Treat init expression in parens as just expression instead of array initializer when there's only one entry in expressions list

For instructions, please visit: http://code.google.com/p/hedgewars/wiki/BuildingOnWindows