94 <source>Cancel</source> |
94 <source>Cancel</source> |
95 <translation type="unfinished">Anuluj</translation> |
95 <translation type="unfinished">Anuluj</translation> |
96 </message> |
96 </message> |
97 <message> |
97 <message> |
98 <source>Send Feedback</source> |
98 <source>Send Feedback</source> |
|
99 <translation type="unfinished"></translation> |
|
100 </message> |
|
101 <message> |
|
102 <source>Please give us feedback!</source> |
|
103 <translation type="unfinished"></translation> |
|
104 </message> |
|
105 <message> |
|
106 <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source> |
|
107 <translation type="unfinished"></translation> |
|
108 </message> |
|
109 <message> |
|
110 <source>If you found a bug, you can see if it's already known here (english): </source> |
|
111 <translation type="unfinished"></translation> |
|
112 </message> |
|
113 <message> |
|
114 <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source> |
99 <translation type="unfinished"></translation> |
115 <translation type="unfinished"></translation> |
100 </message> |
116 </message> |
101 </context> |
117 </context> |
102 <context> |
118 <context> |
103 <name>FreqSpinBox</name> |
119 <name>FreqSpinBox</name> |
181 <numerusform></numerusform> |
197 <numerusform></numerusform> |
182 <numerusform></numerusform> |
198 <numerusform></numerusform> |
183 <numerusform></numerusform> |
199 <numerusform></numerusform> |
184 </translation> |
200 </translation> |
185 </message> |
201 </message> |
|
202 <message> |
|
203 <source>Scheme '%1' not supported</source> |
|
204 <translation type="unfinished"></translation> |
|
205 </message> |
|
206 <message> |
|
207 <source>Cannot create directory %1</source> |
|
208 <translation type="unfinished">Nie można utworzyć katalogu %1</translation> |
|
209 </message> |
|
210 <message> |
|
211 <source>Failed to open data directory: |
|
212 %1 |
|
213 |
|
214 Please check your installation!</source> |
|
215 <translation type="unfinished">Nie można otworzyć katalogu z danymi: |
|
216 %1 |
|
217 |
|
218 Sprawdź poprawność instalacji!</translation> |
|
219 </message> |
186 </context> |
220 </context> |
187 <context> |
221 <context> |
188 <name>HWAskQuitDialog</name> |
222 <name>HWAskQuitDialog</name> |
189 <message> |
223 <message> |
190 <source>Do you really want to quit?</source> |
224 <source>Do you really want to quit?</source> |
540 </context> |
574 </context> |
541 <context> |
575 <context> |
542 <name>HWPasswordDialog</name> |
576 <name>HWPasswordDialog</name> |
543 <message> |
577 <message> |
544 <source>Login</source> |
578 <source>Login</source> |
|
579 <translation type="unfinished"></translation> |
|
580 </message> |
|
581 <message> |
|
582 <source>To connect to the server, please log in. |
|
583 |
|
584 If you don't have an account on www.hedgewars.org, |
|
585 just enter your nickname.</source> |
|
586 <translation type="unfinished"></translation> |
|
587 </message> |
|
588 <message> |
|
589 <source>Nickname:</source> |
|
590 <translation type="unfinished"></translation> |
|
591 </message> |
|
592 <message> |
|
593 <source>Password:</source> |
545 <translation type="unfinished"></translation> |
594 <translation type="unfinished"></translation> |
546 </message> |
595 </message> |
547 </context> |
596 </context> |
548 <context> |
597 <context> |
549 <name>HWUploadVideoDialog</name> |
598 <name>HWUploadVideoDialog</name> |
948 <source>Room controls</source> |
997 <source>Room controls</source> |
949 <translation type="unfinished"></translation> |
998 <translation type="unfinished"></translation> |
950 </message> |
999 </message> |
951 </context> |
1000 </context> |
952 <context> |
1001 <context> |
|
1002 <name>PageNetServer</name> |
|
1003 <message> |
|
1004 <source>Insert your address here</source> |
|
1005 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1006 </message> |
|
1007 </context> |
|
1008 <context> |
953 <name>PageOptions</name> |
1009 <name>PageOptions</name> |
954 <message> |
1010 <message> |
955 <source>New team</source> |
1011 <source>New team</source> |
956 <translation>Nowa drużyna</translation> |
1012 <translation>Nowa drużyna</translation> |
957 </message> |
1013 </message> |
2028 <source>All file associations have been set</source> |
2084 <source>All file associations have been set</source> |
2029 <translation>Wszystkie powiązania plików zostały ustawione</translation> |
2085 <translation>Wszystkie powiązania plików zostały ustawione</translation> |
2030 </message> |
2086 </message> |
2031 <message> |
2087 <message> |
2032 <source>Main - Error</source> |
2088 <source>Main - Error</source> |
2033 <translation>Błąd</translation> |
2089 <translation type="obsolete">Błąd</translation> |
2034 </message> |
2090 </message> |
2035 <message> |
2091 <message> |
2036 <source>Cannot create directory %1</source> |
2092 <source>Cannot create directory %1</source> |
2037 <translation>Nie można utworzyć katalogu %1</translation> |
2093 <translation type="obsolete">Nie można utworzyć katalogu %1</translation> |
2038 </message> |
2094 </message> |
2039 <message> |
2095 <message> |
2040 <source>Failed to open data directory: |
2096 <source>Failed to open data directory: |
2041 %1 |
2097 %1 |
2042 |
2098 |
2043 Please check your installation!</source> |
