german translation update PS: * I also merged in the typo fixes by nemo and hasufell * Sorry it took so looooong for this to actually get committed -sheepluva

(binary:image/png)