--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt	Wed Jun 24 19:47:32 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt	Wed Jun 24 23:53:02 2009 +0000
@@ -39,7 +39,7 @@
 00:36=Laser Sight
 00:37=Vampirism
 00:38=Sniper Rifle
-00:39=Jetpack
+00:39=Flying Saucer
 
 01:00=ヨシ、ファイト！
 01:01=ドロー！