--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts	Sun Feb 28 16:03:33 2010 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts	Sun Feb 28 16:53:03 2010 +0000
@@ -42,6 +42,25 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HWChatWidget</name>
+    <message>
+        <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 *** %2 has been added to your ignore list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 *** %2 has been removed from your friends list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 *** %2 has been added to your friends list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HWForm</name>
     <message>
         <source>new</source>
@@ -72,7 +91,7 @@
     <name>HWGame</name>
     <message>
         <source>Error reading training config file</source>
-        <translation>Erro ao ler o ficheiro de configuração de treino</translation>
+        <translation type="obsolete">Erro ao ler o ficheiro de configuração de treino</translation>
     </message>
     <message>
         <source>en.txt</source>
@@ -503,6 +522,14 @@
         <source>Play with a King. If he dies, your side dies.</source>
         <translation>Jogar com um Rei. Se ele morrer, o teu lado morre.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Take turns placing your hedgehogs before the start of play.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ammo is shared between all teams that share a colour.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -568,6 +595,22 @@
         <source>Follow</source>
         <translation>Seguir</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add friend</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unignore</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove friend</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QCheckBox</name>
@@ -611,6 +654,18 @@
         <source>Reduced quality</source>
         <translation>Qualidade reduzida</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Show ammo menu tooltips</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable frontend sounds</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable frontend music</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QComboBox</name>
@@ -776,6 +831,10 @@
         <source>Scheme Name:</source>
         <translation>Nome do esquema:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>% Dud Mines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -915,6 +974,10 @@
         <source>Setup</source>
         <translation>Configurar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Random Team</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTableWidget</name>
@@ -957,6 +1020,14 @@
         <source>Probabilities</source>
         <translation>Probabilidades</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ammo in boxes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delays</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>TCPBase</name>
@@ -1027,6 +1098,14 @@
         <source>King</source>
         <translation>Rei</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Place Hedgehogs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Clan Shares Ammo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds</name>
@@ -1359,7 +1438,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Numpad 0</source>