--- a/share/hedgewars/Data/Locale/de.lua	Fri Dec 10 23:58:15 2010 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/de.lua	Sat Dec 11 01:00:00 2010 +0100
@@ -1,9 +1,9 @@
 locale = {
 	["Hedgewars-Basketball"] = "Hedgewars-Basketball",
-	["Not So Friendly Match"] = "Kein-so-Freundschaftsspiel",
+	["Not So Friendly Match"] = "Kein-so-Freundschaftsspiel", -- Basketball, Knockball
 	["Bat your opponents through the|baskets and out of the map!"] = "Schlage deine Widersacher durch|die Körbe und aus der Karte hinaus!",
 	["Hedgewars-Knockball"] = "Hedgewars-Knockball",
 	["Bat balls at your enemies and|push them into the sea!"] = "Schlage Bälle auf deine Widersacher|und lass sie ins Meer fallen!",
-	["%s is out and Team %d|scored a point!| |Score:"] = "%s ist draußen und Team %d|erhält einen Punkt!| |Punktestand:",
-	["%s is out and Team %d|scored a penalty!| |Score:"] = "%s ist draußen und Team %d|erhält eine Strafe!| |Punktestand:",
+	["%s is out and Team %d|scored a point!| |Score:"] = "%s ist draußen und Team %d|erhält einen Punkt!| |Punktestand:", -- Basketball, Knockball
+	["%s is out and Team %d|scored a penalty!| |Score:"] = "%s ist draußen und Team %d|erhält eine Strafe!| |Punktestand:", -- Basketball, Knockball
     }