equal
deleted
inserted
replaced
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 <!DOCTYPE TS> |
2 <!DOCTYPE TS> |
3 <TS version="2.0" language="fi"> |
3 <TS version="2.0" language="fi"> |
4 |
4 |
5 <!-- Finnish translation updated by Janne Uusitupa <ju@cockli> on 2014/11/23. --> |
5 <!-- Finnish translation updated by Janne Uusitupa <ju@cockli> on 2014/11/23. --> |
6 <!-- Based on the older translation. --> |
6 <!-- Based on the older translation. --> |
7 |
7 |
8 <context> |
8 <context> |
9 <name>About</name> |
9 <name>About</name> |
10 <message> |
10 <message> |
11 <source>Unknown Compiler</source> |
11 <source>Unknown Compiler</source> |
12 <translation>Tuntematon kääntäjä</translation> |
12 <translation>Tuntematon kääntäjä</translation> |
390 |
390 |
391 If this nick isn't yours, please register your own nick at www.hedgewars.org |
391 If this nick isn't yours, please register your own nick at www.hedgewars.org |
392 |
392 |
393 Password:</source> |
393 Password:</source> |
394 <translation>Tämä nimimerkki on rekisteröity, etkä antanut salasanaa. |
394 <translation>Tämä nimimerkki on rekisteröity, etkä antanut salasanaa. |
395 |
395 |
396 Jos tämä ei ole nimesi, rekisteröi omasi osoitteessa hedgewars.org |
396 Jos tämä ei ole nimesi, rekisteröi omasi osoitteessa hedgewars.org |
397 |
397 |
398 Salasana: </translation> |
398 Salasana: </translation> |
399 </message> |
399 </message> |
400 <message> |
400 <message> |
401 <source>Your nickname is not registered. |
401 <source>Your nickname is not registered. |
402 To prevent someone else from using it, |
402 To prevent someone else from using it, |
403 please register it at www.hedgewars.org</source> |
403 please register it at www.hedgewars.org</source> |
404 <translation>Nimimerkkiäsi ei ole rekisteröity. |
404 <translation>Nimimerkkiäsi ei ole rekisteröity. |
405 Estääksesi muita käyttämästä sitä, |
405 Estääksesi muita käyttämästä sitä, |
406 voit rekisteröidä sen osoitteessa hedgewars.org</translation> |
406 voit rekisteröidä sen osoitteessa hedgewars.org</translation> |
407 </message> |
407 </message> |
408 <message> |
408 <message> |
409 <source> |
409 <source> |
410 |
410 |
714 </message> |
714 </message> |
715 <message> |
715 <message> |
716 <source>Password:</source> |
716 <source>Password:</source> |
717 <translation>Salasana:</translation> |
717 <translation>Salasana:</translation> |
718 </message> |
718 </message> |
|
719 <message> |
|
720 <source>New Account</source> |
|
721 <translation>Rekisteröidy</translation> |
|
722 </message> |
719 </context> |
723 </context> |
720 <context> |
724 <context> |
721 <name>HWUploadVideoDialog</name> |
725 <name>HWUploadVideoDialog</name> |
722 <message> |
726 <message> |
723 <source>Upload video</source> |
727 <source>Upload video</source> |