--- a/QTfrontend/netudpwidget.cpp	Sun Dec 09 14:12:01 2007 +0000
+++ b/QTfrontend/netudpwidget.cpp	Sun Dec 09 17:16:15 2007 +0000
@@ -28,7 +28,6 @@
 
   pUdpSocket->bind();
   connect(pUdpSocket, SIGNAL(readyRead()), this, SLOT(onClientRead()));
-  updateList();
 }
 
 void HWNetUdpWidget::updateList()