--- a/share/hedgewars/Data/Locale/pt-br.txt	Mon Mar 02 17:33:49 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/pt-br.txt	Mon Mar 02 21:13:07 2009 +0000
@@ -36,6 +36,7 @@
 00:33=Extra Damage
 00:34=Invulnerable
 00:35=Extra Time
+00:36=Laser Sight
 
 01:00=Hora de lutar!
 01:01=Partida empatou