--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts	Sun Nov 22 04:28:30 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts	Tue Nov 24 20:40:08 2009 +0000
@@ -38,7 +38,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Edit schemes</source>
-        <translation>Éditer les sets d&apos;armes</translation>
+        <translation>Éditer les paramètres</translation>
     </message>
 </context>
 <context>