--- a/hedgewars/hwengine.pas	Tue May 07 13:56:11 2019 +0200
+++ b/hedgewars/hwengine.pas	Tue May 07 14:17:09 2019 +0200
@@ -290,7 +290,7 @@
             ResetMouseWheel();
 
         if (CursorMovementX <> 0) or (CursorMovementY <> 0) then
-            handlePositionUpdate(CursorMovementX * cameraKeyboardSpeed, CursorMovementY * cameraKeyboardSpeed);
+            handlePositionUpdate(CursorMovementX, CursorMovementY);
 
         if (cScreenResizeDelay <> 0) and (cScreenResizeDelay < RealTicks) and
            ((cNewScreenWidth <> cScreenWidth) or (cNewScreenHeight <> cScreenHeight)) then