2099 Please check your installation!</source> |
2044 <translation>Nie można otworzyć katalogu z danymi: |
2100 <translation type="obsolete">Nie można otworzyć katalogu z danymi: |
2045 %1 |
2101 %1 |
2046 |
2102 |
2047 Sprawdź poprawność instalacji!</translation> |
2103 Sprawdź poprawność instalacji!</translation> |
2048 </message> |
2104 </message> |
2049 <message> |
2105 <message> |
2050 <source>TCP - Error</source> |
2106 <source>TCP - Error</source> |
2051 <translation>TCP - Błąd</translation> |
2107 <translation type="obsolete">TCP - Błąd</translation> |
2052 </message> |
2108 </message> |
2053 <message> |
2109 <message> |
2054 <source>Unable to start the server: %1.</source> |
2110 <source>Unable to start the server: %1.</source> |
2055 <translation>Nie można uruchomić serwera: %1.</translation> |
2111 <translation type="obsolete">Nie można uruchomić serwera: %1.</translation> |
2056 </message> |
2112 </message> |
2057 <message> |
2113 <message> |
2058 <source>Unable to run engine at </source> |
2114 <source>Unable to run engine at </source> |
2059 <translation>Nie można uruchomić silnika na </translation> |
2115 <translation type="obsolete">Nie można uruchomić silnika na </translation> |
2060 </message> |
2116 </message> |
2061 <message> |
2117 <message> |
2062 <source>Error code: %1</source> |
2118 <source>Error code: %1</source> |
2063 <translation>Kod błędu: %1</translation> |
2119 <translation type="obsolete">Kod błędu: %1</translation> |
2064 </message> |
2120 </message> |
2065 <message> |
2121 <message> |
2066 <source>Video upload - Error</source> |
2122 <source>Video upload - Error</source> |
2067 <translation>Wysyłanei filmu - Błąd</translation> |
2123 <translation>Wysyłanei filmu - Błąd</translation> |
2068 </message> |
2124 </message> |
2207 <message> |
2263 <message> |
2208 <source>Hedgewars - Information</source> |
2264 <source>Hedgewars - Information</source> |
2209 <translation type="unfinished"></translation> |
2265 <translation type="unfinished"></translation> |
2210 </message> |
2266 </message> |
2211 <message> |
2267 <message> |
2212 <source>Hedgewars</source> |
|
2213 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2214 </message> |
|
2215 <message> |
|
2216 <source>Not all players are ready</source> |
2268 <source>Not all players are ready</source> |
2217 <translation type="unfinished"></translation> |
2269 <translation type="unfinished"></translation> |
2218 </message> |
2270 </message> |
2219 <message> |
2271 <message> |
2220 <source>Are you sure you want to start this game? |
2272 <source>Are you sure you want to start this game? |
2322 </message> |
2374 </message> |
2323 <message> |
2375 <message> |
2324 <source>Upload this video to your Youtube account</source> |
2376 <source>Upload this video to your Youtube account</source> |
2325 <translation type="unfinished"></translation> |
2377 <translation type="unfinished"></translation> |
2326 </message> |
2378 </message> |
|
2379 <message> |
|
2380 <source>Reset</source> |
|
2381 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2382 </message> |
|
2383 <message> |
|
2384 <source>Set the default server port for Hedgewars</source> |
|
2385 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2386 </message> |
|
2387 <message> |
|
2388 <source>Invite your friends to your server in just 1 click!</source> |
|
2389 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2390 </message> |
|
2391 <message> |
|
2392 <source>Click to copy your unique server URL in your clipboard. Send this link to your friends ands and they will be able to join you.</source> |
|
2393 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2394 </message> |
|
2395 <message> |
|
2396 <source>Start private server</source> |
|
2397 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2398 </message> |
2327 </context> |
2399 </context> |
2328 <context> |
2400 <context> |
2329 <name>RoomNamePrompt</name> |
2401 <name>RoomNamePrompt</name> |
2330 <message> |
2402 <message> |
2331 <source>Enter a name for your room.</source> |
2403 <source>Enter a name for your room.</source> |
2432 <source>copy of</source> |
2504 <source>copy of</source> |
2433 <translation>kopia</translation> |
2505 <translation>kopia</translation> |
2434 </message> |
2506 </message> |
2435 </context> |
2507 </context> |
2436 <context> |
2508 <context> |
|
2509 <name>TCPBase</name> |
|
2510 <message> |
|
2511 <source>Unable to start server at %1.</source> |
|
2512 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2513 </message> |
|
2514 <message> |
|
2515 <source>Unable to run engine at %1 |
|
2516 Error code: %2</source> |
|
2517 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2518 </message> |
|
2519 </context> |
|
2520 <context> |
|
2521 <name>TeamSelWidget</name> |
|
2522 <message> |
|
2523 <source>At least two teams are required to play!</source> |
|
2524 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2525 </message> |
|
2526 </context> |
|
2527 <context> |
2437 <name>TeamShowWidget</name> |
2528 <name>TeamShowWidget</name> |
2438 <message> |
2529 <message> |
2439 <source>%1's team</source> |
2530 <source>%1's team</source> |
2440 <translation type="unfinished"></translation> |
2531 <translation type="unfinished"></translation> |
2441 </message> |
2532 </message> |