--- a/share/hedgewars/Data/Locale/bg.txt	Thu May 21 19:40:23 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/bg.txt	Thu May 21 19:42:37 2009 +0000
@@ -24,26 +24,24 @@
 00:21=Миномет
 00:22=Бич
 00:23=Камикадзе
-00:24=Cake
-00:25=Seduction
-00:26=Watermelon bomb
-00:27=Hellish hand-grenade
+00:24=Keйк
+00:25=Прелъстяване
+00:26=Динена бомба
+00:27=Адска ръчна граната
 00:28=Drill Rocket
 00:29=Ballgun
-00:30=Napalm
+00:30=Напалм
 00:31=RCPlane
-00:32=Low Gravity
-00:33=Extra Damage
-00:34=Invulnerable
-00:35=Extra Time
-00:36=Laser Sight
-00:37=Vampirism
-00:38=Sniper Rifle
+00:32=Ниска Гравитация
+00:33=Допълнителна Щета
+00:34=Неуязвим
+00:35=Допълнително Време
+00:36=Лазерен Мерник
 
 01:00=Бой!
 01:01=Равен рунд
 01:02=Отборът %1 победи!
 01:03=Звук %1%
 01:04=На Пауза
-01:05=Really quit (Y/Esc)?
-01:06=Sudden death!
+01:05=Наистина ли напускате (Y/Esc)?
+01:06=Внезапна смърт!