитыми за ход.</p></numerusform> |
287 <numerusform><p>Лучший убийца - <b>%1</b> с <b>%2</b> убитыми за ход.</p></numerusform> |
287 <numerusform><p>Лучший убийца - <b>%1</b> с <b>%2</b> убитыми за ход.</p></numerusform> |
288 </translation> |
288 </translation> |
289 </message> |
289 </message> |
290 <message numerus="yes"> |
290 <message numerus="yes"> |
291 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="115"/> |
291 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="116"/> |
292 <source><p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
292 <source><p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
293 <translation> |
293 <translation> |
294 <numerusform><p>За раунд убит <b>%1</b> ёж.</p></numerusform> |
294 <numerusform><p>За раунд убит <b>%1</b> ёж.</p></numerusform> |
295 <numerusform><p>За раунд убиты <b>%1</b> ёжа.</p></numerusform> |
295 <numerusform><p>За раунд убиты <b>%1</b> ёжа.</p></numerusform> |
296 <numerusform><p>За раунд убиты <b>%1</b> ёжей.</p></numerusform> |
296 <numerusform><p>За раунд убиты <b>%1</b> ёжей.</p></numerusform> |