--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/project_files/HedgewarsMobile/Locale/Japanese.lproj/About.strings	Sat Dec 31 03:24:44 2011 +0100
@@ -0,0 +1,44 @@
+yt/* code credit */
+"Engine, frontend, net server" = "エンジン、フロントエンド、ネットサーバー";
+"Many desktop frontend improvements" = "多くのデスクトップフロントエンドの改善";
+"Many engine and desktop frontend improvements" = "多くのエンジンとデスクトップフロントエンドの改善";
+"Drillrocket, Ballgun, RC Plane weapons" = "ドリルロケット、ボールガン、ラジコン武器";
+"Mine number and time game settings" = "地雷番号とタイムゲーム設定";
+"Desktop frontend improvements" = "デスクトップフロントエンドの改善";
+"Desktop frontend improvements" = "デスクトップフロントエンドの改善";
+"Mac OS X and iPhone version" = "Mac OS X と iPhone バージョン";
+"Many engine and desktop frontend improvements" = "多くのエンジンとデスクトップフロントエンドの改善";
+"Gamepad and Lua integration" = "ゲームパッドとLuaの統合化";
+"Many engine improvements and graphics" = "多くのエンジン改善とグラフィック";
+"Maze maps" = "迷路地図";
+"Engine and desktop frontend improvements" = "エンジンとデスクトップフロントエンドの改善";
+"Lua game modes and missions" = "Lua ゲームモードとミッション";
+"Desktop frontend improvements" = "デスクトップフロントエンドの改善";
+"Android port" = "アンドロイドポート";
+
+/* art credit */
+"Main graphics" = "メイングラフィック";
+"Some hats" = "帽子";
+"Hedgehogs voice" = "ハリネズミの声";
+
+/* translation credit */
+"Brazilian Portuguese" = "ポルトガル語（ブラジル）";
+"Bulgarian" = "ブルガリア語";
+"Czech" = "チェコ語";
+"Chinese" = "中国語";
+"English" = "英語";
+"Finnish" = "フィンランド語";
+"French" = "フランス語";
+"German" = "ドイツ語";
+"Greek" = "ギリシャ語";
+"Italian" = "イタリア語";
+"Japanese" = "日本語";
+"Korean" = "韓国語";
+"Lithuanian" = "リトアニア語";
+"Polish" = "ポーランド語";
+"Portuguese" = "ポルトガル語";
+"Russian" = "ロシア語";
+"Slovak" = "スロバキア語";
+"Spanish" = "スペイン語";
+"Swedish" = "スウェーデン語";
+"Ukrainian" = "ウクライナ語";