172 <context> |
172 <context> |
173 <name>PageGameStats</name> |
173 <name>PageGameStats</name> |
174 <message> |
174 <message> |
175 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="102"/> |
175 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="102"/> |
176 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
176 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
177 <translation type="unfinished"><p>Priset för bästa skott går till <b>%1</b> , med <b>%2</b> poäng.</p></translation> |
177 <translation><p>Priset för bästa skott går till <b>%1</b> som fick <b>%2</b> poäng.</p></translation> |
178 </message> |
178 </message> |
179 <message numerus="yes"> |
179 <message numerus="yes"> |
180 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="109"/> |
180 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="109"/> |
181 <source><p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p></source> |
181 <source><p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p></source> |
182 <translation type="unfinished"> |
182 <translation type="unfinished"> |
183 <numerusform></numerusform> |
183 <numerusform><p>Den bästa mördaren är <b>%1</b> som dödade <b>%2</b> igelkottar på en omgång.</p> |
|
184 </numerusform> |
184 </translation> |
185 </translation> |
185 </message> |
186 </message> |
186 <message numerus="yes"> |
187 <message numerus="yes"> |
187 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="116"/> |
188 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="116"/> |
188 <source><p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
189 <source><p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
189 <translation type="unfinished"> |
190 <translation type="unfinished"> |
190 <numerusform></numerusform> |
191 <numerusform><p>Totalt dog <b>%1</b> igelkott(ar) under denna omgång.</p> |
|
192 </numerusform> |
191 </translation> |
193 </translation> |
192 </message> |
194 </message> |
193 </context> |
195 </context> |
194 <context> |
196 <context> |
195 <name>PageMain</name> |
197 <name>PageMain</name> |
214 <translation type="obsolete">Sparade spel</translation> |
216 <translation type="obsolete">Sparade spel</translation> |
215 </message> |
217 </message> |
216 <message> |
218 <message> |
217 <location filename="" line="0"/> |
219 <location filename="" line="0"/> |
218 <source>Demos</source> |
220 <source>Demos</source> |
219 <translation type="obsolete">Demos</translation> |
221 <translation type="obsolete">Demor</translation> |
220 </message> |
222 </message> |
221 <message> |
223 <message> |
222 <location filename="" line="0"/> |
224 <location filename="" line="0"/> |
223 <source>Setup</source> |
225 <source>Setup</source> |
224 <translation type="obsolete">Inställningar</translation> |
226 <translation type="obsolete">Inställningar</translation> |
225 </message> |
227 </message> |
226 <message> |
228 <message> |
227 <location filename="" line="0"/> |
229 <location filename="" line="0"/> |
228 <source>About</source> |
230 <source>About</source> |
229 <translation type="obsolete">Upphovsmän</translation> |
231 <translation type="obsolete">Tack till</translation> |
230 </message> |
232 </message> |
231 <message> |
233 <message> |
232 <location filename="" line="0"/> |
234 <location filename="" line="0"/> |
233 <source>Exit</source> |
235 <source>Exit</source> |
234 <translation type="obsolete">Avsluta</translation> |
236 <translation type="obsolete">Avsluta</translation> |
438 <translation>Träningsläge (öva dina färdigheter i en rad träningsuppdrag). UNDER UTVECKLING</translation> |
440 <translation>Träningsläge (öva dina färdigheter i en rad träningsuppdrag). UNDER UTVECKLING</translation> |
439 </message> |
441 </message> |
440 <message> |
442 <message> |
441 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="656"/> |
443 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="656"/> |
442 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
444 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
443 <translation>Demon (se inspelade demon)</translation> |
445 <translation>Demor (se inspelade demor)</translation> |
444 </message> |
446 </message> |
445 <message> |
447 <message> |
446 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="659"/> |
448 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="659"/> |
447 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
449 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
448 <translation>Ladda (ladda ett tidigare sparat spel)</translation> |
450 <translation>Ladda (ladda ett tidigare sparat spel)</translation> |
471 <translation>Begränsa tillägg av lag</translation> |
473 <translation>Begränsa tillägg av lag</translation> |
472 </message> |
474 </message> |
473 <message> |
475 <message> |
474 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="64"/> |
476 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="64"/> |
475 <source>Info</source> |
477 <source>Info</source> |
476 <translation type="unfinished"></translation> |
478 <translation>Information</translation> |
477 </message> |
479 </message> |
478 </context> |
480 </context> |
479 <context> |
481 <context> |
480 <name>QCheckBox</name> |
482 <name>QCheckBox</name> |
481 <message> |
483 <message> |
494 <translation>Aktivera ljud</translation> |
496 <translation>Aktivera ljud</translation> |
495 </message> |
497 </message> |
496 <message> |
498 <message> |
497 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="384"/> |
499 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="384"/> |
498 <source>Show FPS</source> |
500 <source>Show FPS</source> |
