--- a/QTfrontend/res/html/about.html	Wed Jul 10 23:50:31 2013 +0200
+++ b/QTfrontend/res/html/about.html	Fri Jul 12 11:17:32 2013 +0200
@@ -77,7 +77,7 @@
             German: Peter Hüwe &lt;<a href="mailto:PeterHuewe@gmx.de">PeterHuewe@gmx.de</a>&gt;, Mario Liebisch &lt;<a href="mailto:mario.liebisch@gmail.com">mario.liebisch@gmail.com</a>&gt;, Richard Karolyi &lt;<a href="mailto:sheepluva@ercatec.net">sheepluva@ercatec.net</a>&gt;<br>
             Greek: &lt;<a href="mailto:talos_kriti@yahoo.gr">talos_kriti@yahoo.gr</a>&gt;<br>
             Italian: Luca Bonora &lt;<a href="mailto:bonora.luca@gmail.com">bonora.luca@gmail.com</a>&gt;, Marco Bresciani &lt;<a href="mailto:m.bresciani@email.it">m.bresciani@email.it</a>&gt;<br>
-            Japanese: ADAM Etienne &lt;<a href="mailto:etienne.adam@gmail.com">etienne.adam@gmail.com</a>&gt;, Marco Bresciani &lt;<a href="mailto:m.bresciani@email.it">m.bresciani@email.it</a>&gt;, 梅津洋恵<br>
+            Japanese: ADAM Etienne &lt;<a href="mailto:etienne.adam@gmail.com">etienne.adam@gmail.com</a>&gt;, Marco Bresciani &lt;<a href="mailto:m.bresciani@email.it">m.bresciani@email.it</a>&gt;<br>
             Korean: Anthony Bellew &lt;<a href="mailto:anthonyreflected@gmail.com">anthonyreflected@gmail.com</a>&gt;<br>
             Lithuanian: Lukas Urbonas &lt;<a href="mailto:lukasu08@gmail.com">lukasu08@gmail.com</a>&gt;<br>
             Polish: Maciej Mroziński &lt;<a href="mailto:mynick2@o2.pl">mynick2@o2.pl</a>&gt;, Wojciech Latkowski &lt;<a href="mailto:magik17l@gmail.com">magik17l@gmail.com</a>&gt;, Piotr Mitana, Maciej Górny<br>