--- a/share/hedgewars/Data/Locale/uk.txt	Sat Apr 13 19:31:31 2013 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/uk.txt	Sun Apr 14 12:11:02 2013 +0200
@@ -286,8 +286,8 @@
 03:51=Знайдено на землі
 03:52=UNUSED
 03:53=Тип 40
-03:54=Збудуй щось
-03:55=Утиліта
+;03:54=Збудуй щось
+03:54=Утиліта
 
 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
 04:00=Атакуй ворогів використовуючи просту гранату.|Вона вибухне як тільки її таймер доходить до нуля.|1-5: Вистав таймер гранати|Атака: Утримуй щоб метнути сильніше
@@ -344,8 +344,8 @@
 04:51=Здійсни халявний удар, шпурни грудку багна.|Трохи пече і відкидає їжака назад.
 04:52=UNUSED
 04:53=Здійсни подорож крізь час та простір,|залишивши товаришів битись далі самим.|Будь готовий повернутись в кожну мить,|або до Раптової смерті або до їх поразки.|Відмова. Не працює в Раптовій Смерті,|якщо ти один, або якщо ти Король.
-04:54=НЕЗАВЕРШЕНО
-04:55=Розпили потік лепких пластівців.|будуй мости, хорони ворогів, перекривай тунелі.|Стеж щоб на тебе не впала жодна з них!
+;04:54=НЕЗАВЕРШЕНО
+04:54=Розпили потік лепких пластівців.|будуй мости, хорони ворогів, перекривай тунелі.|Стеж щоб на тебе не впала жодна з них!
 
 ; Game goal strings
 05:00=Режими Гри