499 <translation>Visa FPS</translation> |
501 <translation>Visa FPS (rutor per sekund)</translation> |
500 </message> |
502 </message> |
501 <message> |
503 <message> |
502 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="388"/> |
504 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="388"/> |
503 <source>Alternative damage show</source> |
505 <source>Alternative damage show</source> |
504 <translation>Visa alternativ skada</translation> |
506 <translation>Visa alternativ skada</translation> |
696 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="62"/> |
698 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="62"/> |
697 <source>Weapons</source> |
699 <source>Weapons</source> |
698 <translation>Vapen</translation> |
700 <translation>Vapen</translation> |
699 </message> |
701 </message> |
700 <message> |
702 <message> |
701 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="687"/> |
703 <location filename="" line="0"/> |
702 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
704 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
703 <translation type="obsolete"><p>Priset för bästa skott går till <b>%1</b> , med <b>%2</b> poäng.</p></translation> |
705 <translation type="obsolete"><p>Priset för bästa skott går till <b>%1</b> som fick <b>%2</b> poäng.</p></translation> |
704 </message> |
706 </message> |
705 <message> |
707 <message> |
706 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="699"/> |
708 <location filename="" line="0"/> |
707 <source><p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
709 <source><p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
708 <translation type="obsolete"><p>En summa av <b>%1</b> igelkott(ar) dödades under denna runda.</p></translation> |
710 <translation type="obsolete"><p>Totalt dog <b>%1</b> igelkott(ar) under denna omgång.</p></translation> |
709 </message> |
711 </message> |
710 <message> |
712 <message> |
711 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
713 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
712 <source>Host:</source> |
714 <source>Host:</source> |
713 <translation>Värd:</translation> |
715 <translation>Värd:</translation> |
746 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/> |
748 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/> |
747 <source>Version</source> |
749 <source>Version</source> |
748 <translation>Version</translation> |
750 <translation>Version</translation> |
749 </message> |
751 </message> |
750 <message> |
752 <message> |
751 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="694"/> |
753 <location filename="" line="0"/> |
752 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
754 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
753 <translation type="obsolete"><p>Priset för bästa skott går till <b>%1</b> med <b>%2</b> dödade igelkottar.</p></translation> |
755 <translation type="obsolete"><p>Priset för bästa skott går till <b>%1</b> som dödade <b>%2</b> igelkottar.</p></translation> |
754 </message> |
756 </message> |
755 <message> |
757 <message> |
756 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="70"/> |
758 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="70"/> |
757 <source>Sounds:</source> |
759 <source>Sounds:</source> |
758 <translation>Ljudeffekter:</translation> |
760 <translation>Ljudeffekter:</translation> |
932 <translation>Ladda</translation> |
934 <translation>Ladda</translation> |
933 </message> |
935 </message> |
934 <message> |
936 <message> |
935 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="237"/> |
937 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="237"/> |
936 <source>Setup</source> |
938 <source>Setup</source> |
937 <translation>Upplägg</translation> |
939 <translation>Inställningar</translation> |
938 </message> |
940 </message> |
939 <message> |
941 <message> |
940 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="451"/> |
942 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="451"/> |
941 <source>Join official server</source> |
943 <source>Join official server</source> |
942 <translation>Anslut till officiell server</translation> |
944 <translation>Anslut till officiell server</translation> |
943 </message> |
945 </message> |
944 <message> |
946 <message> |
945 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="575"/> |
947 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="575"/> |
946 <source>Ready</source> |
948 <source>Ready</source> |
947 <translation type="unfinished">Klar</translation> |
949 <translation>Klar</translation> |
948 </message> |
950 </message> |
949 </context> |
951 </context> |
950 <context> |
952 <context> |
951 <name>QTableWidget</name> |
953 <name>QTableWidget</name> |
952 <message> |
954 <message> |
955 <translation>Rummets namn</translation> |
957 <translation>Rummets namn</translation> |
956 </message> |
958 </message> |
957 <message> |
959 <message> |
958 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="740"/> |
960 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="740"/> |
959 <source>Players number</source> |
961 <source>Players number</source> |
960 <translation>Spelares nummer</translation> |
962 <translation>Spelarnas nummer</translation> |
961 </message> |
963 </message> |
962 <message> |
964 <message> |
963 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="742"/> |
965 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="742"/> |
964 <source>Round in progress</source> |
966 <source>Round in progress</source> |
965 <translation>Pågående omgång</translation> |
967 <translation>Pågående omgång</translation> |